FTU 3807P WXS 70H - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FTU 3807P WXS 70H FRANKE

Instrukcja obsługi i instalacji Okap kuchenny Uživatelská Pøíruèka Odsavač par

Instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli niniejszego urządzenia. Dlatego też w niektórych jej miejscach można znaleźć opisy, które nie dotyczą tego konkretnego urządzenia. MONTAŻ

• Producent nie ponosi odpowiedzialności przez ewentualne szkody spowodowane przez nieprawidłową instalację lub użytkowanie.

• Minimalna bezpieczna odległość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić, co najmniej 650 mm (niektóre modele mogą zostać zainstalowane niżej; patrz odpowiedni rozdział zawierający wymiary dla pracy oraz instalacji).

• Sprawdzić, czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz okapu.

• Dla urządzeń Klasy I należy sprawdzić, czy sieć elektryczna wyposażona jest w odpowiednie uziemienie. Podłączyć wyciąg do komina dymnego przy pomocy rury o średnicy minimalnej 120 mm. Trasa rury powinna być możliwie najkrótsza.

• Nie podłączać okapu do przewodów odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków itp.).

• Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowi spalin z komina. Kuchnia musi mieć otwór wentylacyjny bezpośrednio na zewnątrz tak, aby zapewnić dopływ świeżego powietrza. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznymi, podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowi spalin.

• Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta lub wykwalifikowanych pracowników serwisu. 2°PL

• Jeśli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebę zastosowana większej odległości, niż podana powyżej, należy to wziąć pod uwagę. Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących odprowadzania powietrza.

• Używać wyłącznie śrub oraz osprzętu typu odpowiedniego dla danego okapu. Ostrzeżenie: brak śrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcją może być przyczyną porażenia prądem.

• Przyłączyć okap do sieci zasilającej, montując wyłącznik dwubiegunowy o otwarciu styków co najmniej 3 mm. UŻYTKOWANIE

• Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.

• Nie wolno nigdy używać okapu do celów innych niż te, do których został zaprojektowany.

• Nie wolno nigdy pozostawiać wolnego ognia o dużej intensywności pod działającym okapem.

• Należy dokonać regulacji intensywności płomienia w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawał się z jego boków.

• Nie zostawiać naczyń do smażenia bez nadzoru podczas użycia: przegrzany olej może się zapalić.

• Nie zapalać potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo oraz bez doświadczenia lub wiedzy na temat jego działania, powinni oni zostać jednak poinstruowani i skontrolowani w kwestii obsługi urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że są one nadzorowane.PL

• UWAGA: części zewnętrzne mogą stać się bardzo gorące, jeżeli używane są razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania. KONSERWACJA

• Wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od źródła zasilania elektrycznego przed przystąpieniem do wszelkich prac związanych z czyszczeniem i konserwacją.

• Umyć i/lub wymienić filtry po określonym okresie czasu (zagrożenie pożarowe).

• Filtry przeciw-tłuszczowe należy myć, co 2 miesiące lub częściej w razie użytkowania intensywnego, można je myć w zmywarce.

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przeznaczone do mycia ani regeneracji i należy je wymieniać co około 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie.

• Zaleca się czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej ściereczki i neutralnego płynu do mycia. Symbol znajdujący się na urządzeniu lub na jego opakowaniu oznacza, że nie wolno danego urządzenia wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Niepotrzebne urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych. Likwidując produkt w sposób właściwy, przyczyniasz się do zapobiegania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej likwidacji. Szczegółowe informacje na temat utylizacji tego produktu można uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujących się likwidacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.PL

Części składowe Odn. Il. Elementy urządzenia 1 1 Korpus okapu wraz z: przyciskami sterowania, oświe- tleniem, filtrami 3 1 Wspornik okapu razem z wyciągiem 7 1 Rurka PCW 8 1 Kratka kierunkowa 8c 1 Redukcja wyjścia powietrza ø 120 mm 9 1 Kołnierz redukcyjny ø 150-120 mm Odn. Il. Elementy montażowe 11 4 Wkręty ø 10 12a 4 Śruby 5 x 70 12b 4 Śruby M4 x 15 12e 2 Śruby 2,9 x 9,5 13 4 Kołki do śrub M4 Il. Dokumentacja 1 Instrukcja

INSTALACJA Mocowanie do ściany Ze względu na stopień złożoności montażu zalecamy, aby był on wykonywany przez dwie osoby.

W wypadku instalacji okapu w wersji filtrującej, należy wziąć pod uwagę, że ponad okapem (do sufitu lub konsoli) powinna pozostać wolna przestrzeń o wysokości co najmniej 8-10 cm. Narysować na ścianie:

• w środku strefy przewidzianej na montaż okapu linię pionową aż do sufitu lub do górnej granicy.

• linię poziomą: 826 mm ponad poziomem kuchenki;

• Zaznaczyć, tak jak pokazano, punkt odniesienia 100 mm po prawej stronie od pionowej linii odniesienia.

• Powtórzyć tę czynność po przeciwnej stronie, sprawdzając wypoziomowanie.

• Zaznaczyć, tak jak pokazano, punkt odniesienia 390 mm ponad linią odniesienia oraz 100 mm po prawej stronie od pionowej linii odniesienia.

• Powtórzyć tę czynność po przeciwnej stronie, sprawdzając wypoziomowanie.

• Wywiercić otwory ø 10 mm w zaznaczonych miejscach.

• Włożyć kołki 11 w otwory.

Wiercenie w ścianie i montowanie wsporników

Podczas montażu okapu w wersji recyrkulacyjnej, należy pamiętać o pozostawieniu odstępu, wy- noszącego minimum 8-10 cm, od górnej przeszkody (np. sufitu lub półki). Oznaczanie ściany:

• Narysować pionową linię aż do sufitu lub do wymaganej wysokości, na środku powierzchni, na której okap ma zostać zamontowany, w jego osi;

• Narysować linię poziomą na wysokości co najmniej 1050 mm ponad płytą kuchenną;.

• Należy zaznaczyć miejsca wiercenia otworów w odległości 100 mm po prawej stronie pio- nowej linii tak, jak wskazano na rysunku.

• Powtórzyć ten krok z lewej strony, upewniając się, że oba punkty są wypoziomowane.

• Zaznaczyć punkt tak, jak na rysunku, w odległości 390 mm ponad linią poziomą i 100 mm na prawo od linii pionowej.

• Powtórzyć ten krok z drugiej strony, upewniając się, że oba punkty są wypoziomowane.

• Wywiercić otwory w zaznaczonych punktach, używając wiertła o średnicy 10 mm.

• Umieścić kołki rozporowe 11 w wywierconych otworach.

Montaż podpory okapu

• Oprzeć podporę okapu 3 o ścianę, upewniając się, że otwory w podporze są wyrównane z tymi w ścianie.

• Przymocować podporę okapu do ściany przy użyciu 4 wkrętów 12a (5 x 70, w zestawie).

• Przed ostatecznym przykręceniem wkrętów, należy upewnić się, że podpora jest wypoziomowana. Dopiero po tej czynności dokręcić wkręty.

12a Podłączenie wentylacji w systemie cyrkulacji zewnętrznej W przypadku montażu w wersji z odprowadzeniem powietrza na zewnątrz, w zależności od decyzji montażysty, należy podłączyć okap do komina za pomocą giętkiej lub sztywnej rury o średnicy 150 lub 120 mm. Odprowadzenie może zostać zamontowane w górnej lub tylnej części okapu. ODPROWADZENIE POWIETRZA W TYLNEJ CZĘŚCI OKAPU

• Podczas wiercenia w ścianie otworu dla wylotu powietrza na- leży postępować według schematu opisanego w rozdziale do- tyczącym wiercenia w ścianie.

• W przypadku montażu wylotu o średnicy 120 mm należy zało- żyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza znajdujący się w korpusie okapu.

• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zacisko- wych. Klamry nie znajdują się w zestawie.

• Usunąć filtry węglowe (jeżeli są zamontowane). ODPROWADZENIE POWIETRZA W GÓRNEJ CZĘŚCI OKAPU

• W przypadku podłączenia okapu do wylotu powietrza przewo- dem o średnicy 150 mm należy użyć giętkiej bądź sztywnej ru- ry.

• W przypadku podłączenia rurą o średnicy 120 mm, należy za- łożyć kołnierz redukujący 9 na wylot powietrza znajdujący się w korpusie okapu.

• Zamontować reduktor odpływu powietrza 8c na otworze wylo- tu powietrza, podpory okapu zamocować wkrętami znajdują- cymi się w zestawie.

• Połączyć okap z przewodem kominowym za pomocą sztywnej lub giętkiej rury.

• Zamocować rurę za pomocą odpowiednich klamer zacisko- wych. Klamry nie znajdują się w zestawie.

• Usunąć filtry węglowe (jeżeli są zamontowane). ø 150 ø 120

• Włożyć znajdującą się w zestawie rurkę 7 z PCW do wylot korpusu okapu.

ø 150 Montaż korpusu okapu Wersja z wyciągiem

• W razie wyboru wylotu powietrza u góry okapu należy wyjąć element wstępnie przycięty.

• Położyć korpus okapu na wsporniku i przykręcić go z boku przy pomocy czterech śrub 12b.

• Zakryć śruby przy pomocy zatyczek 13, znajdujących się w zestawie. Wersja z filtrem

• Wyjąć wstępnie przycięty element.

• Położyć korpus okapu na wsporniku i przykręcić go z boku przy pomocy czterech śrub 12b.

• Zakryć śruby przy pomocy zatyczek 13, znajdujących się w zestawie.

• Ustawić kratkę kierunkową 8 na rurze i sprawdzić jej właściwe ustawienia.

• Przykręcić kratkę kierunkową 8 przy pomocy śrub 12e, znajdu- jących się w zestawie.

• Upewnić się, czy są założone węglowe filtry zapachowe.PL

• Podłączyć okap do sieci elektrycznej za pośrednictwem dwu- biegunowego włącznika o minimalnej rozwartości styków wy- noszącej 3 mm.

• Otworzyć panel oświetleniowy pociągając za nacięcie.

• Wyjąć filtry po kolei popychając je do tyłu i jednocześnie cią- gnąc w dół.

• Upewnić się, że wtyk przewodu zasilającego jest prawidłowo włożony do gniazda umiejscowionego z boku obudowy wenty- latora.

• Podłączyć złącze sterujące Cmd.

• Podłączyć złącze reflektorów punktowych Lux do gniazda znajdującego się za osłoną panelu oświetleniowego.

• Włożyć z powrotem panel oświetleniowy oraz filtry, upewnia-

c się, że uchwyt jest widoczny na zewnątrz. Cmd LuxPL

Funkcja Wyświetlacz A Włączanie oraz wyłączanie silnika silnik wyciągu z pierwszą prędkością. Wyświetla bieżącą prędkość. B Redukcja prędkości. Wyświetla bieżącą prędkość. C Zwiększenie prędkości. Wyświetla bieżącą prędkość. D Aktywacja prędkości intensywnej przy dowolnej aktualnej prędkości lub wyłączonym silniku, prędkość intensywna jest chwilowa, po upływie 6 minut system zredukuje ją do wcześniej ustawionej. Dostosowana do obecności bardzo intensywnych oparów z gotowania. Wyświetla na przemian HI oraz raz na sekundę pozostający czas. Przez naciśnięcie przycisku na około 5 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie), można akty- wować/ dezaktywować alarm filtrów węglowych. FC+kropka (2 mignięcia)–alarm aktywny. FC+kropka (1 mignięcie)–alarm wyłączony. E Funkcja 24H Powoduje uruchomienie silnika z pierwszą prędkością co godzi- nę na okres 10 minut. Wyświetla 24 oraz podczas pracy silnika miga punkt znajdujący się na dole po prawej stronie. Po naciśnięciu tego przycisku funkcja zostaje wyłączone. Po aktywowaniu alarmu filtrów, naciśnięcie na około 3 sekund spowoduje reset alarmu Sygnalizacje te widoczne są tylko po wyłączeniu pracy silnika. Komunikat FF zamiga trzy razy. Po zakończeniu procedury zostanie wyłączona wcześniej wy- świetlana sygnalizacja: FG Informuje o konieczności wyczyszczenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Alarm załącza się po 100 godzinach rzeczywistej pracy okapu FC Informuje o konieczności wymiany filtrów z węgla ak- tywnego i o konieczności wyczyszczenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Alarm załącza się po 200 godzinach rze- czywistej pracy okapu F Funkcja opóźnienia - Delay Aktywacja wyłączenia opóźnionego o 30 minut. Służy do elimi- nacji pozostałych zapachów. Dostępna z dowolnej pozycji. Dezaktywacja przez naciśnięcie przycisku wyłączania silnika. Wyświetla prędkość oraz punkt na dole po prawej stronie miga raz na sekundę. Przez naciśnięcie przycisku na około 5 sekund w momencie, gdy urządzenie jest wyłączone (silnik + oświetlenie) aktywu- je/dezaktywuje się zdalne sterowanie. IR+kropka (2 mignięcia)–alarm aktywny. IR+kropka (1 mignięcie)–alarm wyłączony. G Włączanie i wyłączanie oświetlenia z maksymalną intensywno- ścią. H Włączanie i wyłączanie oświetlenia w trybie przyciemnionym.PL

KONSERWACJA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNIE) Urządzeniem można sterować za pomocą pilota zasilanego alkaliczny- mi bateriami 1.5 V typu LR03-AAA (nie dołączone).

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu źródeł ciepła.

• Zużyte baterie należy usunąć zgodnie z wymogami ochrony środowi- ska. Czyszczenie Paneli Comfort.

• Otworzyć Panele Comfort poprzez pociągnięcie.

• Odłączyć panel od obudowy okapu poprzez przesunięcie dźwigni kołka mocującego.

• Paneli Comfort nie wolno myć w zmywarce.

• Wyczyścić część zewnętrzną wilgotną ściereczką i delikatnym roz- tworem detergentu.

• Część wewnętrzną także wyczyścić wilgotną ściereczką i delikatnym roztworem detergentu. Nie należy używać mokrych ścierek, gąbek ani myjek ciśnieniowych; nie używać także substancji rysujących powierzchnie.

• Po zakończeniu powyższych kroków, zamontować panel z powrotem do obudowy okapu i zamknąć go, obracając dźwignię w przeciwnym kierunku. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe Filtry można myć także w zmywarce. Należy je myć, gdy wyświetlacz pokazuje FG lub co 2 miesiące użytkowania, a nawet częściej, jeśli używane są bardzo intensywnie. Wyłączenie sygnału alarmowego

• Wyłączyć oświetlenie oraz silnik odciągu; gdy zostanie aktywowana funkcja 24h, należy ją wyłączyć.

• Naciśnij przycisk E (patrz paragraf Użytkowanie). Czyszczenie filtrów

• Otworzyć Confort Panel przez pociągnięcie za przeciwległe nacięcie.

• Wyjąć filtry, jeden po drugim, przesuwając je do tyłu i pociągając równocześnie w dół.

• Umyć filtry, unikając ich zginania i wysuszyć je przed ponownym założeniem. (ewentualne zmiany koloru powierzchni filtra, który

że się z czasem zmienić, nie wpływają na efektywność filtra).

• Zakładając filtry, należy uważać, by uchwyt pozostał po widocznej, zewnętrznej stronie.

• Założyć z powrotem Confort Panel.PL

Węglowe filtry anty-zapachowe (wersja z filtrem) Nie można go myć ani odświeżać. Należy go wymieniać, kiedy wyświetlacz pokaże FC lub przynajmniej raz na 4 miesiące. Sygnalizacja alarmu włącza się tylko wtedy, gdy został on ak- tywowany i załączony jest silnik wyciągu. Aktywacja sygnalizacji alarmu

• W okapach w wersji z filtrem, sygnalizację alarmu nasycenia filtrów należy aktywować w chwili montażu lub później.

• Wyłączyć lampki i silnik wyciągu.

• Nacisnąć przycisk D na około 5 sekund:

• 2 mignięcia napisu FC+kropka – Alarm nasycenia filtra węglowego AKTYWNY.

• 1 mignięcie napisu FC+kropka – Alarm nasycenia filtra węglowego WYŁĄCZONY.

• Wyłączyć okap i oświetlenie, następnie zablokować funkcję 24h (jeśli była odblokowana).

• Wcisnąć przycisk E (patrz paragraf Użytkowanie). Wymiana filtra

• Otworzyć Panele Comfort poprzez pociągnięcie.

• Usunąć metalowe filtry tłuszczowe.

• Usunąć aktywny filtr węglowy używając do łączonych haków.

• Zamontować nowy filtr na miejsce.

• Wymienić metalowe filtry tłuszczowe.

• Zamknąć Panele Comfort.

Oświetlenie Uwaga: Urządzenie wyposażone jest w białą diodę klasy 1M zgodnie z normą EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; mak- symalna moc optyczna wynosi @439nm: 7µW. Nie należy na nią patrzeć za pomocą narzędzi optycznych (lornetka, szkło powięk- szające…).

• W celu wymiany diody należy skontaktować się z technicznym działem Obsługi Klienta. („W celu nabycia diody należy skon- taktować się z technicznym działem Obsługi Klienta").CZ