BDCDD186 - Vŕtačka BLACK & DECKER - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - BDCDD186 BLACK & DECKER

NÁVOD NA OBSLUHU BDCDD186 BLACK & DECKER

Slovencina (Prelozené z pôvodného námodu) 52

Pycckn y3bIK (IpepeBOD c opnHaJa nHcTpyKcnn) 60

YkpaHcBka (Ipeeknad opurihnbHnx iHcTpyKci) 70

Vlozeni a vyjmuti baterie z náradí (obr. B)

Varovani! Ujistete se, zda je naradi zajisteno zajistovacim tlacitkem, abyste prd vlozenim nebo vyjmutim baterie zarbanili aktivaci spinace. Vlozeni baterie:

Vlozte baterii do náradi tak, abyste uslyšeli kliknutí (obr. B).

Vyjmuti baterie z náradí (obr. C)

Vsetky bezpećnostné varovania aPokyny uschovajte na buduce použitie. Temin „elektrické náradie" vo vsetkych upozorneniach odkazuje na Vase náradie napájané zo siete (je vybavené privodném káblom) alebo náradie napájané akumulatorom (bez privodného kábla).

b. Nepracujte s elektrickym náradim vo výbusnom prostredi, ako su napriklad priestory s výskytom hor'av'ych kvapalin, plynov alebo prasnych latok. V elektrickom náradi dochodzakiskreniu, ktoré moze spósobit' vznietenie hor'aveho prachu alebo vyparov.

c. Pri práci s elektrickým náradím zaistite bezpečné vzdialenost' detí a ostatnych osób. Rozptylovanie moze spősobit stratu kontroly nad náradím.

a. Zástrčka privodného kábla náradi musi zodpovedat zásuvke. Zástrčku nikdy ziadnym spôsobom neupravujte. Nepoužívajte pri uzemnenom elektrickom náradi ziadne upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a zodpovedajuce zásuvky znižuju riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

b. Nedotykaje sa uzemnenych povrchov, akosu napriklad potrubia, radiatory, elektrickesporaky a chladnicky. Pri uzemneni Vasho tela vzrastariziko urazu elektrickym prudom.

c. Nevystavujte elektrické náradie daß u alebo vlhkému prostrediu. Ak vnikne do elektrického náradia voda, zvysi sa riziko urazu elektrickým prudom.

d. S privodným káblom zaobchodzajte opatrne. Nikdy nepouživajte privodný kabel na prenasanie alebo posúvanie náradia a net'ahajte za, ak chcete náradie odpojit' od elektrickej siete. Zabrante kontaktu kábla s mastnými, horucimi a ostrými predmetmi alebo pohyblivými Častami. Poškodený alebo zapleteny privodný kabel zvyšuje riziko vzniku urazu elektrickým prudom.

f. Ak musite s elektrickym náradim pracovat vo vlhkom prostredi, použite napájací zdrojs prudovým chraničom (RCD). Použitie prudoveho chraniča (RCD) znižuje riziko Úrazu elektrickým prudom.

1. Bezpečnost'osob

a. Pri použiti elektrického náradia zostante
stale pozorní, sledujte, co robite a pracujte
s Rozvahou. Nepouživajte elektrické
náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod
vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.
Chvilka nepozornosti pri práci s elektrickým
náradim moze viest' k váznemu urazu.

b. Používajte privky osobnej ochrany. Vždy používajte ochranu zraku. Ochranné prostriedky ako respirátor, protišmyková pracovná obuv, prilba a chraniče sluchu, použivané v prislušných podmienkach, znižuju riziko poranenia osôb.

c. Zabrante nahodnému zapnutiu náradia. Pred pripojenim zdroja napatia alebo pred vlozenim akumulátora a pred zdvihnutim alebo prenásanim náradia skontrolujte, ci je vypínač v polohe vypnuté. Prenásanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojenie náradia k napajaciemu zdroju, ak je vypínač náradia v polohe zapnuté, moze spôsobit' uraz.

d. Pred spustenim z náridia vždy odstrante vsetky kluce alebo nastavovacie pripravyk. Nastavovacie kluce ponechané na náradi mozu byt zachytené rotujucimi castami náridia a mozu sposobit uraz.

f. Vhodne sa obliekajte. Nenoste volný odev alebo šperky. Dbajte na to, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice nedostali do kontaktu s pohyblivymi Čast'am. Volny odev, šperky alebo dlhé vlasy možu byt pohyblivymi dielmi zachytené.
g. Ak su zariadenia vybavené adaptérom na pripojenie prislušenstva na zachytávanie prachu, zaistite jeho správné pripojenie a riadnu funkciu. Použitie tychto zariadení moze znižit' nebezpečenstvo tykajuce sa prachu.
4. Použitie elektrického náradia a jeho udržba
a. Nepret'azujte elektrické náradie. Použivajte na vykonávanú prácu správny typ náradia. Pri použiti správného typu náradia bude práca vykonávaná lepsie a bezpečnejsie.
b. Ak nie je moźne vypinač náradia zapnú't a vypnut, s náradim nepracujte. Kaźdé elektrické náradie s nefunkcnym vypinačom je nebezpecné a musi sa opravit.
c. Pred nastavovanim náradia, pred výmenou prislušenstva alebo ak náradie nepoužírate, odpoje zástrčku privodného kábla od zásuvky alebo z náradia vyberte akumulátor. Tietopreventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného zapnutia náradia.
d. Ulozte elektrické náradie mimo dosahu deti a nedovol'te ostatnym osobam, ktoré toto náradie nevedia ovladat', alebo ktoré nepoznaju tieto bezpečnostnéPokyny, aby s tymto elektrickým náradim pracovali. Elektrické náradie je v rukách nekvalifi kovanej obsluhy nebezpečné.
e. Vykonávajte udrzbu elektrického náradia. Skontrolujte vychylenie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie Jednotlivych dielcov a iné okolnosti, ktoré mozu ovplyvnit' chod náradia. Ak je náradie poskodené, nechajte ho opravit'. Mnoho nahod-byva sposobenych zanedbanou udrzbou náradia.
f. Rezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Riadne udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi ostriami su menej nachylné na zanášanie nečistotami a lepsie sa s nimi pracuje.
g. Použivajte toto elektrické náradie, prislušenstvo a pracovné nastroje

podla tychtoPokynov a berte do uvahy prevadzkové podmienky a pracu, ktorá sa bude vykonávat'. Pouzitie elektrického náradia na iné učely, než na aké je urçené, moze byt'nebezpečné.

1. Použitie akumulátorového náradia a jeho udrzba
   a. Nabijajte iba v nabijačke určenej vyrobcom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora može pri vloženi iného neyhodného typu spösobit požiar.
   b. Používajte elektrické náradie vyhradne s akumulátormi, ktoré su určné pre dany typ náradia. Použitie inych typov akumulátorov moze spősobit vznik požiaru alebo zranenie.
   c. Ak sa akumulator nepouziva, ulozte ho mimo dosahu kovovych predmetov, akosu kancelarske sponky na papier, mince, kluce, kince, skrutky alebo d'alsie drobné kovové predmetry, ktoré mozu sposobit' skratovanie kontaktov akumulatora. Skratovanie kontaktov akumulatora moze viest k yzniku popalenin alebo poziaru.
   d. V nevhodnych podmienkach moze z akumulatoraunikat' kvapalina.Vyvarujte sa kontaktu s touto kvapalinou.Ak dojde k nahodnemukontaktus touto kvapalinou,zasiahnute miesto omytevodou.Prizasiahnuti oci zasiahnute miesto umyte a vyhladajte lekarski pomoc.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze sposobit podrażdenie pokožky alebo popaleniny.
2. Servis
   a. Opravy elektrického náradia zverte ibakvalifi kovanému technikovi, ktorý budepouživat' originálne nahradné diely. Tymzaistíte bezpečné prevádku náradia.

izolované rukovati. Pri kontakte pracovného prisluşenstva so „živým“ vodičom spôsobia neizolované kovové Časti náradia obssluhe Úraz elektrickým prudom.

Pri pracovnych operaciach, pri ktorych by mohlo dojst'ku kontaku montažneho prvku so skrytymi elektrickymi vodičmi, držte elektrické náradie vždy za izolované rukovati. Montažne prvyk, ktoré sa dostanú do kontaku so „živym“ vodičom, spösobia, ze neizolované kovové Časti elektrického náradia budú tiež „žíve“, co moze obsluhe spôsobit uraz elektrickým prudom.
Na zaistenie a upnutie obrobku k pracovnému stolu použivajte svorky alebo iné vhodné prostriedky. Držanie obrobku rukou alebo opretie obrobku o cast' tela nezaisti jeho stabilitu a moze viest' k strate kontroly.
Pred vrtanim do stien, podlah alebo stropov zistite polohu elektrickych vedenia potrubia.
Ihned' po ukonceni vftania sa nedotykajte vrtaka, pretoze moze byt' horuci.
V toto navode je opisané urcené pouzitie tohto naradia. Pouzitie ineho prisluşenstva alebo pridavného zariadenia a vykonávanie inych pracovnych operaci než je odporucané tymto navodom, moze predstavovat' riziko zranenia obsluhy alebo riziko sposobenia hmotnych skod.

Toto náradie nie je urçene na použitie osobami (vrátane detí) so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnost'am, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, ak týmtó osobám nebol stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia vyrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
Deti musia byt' pod dozorom, aby bolozaintene, ze sa s tymto náradim nebudu hrat.

Zvyškové riziká

Ak sa toto zariadenie použiva inym spôsobom, než je uvedené v priloženych bezpečnostnych varovaniach, možu sa objavit dodatočné zvyškové rizíka. Tieto rizíka možu vzníknút v dosledku nesprávného použitia, dlhodobého použitia atd.

Zranenia sposobene kontaktom s akoukol'vek rotujucou alebo pohybumucou sa castou.
Zranenia sposobene pri vymene dieIcv, pracovneho nastroja alebo prisluensstva.
Zranenia sposobene dlhodobym pouzitim náradia. Ak použivate akékol'vek náradie dlhsi cas, zaistite, aby sa robili pravidné prestávky.
Poškodenie sluchu.
Zdravotné rizíka spôsobéne vdychovanim prachu vytváraného pri použiti náradia (priklad: - práca s drevom, majmä s dubovým, bukovým a MDF).

Vibrácie

Deklarovaná uroven vibraciu vedena
v technickych udajoch a vo vyhlaseni o zhode
bola meraná v sulade so šstandardnou skusobnou
metodou predpisanou normou EN 60745 a moze
sa pouzit na porovnanie Jednotlivych naradi medzi
sebou. Deklarovaná uroven vibraciu sa moze
tiež pouzit na predebné stanovenie casu prace
s tymto naradim.

Varovanie! Uroven vibraci pri aktualignom pouziti elektrickego naraia sa moze od deklarovanej urovne vibraci lisit v zavislosti od sposobu pouzitia naraia. Uroven vibraci moze byt vzhladom na uvedenu hodnotu vyssia.

Pri stanoveni ācasu pósobenia vibraci z dovodu urcenia bezpečnostnych opatrení podla poziadaviek normy 2002/44/EC na ochranu osob pravidne použivajúcich elektrické náradie v zamestnaní, musi predezný odhad posobenia vibraci brat' na zretel aktuálne podmienky použitia náradia s prihliadnutím na vsetky Časti pracovného cyklu, ako su Časy, ked' je náradie vypnuté a ked' beží naprázdno.

Stitky na náradi

Na náradi su spoločne s datumovym kódom zobrazené nasledujúce piktogramy:

Varovanie! Z dovodu zniženia rizika sposobenia urazu si použivatei musi precitat'navod na použitie.

Dalsie bezpečnostnéPokyny pre akumulatorya nabijačky (nie su dodávané s náradím)

Akumulátor

Akumulator nikdy zo ziadneho dovodu nerozoberajte.
Zabrante kontaktu akumulátoras vodou.

Neskladujte akumulatory na miestach, kde moze teplota presiahnut 40^
Akumulárytory nabijajte iba pri teplotach v rozsahu od 10^ do 40^ .
Nabijajte ibanabijaackoudodanunsaradim.
Pri likvidácii akumulátorov sa riad'te pouynmi uvedenymi v Časti „Ochranaživotného prostredia".

Nepokusajte sa nabijat poskodené akumulatory.

Nabijačky

Používajte nabíjáčku BLACK+DECKER iba na nabijanie akumulátora, ktorý bol dodany s týmto náradím. Iné akumúlátory možu prasknút, spősobit zranenie alebo iné skody.
Nikdy sa nepokusajte nabijat akumulatory, ktoré nie su na nabijanie urcené.
Poškodené káble ihned vymene.
Zabrante kontaktu nabijačky s vodou.
Nesnaze sa nabijaacku Rozoberat'.
Nepokusajte sa do nabijačky preniknut.

Tato nabijačka nie je určená na vonkajšie použitie.

Tento vyrobok sa sklada z niedtorych alebo zo vsetkych nasledujucich casti.

1. Spinačs plynulou reguláciou otáčok
2. Prepinač pravého/lavého chodu
3. Objíma na nastavenie krutiaceho momentu
4. Rychloupevnovacie sklučovadlo
5. Prevodovka s dvoma rozsahmi otacok
6. LED pracovné svietidlo
7. Akumulátor
8. Uvolnovacie tlacidlo akumulatora
9. Drziak skrutkovacích nastavcov

Zostavenie

Varovanie! Nechajte náradie pracovat jeho vlastnám tempom. Zamedzte pret'ažovaniu.

Nabijanie akumulátora (obr. A)

Akumulator musi byt' nabity pred prvym pouzitim a vzdy, ked dojde k vyraznemuPoklesu jeho vykonu. Akumulator sa moze pochas nabijania zahrievat'. Ide o normalny stav, ktory neznamená ziadny problem.

Varovanie! Nenabijajte akumulator, ak okolita teplota klesne pod 10^ alebo ak presiahne 40^ . Odporucaná teplota prostredia na nabijanie: prblizne 24^ .

Poznamka: Nabijačka nebude nabijat
akumulátory, ak klesne teplota clankov
akumulátora pod príblížne 10 °C alebo
ak prekroci 40 °C. Akumulátory sa možu
ponechat' v nabijačke a nabijanie sa
automacky spusti, hned' ako teplota clankov
dosiahne povolený rozsah.

Pripojte nabijačku k akejkol'vek štandardnej elektricnej zasuvke s napajacim napatim 230 V a frekvenciou 50 Hz.
Zasunte akumulator do nabijačky, ako je zobrazené na obr. A.
Zeleny LED indicator bude blikat, co bude indikovat prebiehajuce nabijanie.
Ukončenie nabijania je indikované neprerušovaným svietením zeleného LED indikátrora. Akumulátor je uplné nobity a može sa vybrat' z nabijačky alebo može sa ponechat' v nabijačke.

Varovanie! Nebezpečenstvo vzniku požiaru. Pri odpájaní nabíjǎcky od náradia vždy zaistite, aby bola najskórdopojená nabíjǎcka od sietovej zásuvky a potom odpoje kabel nabíjǎcky od náradia.

Vlozenie a vybratie akumulatora z náradia (obr. B)

Varovanie! Uistite sa, ci je náradie zaistené zaistovacim tlacdldom, aby ste pred vlozenim alebo vybratim akumulátora zabránili aktivácii vypínača.

Vlozenie akumulatora:

Vlozte akumulator do naradia tak, aby ste začuli kliknutie (obr. B).

Vybratie akumulátora z náradia (obr. C)

Stlacte tlacidlo na uvolnenie akumulatora zobrazené na obr. C a vysunte akumulator z náradia.

Pokyny na použitie

Hlavny vypinač a tlacidlo na zmenu smeru chodu

Tato vrtacka sa zapina a vypina stlacenim a uvolnenim hlavnego hvpinaca (1).Cim viac je vypinac stlaceny, tym vyssie su otacky pracovneho nastroja.
Ovladacie tlacidlo pre pravy/laychod (2) urcuje smer otacania pracovneho nastroja a sluzi tiez ako zaistovacie tlacidlo.
Ak chcete zvolit' pravy chod, uvolnite hlavny vypinač a stlačte ovladacie tlacidlo pre pravy/ lavy chod dolava.
Ak chcete zvolit'lavychod, zatlacte ovladacietlacidlo pre pravy/lavychod na druhuh stranu.

Poznamka: Stredová poloha tohto ovladacieho tlačidla zaist'uje náradie vo vypnutej polohe. Ak menite polohu tohto prepinača, uistite sa, cis je uvol'hený vypinač.

Nastavenie momentu (obr. D)

Toto náradie je vybavené objímkou (3) na
nastavenie pracovného režimu a na nastavenie
momentu pri utahovani skrutiek. Skrutky s ve'lkým
rozmerom a obrobyk y tvrdych materialov
vyžadujú nastavenie vyššej hodnoty momentu
než malé skrutky a mäkké materiały.

Pri vr'tani do dreva, kovu a plastov nastavte objimku na nastavenie momentu na symbol.
Ak chcete skrutkovat, nastavte objimku na pozadované nastavenie. Ak nepoznate este vchodné nastavenie, postupujte nasledovne:
Nastavte objimku na najmensiu hodnotu momentu.
Dotiahnite prvu skrutku.
Ak začne spojka pred dosiahnutim požadovaného vysledku preskakovat, zväčsite hodnotu momentu nestavením objímy do d'alšej polohy aPokračujte v utahovani skrutky. Opakujte tento postup, kým nedosiahnete požadované nestavenie. Použite toto nestavenie aj na dotiahnutie dostávajúcich skrutiek.

Varovanie! Uistite sa, ci je náradie zaistené zaistovacim tlačidlom, aby ste pred vložením alebo vybratim pracovného nastroja zabrànili aktivácii vypínača.

Vlozenie vrtáka alebo iného pracovného nastroja:

Jednou rukou uchopte zadnu polovicu sklučovadla (4) a druhou rukou otočte prednú

polovicu sk'učovadla proti smeru pohybu hodinovych ručiciek, pri pohlade od zadnej casti sk'učovadla.

Zasunte pracovny nastroj celkom do sklučovadla a uchopenim zadnej polovice sklučovadla a otácanim jeho prednej polovice v smere pohybu hodinovych rucičiek sklučovadlo riadne utiahnite.

Varovanie! Nepokušajte sa utiahnut'vráky (alebo iné prislušenstvo) uchopením prednej ācasti sklucovadla a zapnutím náradia. Výmena prislušenstva, ktorá sa robi takýmto spôsobom može viestk poskodeniu sklucovadla a k urazu.

Dva prevodové stipne (obr. F)

Poznamka: Namente prevaly, ak je naradie v chode. Ak mate s vykonávanim zmeny prevalo hov stapna problemy, uistite sa, ci je volic prevalov zatlačený celkom doprodu alebo dozadu, až do dorazovej polohy.

Vrtanie/skrutkovanie

Pomocou prepinača pravého/lavého chodu (2) zvolte smer otáčania vpred alebo vzad.
Ak chcete náradie zapnút, stlache vypinač (1). Otabcky náradia závisia od intensity stlacenia tohto vypinača.
Ak chcete náradie vypnút, vypinač uvol'nite.

Rady na optimálne použitie

Vrtanie

Používajte iba nabrúsené vrtáky.
Podoprite a riadne zaistite obrobok, ak je uvedené v bezpečnostnýchPokynoch.
Pouzite zodpovedajuce a vyzadované bezpečnostné zariadenie, ak je uvedené v bezpečnostnychPokynoch.
Zabezpečte a upracte pracovný priestor, ako je uvedené v bezpečnostnýchPokynoch.
Začnite vrtanie vel'mi pomaly a použivajte ibamalý pritlak, kým nebude vyvrtaná dostatočná diera, ktorá zabrani vykíznutiu vrtáka.

Vyvijajte na náradie tlak v osi pracovného nastroja. Použivajte dostatočne velký tlak, aby ste zaistili dostatočny vykon nastroja, ale netlacte naḥ prilis, aby nedoslo k zastaveniu motora alebo k vychyleniu nastroja.
Vždy držte vrtačku pavne oboma rukami, aby ste mohli regulovat reakcie tohto naradia.
PRI ZASEKNUTI VRTAKA NEPOUZIVAJTE HLAVNY VYPINAC NA OPAKOVANE ZAPINANIE A VYPINANIE VRTACKY,ABY OPAT DOSLO K ZACATIU VRTANIA. MOHLO BY DOJST K POSKODENIU VRTACKY.
Zmensénim pritlaku a pomalym vrtanim cz poslednu cast obrobku minimalizujte moznost zaseknutia vrtaka a prelimomenia obrobku.
Pri vytahovani vrtaka z vyvtaného otvoru nechajte motor v chode. Tym zabrinite zablokovaniu vrtaka.
Uistite sa, ci hlavny vypinač zapina a vypina vrtačku.

Vrtanie do dreva

Otvory do dreva je możné vrtat' rovnakymi spirálovymi vrtákmi, aké sa používajú pri vrtani do kovu, alebo plochymi vrtákmi. Tieto vrtaky musia byt' ostre a poças vrtania sa musia chasto vytahovat' z vrtaného otvoru, aby sa mohli odstránit nečistoty zo spirálovych dražok vrtáka.

Vrtanie do kovu

Pri vrtani do kovu použivajte mazivo. Vynimkou je liatina a mosadz, ktoré sa možu vrtat' za sucha. Maziva pre vrtanie, ktoré dosahuju majlepsie vysledky, obsahuju sulfurový olej alebo ide o sadlo.

Skrutkovanie

Vždy používajte správny typ a vel'kost skrutkovacieho nástavca.
Ak sa skrutky nedaju spravne pritiahnut, pouzite ako mazivo malé množstvo saponatu alebo mydlového roztoku.
Vzdy drzte naradie so skrutkovacim nasadcom v jederji osi so skrutkou.

Problém Możná príčina Možné riešenie
Náradie nie je možné spustit.	Akumulátor nie je nabitý.	Skontrolujte, Či nie je nutné nabitie akumulátrora.
Akumulátor sa nenabija.	Prívodný kábel nabíjǎcky nie je pripojený k sietovej zásuvke.	Pripojte prívodný kábel nabíjǎcky k sietovej zásuvke.
	Príliš vysoká alebo príliš nízka teplota okolitého prostredia.	Premiestnite nabíjǎcku a prívodný do prostredia, v ktorom je teplota vyšsia než 4,5 °C alebo nížsia než +40,5 °C.
Náradie sa náhle vypne.	Akumulátor dosiahol svoj maximálny teplotný limit.	Nechajte akumulátor vychladnút'.
	Akumulátor je vybitý. Tento akumulátor je vyrobený tak, aby došlo k jeho okamžitému vypnutiu, ak dōjde k jeho vybitiu, aby bola maximalizovaná jeho prevákováživotnost'.	Vložte ho do nabíjǎcky a nechajte ho úplné nabit'.

Udrzba

Vase náradie BLACK+DECKER bolo skonšruované tak, aby pracovalo dlhy ācas s minimálnymi nárokmi na udžbu. Riadna starostlivost'o náradie a jeho pravidné Čistenie Vám zaistia jeho bezproblémový chod.

OchranaŽivotného prostredia

Triedte odpad. Vyrobky a akumuláry označene týmto symbolom sa nesmú vyhadzovat do bezného domaceho odpadu.

Tieto vyrobky a akumulatory obsahuju materialy, ktoré je mozné obnovit' alebo recyklovat, co znižuje dopyt po surovinách. Zaistite, prosim, recyklaciu elektrickych vyrobkov a akumulatorov podla miestnych platnych predpisov. Dalsie informácie najdete na adrese www.2helpU.com.

Technické udaje

BDCDD186
Napájacie napătie V 18
Otáčky naprázdno min	-1 0 - 360 / 0 - 1 400
Maximálny moment Nm 17,5 / 40
Kapacita sklučovadla mm 1 - 10
Maximálny priemer vrtáka pri vṛṭaní
Ocel/drevo mm 10 / 25
Hmotnost' kg 0,84 (s akumulátorom 1,24)

Nabijačka	905898
Vstupné napatie V (striedavé) 230
Výstupné napatie V (jednosmerné) 18
Prúd mA	200
Priblízný Čas nabijania hodiny 8 - 20

Nabijačka	905902
Vstupné napatie V (striedavé) 230
Výstupné napatie V (jednosmerné) 18
Prud mA	400
Priblízný Čas nabijania hodiny 4 - 10

Nabijačka	905998
Vstupné napatie V (striedavé) 230
Vystupné napatie V (jednosmerné) 18
Prud A	1
Priblžný Čas nabljania hodiny 1,5 -4

Akumulátor	BL1518
Napájacie napătie V 18
Kapacita	Ah	1,5
Typ	LiHon

Akumulátor	BL2018
Napájacie napătie V 18
Kapacita	Ah	2,0
Typ	Li-Ion

Akumulátor	BL4018
Napájacia napătie V 18
Kapacita	Ah	4,0
Typ	Li-Ion

Tieto vyrobky spiñajú aj požiadavky smernić 2004/108/EC (do 19.4.2016), 2014/30/EU (od 20.4.2016) a 2011/65/EU. Ak chcete ziskat dalsie informácie, kontaktujte, prosím, spolocnost Black & Decker na tejto adrese alebo na adresách, ktoré su uvedené na konci tohto navodu.

Obchodné podmienky tykajuce sa záruky spolocnosti Black & Decker v trvani 2 rokov a adresu najbližsieho autorizovaného servisu najdete na internetovej adrese www.2helpU.com alebo kontaktujte najbližsieho autorizovaného predajcu Black & Decker na adrese uvedenej v tomando je

Navstívte, prosím, nase internetové stranky www.blackanddecker.co.uk, kde možete zaregistrovat' Váš nový vyrobok Black & Decker a kde možete ziskat' informácie o nasich novych vyrobkoch a špecialnych ponukách.

Ha3haeHne

Дрель BLACK+DECKER BDCDD186

PpeHa3HaueHa IJIa 3aKpyuBaHn/