BDCDD186 - Drill BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Technical Specifications	BLACK & DECKER BDCDD186 cordless drill, 18V voltage, drilling capacity in wood 25 mm, drilling capacity in metal 10 mm, variable speed, adjustable torque.
Usage	Ideal for drilling and screwing tasks in various materials such as wood, metal, and plastic.
Maintenance and Repair	Regularly check the battery condition, clean accessories after use, replace worn drill bits.
Safety	Wear safety glasses, use gloves if necessary, do not overload the tool, follow the safety instructions provided in the manual.
General Information	Lightweight for easy handling, ergonomic design, lithium-ion battery for better autonomy.

Frequently Asked Questions - BDCDD186 BLACK & DECKER

How do I charge the battery of the BLACK & DECKER BDCDD186 drill?

To charge the battery, insert it into the supplied charger and plug the charger into an electrical outlet. The indicator light will turn on to show that the battery is charging.

Why won't the drill start?

Check that the battery is properly charged and inserted. Also ensure that the safety button is in the operating position.

How do I change the drill chuck?

To change the chuck, unscrew the current chuck counterclockwise and screw the new chuck clockwise until it is securely fixed.

What is the maximum drilling capacity of the drill?

The BLACK & DECKER BDCDD186 drill can drill up to 30 mm in wood and 10 mm in steel.

How do I clean my drill?

To clean the drill, unplug it and use a soft cloth to wipe the casing. Avoid using harsh chemicals.

The drill makes strange noises, what should I do?

Strange noises may indicate a mechanical problem. Stop using the drill immediately and contact customer service for assistance.

What is the warranty period for the drill?

The BLACK & DECKER BDCDD186 drill is generally warranted for 2 years from the date of purchase, but check the specific terms of your warranty.

Can I use the drill for screwing?

Yes, the BLACK & DECKER BDCDD186 drill is equipped with a screwing function and can be used for screwing into various materials.

What is the battery voltage of the drill?

The BLACK & DECKER BDCDD186 drill is equipped with an 18 V battery.

How do I extend the battery life?

To extend battery life, avoid fully discharging the battery and recharge it regularly even if it is not completely empty.

USER MANUAL BDCDD186 BLACK & DECKER

English (Original instructions) 4

Your BLACK+DECKER BDCDD186 - Drill, has been designed for screwdriving applications and for drilling in wood, metal and plastic. This tool is intended for consumer use only.

Safety instructions

General power tool safety warnings

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool.

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3. Personal safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

1. Battery tool use and care

a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b. Use power tools only with specific cally designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

1. Service

a. Have your power tool serviced by a qualifi ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional power tool safety warnings

Warning! Additional safety warnings for drills

Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.
Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes.
Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot.
The intended use is described in this instruction manual. The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Safety of others

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

ENGLISH

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the tool by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Residual risks

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/ moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Vibration

The declared vibration emission values stated in the technical data and the declaration of conformity have been measured in accordance with a standard test method provided by EN 60745 and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

Warning! The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used. The vibration level may increase above the level stated.

When assessing vibration exposure to determine safety measures required by 2002/44/EC to protect persons regularly using power tools in employment, an estimation of vibration exposure should consider, the actual conditions of use and the way the tool is used, including taking account of all parts of the operating cycle such as the

times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time.

Labels on tool

The following symbols are shown on the tool along with the date code:

Warning! To reduce the risk of injury, the user must read the instruction manual.

Additional safety instructions for batteries and chargers (Not provided with the tool)

Batteries

Never attempt to open for any reason.
Do not expose the battery to water.
Do not store in locations where the temperature may exceed 40^
Charge only at ambient temperatures between 10^ and 40^ .
Charge only using the charger provided with the tool.
When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

Do not attempt to charge damaged batteries.

Chargers

Use your BLACK+DECKER charger only to charge the battery in the tool with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
Have defective cords replaced immediately.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.

The charger is intended for indoor use only.

Read the instruction manual before use.

Electrical safety

Your charger is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service Centre in order to avoid a hazard.

Features

This tool includes some or all of the following features.

1. Variable speed switch
2. Forward/reverse slider
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck
5. Dual range gearing
6. LED work light
7. Battery
8. Battery release button
9. Screwdriver bit holder

Assembly

Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload.

Charging the battery (fi g. A)

The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before. The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem.

Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures below 10^ or above 40^ .

Recommended charging temperature: approx. 24^

Note: The charger will not charge a battery if the cell temperature is below approximately 10^ or above 40^ . The battery should be left in the charger and the charger will begin to charge automatically when the cell temperature warms up or cools down.

Plug the charger into any standard 230 Volts 50Hz electrical outlet.
Slide the battery pack into the charger as shown in fig. A.
The green LED will flash indicating that the battery is being charged.
The completion of charge is indicated by the green LED remaining on continuously. The pack is fully charged and may be used at this time or left on the charger.

Warning! fire Hazard. When disconnecting the charger from the tool, be sure to unplug the charger from the outlet first, then disconnect the charger cord from the tool.

Installing and removing the battery pack from the tool (fi g. B)

Warning! Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before removing or installing battery.

To install battery pack:

Insert battery pack into tool, until an audible click is heard (fi g. B)

Removing the battery pack from the tool (fi g. C)

Depress the battery release button as shown in (fi g. C) and pull battery pack out of tool.

Operating Instructions

Trigger switch & reversing button

The drill is turned ON and OFF by pulling and releasing the trigger switch (1). The farther the trigger is depressed, the higher the speed of the drill.
A forward/reverse control button (2) determines the direction of the tool and also serves as a lock off button.
To select forward rotation, release the trigger switch and depress the forward/reverse control button to the left.
To select reverse, depress the forward/reverse control button the opposite direction.

Note: The center position of the control button locks the tool in the off position. When changing the position of the control button, be sure the trigger is released.

Torque control (fi g. D)

This tool is fitted with a torque adjustment collar (3) to select the operating mode and to set the torque for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials.

For drilling in wood, metal and plastics, set the collar to the drilling position symbol
For screwdriving, set the collar to the desired setting. If you do not yet know the appropriate setting, proceed as follows:
Set the collar to the lowest torque setting.
Tighten the first screw.
If the clutch ratchets before the desired result is achieved, increase the collar setting and continue tightening the screw. Repeat until you reach the correct setting. Use this setting for the remaining screws.

ENGLISH

Keyless chuck (fi g. E)

Warning! Make certain the lock-off button is engaged to prevent switch actuation before installing or removing accessories.

To insert a drill bit or other accessory:

Grasp the rear half of the chuck (4) with one hand and use your other hand to rotate the front half in the counterclockwise direction, as viewed from the chuck end.
Insert the bit or other accessory fully into the chuck, and tighten securely by holding the rear half of the chuck and rotating the front portion in the clockwise direction as viewed from the chuck end.

Warning! Do not attempt to tighten drill bits (or any other accessory) by gripping the front part of the chuck and turning the tool on. Damage to the chuck and personal injury may occur when changing accessories.

Dual range gearing (Figure F)

The dual range feature of your drill allows you to shift gears for greater versatility. To select low speed, high torque setting (position 1), turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter button (5) away from the chuck. To select the high speed, low torque setting (position 2), turn tool off and permit to stop. Slide gear shifter button towards the chuck.

Note: Do not change gears when tool is running. If you are having trouble changing gears, make sure that the dual range gear button is either completely pushed forward or completely pushed back.

Drilling/screwdriving

Select forward or reverse rotation using the forward/reverse slider (2).
To switch the tool on, press the switch (1). The tool speed depends on how far you press the switch.
To switch the tool off, release the switch.

Hints for optimum use

Drilling

Use sharp drill bits only.
Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions.
Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions.
Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions.

Run the drill very slowly, using light pressure, until the hole is started enough to keep the drill bit from slipping out of it.
Apply pressure in a straight line with the bit. Use enough pressure to keep the bit biting but not so much as to stall the motor or deflect the bit.
Hold the drill firmly with two hands to control its twisting action.
DO NOT CLICK THE TRIGGER OF A STALLED DRILL OFF AND ON IN AN ATTEMPT TO START IT. DAMAGE TO THE DRILL CAN RESULT.
Minimize stalling on breakthrough by reducing pressure and slowly drilling through the last part of the hole.
Keep the motor running while pulling the bit out of a drilled hole. This will help reduce jamming.
Make sure switch turns drill on and off.

Drilling in wood

Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits. These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes.

Drilling in metal

Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.

Screwdriving

Always use the correct type and size of screwdriver bit.
If screws are difficult to tighten, try applying a small amount of washing liquid or soap as a lubricant.
Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line with the screw

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution
Unit will not start.	Battery pack not charged.	Check battery pack charging requirements
Battery pack will not charge.	Charger not plugged in.	Plug charger into a working outlet.
	Surrounding air temperature too hot or too cold.	Move charger and battery pack to a surrounding air temperature of above 40 degrees F (4.5 °C) or below 105 degrees F (+40.5 °C)
Unit shuts off abruptly.	Battery pack has reached its maximum thermal limit.	Allow battery pack to cool down.
	Out of charge. (To maximize the life of the battery pack it is designed to shutoff abruptly when the charge is depleted	Place on charger and allow to charge.

Maintenance

Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on the tool, remove the battery from the tool. Unplug the charger before cleaning it.

Regularly clean the ventilation slots in your tool and charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust from the interior.

Protecting the environment

Separate collection. Products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste.

Products and batteries contain materials that can be recovered or recycled, reducing demand for raw materials. Please recycle electrical products and batteries according to local provisions. Further information is available at www.2helpU.com.

Technical data

BDCDD186
Voltage	V DC 18
No-load speed Min	-1 0 -360 / 0 -1400
Max. torque Nm 17.5 / 40
Chuck capacity mm 1 - 10
Max Drilling capacity
Steel/wood mm 10 / 25
Weight kg 0.84 (with battery 1.24)

Charger			905898**
Input voltage V	AC	230
Output voltage	V DC	18
Current	mA		200
Approx. charge time	Hours 8 - 20

Charger			905902**
Input voltage V	AC	230
Output voltage	V DC	18
Current	mA		400
Approx. charge time	Hours 4 - 10

Charger	905998**
Input voltage V	AC	230
Output voltage	V DC	18
Current	Amp	1
Approx. charge time	Hours	1.5 - 4

Battery	BL1518
Voltage	VAC	18
Capacity	Ah		1.5
Type	Li-Ion

Battery	BL2018
Voltage	VAC	18
Capacity	Ah		2.0
Type	Li-Ion

Battery	BL4018
Voltage	VAC	18
Capacity	Ah		4.0
Type	Li-Ion

Level of sound pressure according to EN 60745:

Sound pressure (L_pA) 65.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A),

Sound power (L_wA) 76.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:

Drilling into metal (a_h,D) < 1.3m / s^2 , uncertainty (K) 1.5m / s^2

Screwdriving without impact (a) < 0.6m / s^2 , uncertainty (K) 1.5m / s^2

EC declaration of conformity

MACHINERY DIRECTIVE

BDCDD186 - Drill, Screwdriver Black &

Decker declares that these products described under "technical data" are in compliance with:

2006/42/EC, EN 60745-1:2010

EN 60745-2-1:2010, EN 60745-2-2:2010.

These products also comply with Directive 2004/108/EC (until 19/04/2016) 2014/30/EU (from 20/04/2016) and 2011/65/EU. For more information, please contact Black & Decker at the following address or refer to the back of the manual.

The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

01/12/2015

Guarantee

Black & Decker is confidant of the quality of its products and offers consumers a 24 month guarantee from the date of purchase. This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

To claim on the guarantee, the claim must be in accordance with Black & Decker Terms and Conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent.

Terms and conditions of the Black & Decker 2 year guarantee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the Internet at www.2helpU.com, or by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual.

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and receive updates on new products and special offers.

Verwendungszweck

Engineering Manager Black & Decker Europe 210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

BbIKpyuBaHnB BuHTOB,a TaKKe JIa

BbICBepINBAHNAOTBepCTN B DepeBe,MeTaNJIe NIIpactnke. DaHHbI INHCTpymEn TH He YBnETCn npOpeCCNOHaNbHbIM N PpeDHa3NaueH DnA DOMaUSHero IcNoJb3OBaHNA NOTpe6nteJeM.

Ppabnla Texnkn 6e3onacchoctn

06uine npabnla 6e3onacnoctn npnpa6ote c 3neKtpOnHcTpyMeHTOM

OcToPOxHo! O3HaKoMbTecb CO BCeMn npEduPexDeHnMaN nHCTpykCnMaN no TexHnke 6e3OpacHOCTn.

Heco6IIOJeHne npedcTaBneHHbIX HNXe npedynpexdEHN INHCtpyKuIM MOxET npINBeCTN K NopaxeHNIO 3JKeKTPnueCKM TOKOM, BO3rOpaHNO I/IIITJXeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce HnctpyKun nn

nocJeDyUoIero 6paueHnK Hm. TepMH "3JIeKTPoIHcTpymEHT" BO BCEX npNBeDeHHbIX HNXe PpeDynpExJdeHnX OTHOCITcK NITaEMOMY OT 3JIeKTPocETn (PPOBOHOMY) INN OT aKKMyJIrTOpOB (6ecnpOBoHOMY) 3JIeKTPoIHcTpymEHTy.

1. Be3onachocTb Ha pa6oYem MecTe
   a. CodepKnte pa6ooye MeTo B YnCTOte N o6ecneYbTe erO xopoWyo OCBeueHNOCTb. 3axJaMLeHHoe IInI PINOxO OCBeueHHoe pa6ooye MeTo MoKeT CTaTb npuHNo HeCuaCTHO CnyaA.
   b. He nCnoJb3yIte 3JeKTPoHnCTpyMeHT BO B3pblBOOanacHOaTMocpepe,HaNPmep, npn HaJIuNNrTOPOUHX XNDKOcTei, Ra3OB nn Nblnn. NckpbI, KOToPbIE NOBJIaOTcR npn pa6Ote 3JeKTPoHnCTpyMeHTOB MOryt npNBecTNI BOCIIaMeHeHIO PbINn INn napOB.
   c. He pa3pewaTe DeTm N NOCTOPOHnM Iuam HaxoNTbCra PraDom C Bamn npa6ote c 3JeKTPoHnCTpyMeHTOM. OTBneKaacb OT pa6oTbI Bbl MoKeTe nOtepTaKoHTpoJIb HaNnCTpyMeHTOM.

2. 3neKtpo6e3onacHocTh

a. CeTeBbIe BnIKN DoJXHbI COOTBeTCTBOBaTb po3eTKam. HnkOrda He MeHrYe BNkY nHcTpymeHa. He NCNoJIb3yIte nepexOHNK K BnIKam dJa

3NeKTpOnHcTpymHeTOb C 3a3eMJIeHHem.

IcnoIb3ObaHne opuHaJIbHbIX
UTeNceJIbHbIX BnIOK, COOTBeTCTByIOx TIny
CteBoi po3eTKI CHINKaET PnCK NopaxHeNIA
3JIeKTpUYeCKIM TOKOM.

b. CneJyET n36eRaTb KOHTaKTa c 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn - TaKIMN, KaK Tpy6bl, paHaTOpbl, 6aTapeN XoJODINbHNKn. EcIi Bbl 6yJeTe 3a3eMJIeHbl, yBeJIuYBaEtcra pNCK IopaKeHnA 3JIeKTPnueckm TOKOM.
c.He donyckaIte HaxoXdEHHa 3JIeKtpOnHCTpyMeHTOB NOIdoJoxdEm nIN B yCIOBnX NOBblueHHO BnaXHOCTN. IonoJaHHe BObl B 3JIeKtpOnHCTpyMeHT MOxET npNBecTn K nopaxKeHHO 3JIeKtpUeCKIM TOKOM.
d. Берекно образаадесь сошуром питаня. Нкогда несялбугту кабел для посяноки инструмента, He тянITE 3a Hero, nbitaсь OTКючпь Инструмент OT сети. Дерхinte кабел поальш OT Источников Тени, Macna, OCTpbix углов плдвжушихая р dedmetов. Повөрөдөнөний плл зanyтайньшур питаня повааet рuck порахеня эл ekтpoТOKOM.
e. Pn pa6ote c 3JeKtpoHCTpyMeHTOM BHe NOMEueHn Heo6xOIMO NOJb3OBaTbcr YdINHHTeJIbHbIM Ka6eIeM, paccHTaHHbIM Ha 3KcNpyatauHb BHe NOMEueHn. IcnoJIb3OBaHne Ka6eIa, npedHa3NaueHHoro DnI npIMeHnHa OTKpbITOM BO3dyXe, CHNXaET PNCK NopaxEHNr 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.
f. Пи Heo6xOdHMoCTn 3KcNpyaTuIN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa B MeCTax C NOBbIWeHHo BnAaXHoCTbIO NcNoJIb3yIte YcTPOIcTB0 3aUHTbI OT TOKOB 3aMbIkaHnHa 3eMnIO (Y3O). NcNoJIb3OBAHne Y3O COKpaIaEePnCK nopaxHeHnA 3JIeKTPnuecknM TOKOM.
3. 06ecneueHne HndnBnuyaJbHoJ 6e3onacHOCTn
a. Pn pa6ote c 3JektpoHcTpymeHTom coxpaHnTe 6dntelbHocTb, cJeNTe 3a CBOHM DeHCTBnMn N NOJIb3yITecb 3dpabblm cMbICnom. He pa6oTaTe C 3JektpoHcTpymeHTom ecNJ Bbl yctaJIH, HaxoDInTeCB COCTOHNn HApKOTnueCKoro, aIKOROLbHOrO ONbHeHnN nIIN NOB 03DeICTBnEM

JekapctBeHHbIX npenapaToB. MuHyTHa HEBHMaTeJIbHOCTb npi pa6oTe C 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM MOKeT pNvEcTn K cepbe3HbIM TpaBMam.

b. NcnoJb3yIe CpeIcTba HndnBnDyaJIbHOJ 3aunTbI. Bcerda nCnoJb3yIte 3aunTHbIe OUKN. CpeIcTba 3aunTbI, TaKne Ka K npOTnBOJbIeBa JMAcka, OByb c He CKoJIb3aJeI NOdoWBoJ, KACKa I 3aunTHbIe HayuHnK, NcNoJb3yeMbIe npi pa6Ote, yMeHb7aIoT pNCK NOnyeHn TpaBM.
c.Прмnte МрьдпгпpeDToBpaueHn cIyuaHOro BkIoueHn.IpeTeK,kaN NOdkNIOuHTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHT K CetN n/nn aKKymyIaTOpY,B3rTb INHCTpyMeHT nIIN nepeHeCTn erO Ha dpyroE MeTO, y6eINTecbBTOM,yTO BbIKNoUaTeJIb haxoNTcB NOnOKeHn BbIK.N.EcII npI nepeHoCKe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa BaW naneu HaxoNTcHa BbIKNoUaTeJIe NII ecNI 3JIeKTPoHnCTpyMeHT NOdkNIOUeH K CETN, MOrTy IpnON30TN HechactThIbe cIyauN.
d. Y6epnte BCE perynnpoBOHbIe nIraeHbIe KJIOnu NpeD BKIOUcHHeM3NeKTPoHHCTpymeHTa.KJNoOCTaBnEHbI Ha BpaUoUSeIcYacTNI3NeKTPoHHCTpymeHTa, MoKeT npNBecTN K TpaBMe.
e. He nbitaTecb DoTaryHbCra Do CnWkOM ydaJIeHHbIX NOBepxHocTei. O6yBb DOJXHa 6bITb yO6HOi, YTO6bl Bbl BCerDa MoRNI COxpaHrTa paBHOBecne. 3TO N03BOJNT LyuIe KOHTPOINpOBaTB 3JIeKTPoIHNCTpyMeH T HHepeDnDEHHbIX CNTyaUnx.
f. HadeBaIte noxOryo oExdy. 36eAte Hocntb Cbo6oHyO oExdy n IOBeInpHbIe yKpaWeHn. CneiTe 3a TeM, YTO6bl BOIOcbl, OExJa I nepaTKn He nonaJann NOd DnBxUyncsJeTaII. Bo3MOxHO HaMaTbIBaHHe Cbo6oHoi OExDbI, IOBeInpHbIX N3DeIIN N DnHHbIX BOIOc Ha DnBxUyncsJeTaII.
g.ПиHaJnUHn yCTpoNCTBДЯ норкIoUeHn O6OpydoBaHnДЯ удaJIeHnI c6Opa nbIIn Heo6xOdmo обecneuTb npaBnIbHoCTb IX норкIoUeHn n 3KcNlyaTaUH. ИспОьзOBaHn e yCTpoNCTBaДЯ пыJeYdaJIeHn COKpaUaet риСКИ, CBЯЗHHbIe C nbIJIbI.

1. 3KcPnyatauHa 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTa n yXoD 3a HmM
   a. 36eaiTe Upe3MepHOn Harpy3Kn 3NeKtpOHcTpymEnTa. NcnoJIb3yIte 3NeKtpOHcTpymENT B COOTBeTCTBn C Ha3HaueHem. IpaBnJIbHO nOIO6paHHbI 3NeKtpOHcTpymENT BblONHIT pa6OtY 6oJee 3ΦΦeKTnBHO n 6e3OanCHO npi CTaHApTHo Harpy3Ke.
   b. He nCnoJb3yIte 3neKtpOnHcTpymeHT, ecn He pa6oTaET erO BblKnIOuHaTeJIb. JIO60n INCTpymeHT, ynpabNtB BblIOUeHNEM N BkIOUeHNEM KOTOPORo HEBO3MOxHO, ONaceH, I erO HeoXoIMO OTPMOHTIpOBaTb.
   c. Ipeed BbINOJIHeHEm IIO6oIperynpoBKn, 3aMeHOJdoONHITeIbHbIXnpncnOco6JeHm nnXpaHeHem3NeKtpOnHCTpyMeHTa OTKnIOUHTeycTPOICTBOOTcETNnnN3BKeKNTe6atapeo n3 ycTPOIcTBa.TakneIpeBEHTHBHe MePbI 6e3OpacHOCTNuCOKpaAHTpNC CJIyauHOrOBKIOUeHn3NeKTPOnHCTpyMeHTa.
   d. XpaHnTe 3JekTpOHnHCTpyMeHT B HeIOCTyINHom IaI DeTe N He NO3BOJnTe pa6OtaTb C HnCTpyMeHTOM IIOJAM, He IMeIOUIM COOTBETCTBYIOUX HABbIKOB pa6OtbI C TaKOrO poJa HHCTpyMeHTAmN. 3JIeKTPOINHCTpyMeHT IpeIcTabIeT ONaCHOCTb B pykax HEONbITbIX IOnb3OBaTeJIeN.
   e.ObcnyxHBaHne 3JeKtpOHnHCTpyMeHTOB. PpOBepbTe DnXyUncEaTaN Ha HecooCHocTB Nn 3aKnHnBaHne, NoIOMky INo6 KaKne-Im6 OpyRne ycIOBn, KOtOpbIe MOrY T NOBnArybHa 3KcnNyatauHO 3JeKtpOHnHCTpyMeHTa. B Cnyuae 06hApUxKeHn NOBpeXdEHN, npexde Yem npNCTynrTb K 3KcNpyatauHHCTpyMeHTa,ero HxKHO OTpeMOHTnpOBaTb. BoJbUnHCTBO HeCchactHbIX CnyuaEB npOxCoxOdt C INHCTpyMeHTaMn, KOtOpbIe He 06cnyxNBaiOTcdoJXHBIM 6pa3OM.
   f. Heo6xOIMO copejkaTb pekuyn HNCTpyMeH T B OcTpo 3aTOueHHOM n YnCTOM COCTOAHnn. BepoTHOCTb 3aklnHnBaHn INCTpyMeHTa, 3a KOTOpbIM CneJrT DOJXHbIM o6pa3OM N KOTOpBt Xopo7o 3aToUeH, 3HaHTeJIbHO MeHbSe, a pa60TaTb C Hm IerYe.

g. NcnoJb3yIte daHHbIeJIeKTPoHnCTpyMeHT, a TaKxedonHHTeNbHbIe npncnocO6JeHnHa cadaKn B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HhCTpyKzmaN C yyeToM ycNoBnN cneuΦnKn pa60tbl. NcnoJb3OBaHneJIeKTPoHnCTpyMeHTa dJa pa60T, dJaKOTOpbIX OH He ppeHa3HaueH, MoKeTnpNBecTI K HeCyactThbIM CnyuaM.
5. Историческая akкymларовых эльготонь и ухов за вен�п.
a.ИспользунTeДЯЗApядкn akKymлТорнОБаТapeNTOЛьКо yKa3aHHoe npOn3BOdnteJIeM 3apJdHoe ycTpoIcTBo.ИспOLb3OBAHne 3apJdHoro ycTpoIcTBa onpeDeJIeHHOrO TIna ДлЯ 3apJdKNpyRnx 6bTaapeN MoKeT npINBeCTN K Bo3ropaHIO.
b. IcnoIb3yIte dIe 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa TOnbko 6aTapeu yka3aHHoro Tnna. IcnoIb3OBAHne dpyrnx aKKyMyJrTOpHbIX 6aTapeu MoKeT cTaTB npUHNr TpaBMbl nNojapa.
c.ИЗбerte nonадань BHytp6aTape nCKpeNOK,MOHET,KIIOUeH,ΓBO3deH,6OJTOB HIN dpyrnx MeKnx MeTaJIInuecknX PpeDMetOB,KOTOpbIe MOry TB Bbl3bIBaTb 3aMbIkaHne ee KOHTAKTOB.KopOTkoe 3aMbIkaHne KOHTAKTOB aKKymJrTopa MOxET npNBecTN K NOxApy IIN NOnJyEHNO OXoROB.
d. Пи NOBpeKdeHn 6aTapeu, n3 Hee MoXeTBbITEy 3JIeKTPoNT. Пи cIyuayHomKOHTaKTe C 3JIeKTPoNTOM CMoYte erOBdoi. Пи nonaHaHn 3JIeKTPoNTaB rJa3a 6OpaTntEcB 3a MeDnCUnHcKOnNOMOusbIO. XnIDKOCTb, HaxOJaUaCBAHyTpN6aTapeu, MoXe TBb3BaTb pa3dpaxKeHne nJNOxKOrn.
6. TexHnueckoe 06cIyKuBaHne
a. 06cnyxnbAHne 3JekTpOHnHCTpyMeHTa DOJXHO BbIIOJNHaTbCra TOnbKO KBaINΦNcIPOBaHHbIM TexNHueCKM nepcoHaNoM. 3TO NO3BOJNT O6ecneuHTb 6e3oNaCHOCTb 06cnyxNbAemoro INHCTpyMeHTa.

O6uIe npabnla 6e3oNaChocTn npnpabote c 3neKtpOnHcTpymeHTOM

BHMaHne! OonoHNHTeJIbHbIe npabnla TeXnKBe3oNaChOCTn npn nCNoJb3OBaHn DpeNei

ПользунТecь ДОпОЛНHTeЛьнБIMPykoRTKaMn, BXOДЯшMu B KOMПЛeKTNoCTaBKN HhCtpymeHTa. NToTepr KoHtpoJAmoKET npuBecTи K TpaBMe.
YdepxBaTe HcTpymeHT 3a N3OJIPOBaHHbIe NOBepxHOCTN 3aXBaTbIBaHnI Prn BblONJIHeHN pa6OT, BO BpeM KOTOpbIX IMeETcB BepoTHocTb KOHTaKTA INcTpymeHTa CO cKpbITOn 3JeKTPoPBOdKO. EcII Bbl DepxNTecb 3a MeTaJIInueckne DeTaII INcTpymeHTa B Cnyuae Nepepe3aHnI HaxOJaUeROcR IOd HapJxHeHem IpoBoDa BO3MOxHO NopaxHeHne OepaTopa 3JeKTPuYeCKIM TOKOM.
UdepxuBaTe HcTpymeHT 3a n30IupoBaHHbIe NOBepxHocTn pyKoTOK npBvBIOJIHeHN pa6OT, BO BpeM KOTOpbIX IMeETcB BePOrTHOCtB KOHTaKa TnHcTpymeHTa CO cKpbITOn 3JeKtponpOBoDko. EcnBbl DePKeNTecb 3a MeTaIINuCeCKne DeTaII NHCtpyMeHTa B Cnyuae CoPnKOCHOBENr C HaxOJaUMCn IOd HapJxHEm PpOBOda Bo3MOxHO nopaxeHne OepaTopa 3JeKtpnueCKm TOKOM.
Испобзун Te 3axmbl nIиpyrne yMeCTHbIe CpeIcTBAФИКcaUNn 6bpabaIBaemоДeTaJIH Na CTa6NlBHOJ onope.Держath DeTaNb Ha Becy nII Bpykax Nepei co6oH Heydo6Ho n 3TO MOxKET npINBeCTN K NOTepe KOHTPOJHaID INHCTpyMeHTOM.
Перд Tem, кak CBepnITb OTBepCTna B cTeHax, nOJax nIIN NOTOKax npOBepbTe MeCTa npoxOxdeHn npOBODKn I Tpy6oNpOBOdoB.
36eraTe kacaHnK CBepy cpa3y nocpepa60tbl, OHO MOKeT CNJbHO HArpeBaTbcra.
ДаjeeBpyKOBOIDCTBe npINBOJrTc BnIbI pa6OT,ДЯKOTOpbIXnpedHa3HaueH daHHbI INCTpyMeHT.ПрIMeHHeJIIObIX npINAJIeXHOCTeN INpICNoCObHEna TAKKe BblINOJIHHeNIEJIIObIX ONEpaCIN NOMMO Tex,KOTOpBlepeKOMeHDoBaHbI daHHbIM pyKOBOIDCTBOM,MOXETnpINBeCTN K TpaBMe.

Be3oNaChocTb OkpykaUoIx

Данhoe yctpoicBo He npedHa3HaueHo DnI NCIOB3OBaHnJnUaMn (BKIOUyAe DeTei) COrpaHnueHHbIMNΦn3NueCKmN, CEHCOPHBIMN INN MeHTaJIbHbIMN

BO3MOXHOCTaMn, a TAKKe IINaAMN 6e3 DOCTaTOUHOrO ONbITa N 3HaHn, ecNI TOJbKO OHn He DeJaHOT 3TOrO NOd pyKOBODCTBOM IINca IMeIoUeRO COOTBeTCTByIOuN INbIT N OTBeuaIooero 3a INx 6e3OnaCHOCTb.

He no3B0JnTe DeTm IVpaTb C DaHHbIM yCTPOIcTBOM.

OctaToUHbIe pncn

IOMIMOTexpncOB,TOyka3aHbI B npabnax TexnKn 6e3onacHocTn, npn NCNOJb3OBAHNN IHCTpyMeHTa MOryt BO3HNKHyTb DOONHInTeJbHbIe OCTaTOUHbIe pNcN.3To MoKeT npOn3oITn Pn HnpabnBHO NKcNlyaTaun NNnpoDOnkInTehHom NcNoJb3OBAHNN IHCTpyMeHTa N T.I.

Hecmotpna Hc6nOeHne COOTBeTCTByUOxN INHCTpyKuN IO TexHKe 6e3OnaChOCTn I NcNoJIb3OBaHne npEoXpaHnteJIbHbIX YCTPOICTB, HeKOToPbIE OCTaTOUHbIe PNCKN HEBO3MOXHO NONHOCTbIO NCKIIOHTb. K HIM OTHOCRTCA:

TpaBMBIpe3yJIbTaTeCOPnKOCHOHnC BpaAIOUIMNCr/NoDBHXHBIMKOMHOHeHTAM.
TpaBMBI B pe3yJIbTaTe 3aMeHbl KaKHXJN6O KOMNOHETOB,Je3Bn ININpHaADNeXHOCTeN.
TpabMbI,CB3aHHbIE CДINTEbHbIM NCNoJIb3OBaHNEM INHCTpyMeHTa.ПрИ NCNoJIb3OBaHnIIO6OrO INHCTpyMeHTa B TeueHne npoONJNTeBHOrO nepnoJa BpeMeHn He 3a6bBaIte DeIaNb NepepbIBbl.
Hapyuene cnyxa.
Yrpo3bI 3dOpOBbIO Bpe3yNbTaTe BdbIXaHnI NbIIN, KOTOPa OBpa3yeTc npN cNoJIb3OBAHn INHCTpyMeHTa (HaNPmEp, np pa6oTe CdepeBOM, Oco6eHNO dy6om, 6ykom n DBP).

Bn6paun

3aBHeHHbIe 3HaueHnBn6paun yKa3aHHbIE BTexHnuecknx CneuΦnkaunx N 3aBnEHn O COOTBeTCTBn 6blN n3MepeHb I COOTBeTCTBn C CTaHdapTHbIM MeTODOM TcTnPOBaHn EN 60745 n Moryt 6blb nCnoJb3ObaHb I Jn cPabHeHn INCTpyMentOB. 3aBnEHoe 3HaueHnE 3mCCnn Bn6paunn TakKe MoKet NcNoJIb3OBAtbcr np npeDbapntelbHOJ OceHKe BO3DeIcTBn Bn6paun.

BnMaHne! 3HaueHne 3MnCCnn Bn6paunB KaXDOM KOHKpeTHOM Cnyae npImeHeHHa

3JIeKTPoHnHCTpymeHTa MoKeT OTJNuHaTbCraOT 3aBHeHHOrO B 3aBnCmOCTn OT TORO, KaKIM 6pa3OM nCNoJb3yeTcR hCtpyMeHT. YpoBeHb B6paun MoKeT 6bITb BbIe 3aBnEHHoro.

Ipn OueHke ypoBn Bn6paun nIpepeHHeNCTeHEn 6e3oNaChocTn, ppeDycmOTpeHHoro2002/44/EC nIra 3aunTb IIOJe, peryIpaHO NOJb3yUOuXcra 3JIeKTPOnHcTpymeHTOM npi pa6ote, HxKHO pInHMaTb BO BHMaHne ypoBeHb Bn6paun, peaIbHbIe ycNoBnaHCNOJb3OBaHnIHCTpymeHTa TAKKe YUnTBaTb BCE 3TaIbIzIKJa pa6tBi (KOrda INHCTpyMeHT BbIKIoUaETcK, KOrda OH pa6oTaet Ha XONOCToM XOdy, a TaKKe Bpemr nepeKluoyehn C OndHOro peKIma Ha dpyro).

YcNoBhIe 06o3HaueHnHa nHcTpymente

Ha nHcTpymHeTe coepKaTc cJeDyUoune 3HaKn BmecTe C KODom DaTbI:

BHMaHHe!Bo n36exaHn pUcKa nOlyeHn TpaBM, npouTaIte HNCTpyKcHIO NO npIMeHnIO.

DOnonHnTeIbHbI npaBnla TexHnKu 6e3oNaChocTn dJa aKKymJrTOpHbIX 6bTapei n 3apArdhblx ycToPcTB (He npnilaraOuXxC K NHCtpymEHTy)

AkkymyIaTOpbl

HnKOrda He nbItaTecb pa3o6paTb aKKymyIaTOPbl.
He noBepraTe aKKymyIaTOpbl BO3eNCTBnIO BOIbI.
He octabnIte nHCTpyMeHT B MeCTax, rTe temepaTypa npebbiwaet 40^
3apjxaTe TOnbKO npu TemnepaType 10 ^ C - 40°C.
3apjKaITe aKKMyJrTOJIbKOC 3apJHbIM yCTpOInCTBOM, KOTOpoe npnlaraeTcK INHCTpyMeHTy.
Ipn ytnn3aunn aKKymyIaTOPOB cneynte HNCTpyKcIaM, yka3aHHbIM B pa3deJe «3aunta OKpykaIOue CpeDbI

He nbitaTeCb 3apJkaTb NOBpeXdeHHbIe aKKymyIaTOPHbIe 6atapen.

3apnHbIe ycTPOINCTBa

ИспόньзуITE сбоe зарядhoe устpoистBO BLACK+DECKERToIbkoДЯЗapяdkn aKKymлгетаИнстpyментa,СКOTOPbIM OHO NOCTaBJINoCb.ИспόЛьЗOBAHne aKKymлгеторВdpyrOТиna

PYCCKIa3bIK

MOKETIINB3pyBy,tpaMe IIOBpeXDeHnM.

He nbItaTecb 3apXkaTb OndHopa3OBbIe 6atapen.
HemeJeHHo 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbI WHyp NHTAHy.
He noBepraTe 3apAnHoe yctpoiCTBO BO3DeIcTBIO Bnarn.
He BcKpbBaIte 3apAIDHOe yCTpoNCTBO.
He pa3bupaTe 3apdHoe yctpoiCTBO.

3apHoe yctpoCTBO MOxHO nCNoB3OBAb TOJbKO B NOMEueHN.

IpeH hauJom pa60tI npOuTnte pyKOBOcTBo NO 3Kcnnyataun.

3NeKtpo6e30nacHocTb

BaWe 3apAHOoe yCTPOIcTBO IMeET DBOHyIO N3OJIaUIO, PO3ToMy 3aEmJeHnHa He Tpe6yeTcH. Heo6xOdmo 06a3aTeJbHO y6eIITbcraB TOM, YTO HAnpXeHHe NCTOCHNka NHTAHn COOTBeTCTByet Yka3aHHOMy Ha WInbDnke. HnkOrda He nbItaTecb 3aMeHnTb 3apAHOoe yCTPOIcTBO Ha O6bUnHyO cTeByIO BnIKy.

EcIIN NOBpeXdEN CeTeBOH uHyp,ero HxKHO 3aMeHHTb y npOn3BOdnteTn IInn B OΦuNaJbHom cepBnCHOM ueHTpe BLACK+DECKER, uTo6bl n36exKaTb pncOB.

XapakTepeNCTnK

TOT INHCTpyMeHT NMeET CJIeDyUOuNe XapakTePnCTnKn HJN HeKOTOpbIe n3 HNX.

1. PeryjIaTOP ckopoCTN/ByIKHIOuATEJIb
2. PeBepCnBbI nON3yHKOBbl nepeKJIIOuAteIb
3. Kolbuto yctahOBkn kpytraero MOMeHTa
   4.БыICTpo3axmHOn nATPOH
   5.Дыхдаиаоннаяпepedaу
4. CBeToOnoHna cnCTema pa6ouey noDCBETKn
   7.AkkymyTopna 6atape
5. KhoNka pa36nOKnOpBKn aKKymyTOpHOro OTceKa
   9.Держateьбntышурноевпа

C6opka

BHHMaHHe! HnCTpyMeHT DoJKeH pa6oTaTb B O6bIyHOM pexHMe. N36eAaTe nepeperpy30K.

3apya aKKymyTOpHo 6aTapei (pnc.A)

Ipeepnepbim nCNOJb3OBaHHe m aKKyMylTOp HxKHO 3apAaNTb, N DeJaTb 3TO BcKaN pa3,

KOrda ChvBCTByeTe, YTO DnIy BbINOJIHeHna pa6OtBi He XbaTaET MoUHocTn INCTpyMeHTa. Bo Bpem3aprAkn AKKymJrTop HArpeBaetc, 3TO HopMaIbHO n He RoBOpNT O HenCnpaBHOCTN.

BHHMaHHe! He 3apJkaTe 6aTapeI npi TemnepaType OkpykaIOSeI cpeI HnKe 10°C nII BbIe 40°C. PekomeHdyemar TemnepaTypa npi 3apJdKe: okOIO 24°C.

ПриMueyане:Зарядhoe yctpoiCTBO He 3apЯкет akKymлгтор ecn TeMnepaTypa aKKymлгTOpHOrO 3JemeHTa MeHbWe 10°C nIII 6OJIbWe 40°C. AkKymлгTOp HJxHOb OCTaBtB B 3apяДHom yctpoiCTBe n 3apяДka NaHcETcA bTOMaTnueeCKN, KOrda TempepaTpya akKymlrgTOpHOrO 3JemeHTa cTaHeT HopMaJIbHoI.

BCTaBbTe 3apAIDHOye yCTpoNCTBO B IIO6yO cTaHdApTHyIO po3eTKy 230 B 50 T.
BCTaBbTe aKKyMyJrTOpHyo 6aTapeo B3apAHOe yCtpoiCTBO, KaK NOKa3aHo Ha pnc.A.
3eHbI CBeToIONoI HaHT MItaTb, YTO 03Haayae HauJIo 3apJKn 6aTapeN.
IIO OKOHuaHIO 3apAaKn 3eJIeHbI CBETOINOHauchet ropetb HenpepbBHO.Tenepb6atapeaONHOCTbO 3apAxeHa,NEeMOXHONCNOJb3OBaTb NII OCTaBNTb B 3apAIDHomVCTPOINCTBE.

BHMaHHe!OrHeonacHo.IpnOTcoeDnHeHH 3apdHoro yCTPOINCTBO OT INHCTpyMeHTa, CHaHaBA BbInbTe BNkY 3apdHoro yCTPOINCTBa n3 PO3ETK, 3aTEM OTcoeDnHITe SHyp 3apdHoro yCTPOINCTBa OT INHCTpyMeHTa.

YctaHOBka n N3BJeueHne aKKymyIaTOPHO6aTapeu N3 HnCTpyMeHTa (pnc. B)

BHHMaHHe!Y6eDntecb，HaXataIINKHOJa 6JIOKInPOBKn，yTO6bI NCKNIOHTb BepoTHOCTb cpa6aTbIBAHnBBIKIOUATEJI npi CHrTN INy UcTaHOBKe 6atapen.

YcTaHOBka 6aTapeN:

BCTaBbTe aKKymyIaTOpHyIO 6aTapeIO B INHcTpymeHT Do CbluMOrO uenka (pnc. B)

HencnpaBHOCTN n cnocobI nx yctpaHeHn

3apnHoe yctpoNCTBO He Tpe6yeT HnKaKOrO 06cnyKuBaHHa Kpome peryIpaHO ONUCTKN.

BHHMaHHe! Npei BbIIOJIHeHEm IIO6bIX pa60 Tno 06cnyKINBaHIO IHCTpymeHTa CHImaTe aKKyMJIaTOp C INHCTpymeHTa. Npei OUNCTKo INHCTpymeHTa OTcoEduHnte ero OT 3apJdHOYcTPOICTBa.

PeryIaHPOOuIaIeBeHTnIaIOHHbIE OTBepCTNn3apraHoeyctpoiCTBO C NOMOsbMO MArKOJ UETKN JIN CyXoN TkaHeBOCaIΦeTKN.
PeryIaRHO ouHuaTe KOpNc DBrIaTeJIa c nOmoBIO BnaXHoI caNpEeKn. He IcNoJIb3yIte HnKaKne a6pa3nBHeIe YnCTaUe CpeDCTBa IIu N CpeDCTBa Ha OCHOBe pAcTBOpnteJ.
PeryIaRHO OTKpbIbAaTe NaTPOH N OuNuaTeeroOTrp3n.

3aunTa OkpykaOuSe n cpebl

OTdJIbHa yTnH3aCua. H3eJnna aKKymyIaTOPhIe 6aTapeu C daHHbIM cMBOJOM Ha MapKnOpBKe 3anpeaetcra yTnH3npoBaTb C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXODaMn.

I3dJIINn I aKKyMylrTopHbIe 6batapeu coedePkAT MaTePnAbl, KOTOpBIE MOrY T 6bITb N3BNeueHbI INn nepepa6oTaHbI, CHXKaNOTpe6HoCTb B nCXoDHom cbIpbe. IoxaIynCTa, yTnIn3npuTe 3JIeKTPnueckne I3dJIINn I aKKyMylrTopHbIe 6batapeu corNaCHO MeCTHbIM HopMaM. DOnonHntJIbHa nHΦopMaunI dOcTynHa no aDpecy www.2helpU.com.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

MeHeJKepe no npOn3BOOCTBy

Black & Decker Europe

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

United Kingdom

01.12.2015

TapaHTy

Black & Decker yBepeHbI KauEcTBe cBOx

InpodyKTOB IN npednaerae KInneHTam rapaHT

Ha 24 Mecra C MOMeHTa NOKyPKN. DaaHna

raapntraBnTcdoNHTeHbHOH

B Koey Mepe He HappaBneHa Ha yueMneHne

Baunx npnnduecknx npab. IapaHTna

DeiCTByeT Ha TeppuTOpnn CtpaH-HeHOB EC

I Ebponecko 3OHe CBO6oHOn TOpROBn.

YTo6bI noaTb 3aBky no rapaHTn, 3aBka

DOLKHA COOTBETCTBOBAT NOJIOXeHnM

yucnoBnM Black & Decker; Kpome TOrO, Bam notpe6yeTcnpedbYBNTb npoabuynn ABTOPn3OBaHHOMy CneuaHnCTy no pemOHTy NOTpe6yeTcnoTBePjDeHne NOKyn.

IonoKeHn u yCNoBna 2-NeTHei rapaHTm

CnyxOBoro anapaty, kI BnKOpncTahi IJIa BiIOBIDHnx yMOB, 3MeHsUyOt b IMoBipHicTb Oco6nCTNX TpaBM.

c. YHnKaIte BnnaIaKOBoro 3aNycky. IpekeOnaIteCb B TOMy, lo BnMnKaay 3haxoIITbcraB no3nuii BnMK. nepei nIKLIOyeHHaMoJKepeHa XNBLeHHa Ta/a6o akymyIaTopa, nepemieHHa 6o npHeceHHm npIcTpo. IpeHeceHHa IHCTpyMeHTy, TpIMaIOuN naNeCb Ha BVnMaKaHi, a6oPiDKIIOueHHa KINBneHHa 3 nepeMnKaeH M No3nuiYBIMK. MoKe npIn3BeCTn Do HeUacHO BnPaAdKy.

d. 3HIMITb Bci HanaTuBaIbHi KIOUaI a6o raIKOBI KIOUc Ipeep Tm, JK BMkataeEneKTPnHn IHCTpyMeHT. RaIKOBNI KIOU, 00 3aIIuINBCra npNKpInNeHM Do kOIOcb Detani eNEKTPnHOrO npNCtpo, 0o o6ePTaETbcR, MOKe npN3BecTn DO TpaBM.

e. He nepenapykytecb. 3aBXdnytpmyte npabnblhy noctahOBky hiripibHObary. Ye dae Bam 3Mory kpaue KOHTPOJIIOBATNI INCTpyMeH T B HeoikyBaHNxCNTyaucix.

f. BdraTe BiINOBiHN OJr. He BdraTe BInbHn OJr qn npKpacn. TpMaTe BaWe BOLOccs, OJr Ta pyKaBnKn noaI BiD pYxOMnx DeTaneN. BInbHn OJr, npKpacs a6o DoBRE BOLOccs MoKe 3aueNTnc 3a pyxomi deTani.

g.Якpo nepe6auehi npnctroi npiKIOUeHHa Do 3acO6IB BnDIneHHa Ta 3bnpaHHa Nny,nepeKoHaTeC8, 90 BOH npaBnIbHO iKIOUeHi Ta BnKOpNCTOByOTbcR.BNKOpNCtAHHraTaknx npncTroIB 3MeHwye pN3IK BnHKnHeHHa He6e3neuHx CHTyaui, 90 NOB'3aHI 3 NOTpAnJHHaM Nny.

1. BnKOpncTaHH Ta dOrrJa 3a eNeKtpnHm IHcTpymeHTOM

a. He BnKOpNCTOByTe HaMipHi 3ycnnn npn po60ti 3 IHcTpymeHToM. BnKOpNCTOByTe BiDnOBiDnHneKtpuHn IHcTpymeT dna BaWoI 3aDaqi. PpaBnIbHo o6paHn IHcTpymeHT BnKOHaC 3aBdaHH Kpaue Ta 6e3neHhiue 3a yMOB, nla knx Bih 6yB po3pOBeHn.

b. He BnKOpncToBMyTe iHCTpyMeHT, BMnKaaykoHO He BMnKae Ta He BmMnKae Noro. Bydb-RAkneEJIeKtpuHn IHCTpyMeHT, kHe MoKe ynpabTnCra BMnKaueM, c He6e3neHm imae 6yTu BiDpeMOHTObaHn.

c. BiKIOUOTb BUNKy BiD JxepeJa KINBNeHH Ta/a6o 3HIMITb AkyMylrTopnH 6NOK 3 IHCTpymEtTy nepeT TM, k PO6NTu 6yDb-aki HanaTuYBaHH, 3MIHOBATN DOaTKOBe O6NaHaHHa 36epiratn IHCTpymEt.Li npoipinaKTnHi 3axoDi 3MeHNsIOTb pN3NK BUNaIKOBORo 3anyCKy eNEKTPnHOro IHCTpymEtY.

d. 36epiraTe BUMKHeHi eJekTpNHi IHcTpymENTn Iodani BiD ditee Ta He DO3BOJNeTe Oco6aM, 10 He 3HaNoMi 3 eJekTpNHM IHcTpymENTom a6o cHmN IHcTppykiam, BHKOpNCTOBvBaTu eJekTpNHN IHcTpymENT. EJekTpNHi IHcTpymENTn EHe6e3neuHmN, RaIIO BOH N BHKOpNCTOBvOTbcr HeKBaJIiΦIKOBaHmN KOpNCyBaYamN.

e. Texhivhe 06cnyrobyBaHH eJektpnHx IHCTpymTeB.IpebiprteHa BiCyTHicTB BnpIBHIOBaHH a6o 3aIaHH pyXOMHX DeTaeN, ykoJKeHNx YactNH Ta iHux yMOB, 1O MOKytB BNINBAH Ha po6Ty eJekTpnuHOro IHCTpymTey. KsO c ykoJKeHH, BiDpeMOHTynte eJekTpnuHm IHCTpymENT nepeB BHKOpNCtAHNM. Barato HeuacnHex BnnaKIB e pe3yNbTaTOM TO, 1O IHCTpymENT He npoiWOB BiIDNoBIDHO rTexHCHO 06cnyrobyBaHH.

f. TpmaTe pixyui iHCTpyMeHTn roCTpIMTu YNCTMNI. IpaBnIbHO DoTnHyTI pixyui HCTpyMeHTn 3 roCTpIMu pIXyUIMKpOMkAMMaIOTB MeHsY mOBiPHiCt b 3aIdaHHa, TaHIMN JERwe KepyBaTu.

g. BnKOpncToByIte eJekTpNn HcTpymENT,doaTKoBI IHcTpymENT Ta Detani IHcTpymENTy ToO y BiIDNoBIDHOCTi Do uNx IHcTpkykui, 3BaXaOuH Ha yMOBn BnKOpncTahHr Ta pO6Ory, kA MaE 6yTu BnKOHaHa. BnKOpncTaHHr eJekTpNHX IHcTpymENTiB He 3a npu3HaueHHrM MOKe npu3BeCTn Do BnHKnHeHHr He6e3neuHx cnTyaui.

1. BnKOpncTaHH Ta dOrnJa 3a iHcTpymenTOM, 0o npauoe BiD akymyIaTopa

a. 3apJxJaTe iHCTpyMeHT InIe 3a DOonomoro 3apJdHoro npncTpoIO, 1O BkazAHN Bnpo6HnKOM. 3apJHn npncTpiI, 1O niXODNTb Do OndHO TnPy akymyIaTOPiB, MoKe npu3BeCTn Do NOxKxi, KOJI N BuKOpNCToBycTbcra 3 IHsIM akymyIaTOpOM.

b. BnKOpNCToByIte eJekTpNHi iHCTpyMeHTn Inwe 3i cneuaJIbHo po3po6JeHM akymyIaTOPom. BnKOpNCaHHa HUnx akymyIaTOpIB MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a6o noXeKi.
c. KOnn akymyIaTOPn He BnKOpncTOByIObC8, 36epiraTe ix noaJI BiD MeTaneBnx npEdMeTiB, k CKpInKn, MoHETN, KJIoui, ZBaxN, rBNHTn a6o iHwi HeBENNI npEdMeTN, 0 MOxTyb npn3BeCTn Do 3AMKaHHA DBOX KOHTaKTIB. 3IMKHeHHaTEpMHaJIb akymyIaTopa MoKe npn3BeCTn Do BV6bxy a6o NoXeKi.
d. 3a HeBIDNOBIDHx yMOB BnKOpNCtAHnepiHa MoKe BNTeKTu 3 6aTapei, YHKaIte KOHTaKTu 3 cIcIO pIDHOIO. Pn BnnaKObOMy KOHTaKTI 3MnTe BiNobIDHe Micue BOIOJ. KsO pIDHa NotpannA B OCh, Heo6XiDHO 3BepHyTNcdo Jikapr. PiHa, 10 BuTikaE 3 6aTapei, MoKe npN3BeCTn Do nOpa3Heh Ta onIKIB.
6. 06cnyroByBaHHa
a. HadaBaIte BaW eNeKtpuHn IHcTpymENT dJa 06cLyroBvBaHH KBAJIiΦIKOBaHm CneuiAnictOM 3 peMOHTy Ta BnKOpNCTOByTe TIlbKn iDeHTNuHi 3amInHi DeTani. LcE 3a6e3neuHtB 6e3neky eNeKtpuHOro npncTroIO, lo O6cLyroByEcBcra.

He 3apdkaTne nookjKeHi 6aTaapei.

3apndni npncTpoi

BukopncToByte 3apAHH npncTpii BLACK+DECKER Inue dIra 3apAKn 6atapei TORIOHCTpyMeHTy,3AKIM BIN npoabaBcra.IHsi 6atapei MoKyTB Bn6yxHyTN, CnpuHHNBUN TpaBMNTa NOUKOJKeHH.
Hikon He HamaraTecb 3apJxKATn 6aTapei, 0 He niJaTaTb 3apJci.
HeraiHo 3amHIOte noKoJKeHn shHyp KIBHeHHr.
He nidaabaTe 3apAaHn npncTpiBnInBy BOAn.
He BiKpNaIe Kopnyc 3apAnHoro npucpto.
He po3bupaTe 3apdHn npncTpI.

3apnnpncptpi npnaHaeHHnIe DnBnKOpNCtAHH B npmIeHHi.

IpoHTaTe iHcTpyKciI cboRo KepiBnCTBa nepeD BnKOpNCtAHnM.

EneKtpnHa 6e3neka

IeJ 3apAHH npncTpiMa e noDbiny i0JIaIO; TOMy 3a3emJeHHa He c Heo6xIDHM. 3aBXKnpeBipraTe, zo DKepeNo XnBHeHb BiINOBiDaE Hanpy3i, 0 Bka3aHa Ha Ta6nUcI 3 nacnpTHm DaHm. HikoN He HaMaraiTecb 3AmHrT 3apAHH npncTpi 3BnuAHH MepexHm wTeNCenEM.

RaKoIshyprXnBHeHnNoWkoJxHn, Ioro Heo6XiDHO 3amHHTu y BnpO6HnKa a6o B OphiuiHOMy cepBichOMy ceHTpi KOMnaii BLACK+DECKER nYnKHeHn He6e3neKn.

Detai

Ley HCTpymEn Mae Jeaki YN Bci DeTani 3 HnXyE Bka3aHnx.

1. Ipeemkaay 3miHHoI wBnKocTi
   2.ПеремпкayВперед/нзад
2. HanaatyBaIbHe KInbue KpyTHoro MOMeHTy
3. NaTPOH 6e3 KIIoua
   5.ПиВИД 3ДВOMA WBNIDKOCTYМN
4. CbITNoiOHyn iHdNkatop po6OTn
   7.Батapestя
5. Khonka 3BilbHeHHa 6aTapei
6. TpImaU 6iT-BNKpyTOK

36upaHn

PonepeJxHn! HcTpymeHT NOBHeH npaIOBaTu i3 peKOMeHDoBaHOU WbNdkicTIO. He nepeBaHTaxyIte Ioro.

BcTaHOBHeHH6aTapei (MaJ.A)

Heo6xio 3apnntbatapeno neped nepuM BnKOpncTaHHa, a TAKOJKOIN BOHa He MoKe 3a6e3neHTN DOCTaTHIO NOTXHicTB dIy BnKOHaHHa 3aBdaHb, kI JERKO BnKOHyBaJNCb paHipe. Batape moKe cTATn TeNIOIO iD yac 3apn; ue HOpMaJIbHO Ta e NOKa3HNKOM npo6Jemn.

PonepeJxHn! He 3apJxKaIte 6atapeo npi TemnepaTypi HABKOINHbOro cepeIOBua nXue 10^ a6o Bnue 40^ . PekomeHDoBaHa TeMnpaTypa 3apJKn: np6n3Ho 24°C.

IpnmiTka.3apAHHn npncptiH He 6yde 3apJxKATN 6aTaapeo,JaKIO II Tempeatypa HxKYe 10 ^ C a6o Bnue 40 ^ C .BaTapeo Notpi6Ho 3aIIuHTn y 3apJHOMy npucTpoi, AKN NOUHe 3apJxKATN II aBTOMaTHUHO, KOJI NEmpeatypa 6aTaapei NiHIMetbcra a6o 3HN3NTbcra.

ПдкючызарднйnpстpiДocTaHdapTHoi eNeKtpuHoi po3etknnotyxhicTio 230 BoIb Ta yacToTOO 50 T.
BcTaHObIb 6aTapeo y 3apAHHn npncTpI, RKK Oka3aHO Ha Man. A.
3eHn CbitIOiO NOHe MroTiN, 0E CbiHcHm TORo, 06aTape 3apJkaetbcra.
ПрозавершениардкCBiДчNTь3eJIeHn CBITIOID,яКИгорпь NOCTIIMHO Ta He MInrOHTb.Лe O3Haaye,иOбтaperЯ NOBHCIO 3apJxHeHa,MOKe BnKOpNCTOByBaTnC

Bidpa3y a6o 3aIIuWATnC8 B 3apAnHOMy npncTpoi.

NonepaKHeH! He6e3neKa BnHKHeHH naXeki. Pn BiKIOueHHI 3apAnHO npCtpoB BiINCTpyMeHTy cNoaTky BiKIOUITb Ioro BiD po3eKn, a NotIM BiKIOUITb Ka6JIb KInBNeHHA BiINCTpyMeHTy.

YcTaHOBka akymyIaTOpy B iHCTpyMeHT Ta NOro BnTaryBaHHra 3 iHCTpyMeHTy (MaI. B)

PonepeJxHn! PepB BCTaHOBHeHHMa Ta 3HimaHHM 6aTapei nepeKoHaITeCb, IIO IHCTpymEnT 3abLOKOBaHn, 0o6 yHnKHyTN NOrO BnnaKOBOrO 3anycky.

YcTaHOBKa aKymyIaTOpY:

BctaHObITb akymyIaTOPHn 6JIOK B iHCTpyMeHT Do BiIDNOBIDHOrO 3ByKy (MaJI. B)

BntaryBaHHaKymyTOpTy 3 iHcTpymEnTy (MaI.C)

HaTnCHITb KHONky BNTaRyBaHHa 6aTaapei, RIK NOKa3aHO (MaJ. C), Ta BNTaRHTb III 3 IHCTpyMeHTy.

Ihctpykuii 3 BnKOpncTaHHa

TpurepHn nepemkauch peBepcnBha KhoNka

Дрпь BMнкаetbca Ta BmNKaetbca HaTncheHnM Ta BiDnyckaHHM TpNrePhoro nepeMHkaua (1).ЧИМ сиьhie haTncheHni TpRep, Tm Bnua WbNdkictb po6OTn ДрПIO.
PeBepcNBHa KHONka (2) BN3Haaye HAnpymok pyxy iHCTpyMeHTy, a TAKOK E KHONKOHO 6nOKyBaHHa.
Ⅲo6 o6paTn o6epTaHnBnpeD, BiDnyctiTb TpInrePnI nepemKau Ta HATNCiTB peBepCnBHy KHOKNy BnIBO.
Κοδ σθρατη ΜόβερταHHγ Ḁλαί, ḀπιςχιΤόν πευβερκυBHy KΗΟΝΚγ y 3ΒΟρΟTHόΜγ ḀπργΑΜΚγ.

Ppimitka.PeBepcnBHa KHONKa y ceHTpaJIbHOMy nOLOXeHHI 6nOKye iHcTpymeHT y BmKHeHOMy cTahi.Ipn 3miHi nOLOXeHHa KHONKn nepekoHaITeCb,Io TpIrep BiDnyuSeHn.

YnpablinnKpyTHM MOMENTM (MaJ.D) IHCTpymENT OCHaSeHO KINbEm peRyIIOBaHHKpyTHOROMOMeHTy(3),Oo Do3BOJaE O6paTN pObouN Pekm Ta BCTaHOBNTu KpyTHN MOpEH TAn 3aTAYBaHHraBnHTiB.BenKi rBnHTTu TBepDi MaTepiAIn BUMaraToB 6JIbWoTO KpyTHOROMOMeHTy,HIX Mani rBnHTTu MaJki MaTepiAIn.

Дя CBepdInHЯ DepeBa, Metany Ta nactky BCTaHOBITb HanaWTyBaJIbHe KINbcE Ha CmBOJ CBepdInHHa
ДяВИКОПСТАнгьЯкоCTIВИКPyTKN BCTaHOBiTB KINbue y 6axaHe NOLOXKeHHЯ. YKso BV He 3HaTe TOUHO, BЯke NOLOXKeHHЯ NOTpi6HO NOrO BCTaHOBuTN, BИKOHaTe HAcTyNHi Dii:
BcTaHOBIb KJIbCe Ha HauHnXue 3HaueHHa KpyTHoro MOMeHTy.
3aTnHtB nepwn rBNHT.
MyfTa 3yHnHTbCdo DocrHeHHaHoro pe3yIbTaty, 36IbIbIb3HaueHHa Ta npOoBkyIe 3aTaryBaHHraBHTa. NobTopiB do BCTaHOBneHHaXaHoro noJoxeHHaJIbIa.BNKOpNCTOByTe ce noJoxeHHaIInx TBnHTIB.

Patapon 6e3 Kluova (MaI. E)

PonepeJxHn! NpeD BCTaHOBHeHHMa Ta 3HIMaHHM HacaDOK NepeKoHaITeCb, IIO IHCTpyMeHT 3abLOKOBaHn, Uo6 YHNKHyTn IORO BnnaADKOBOrO 3anycky.

BctaHOBHeHHcBepJaTaIHuxHacaDOK:

Bi3bmitb 3aHIO qactHy naTPOHy (4) OdHiEIO pykoTO Ta dpyroO pyKOIO NOBepHIb nepeDHO Ioro qactHy npOTn rOuHHNKOBoi cTpiIKN, KIO DNBITNC3 TOCKI 3OPY KINr NaTPOHy.
BCTaTe cBepeI a6o iHuy HacaKy NOBHicTHO y naTPOH Ta MIuHO 3aTgHITb Ioro, TpMaOuN 3aHNO uactHy natoHy Ta NoBepTaUOnu NOro nepeDnO uactHy 3a RoHNHHKOBOIO CTPIKOO, AkuO DNUBTNCr 3 TOUKN 30py KInznaTPOHy.

PonepeJxHn! He HamaraItec 3aTaryBaTu CBepen (a6o iHwy hacaKy), TpMaOuN nepeHIO qactHy natoHy Ta BMKaIOUH IHCTpyMeHT. 3amHa hacaOK MOKe npn3BecTNo ySKoJxHn NaTPOHy Ta TpaBM.

PnBID 3 DbOMa WbNdkoCTaMn (MaI.F)

IiTpIMKa DBox WbNdkOCTe po60tn
DpNIIO DO3BOJRAE 3MIHOBATu WbNdkICTB IJI
BVKOHHn pi3HomaiTHnx 3aBdaHb. 1o6
OBpatn NOBINbHy WbNdkICTB, BUCOKn KpyTHn
MOMeHT (NoLoXeHHa 1), BUMHiTb IHcTpymeHT Ta
3aueKaIte Ioro NobHOJ 3yUnHKn. NpeMeictitb
KhONKy 3MiHN WbNdkOCTi (5) BiD 3aTnCKHorO
natPOhy. 1o6 O6patn BucOKy WbNdkICTB,
HN3bKn KpyTHn MOMeHT (NOLOKeHHa 2),
BIMHiTb IHcTpymeHT Ta 3aueKaIte Ioro NOBHOJ
3yUnHKn. NpeMeictiB KhONky 3MiHN WbNdkOCTi
do 3aTnCKHOrO nATPOHy.

Ppimtka. He 3miHIOIte WbNdkicTb niD yac
po6oTI npictpo. JkIo y Bac BnHKnn
np6JIeMM 3i 3MIHOU WbNdkocTi, nepeKoHaNTecb,
IO KhoNka 3MiHN WbNdkocTi nepemiuheHa
NOBHCIO BnpeE a60 NOBHCIO Ha3aI.

CbepeHnBnKOpncTaHHn BnKpyTKn

Bn6epitb HanpmaK pyxu BnpeaHa3aD, BnKOpncTOByIOU peBepcNBHn nepemikau (2).
Дя BBIMKHeHH iHCTpyMeHTy HaTnCHiTB nepemkau (1). 3aJExNtB BiD TORO, HACKINbKN CInbHO Bn HaTnCHeTe Ha nepemkau.
Ilo6 BmKHytn iHCTpyMeHT, BiNyctiTb nepemukau.

BukopncTaHHa BnKpyTk

3abKdN BnKOpncToBynte npaBnIbHn TnT aP03MIP BnKpyTKN-BCTaBKn.
RaKo rBnHTn BaxkO 3aTayIObC, cnpo6yIte 3actocyBaTu HeBeNky KJIbKiCTb MNoOoi PiINH NmMJa B kOCTi MaCTnla.
3aBxN TpMaIte IHCTpyMeHT Ta BnKpyTKyBCTABKY NO npMIM NiHii 3 FBHTOM

UcyHeHHa HecnpaBHOcTei

TexHicHe 06cIyroByBaHHa

BaW iHCTpymeHT Bnpo6HnTBA KOMnaHII BLACK+DECKER npn3HaueHn IJRA PO6OTn IPO7RGM DOBROU acy 3 MInImaJIbHM o6cnyroByBaHHm. DOBra 3aOBoIbHa PO6Ota iHCTpymeHTy 3aJeKHTb BiD BiNObiHoro O6cnyroByBaHHa iHCTpymeHTy Ta peryIrpHOrO NOro OUnuEHHa.

Baw 3apdHn npncpti He Bumarae TexhiHoro 6cnyroByBaHH, nIwe Heo6xIDHO npOBODHTu perynphe OunueHH.

NonepeKHeHn! NpeD BnKOHaHHm 6yDb- koro 06cnyroByBaHH Heo6XiHo BntaHyTu 6batapeo 3 iHcTpymEnTy. BuTarHtB 3apAhn npncptpi 3 po3eTKn nepeD ouHneHHM.

PeryIaRHO ouuTuTe BeHTnlauiHi OTBOpN IHCTpyMeHTy Ta 3apAnHOrO npucTpoH, BnKOpNCTOByoUm M'ky uTKy a6o cyxry raHcyk.
Perynepno ouuynTe kopnyc motopy, BnKOpncTOByoOn BOJORY raHypKy. He BnKOpncTOByNe a6pa3NBHi ouuSyBaayi Ta 3ac06n, loMCTaTb PO3HHNKn.
Perynapno BIDKpnbAte 3aTnCKHn NaTPOHa Ta ctpywyTe noro, uo6 BuJaNTn nn 3 cepeHNH.

3axnct HABKoIuHbOrocepeoBnua

Okpeme 36upaHn. Pnpctpoi Ta 6atapei, n03HaueHi cIM CmMBOJOM, MOxHa BKNiDaTn 3i 3BnuaHnM NObyTOBnM CMITTM.

Ipnctpoi Ta 6atapei MicTb MaTepiAn, rki MoXHa BiHOBuTu Ta nepepoBtu, 0o 3MeHUnTb Notpe6y y cnpoBNHi. Byb NaCka, BiDaBaYte eNeKtpuHi iNcTpymeHTu Ta 6atapei Ha nepepo6ky BiIOBIDHO Do MicueBnx NoCTaHOB. BiJbW DeTaIbHy iHΦopMaio MoXHa OTPmuTH Ha caTi www.2helpU.com.

TexHiHi DaHi

P. JIaBepiK (R. Laverick)
TexhiHnДиpeKTop
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Belenko6pntaHia 01/12/2015

PIBeHb 3BykoBOro Tncky 3riDHO 3 EN 60745:

3BykOBn TnCK (LpA) 65,2D(A), noxnbKa (K) 3dA(A),

3BykoBa noTyKHiCt b (Lw) 76,2 d5(A), noxN6ka (K) 3 d5(A)

3arabhi 3haeHHa Bi6paui (BeKTopHa cyMa Tpbox BeKTopiB) 3riidno 3 EN 60745:

CbeprnHHMeTany(ah<1,3M/c²,nox6ka(K)1,5M/c²

BukopncTaanHn BnKpyTKn 6es ydapy (a_p,s) < 0,6M / c^2 ,noxnbKa (K) 1.5M / c^2

3aBa npo BiinobiHictb EC

Akutakimintakmakicin:

210 Bath Road, Slough

Berkshire, SL1 3YD

Ingilterere

01.12.2015

Garanti

210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL13YD

Egyesult Kiralyssag

Forgalmazo:

Stanley Black & Decker Hungary Kft

1. Budapest,

Mészáros u. 58/B