BDCDD186 - Wiertarka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BDCDD186 BLACK & DECKER

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDCDD186 BLACK & DECKER

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji) 43

Opisywana wiertarko-wkrétarka
BLACK+DECKER BDCDD186 przyznaczona
jest do wkręcania wkrétów i wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Opisywane
urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczębeźpiecznej pracy elektronarźędziami

Ostrzeżenie! Zapoznaj są zewsystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej pracy oraz z instrukcja obstugi. Niestosowanie są do ostrzeżni zalecen zawartych w tej instrukcji obstugi są boć przyczyna porazenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub powazné go zranienia.

Zachowaj wszystkie instrukcje i informacja dotyczne bezpiecznej pracy, aby moć korzysta z nich w przyszłosci. Pojęcie "elektronarżedzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narźedzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilającym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Bezpieczentwo w mistrscu pracy

a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaj rzyko wypadku.

b. Nie wolno uzywać elektronarźedzi
w strefach zagrozenia wybuchem,
w połizu palnych cieczy gazówczy pył ow.
Elektronarźedzia moga wytworZYc iskry
powodujace zapłon pyłow lub oparów.

c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalaj na przybewyanie w povlizu daneci i innychosomeb postronnych. Chwila nieduigimonary spowodowa utrata kontrli nad narzędzium.

1. Ochrona przyded porazeniem pradem elektrycznym

a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiac wtyczek. Nie uzywaj zadnych lączników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

b. Nalezy unikać bezpos省教育nej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jestli Twoje ciało jest uziemione.

c. Nie narażaj elektronarźedzi na dzialanie deszczu lub zȩkszonej wilgotnos ci. Woda, która dostanie są do wétrtra elektronarźedzia zȩksza ryzyko porañenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciagnac za przywod zasilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wyciagac wtyczki z gniazda, poprzej ciagniecza przywod zasilajacy narzedzia. Chron przywod zasilajacy przy kontaktem z goracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajacego zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e. W czasie pracy elektronarzędziem poza pomieszczeniami zamknietymi,NSEUzy uzywac przystosowanych do tego przydUzaczy. Korzystanie z przydUzaczy przystosowanych do uzycia na dwarzezmniejsza ryzyko porazenia pradem.

f. Jesli zachodzikoniecznosc uzywania narzedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzywac zrodla zasilania zabeepieczonego wyłacznikiem roznicowopradowym. Stosowanie wyłaczników roznicowopradowych zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.Środki ochry osobistej

a. W czasie pracy elektronarzędziem zachowaj czujnosc, patrz uwaźnie i kierujsie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywajelektronarzędzia w staniezmęczenia,pod wphywem narkotyów, alkoholu lubleków. Nawetchwila nieduwagi w czasie pracyelektronarzędziem要去 doprowadzić dopowaznego uszkodzeniaciał.

b. Uzywaj srodkow ochry osobistej. Zawsze zakladaj okulary ochonne. Uzywanie, w miar potrzeb, srodkow ochry osobistej, takich jak maska przyciwypowa, buty ochrnnz antypos lizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu,zmniejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.

c. Zapobiegaj przypadkowemu wączeniu. Prźed przyłączeniem do zasilania i/lub

POLSKI

wlozeniem akumulatorów oraz przyd podniesieniem i przenoszeniem narźedzia, upewnij są, ze wylącznik znejduje są w pozycji "wyłaczone". Trzymanie palca na wylączniku podczas przyenoszenia lub podlaczenia wylączonego narźedzia do zasilania sąwo staje są przyczyna wypadków.

d. Przedwczieniem elektronarzędzia usun wszelkie kluczawe lub narzędzia do regulacji. Klucz pozostawiony zamocowy do obrotowej czeci elektronarzędzia moze spowodować obrażenia.

e. Nie wychylaj sie nadmiernie. Przez caly czas zachowuj solidne oparcie nog i rownowage. Dzieki temu masz lepsza kontrole nad elektronarzedziem wNieoczekiwanych sytuacctach.

f. Zakladaj odpowiednia odziez. Nie nos lużnych ubran ani biżuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawice z dala od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dluggage włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.

g. Jesli sprzęt jest przystosowy do przyłączenia urzadzen odpradowaząchymi zbierajczych pól, upewnij są one przyłączone i wlasciwie uzytkowane. Uzywanie takich urzadzen zmiejejsza zagrożenia zwiazane z obecność pólów.

1. Obstuga i konserwacja elektronarzędzi

a. Nie przyȩzaj elektronarźedzia. Uzywaj elektronarźedzi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dzięki odpowiednim elektronarźedziom wykonasz pracę lepiej i w sposob bezpieczny, w tempie, do jakiego narźedzie zostāć zoaprojektowane.

b. Nie wolno uż ywać elektronarźędzia z zepsutym wyłacznikiem, któ rie pozwala na sprawne wączanie i wączanie. Narzédzie, którego nie można kontrlować za pomoczą wącznika nieMZe byc uzywane i musi zostac naprawione.

c. Przed przystapieniem do regulacji, wymiany akcesoriow oraz przyd schowaniem elektronarzędzia, danezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania i/ lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawcze zmiejejsza rzyko przypadkowy uruchomienia elektronarzędzia.

d. Nie uzywane elektronarzędzie przechowuj poza zasięgiem daneci i nie dopuszczaj

osob Nie znajycch elektronarzędzia lub tej instrukcji do poslugiwania sie elektronarzędzium. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rekach niewprawnego uzytkownika.

e. Regularnie dokonuj konserwaczij elektronarzędzi. Sprawdz,czy ruchome czosci są wlasciwie połaczone i zamocOWane,czy czosci nie są uszkodzone oraz skontroluj wszelkie innenelementy mogacemie wplyw na prace elektronarzędzia. Wszystkie uszkodzenia nalezy naprawic przyrozpieczemicu zptykOWania.Wiele wypadkow jest spowodawanych zle utrzymanymi elektronarzędziami.

f. Dbaj o czystość narędzi i ostrość elementów tnących. Prawidłowowo utrzymane narȩźdia do cięcia o ostrych krawędziach tnących rzadziej są zakleszczej i są latwiejsze do kontrolłowania.

g. Elektronarzędzi, akcesoriów i konćowek itp., naleź uzywać zgodnia z instrukcją obstugi, uwzgliedniajać warunki i rodzaj wykonywanej przy. Użycie elektronarzȩdzi niedzgodnia z przyznaczenia sąbyć bardzoNiebezpiecieczne.

1. Uzytkowanie i konserwacja naręździsnilanych akumulatorowo

a. Uzywaj wylacznie ladowarki zalecanej przyez producenta. Uzymie ladowarki do ladowania akumulatorow innych niz dołaczone,MZE staC sie przyczyna pozaru.

b. Do zasilania elektronarźedzi sązy uzywać wlasciwych rodzajów akumulatorów. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.

c. Nie uzywane akumulatory naleź przechowywać z dala od metalowych przyedmiotów, takich jak spinace biurowe, monety, kluczze, gwoździe, wkrpty, itp., które mogłyby doprowadzić do zwarcia biegunów. Zwarcie biegunów sąby przyczyna oparzenia lub pożaru.

d. W przypadku zniszczenia plyn są wypłynać z akumulatora;unikaj kontaktu z ta substancja.W razie stycznosci, obficie przypadku dostania sie plynu do oczu, nalezy zglosic sie do lekarza.Plyn wydostajacy sie z akumulatorow są powowodac podrażnienia lub oparzenia.

1. Naprawy

a. Powierzaj naprawy elektronarzedzi wyłącznie osobom wykwalifikowanym, uzywajycym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczność elektronarźdia.

Bezpiecznu uzytkowanie elektronarzędzi - wskazowyk dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczę bezpiecznych uzytkowania wiertarek

Uzywaj dodatkowych uchwytów dołaczonych do naręźdia. Utrata kontrl nad narzejcie mię spegowodȩć uszkodzeniaciała.

Trzymaj elektronarzędzie tylko za izolowane uchwyty, jestli wykonujesz prace wmiejscu, gdzie要去 dojsć do zetaknia akcesoria tnacego z ukrytymi przywodami. Przechość przywodu pod napieciem要去 spowodstawć pojawietenie sie napiecia na metalowych czeciach obudowy i porazenie pradem operatora.

Trzymaj elektronarzedzie tylko za izolowane uchyty, jestli wykonujesz pracw mistręcu, gdzie要去 doźc do zetaknięcia elementu zącznego z ukrytymi przyzewodami. Zetakniȩcie elementu zącznego z przyzewodem pod napiȩciem要去 spowodstawć pojawietenie są napiȩcia na odśloniptych metalowych czȩciach obudowy i porazenie przydem operatora.

Obrabiany element nalezy zamocowac do blatu roboczego za pomocz zaciskow lub innych practycznych uchwytow. Trzymanie obrabanego elementu w rekach lub oparcie go o ciafo nie daje dostatecznej stabilizacji i moze spowodowac utrata kontroli nad narzedziem.

Przed Rozpoczeciem wiercenia w scianach, podlodzeczy suficie, ustal poTozenie przewodowirur.

Nie dotykaj wiertla bezposrednio po zakonczeniu wiercenia, poniewaz besoinbyc ono bardzo Rozgrzane.

Przeznaczenia urzadzenia opisané jest w niniejszej instrukcji obstugi. Uzywanie jakichkolwiek akcesoriow lub wykonywanie prac sprecznych z przyznaczeniem opisywnym w instrukcji obstugi,要去 powodownikie bezpiecieństwo uszkodzenia ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczentwo osob postronnych

Opisywane naręźedzie nie sąbć uzywane przyez osoby (dot. takze daneci), króre major ograniczone moziwość ruchowe, percepci lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przyypadku, gdy pozostaja one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędtwo lub zostały przyez nia przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.
Nalezy pilnowaczieci,aby Nie bawily sie urzadzeniem.

Pozostale zagrozenia

W czasie pracy elektronarzędziem moga powstac zagrozenia, ktore nie zostaly uwzgliednione w załaczonej instrukcji dotyczzej bezpiecznych uzytkOWania. Zagrozenia te moga Wynika c niewlasciwego uzytkOWania, zbyt intensywnej eksploataci lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej pracy i stosowania srodkow ochronnych, nie jest mayiwe uniknięcie pewnych zagroż. Naleź do nich:

Zranieniawynikajace z dotknięcia wirujacych/ ruchomych elementów.
Zranienia w czasie wymiany czosci, ostrzy lub akcesporów.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotrwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przye duszcy czas, nalezy robić regularne przerwy.
Rzyko uszkodzenia s后悔
Zagrozenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pywu wytlwarzego podczas uzytkowania urzadzenia (np. podczas pracy w drewnie, szcęgólnie debowym, bukowym oraz MDF).

Organia

Podawana w tabei danych technicznych oraz w deklaracci zgodnosci z normami wartosc drgan (wibraci), zostala zmierzona zgodnie ze standardowa procedura zawartq w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywnyaniakiego narzedzia z innymi. Deklarowana wartoscemitowanych drgan要去 rownikę sluzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownika na drgania.

Ostrzeżenie! Chwilowa siła drgan, wystepujuca w czasie pracy elektronarzędziem,MZe odbiegac od podawanych wartosci, w zaleznosci od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom drganMZe przykroczyc podawana wartosci.

POLSKI

Przy okreslaniu ekspozycji na drgania, w celupodjecia srodkow ochry osob zawodowo uzytkujacych elektronarzędzia, zgodnie z dyrektywa 2002/44/WE, nalezy uwzgliednicrzechwyiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Takze okresy przystoju i pracy bez obciañenia.

Symbole na urzadzeniu

Nastepujace piktogramy sa umieszczone na urzadzeniu wraz kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowej ryzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać są instrukcją obsgluji.

Dodatkowe instrukcje bezpiecznychstwa dotyczace akumulatorow iadowsarek (nie dołaczone do naręźdia)

Akumulatory

Pod zadnym pozorem nie wolno otwierać.
Nie wolno wystawiac akumulatorow na dzialanie wody.
Nie wolno przechowywać w mistręch temperatura要去 przykroczyc 40^
Ladowac tylko w zakresie temperatur od 10^ do 40^ .
Doładowania uzywac wyłącznie fabrycznie dołȩczonejławarki.
Utylizacja akumulatorów nalezy przypegowadzio zgodnia z instrukcja podan w rozdziale "Ochrona srodowiska".

Nie wolno ladować uszkodzonych akumulatorów.

Ladowarki

Ladowarka BLACK+DECKER sLUzy wyfacznie do ladowania akumulatorow w narzedziu, z ktorym zostala dostarczona. Ladowanie innych akumulatorow要去 spowodowa c ich rozsadzenie i byc przyczyna zranienia oraz innych szkód.
Nie wolno Ładowac baterii jegnorazowego uzytku, nie przyznaczonych do wielokrotnego Ładowania.
Wadliwe przywody zasilajace nalezy natychmiast wymieniac.
Nie wolno wystawiać tadowarki na dzialanie wody.
Nie Rozkreac tadowarki.
Nie podęczac do sądowarki mierników.

Ladowarka przyznaczona jest wyłącznych do uzycia wewnatrix pomieszczen zamkiptych.

Przed uzyciem nalezy przyczytac instrukcje obslugi.

Ochrona przyd porazeniem pradem elektrycznym

Ladowarka ma podwojna izolacja,
dalgorithmo sączne zasiemajczy nie jest potrzejny. Naleź zawsze upewnić sie,
czy napiecie zasilania odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej.
Nigdy nie probuj zastepować ladowarki zasilaniem sieciowym.

Ze względów bezpieczenia wymianę uszkodzonego przywodu zasilajść go naleź powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Wyposaßenie

Opisywane naręźdie wyposañone jest w kilka lub wszystkie z ponijszych elementów.

1. Wyęlacznik z regulacja prędkosci obrotowej
2. Przelacznik kierunku obrotów
3. Pierscien regulaçji momentu obrotowego
4. Uchwyt bezkluczykowy
5. Dwa zakresy przytełozenia
6. Oswietenie LED
7. Akumulator
8. Przycisk zwalniania akumulatora
9. Uchwyt na koncownik

Montaz

Ostrzeżenie! Uwzgliednij tempo pracy urzadzenia. Nie przyȩzać narźedzia.

Ladowanie akumulatorów (Rys. A)

Akumulator nalezy naładowaec przyd pierwszym uzyciem oraz zawsze wtedy, gdyincoming moc spada i jest niewystarczajca do wykonywania przecietynych zadan. W trakcie ladowania temperatura akumulatora要去 wzrastać; jest to normalne zjawisko i nie wskazuje na wystapienie jakiegokolwiek problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolno ladować akumulatorów przy temperaturze otoczenia poniȩje 10^ lub powyȩje 40^ . Zalecana temperatura ladowania to okło 24^ .

Uwaga: Ladowarka nie Rozpocznie ladowania akumulatora, jezeli temperatura ogniw bedzie nijsza niz 10°C lub wyzsza od 40°C. W takim przypadku pozostawic akumulator w ladowarce i odczekac, az proces ladowania zostanie uruchomiony po uzyskaniu przyez akumulator odpowiednej temperatury.

Podlączyć ladowarkę do dowolnégo standardowyego gniażda sieciwowego o napieciu 230 V i czestotliwość 50 Hz.
Wsunac akumulator w tadowarke zgodnie z rys.A.
Zielona dioda LED bedzie migac, wskazujac na ladowanie akumulatora.
O zakończeniu Ładowania informuje state swiatło zielonej diody LED. Akumulator jest calkowicie naładowany i myza go uzyć od razu lub pozostawic w Ładowarce.

Ostrzeżenie! Rzyko pożaru. W przypadku odłuczaniaźadowarki od urzędzenia pamietć, aby najpierw odłȩczyźadowarke od gniaźdka, a nastepnie odłȩczyź przygowóźadowarki od naręźdia.

Władanie i wyjmownikie akumulatora do/z narźedzia (Rys. B)

Ostrzeżenie! Dopilnowac, aby przycisk blokady byl wcińskiety, aby zapobiec wączeniu narȩdzia podczas wyjmowania lub wȩadania akumulatora. Aby wȩźć akumulator:

Włȩdźak akumulator do naręźdia, aż do ustyszenia klikniść (Rys. B)

Wyjmownik akumulatora z naręźdia (Rys. C)

Wcisnac przycisk zwalniania akumulatora zgodnie z Rys. Ci wyjac akumulator z narzedzia.

Instrukcja obslugi

Przelacznik spustowy i przycisk zmiany kierunku obrotów

Wiertarke wącza sie i wyćcza, naczkajc i zwalniajac przyȩcznik spustowy (1). Im mociej spust zostanie wcińskiety, tym wyźsa bedzie prędkość obrotowa wiertarki.
Przelacznik kierunku obrotów (2) okresla kierunek obrotów naręźdia i sązy rownieź jako przyczysk blokady.
Aby wybrać obroty w lewo, nacisnám przyȩćznik spustowy iwcisné przyȩćznik kierunku obrotów w lewo.
Aby wybrać obroty w sprawo, nacinȩc przyłącznik kierunku obrotów w przyciewnym kierunku.

Uwaga: Srodkowe połozenia przyȩćznika kierunku obrotów blokuje narźędzie w połoeniwy wyłączonym. Podczas zmiany poźycji przyȩćznika kierunku obrotów, przyȩćznik spustowy nie sąbyć wcińskiety.

Regulator momentu obrotowego (Rys. D)

To naręźdie jest wyposañzone w pierScién regulazioni momentu obrotowej (3) sący do wyboru trybu pracy oraz do ustawenia momentu dokrecania szrub. Duze szuby oraz obrabiane elementy o duzej twardosci wymagaju zastosowania wyźSZego momentarily nig mniejsze sz Ruby oraz elementy z miękkiego materiały.

W celu wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych, ustawic pierscien na połozenia oznaczone symbole wiercenia
W przypadku wkręcania srb ustawic pierScien w zadanym połoeniu. Jeźeli prawidowej ustawuminium nie jest znane, zastosowac nastepujacja procedure:
Ustawic pierscien w połozeniu najnizsego momentu.
Dokrecic pierwsza strube.
Jeźeli przyd czkowitym dokrceniem s Ruby sprzęglo zacznie grzechotać, zwiększyc moment przyez odpowiednie ustawienie pierScienia i dokrcic srupe. Powtarzać ten krok, aź do uzyskania odpowiedniago ustawienia. Wykorzystać tak ustalone ustawienie do dokrcenia pozostalych srub.

Uchwyt bezkluczykowy (Rys. E)

Ostrzeżenie! Dopilnowac, aby przycisk blokady byt wcińskiety, aby zapobiec wączeniu narźedzia podczas wyjmowania lub wkladania akcesoriow. Aby włozyc wiertlo lub inna konćowej:

Chwycic tylnapoowuchwytu (4) jeder reka, a druga reka obraca przednia połowu uchwytu przeciwnie do wskazowek zegara, patrzac od konca uchwytu.
Wlozyc wiertlo lub innate narzedzie do oporu wuchwyt i mocno dokrecic uchwyt, trzymajac za tylna połowewuchwytu i obracajac przyednia połowawuchwytu zgodnie ze wskazowkami zegara,patrzac od konca uchwtyu.

Ostrzeżenie! Nie podejmowników są przy chwytanie za przyłą zęsć uchwytu i wączanie narȩźdia. Może doźć do uszkodzenia uchwytu i obrażcie są podczas wymiany akcesoriów.

Dwa zakresy przytegożenia (Rysunek F)

Funkcja dwoch przytoż naręźdia pozwala na zmień biegów, co zȩwka są wycephstronnosć. Aby wybrać ustawuminium niskich obrotów i wysokiego momentu obrotowej (pozycja 1), wyłączyć narȩźdie i poczekość, aź sie zatrzyma. Przesunść przytokynek (5) z dala

POLSKI

od uchwtyu. Aby wybrać ustawuminium wysokich obrotów i niskiego momentu obrotowej (pozycja 2), wyłaczyć narźedzie i poczekAAC, aź sie zatrzyma. Przesunć przyȩclącznik w kierunku uchwtytu.

Uwaga: Nie zmieniac biegow podczas pracynarzędzia. Jesli zmiana biegu jest utrudniona, sprawdzić,czy przyȩacznik zmiany biegow zostado konca cofniety lub przyzesuniety naprzód.

Wiercenie/wkrecanie

Wybrać kierunek obrotów za pomocapi przyȩcznika kierunku obrotów (2).
Aby wączyć narźedzie, nacisnac przy.§ćznik (1). Prędkość obrotowa zaleź od glębokość wci.§nięcia przy.§ćznika.
Aby wyłaczyc narzedzie, zwolnić przy.§cznik.

Wskazówki practyczne

Wiercenie

Uzywaj jedynie ostrych wiertel.
Podeprzejć i zabezmieczyc odpowiednio obrabiany element, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpiecznych.
Uzywac odpowiedniego i wymaganego wyposazenia zabezmieczajacego, zgodnia z instrukcjami dotyczymi bezpieczenstwa.
Zabepieczyć i oczyScić odpowiednio obszar pracy, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczewska.
Rozpoczac wiercenie hardzo powoli, uzywajc lekkiego nacisku, az do poustania otworu o Rozmiarze pozwalajacym na to, aby wiertlo sie z niegoNie wyslizgiwato i ne wyskakiwafo.
W czasie wiercenia, naciskać wiertarké prostow osi wiertla. Naciskać z sila wystarczajca, aby wiertlo wgrzyalo sie w material, ale nie naciskać wiertarki na tyle, aby dochodzilo doutykania silnika lub zešlizgiwania sie wiertla.
Trzymań naręźdie mocno dwiema rękami, aby panowania nad seinem obrotami wokół wlasnej osi.
NIE NACISKAC RAZ ZA RAZEM WlACZNIKA SPUSTOWEGO WIERTARKI, KTOREJ SILNIK UTKNAL, PROBUJAC JA URUCHOMIC. MOZE TO SPOWODOWAC USZKODZENIE WIERTARKI.
Minimalizowac utykanie w momencie przewiercenia,zmniejszajc naczik powolci wiercac ostatni odcinek otworu.
Wycofujac wiertlo z wywierconego utworu, utrzymywc waczony silnik. Pomoze to zredukowac utykanie wiertla.

Sprawdzić,czywczanieiwyłaczenia wiertarki jest moziwe.

Wiercenie w drewnie

Otwory w drewniedoğan wykonać przy uzyciu tych samych wiertel krétych, jakich uzywa są do metalu, lub wiertel piörkowych. Takie wiertl musza byc ostre i naleź je czȩsto wyjmownik podczas wiercenia w celu usuwania wiorów z piórek lub rowków.

Wiercenie w metalu

Podczas wiercenia w metalu korzystaj ze spezialnych plynów obrobkowych. Wyjatkiem jest wiercenie w zeliwie i mosiadzu, w ktorych naleź wiercić naUCHO. W roli plynu obrobkowej najlepiej stosowac olej siarkowy lub olej smalcowy.

Wkrcanie srb

Zawsze uzywac wlasciwego typu i rozmiaru koncowek.
Jesli wystepuja trudnosci z dokreceniem wkreto, mozna sprobowa nalozyc maia ilosc plynu do zmywania lub mydla jakosmaru.
Dbacoprosteustawieniewkrctaka,końcowki i wkrctu.

Rozwiagywanie problemów

Problem Pra	wdopodobna przychyna	Propozycja rozwiązania
Urzejdenie nie uruchamia sie.	Akumulator nie naładowany.	Sprawdzić wymogi dotYCzpie Ładowania akumulatora.
Akumulator nie Ładuje sie.	Ładowarka nie podłuczona.	Podlączyć Ładowarkę do sprawnego gniazdka.
	Temperatura otoczenia za wysoka lub za niska.	Przenieść Ładowarke i akumulator w mia- sce z temperatura powietrza powyȩje 4,5 °C lub poniȩje 40,5 °C.
Urzejdenie nagle sie wyłacja.	Akumulator osiąnól limit termiczny.	Poczekaj,ź akumulator ostygniie.
	Brak Ładunku akumulatora. (Aby wydluzyć trwałość akumulatora, wyłacja się on nagle, gdy jest rozliadowany	Połość na ładowarce i poczekość na nałowanianie.

Konserwacja

Naręździa BLACK+DECKER zostały zaprojektowane tak, aby zapewnic dlugoletnia, sprawie bezobstugowa, prace urzadzenia. Aby dlugo cieszyc sie wlasciwa praca urzadzenia, naleź odpowiednio o nie dbac i regularnie je czyscić.

Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia,źadnej dodatkowej konserwacci.

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do konserwacci, naleź wyjac akumulator z narȩźdia. Przed czyszczeniem wyjac wtyczkę odowarki z gniazda zasilajćego.

Otwory wentylacyjne w narędziu iadowsarcenaleź okresowo czyscić przy uzyciu miękkiej szczoteczki lub kawka suchej tkaniny.
Regularnie czysc obudowe silnka wilgotna sciereczka. Nie uzywaj srodkow czyszczacych sciernych ani zawierajacych Rozpuszczaliniki.
Okresowo Rozkrećać szczęki zaciskowej aby usunarć zebrane wewnatrz zanieczyszczenia.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká oppadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykymi oppadami z gospodarstw domowych.

Produkt y i akumulatory zawieraja materiały, któře moins odzyskać lub poddać recyclklingowy, zmiejejszajć zapotrzebowania na surowce. Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyclkingu zgodnia z krajowymi przyopsisami. Wiecej danych na stronie www.2helpU.com.

Dane technicznne

BDCDD186
Napiȩcie	V prędu stalego 18
Prędkość obr.
bez obciazenia	min.:1 0 - 360 / 0 - 1400
Maks. moment obrotowy Nm	17,5 / 40
Rozmiar uchwymi mm 1 - 10
Maks. glębokość wiercenia
Stal/drewno mm 10 / 25
Ciezar kg 0,84 (z akumulatorem 1,24)

Ładowarka			905898**
Napiȩcie wejsciowe	Vpradu zmiennego	230
Napiȩcie wyjsciowe	Vpradu stalego	18
Nateżenie	mA		200
Przyblżony czas ludowania h 8 - 20

Ładowarka			905902**
Napiȩcie wejsciowe	V prȩdu zmiennego	230
Napiȩcie wyjsciowe	V prȩdu staideo	18
Nateżenie	mA		400
Przyblżony czas Ładowania	h 4 - 10

Ładowarka			905998**
Napiȩcie wejsciowe	V prȩdu zmiennego	230
Napiȩcie wyjsciowe	V prȩdu stalego	18
Nateżenie	A		1
Przyblżony czas ludOWANIA	h 1,5 - 4

Akumulator		BL1518
Napięcie	V礼貌u zmiennego	18
Pojemnosć	Ah	1,5
Typ		Litowo-jonowy

Akumulator		BL2018
Napięcie	Vprȩdu zmiennego	18
Pojemnosć	Ah	2,0
Typ		Litowo-jonowy

Akumulator		BL4018
Napięcie	Vprady zmiennego	18
Pojemnosć	Ah	4,0
Typ		Litowo-jonowy

Poziom ciśnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (L_pA) 65,2 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A), moc akustyczna (L_WA) 76,2 dB(A), niepewnosc pomiarowa (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drgan (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Wiercenie w metalu (a_h,B) < 1,3m / s^2 , niepewnosc pomiaru (K) 1,5m / s^2 , wkrpecanie bez udaru (a_r) < 0,6m / s^2 , niepewnosc (K) 1,5m / s^2

POLSKI

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

Firma Black & Decker owiadzca, e produkty opisane w sekcji "dane technicznse" spelniaja wymagania norm: 2006/42/WE, EN 60745-1:2010, EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010.

Te produkty są rownikę zgodne z wymogami dyrektywy 2004/108/WE (do 19/04/2016 r.), 2014/30/UE (od 20/04/2016 r.) oraz 2011/65/UE. Aby otrzymać wieciej informacji, naleźyskontaktowac są z firma Black & Decker pod adresem podanym poniȩj lub na koncu instrukcj.

Osoba nizej podpisana odpowiedzialna jest za zestawienie informaci technicznych i zlozenia deklaraci zgodnosci w imieniu firmy Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager Black & Decker Europe 210 Bath Road, Slough Berkshire, SL1 3YD Wielka Brytania 01.12.2015

Gwarancja

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktów i oferuju klienom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy Rozszerzenia i w zaden sposob nie uchyla ustawowych spraw uzytkowników. Gwarancja obowiaźuje na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolngo Handlu.

Aby skorzystać z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi byc zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przy建设和 dowodu zakupu sprezedawcy lub pracowników autoryzowanego serwisu.

Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizacja najblieszszego autoryzowanego serwisu przyza uzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktujac sie z lokalnym biurem Black & Decker pod adresem podanym w tej instrukcji.

Zapraszamy na nasza strone internetowa www.blackanddecker.co.uk, aby zarejestrowaś swoj produkt Black & Decker i otrzymywać informacja o nowych produktów i ofertach SPECIALNCH.

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprentuja\ boldzo wysoka jakosc, dlatego offerujemy dlanich korzystne warunki gwarancjne. Niniejsze\ warunki gwarancji nie pomniejszaja spraw klienata\ wynikajacych z polskich regulacji ustawowych lecz są ich uzupelnieniem. Gwarancja jest wazna\ na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dziatanie produktu w przypadku postepowania zgodnego z warunkami techniczno-eksplaatacyjnymi opisanymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie jest objete dodatkowe wyposazenie, jejeliNie zosta do niego dozczona oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy wyrobu podlegajace naturalnemu zuzyciu.

1. Niniejsza gwarancja objete sa usterki produktu spowodowane wadami produktyjnymi i wadami materiałowymi.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna po przyedstawieniu przyez Klienta w Centralnym Serwisie Gwarancjnym reklamowanego produktu oraz sącznie:
   a) poprawnie wypelnionej karty gwarancyjnej;
   b) wąnego paragonu zakupu z data sprżedaź takā, jak w karcie gwarancynej lub kopii faktury.
3. Gwarancja obejmuje bezplatna naprawe urzadzenia (wraz z bezplatna wymianu uszkodzonych czeci) w okresie 24 miesicy od daty zakupu.
4. Produkt reklamowany musi byc:
   a) dostarczony bezposrednio do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo wraz z poprawnie wypelniona Karta Gwarancyjna i waznym paragonem zakupu (lub kopia faktury) oraz szccepholwym opisem uszkodzenia, lub
   b) przystany do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo za posreclidnictwem punktu sprezedazy wraz z dokumentami wymienionymi powzzej.
5. Koszty wysylki do Centralnego Serwisu Gwarancyjngo ponosi Serwis. Wszelkie koszt zwiazane z zapewnieniem bezpiecznego opakowania, ubezpieczeniemi i innym ryzykiam ponosi Klient. W przypadku odrzucenia roszczenia gwarancyjngo, produkt jest odsyany do.), nadania na koszt adresata.
6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji beda usuniete przyz Centralny Serwis Gwarancyjny w terminie:
   a) 14 dni roboczych od daty przyjeccia produktu przy bez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniecia wady (punkt 6a) moze byc wyduzony o czas niezbedy do importu niezbedych czeci zamiennych.
7. Klient otrzyma nowy sprzet, jeźeli:
a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na pismie, ze usuniecie wady jest niemozliwe;
b) produit nie podlega naprawie, tylko wymianie bez dokonywania naprawy.
8. Oile taki sam produkt jest nieosiagalny, moze byc wydany nowy produkt o nie gorszych parametrach.
9. Decyzja Centralnégo Serwisu Gwarancjnégo odnosnie zaadnosci zglaszanych usterek jest decyzja ostateczna.

1. Gwarancja nie sa objete:

a) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia spowodowane niewlasciwym uzytkOWIe mIub uzywaniem produktu niezgodnie z przyeznaczeniem, instrukcja obstugiI lub przepisami bezpieczentwa. W szczeugolnosci profes-sionalne uzytkOWanie amatorskich narzedzi BLACK+DECKER powoduje utratgwarancji;
b) wadliwe dziajanie lub uszkodzenia spowodowane przyczaniem narzédzia, któ prowadzi do uszkodzen silnika, przekladi ni lub innych elementów a takze stosowaniem osprzetu innego niz zalecany przyze BLACK+DECKER;
c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-tane nimi wady;
d) wadliwe dzialanie lub uszkodzenia na skutek dzialania pozaru, powodzi,czy tez innych klesk zywiolych,nieprzewidzianych wypadkow, korozji, normalneo zuzycia w eksploatacji czy innych czynnikow zewnetrznych;
e) Produktty, w których naruszone zostały plomby gwarancyjne lub, ktore byly naprawiane poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byly przyerabianw w jakikolwiek sposob;
f) osprzet eksploatacjny dołaczony do urzadzenia oraz elementy ulegajace naturalnemu zuzyciu.
11. Centralny Serwis Gwarancyjny, firmy handlowe, któ sprzedaly produkt, nie udzielajupowaźniań ani gwarancji innych niz okresloone w karcie gwarancyjnej. W szczególnosciNie obejmuja prawa klien ta do domaganiasie zwrotu ultraconych zyskow w zwiazkuz uszkodzeniem produktu.
12. Gwarancja nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH ul. Bakaliowa 26,05-080 Mościska tel.: [phone] faks: (22) 862-08-09

Použitie vyrobku

Vasa vrtacka BLACK+DECKER BDCDD186 je urcená na skrutkovanie a vftanie do dreva, kovu a plastov. Toto náradie je urcené iba na spotrebitel'ské použitie.

BezpečnostnéPokyny

Odstrańovanie poruch

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 Mościska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

SK

Adresa servisu

Band Servis

Paulinska ul. 22

SK-91701 Trnava