FTU 3807P WXS 70H - Dunstabzugshaube FRANKE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FTU 3807P WXS 70H FRANKE

Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullanım ve montaj talimatları Davlumbaz

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE

Diese Gebrauchsanleitungen beziehen sich auf die verschiedenen Modelle der Abzugshaube. Darum kann es möglich sein, dass die Beschreibung bestimmter Merkmale für das vorliegende Gerät nicht zutrifft. INSTALLATION

• Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die fehlerhafte Installation oder falschen Gebrauch entstehen könnten.

• Der min. Sicherheitsabstand zwischen Kochfeld und Abzugshaube beträgt 650 mm (einige Modelle können auch niedriger installiert werden; siehe Absatz Installation).

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung den Daten des Typenschilds im Innern der Haube entspricht.

• Für Geräte der Klasse I muss kontrolliert werden, ob das häusliche Versorgungsnetz korrekt geerdet ist. Die Absaughaube mit Hilfe eines Rohrs mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm mit dem Rauchabzug verbinden. Der Verlauf des Rauchabzugs soll so kurz wie möglich sein.

• Die Abzugshaube darf nicht an einen Schacht angeschlossen werden, in den Rauchgase geleitet werden (z. B. von Heizkessel, Kaminen, usw.).

• Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit Strom betriebene Geräte (zum Beispiel Gasgeräte) eingesetzt werden, muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, damit der Rückfluss der Abgase verhindert wird. Die Küche muss eine direkte Öffnung nach Außen aufweisen, damit ein ausreichender Luftaustausch gewährleistet wird. Wird die Abzugshaube zusammen mit nicht mit Strom betriebenen Geräte eingesetzt, darf der Unterdruck im Raum 0,04 mbar nicht überschreiten, damit die Abgase nicht wieder angesaugt werden.

• Schadhafte Kabel müssen durch den Hersteller oder vom Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedes Risiko ausgeschlossen wird. 2°DE

• Falls die Montageanweisungen für die gasbetriebene Kochmulde einen größeren Abstand vorschreiben, als der oben angegebene, muss diese Vorgabe befolgt werden. Es sind sämtliche Abluftvorschriften zu beachten.

• Nur für die Abzugshaube geeignete Schrauben und Kleinteile verwenden. Achtung: Werden die Schrauben und Befestigungselemente nicht entsprechend der vorliegenden Anleitungen verwendet, besteht Stromschlaggefahr.

• Die Abzugshaube mittels zweipoligem Schalter mit einer Öffnung der Kontakte von mindestens 3 mm an das Netz anschließen. GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch entwickelt, um Kochdünste zu beseitigen.

• Die Haube darf nur für die ihr zugedachten Zwecke benutzt werden. Achtung! Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen.

• Die Flamme so regulieren, dass sie nicht über den Boden des Kochgeschirrs hinausreicht. Achtung! Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: Überhitztes Öl kann sich entzünden.

• Auf keinen Fall unter der Haube flambieren: Brandgefahr.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten, oder mit mangelnden Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen nicht mit dem Gerät umgehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet. Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät herumspielen können. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.DE

• ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können während des Gebrauchs der Kochgeräte sehr heiß werden. WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät, muss dieses ausgeschaltet und spannungslos gemacht werden.

• Die Filter stets nach den angegebenen Intervallen reinigen oder auswechseln (Brandgefahr).

• Die Fettfilter sind alle 2 Monate oder bei intensiver Nutzung öfter zu reinigen und können in der Spülmaschine gespült werden.

• Der Aktivkohlefilter ist weder waschbar, noch regenerierbar und muss bei normalem Betrieb zirka alle 4 Monate oder auch öfter ausgewechselt werden, je nach Intensität des Gebrauchs.

• Die Haube mit einem feuchten Lappen und einem neutralen Reinigungsmittel abwischen. Das Symbol am Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Gerät nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Das ausrangierte Gerät muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Mit der vorschriftsmäßigen Entsorgung des Gerätes trägt der Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes können bei der zuständigen Behörde, der örtlichen Abfallbeseitigung oder bei dem Händler, der das Gerät verkauft hat, eingeholt werden.DE

CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf

Komponenten Pos. St. Produktkomponenten 1 1 Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Filter 3 1 Haubenhalterung komplett mit Absaugung 7 1 Röhre PVC 8 1 Luftleitgitter Luftaustritt 8c 1 Abluft Reduzierstuck ø 120 mm 9 1 Reduzierflansch ø 150-120 mm Pos. St. Montagekomponenten 11 4 Dübel 12a 4 Schrauben 5 x 70 12b 4 Schrauben M4 x 15 12e 2 Schrauben 2,9 x 9,5 13 4 Kappe für Schrauben M4 St. Dokumentation 1 Bedienungsanleitung

MONTAGE Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel

Bei Montage der Haube in Umluftversion darauf achten, dass oberhalb der Haube ein Abstand von mindestens 8-10 cm zur oberen Begrenzung (Decke oder Brett) einzuhalten ist. Achtung: Bitte beachten Sie bei der Montage das Gewicht der kompletten Haube. Die Tragfä- higkeit der Decke oder alternativ der Trägerplatte für diese Zugbelastung muss vor der Mon- tage geprüft und gegebenenfalls durch die Anbringung von geeigneten Befestigungs- oder Stabilisierungselementen hergestellt werden. Kann eine hinreichende Tragfähigkeit nicht si- chergestellt werden, ist von einer Montage abzusehen. An die Wand zeichnen:

• eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll;

• eine horizontale Linie: min. 826 oberhalb der Kochmulde;

• Wie abgebildet einen Bezugspunkt 100 mm rechts von der vertikalen Bezugslinie.

• Diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite wiederholen und die Ausrichtung prüfen.

• Wie abgebildet einen Bezugspunkt 390 mm oberhalb der horizontale Bezugslinie und 100 mm rechts von der vertikalen Bezugslinie.

• Diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite wiederholen und die Ausrichtung prüfen.

• Die gekennzeichneten Punkte mit einem Bohrer ø 10 mm bohren.

• Die Dübel 11 in die Bohrungen einfügen.

Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel

Bei Montage der Haube in Umluftversion darauf achten, dass oberhalb der Haube ein Abstand von mindestens 8-10 cm zur oberen Begrenzung (Decke oder Brett) einzuhalten ist. Achtung: Bitte beachten Sie bei der Montage das Gewicht der kompletten Haube. Die Tragfä- higkeit der Decke oder alternativ der Trägerplatte für diese Zugbelastung muss vor der Mon- tage geprüft und gegebenenfalls durch die Anbringung von geeigneten Befestigungs- oder Stabilisierungselementen hergestellt werden. Kann eine hinreichende Tragfähigkeit nicht si- chergestellt werden, ist von einer Montage abzusehen. An die Wand zeichnen:

• eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung in der Mitte des Bereiches, in dem die Haube montiert werden soll;

• eine horizontale Linie: min. 1050 oberhalb der Kochmulde;

• Wie abgebildet einen Bezugspunkt 100 mm rechts von der vertikalen Bezugslinie.

• Diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite wiederholen und die Ausrichtung prüfen.

• Wie abgebildet einen Bezugspunkt 390 mm oberhalb der horizontale Bezugslinie und 100 mm rechts von der vertikalen Bezugslinie.

• Diesen Vorgang an der gegenüberliegenden Seite wiederholen und die Ausrichtung prüfen.

• Die gekennzeichneten Punkte mit einem Bohrer ø 10 mm bohren.

• Die Dübel 11 in die Bohrungen einfügen.

Montage der Abzugshaubenhalterung

• Die Haubenhalterung 3 an der Wand anlegen, so dass die Bohrlöcher an der Halterung mit den Bohrlöchern an der Wand übereinstimmen.

• Die Halterung mit den vier mitgelieferten Schrauben 12a (5 x

70) an der Wand fixieren.

• Bevor die Schrauben endgültig festgeschraubt werden, die Hal- terung nivellieren und dann erst die Schrauben festziehen.

12a Anschluss der Luftaustritts in Abluftversion Für die Installation in Abluftversion wird die Haube mittels Rohr oder Schlauch ø 150 oder 120 mm (die Wahl bleibt dem Installa- teur überlassen) an die Außenrohrleitung angeschlossen. Das Rohr kann sowohl an der Oberseite wie auch an der Rückseite der Haube angeschlossen werden. LUFTAUSTRITT HINTEN

• Es sei darauf hingewiesen, dass beim Bohren der Abluftöff- nung der Bohrplan im Kapitel „Bohren der Wand“ zu beachten ist.

• Für den Anschluss des Rohrs ø120 mm den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt einfügen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohle-Geruchsfilter entfernen. LUFTAUSTRITT OBEN

• Für den Anschluss des Rohrs ø 150 mm die Haube mittels Rohr oder Schlauch an die Außenrohrleitung anschließen.

• Für den Anschluss des Rohrs ø120 mm den Reduzierflansch 9 am Haubenaustritt einfügen.

• Den Reduzierteil des Luftaustritts 8c am Luftaustritt der Hau- benhalterung mit den mitgelieferten Schrauben fixieren.

• Die Haube mittels Rohr oder Schlauch an die Außenrohrlei- tung anschließen.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.

• Eventuell vorhandene Aktivkohle-Geruchsfilter entfernen. Achtung! Alle Querschnittänderungen oder Richtungsän- derungen des Abluftkanals reduzieren die Leistung der Hau- be. ø 150 ø 120

• Den mitgelieferte PVC-Rohr 7 am Austritt des Haubenkörpers einfügen.

ø 150 Montage des Haubenkörpers Abluftversion

• Wird der Luftaustritt an der Oberseite der Haube gewählt, muss der vorgestanzte Teil abgetrennt werden.

• Den Haubenkörper auf die Halterung geben und seitlich mit den vier Schrauben 12b fixieren.

• Die Sitze der Schrauben mit den mitgelieferten Abdeckkappen 13 schließen. Umluftversion

• Den vorgestanzten Teil abtrennen.

• Den Haubenkörper auf die Halterung geben und seitlich mit den vier Schrauben 12b fixieren.

• Die Sitze der Schrauben mit den mitgelieferten Abdeckkappen 13 verschließen.

• Das Luftleitgitter 8 am Rohr positionieren und seine korrekte Installation kontrollieren.

• Das Luftleitgitter 8 mit den beiliegenden Schrauben 12e fest- schrauben.

• Prüfen, ob die Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden sind.DE

Elektroanschluss Vor der Installation die Netzspannung durch herausdrehen der Sicherung oder ausschalten des Hauptschalters stromlos ma- chen.

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoli- ger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.

• Die Beleuchtungsgruppe, öffnen indem sie am entsprechenden Schlitz abgezogen wird.

• Die Filter nacheinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Haube geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.

• Kontrollieren, dass der Verbinder des Speisekabels korrekt in die Steckdose des Gebläses eingesteckt ist.

• Den Verbinder des Steuerungen Cmd anschließen.

• Den Verbinder der Spots Lux bei der entsprechenden Steckdo- se hinter dem Deckel der Beleuchtungsgruppe einstecken.

• Das Fettfilter wieder montieren. Achtung: Das Gerät nur an die Netzspannung die im Typen- schild angegeben ist anschließen. Cmd LuxDE

Taste Funktion Display A Schaltet den Absaugmotor bei der ersten Geschwindig- keitsstufe ein und aus. Zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an B Vermindert die Betriebsgeschwindigkeit. Zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an C Erhöht die Betriebsgeschwindigkeit. Zeigt die eingestellte Geschwindigkeit an D Aktiviert von jeder Geschwindigkeit aus, auch bei abge- stelltem Motor, die Intensivgeschwindigkeit, die auf 6 Minuten zeitgeregelt ist. Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Für die Beseitigung von sehr intensiven Koch- dünsten geeignet. Macht einmal pro Sekunde abwechselnd HI und die Rest- zeit sichtbar. Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern (Motor+Licht) wird der Alarm der Aktivkohlefilter aktiviert / deaktiviert. FC+Pünktchen (2 Mal Blinken)–Alarm aktiviert. FC+Pünktchen (1 Mal Blinken)–Alarm deaktiviert. E 24H Funktion: Aktiviert den Motor bei der ersten Geschwindigkeitsstufe und ermöglicht eine Absaugung von 1 Minuten pro Stun- de. Zeigt 24 an und der Punkt unten rechts blinkt einmal pro Sekunde, während der Motor in Betrieb ist Wird durch Drücken der Taste deaktiviert. Bei laufendem Filteralarm wird durch 3 Sekunden anhal- tendes Drücken der Taste ein Reset des Alarms ausgelöst. Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar. FF blinkt drei Mal.

Nach abgeschlossener Prozedur verlöscht die bisherige Anzeige: FG zeigt an, dass der Metallfettfilter gewaschen werden muss. Dieser Alarm wird nach 100 effektiven Betriebs- stunden der Abzugshaube ausgelöst. FC zeigt an, dass die Aktivkohlefilter ausgewechselt und die Metallfettfilter gewaschen werden müssen. Dieser Alarm wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der Ab- zugshaube ausgelöst. F Funktion Delay Aktiviert das automatische Ausschalten mit einer Verzö- gerung von 30’. Vervollständigt die Beseitigung von Restgerüchen. Kann von jeder Position aus eingeschaltet werden und wird durch Drücken der Taste oder Abstellen des Motors ausgeschaltet. Zeigt die Betriebsgeschwindigkeit an und der Punkt unten rechts blinkt einmal pro Sekunde. Mit zirka 5 Sekunden langem Gedrückthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern (Motor+Licht) wird die Fernbedienung aktiviert / deaktiviert. IR+Pünktchen (2 Mal Blinken)–Alarm aktiviert. IR+Pünktchen (1 Mal Blinken)–Alarm deaktiviert. G Schaltet die Beleuchtungsanlage auf höchster Intensitäts- stufe ein und aus. H Schaltet die Beleuchtung im Modus der Notbeleuchtung ein oder aus.DE

WARTUNG FERNBEDIENUNG (OPTION) Dieses Gerät kann mit einer Fernbedienung gesteuert werden, welche mit alkalischen Zink-Kohle-Batterien 1,5 V des Standardtyps LR03-AAA ver-sorgt wird (nicht im Lieferumfang enthalten). • Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen. • Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. Reinigung der Comfort Panel

• Den Comfort Panel durch Ziehen öffnen. • Die Platte vom Haubenkörper aushaken, indem der Hebel des Befesti-gungsstiftes verschoben wird. • Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrspüler gewaschen werden. • Außen mit einem feuchten Lappen und neutralem Flüssigreiniger säu-bern. • Innen mit einem feuchten Lappen und neutralem Reinigungsmittel säu-bern; keine nassen Lappen oder Schwämme oder Wasserstrahl verwen-den; kein Scheuermittel verwenden. • Am Ende die Platte wieder am Haubenkörper einhaken und schließen, indem der Drehknopf in die dem Öffnen entgegengesetzte Richtung ge-dreht wird.

Metallfettfilter Die Fettfilter sind spülmaschinengeeignet und müssen gewaschen werden, sobald am Display die Aufschrift FG erscheint oder mindestens alle 2 Monate, oder auch öfter, je nach Intensität des Gebrauchs. Reset des Alarmsignals • Die Beleuchtung und den Absaugmotor abschalten und dann die 24-Stunden-Funktion deaktivieren, falls diese zuvor aktiv war.

• Die Taste E drücken (siehe Absatz BEDIENUNG). Reinigung der Filter • Die Paneele zur langen Seite hin aufklappen • Die Filter einzeln herausnehmen, indem sie in den hinteren Teil der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden. • Die Filter waschen, ohne sie zu verbiegen, und vor dem erneuten Einbau trocknen lassen. (Die Farbe der Filteroberfläche kann sich mit der Zeit verändern, was aber die Wirksamkeit keinesfalls beeinträchtigt.) • Nun den Filter wieder einbauen, so dass der Griff zur Aussenseite zeigt. • Die Paneele wieder schließen.DE

Aktivkohle-Geruchsfilter (Umluftvariante) Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar oder regenerierbar und muss ausgewechselt werden, sobald am Display die Aufschrift FC erscheint, oder nach mindestens 4 Monaten. Die Alarmmeldung, wenn zuvor aktiviert, erfolgt nur, wenn der Absaugmotor zugeschaltet ist. Aktivierung des Alarmsignals

• Bei der Umluftvariante sollte die Alarmanzeige für die Filtersättigung bei der Erstinbetriebnahme aktiviert werden. Zudem kann sie nachträglich wie folgt aktiviert werden:

• Die Beleuchtung und den Absaugmotor abstellen.

• Die Taste D zirka 5 Sekunden lang drücken.

• Zwei Mal Blinken der Aufschrift FC+Pünktchen -- Alarm für Aktivkohlefiltersättigung AKTIVIERT.

• Einmal Blinken der Aufschrift FC+Pünktchen -- Alarm für Aktivkohlefiltersättigung DEAKTIVIERT.

• Die Beleuchtung und den Absaugmotor abschalten und dann die 24-Stunden-Funktion deaktivieren, falls diese zuvor aktiv war.

• Die Taste E drücken (siehe Absatz BEDIENUNG). Auswechseln des Filters

• Das Paneel öffnen, indem es zur entsprechenden Kerbe gezo- gen wird.

• Die Fettfilter aus Metall entfernen.

• Den gesättigten Aktivkohle-Geruchsfilter durch Öffnen der Klammern ausbauen.

• Den neuen Filter in seinen Sitz einhängen.

• Die Fettfilter aus Metall wieder einbauen.

• Die Paneele wieder schließen.

Beleuchtung LED-Strahler

• Für den Austausch der LED-Strahler wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Achtung: Dieses Gerät ist mit einer weißen LED-Lampe der Klasse 1M gemäß EN 60825-1 ausgestattet: 1994 + A1:2002 + A2:2001; max. gelieferte Lichtleistung @439nm: 7µW. Nicht direkt mit optischen Instrumenten (Fernglas, Lupe, usw.) in das Licht schauen.TR