Q.5817 - Wielofunkcyjny garnek Qilive - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Wielofunkcyjne urządzenie do gotowania Qilive Q.5817, moc 1000 W, pojemność 5 litrów, 8 wstępnie ustawionych programów gotowania.
Użytkowanie	Łatwość obsługi dzięki cyfrowemu panelowi sterowania, możliwość gotowania pod ciśnieniem, gotowania na parze, pieczenia i duszenia.
Konserwacja i naprawa	Łatwe czyszczenie dzięki wyjmowanym częściom nadającym się do mycia w zmywarce, zalecane regularne konserwacje w celu zapewnienia długiej żywotności urządzenia.
Bezpieczeństwo	Zintegrowany system bezpieczeństwa z blokadą pokrywy, ochrona przed przegrzaniem, wskaźnik ciśnienia.
Informacje ogólne	Kompaktowe wymiary ułatwiające przechowywanie, 2-letnia gwarancja, dołączona instrukcja obsługi dla szybkiego rozpoczęcia pracy.

Często zadawane pytania - Q.5817 Qilive

Jak mogę ustawić temperaturę gotowania na Qilive Q.5817?

Aby ustawić temperaturę, naciśnij przycisk temperatury i użyj strzałek, aby zwiększyć lub zmniejszyć żądaną temperaturę.

Dlaczego moje urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do działającego gniazdka elektrycznego oraz czy kabel zasilający nie jest uszkodzony.

Jak wyczyścić Qilive Q.5817 po użyciu?

Odłącz urządzenie od prądu i pozwól mu ostygnąć. Użyj wilgotnej szmatki do przetarcia zewnętrznej części oraz środka czyszczącego nieściernego do powierzchni wewnętrznych. Upewnij się, że wszystkie wyjmowane części zostały umyte w ciepłej wodzie z mydłem.

Urządzenie wydaje dziwny dźwięk podczas gotowania, co robić?

Podczas gotowania można usłyszeć normalne dźwięki, ale jeśli dźwięk jest nadmierny, sprawdź, czy wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane i czy w środku nie ma żadnych obcych przedmiotów.

Czy mogę używać oleju w Qilive Q.5817?

Tak, możesz używać oleju do niektórych potraw. Upewnij się, że nie przekraczasz ilości zalecanej w przepisach.

Jak anulować trwający program gotowania?

Aby anulować program gotowania, naciśnij przycisk 'Stop' lub 'Anuluj' w zależności od modelu, a następnie wybierz nowy program, jeśli to konieczne.

Czy Qilive Q.5817 jest kompatybilny z przepisami na gotowanie na parze?

Tak, Qilive Q.5817 jest zaprojektowany do gotowania na parze. Upewnij się, że używasz dołączonego koszyka do gotowania na parze i dodajesz odpowiednią ilość wody do zbiornika.

Jak mogę sprawdzić, czy moje danie jest ugotowane?

Użyj termometru kuchennego, aby sprawdzić wewnętrzną temperaturę potraw lub postępuj zgodnie z zalecanymi czasami gotowania w przepisie.

Czy jest specjalny tryb gotowania dla deserów?

Tak, Qilive Q.5817 posiada specjalne programy do gotowania deserów. Sprawdź instrukcję obsługi, aby poznać szczegóły tych programów.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla kod błędu?

Zapoznaj się z instrukcją obsługi, aby zrozumieć wyświetlany kod błędu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby rozwiązać problem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Q.5817 Qilive

Przed Rozpoczeciem korzystania z untozadzenia elektrycznego nalezy dokladnie przyczytac instrukcje obstugi i zachowac jak do wykorzystania w przyszlosci:

1. Naleź y odłączyć przywość zasilania z sieci natychmiast po zakończemiu korzystania z urzadzenia oraz przydzwiedziem do wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych czyszczenersia, konserwacje lub montaqu zu akcesoriów.
2. Nie zanurzać bloku silnika, przywodu zasilajȩcego lub w tymczki w wodzie sądź jakiejkolwiek innej cieczy.
3. Przed podłęczeniem urȩdzenia do sciennego gniażdka zasilania naleź spraydzić,czy parametry mistręscowej sieci elektrycznej odpowiadajdanym okreslonym na tabliczce znamionowej urȩdzenia. Urȩdzenia sąbyć podłęczone wymiączne do gniażdka z uziemieniem.
4. Jeźeli przywód zasilania jest uszkodzony, celem zapewnienia bezpieczenstwa,MZE on zostac wymieniony jedynie przye producesa,shootis

naprawczy lubinne osoby posiadajace odpowiednie kwalifikacja.

1. Urzadzenia powinno być uzywane i ustawiane jedynie na plaskiej powierzchni. Nie odwracać pracujuść urzadzenia.
2. Urzadzenie nie möglich być zanurzane w wodzie lub jakiejkolwiek(innercieczy.
3. Urzadzenia nie są boć obstrugiwane przy daneci. Urzadzenia i了我的 przechówod zasilania powinny zawsze znajdownik są w sprawcu niedostepnym dla daneci.
4. OSTRZEJEZENIE: podczas pracy urzadzenia, temperatura loro nieosłonietych powierzchni sąc wysoka. Naleź uwaźac na最容易 oparzenia.
5. Urzadzenia musi byc uzytkowane na plaskiej, stabilnej powierzchni, odpornej na dzialanie wysokiej temperatury iSuchej. Naleźny zapewnić swobodną cyrkulacjegowietrza wokół urzadzenia. Urzadzenia nie powinno byc ustawione w przyzu jakiegokolwiek zródrá ciepla lub piekarnika.
6. Nie przyemieszczacć pracujuśćgo urzadzenia.
   Nie odwracać pracujuśćgo urzadzenia.
7. Urzadzenie nie powinno byc pozostawiane bez nadzoru, kiedy jest podlaczone do zasilania.
8. Urzadzenia są ograniczone lub przy osoby, ktorych zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowce są ograniczone lub przy osoby, które

nie posiadaj odpowiedniego doświadczenia** będź wiedzy, chybaź pozostajone pod opiekainadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo, ktoraprzekazałamNiezbędne informacje dotyczȩce prawidowej obstugi urzadzenia oraz Rozumiejas zagrozenia zwiazane źego uzytkowaniem.

1. Naleź pilnowaec, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
2. To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowej poza!");几点 takimi jak:
3. kacziki kuchenne dla personelu w sklepach, biurachi innych pomieszczeniach służbowych;
4. na fermach;
5. w hotelach, motelach i innych.), mejscach o charakterze turystycznym przy bez gość tych.),
6. w mistrust type schroniska turystyczne.
7. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzycia na wolnymgowietrzu.
8. Urzadzenia nie są boć obstrugiwane za pomoczą zewétrznego wyłącznika automatycznégo lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
9. Nie walks zasilania urzadzenia, kiedy loro zbiornik jest pusty.
10. Nie uzywać urzadzenia, sąȩeli seinem pokrywka jest pękniąta lub uszkodzona.
11. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czcieci.

1. Urzadzenia elektryczne i elektroniczne są objęte systemem selektywnej zbiórki odpadów. Nie naleź y wyrzuć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykymi smieciami domowymi, ale odniaść je do punktów selektywniej zbiórki odpadów. Specjalne punkty selektywniej zbiórki odpadów (osrodki sortowania, składowiska smieci) są udostepniane przy bez wędze lokalne oraz dystrybutorów. Przekazunjć zuzyty produkt do odpowiedniogo punktu selektywniej zbiórki odpadów, przyczyniesz są do ochronyŚrodowiska oraz ludzkiego zdrowia.

2. Podczas przy z urzadzenia wydobywa są para - naleźny zachować ostrożnosć, abyunikacja最容易 oparzenia.

3. Para wydobywa są podczas otwieraniaPokrywki - nalezy zachować ostrożnosć, abyunikacja最容易 oparzenia.
4. Podczas pracy zbiornik urzadzenia nagrzewa są do wysokiej temperatury - podczas przyzenoszenia zbiornika;naleź uzywać rękawic kuchennych.

5. Naleź uwazać, aby麻痹 zapobiegaję przywieraniu pow loki zbiornika. Naleź uzywać wyłącznych akcesiorów dostarczonych w zestawie z urzadzeniem lub drewnianych przyborów kuchennych.

6. Nie wk sąDAC do misery sklądników w opakowaniu. Naleźny najpierw zȩć wszystkie materiały opakowaniowe (aluminium, folia doproduków spozywczych itd.), w które są one zapakowane.

7. Urzadzenie nie möglich być wykorzystwyne jako dodatkowe zródló ogrzewania.
8. Przed pierwszym użyciem naleź myć akcesoria gorówn woda z mydlem. Wyplać i dokladnie wysuszyć
9. Zalece nia dotyczace czasu dzialania oraz ustawien przydkosci akcesoriow zostały zamieszczone w rozdziale „OBSŁUGA".
10. Szczegółowe informacja dotyczzone czyszczenia powie rzchni pozostajycych w kontakcie z produktami spożywczymi zostały zamieszczzone wparagraph „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”.
11. Uwa zać, aby przyzewód zasilajczy nie zwisaź ze stolu lub blatu roboczego, na ktorym jest ustawiony.
12. Zwrócić uwage na goręcā pare, która wydobywa są z otworów odpwadzajycych podczas gotowania na parze oraz po otwarciuPokrywki urzadzenia. Naleź trzymać ręce i twarz w bezpiecznej odlegloiść, abyunikacja möglichość kontaku z para.

2. OPIS

1. Pokrywka
2. Uszczelka
3. Pokrywka wewnetrzna
4. Otwory odprowadzania pary
5. Wyjmowany zbiornik wewnetrzny
6. Panel elementów sterowania

7. Korpus urzadzenia

8. Uchwyt do przenoszenia

9. Kosz do gotowania na parze
10. Przewód zasilania elektrycznego
11. Lzyka plastikowa
12. Dozownik

1. Funkcja utrzymywania ciepla

2. Ustawienie minut

3. Przyciski „Menu"

4. Ustawienie czasudzialania

5. Włuczanie z opóznieniem

6. Uruchamianie programu

7. Ekran kontroli

8. Ustawienie godzin

3. INSTALLACJA

Przed pierwszym uzyciem nalezy wyjać wsystkie akcesoria ze zbiornika.

Zdjać plastikowe opakowanie zbiornika.

Umyc wsystkie akcesoria gabkna nawilzonaproduktem do mycia naczyn, a nastepnie spluka cgoraca woda i pozostawic do wysuszenia.

Urzadzenie musi byc uzytkowane na plaskiej, stabilnej powierzchni, odpornej na dziafanie wysokiej temperatury iSuchej.

Nalezy zapewnic swobodna cyrkulacja powietrza wokó urzadzenia.

Pomiédzy urzadzeniem, a jakimikolwiek innymi przydmiotami naleź pozostawic 50 cm wolnego mistręska od góry i 20 cm po bokach.

OSTRZEZENIE: kiedy urzadzenie pracuje, nie wolno w zadnym wypadku trzyma rak w povlizu otworow wylotowych pary, poniewaz要去 spowodować oparzenia.

Nie uzywać wewnatrz urzadzenia zadnégo在内的o zbiornika, niz dostarczony w zestawie.

Nie wolno wlewac wody lub wklaadac jakichkolwiek skladnikow bezposrednio do urzadzenia bez zalozonego zbiornika.

4. OBSŁUGA

W przypadku wszystkich innych fungcj, niz „Ryz", uzytkownik要去 ustawic czas gotowania wedlug wykorzystwyanego przyepisu.

Czasy gotowania są ustawione domyslinie dla kaźdej funkcj i mogą być regulowane w zakresie okreslonym poniżej.

Funkcje Domyślney		czas gotowania (min.) Regulacja czas u gotowania (min.)
Ryż W za三点 goźneci od ilosci W zaleźnosci od ilosci
Zupa 60 30-185
Gotowanie powolne		120 30-600
Gotowanie szybkie		Wazoleżnosci od ilosci Wazoleżnosci od ilosci
Pizza 60 30-1000
Pieczywo		60 30-180
Ciasto 60 30-1800
Mięso 60 30-1800
Duszenie		60 30-180
Para 10 5-1800
Smażenie		30 5-180

Wybrać odpowiednia funkcję za pomoczą przycisków „Menu”

Wcisnac przycisk „Zegar",aby ustawic czas dziafania.

Wcisnac przycisk „Minuty" až do ustawenia odpowiedniego czasu, a nastepnie

wcisnac przycisk „Uruchamianie", by Rozpoczac wykonywanie programu.

Funkcja Ryz

UWAGA: w przypadku funkcji Ryz czas gotowania nie maye byc regulowany - urzadzenie oblicza go automatycznie w zaleznosci od ilosci wody w zbiorniku.

1. Uzywajc dostarczonego w zestawie dozownika (12) umiesci odpowiednia ilosc ryzu wewnatrz zbiornika.
2. Nalezy wykorzystać skele pomiarowa wewnatrz zbiornika.
3. Dopeñic wód do oznaczonego poziomu, odpowiadajacego ilosci filizanek ryzu.
4. ZamknacPokrywke.
5. Podlączyc urzadzenia.

6. Wybrać program Ryz.

7. Wcisinac przycisk „Uruchamianie",aby Rozpoczac wykonywanie programu.

8. Urzadzenie jest wyposzazone w funkcje odliczania, która walksia sie, kiedy pozostajacy czas jest mniejszy, niz 9 minut.
9. Kiedy ryż zostaw ugotowy, sygnat dzwiekowy wącza sie pięc razy, a urzadzenia przechodzi do trybu „Utrzymywanieciepla".
10. Uzywajc dostarczonej w zestawie lopatki (11) zamiesza c ryz w taki sposob, aby odpwadzona została reszt a pary - ryz jest gotowy do spoźycia.

Funkcja Zupa

Funkcja sluzy do przygotowywania yup lub bulionów.

UWAGA: Urzadzenie nie jest przyznaczone do miksowania warzyw, ale{jodynie do gotowania warzyw na zupe.

Funkcja Gotowanie powolne

Funkcja sLUzy do gotowania potraw na wolnym ogniu.

Funkcja Przyrumienianie

Funkcja sLUzy do szybkiego smaZenia lub przyrumieniania potraw.

UWAGA: w przypadku funckji Przyrumienianie, czas dzialania nieMZe byc regulowany. Nalezy dokladnie i systematycznie nadzorować dzialanie urzadzenia podczas przygotowywnia potraw. Kiedy produkty są gotowe, nalezy ręcznie wyłaczyc urzadzenia.

Funkcja Pizza

Pizza musi zostac zawsze ulozona na dnie zbiornika.

Funkcja Pieczywo

Urzadzenie jest przyznaczone wychęcnie do wypiekania pieczywa.

Zagnieszciasto tak, aby miao calkowicie Jednorodna konstencje, a nastepnie pozostawic je na co najmiej 1 godzine przyrozpoczeciem wypiekania w urzadzeniu.

Funkcja Ciasto

Funkcja sLUzy do pieczenia ciast i produktow cukierniczych.

UWAGA: Aby zapewnic najlepsze rezultaty, przy przelaniem ciasta do zbiornika nalezy lekko posmarować go olejem spoźwyczym.

Funkcja Smazenie

Funkcja umožliwia smażenie na spodzie zbiornika niewielkich potraw, takich jak sajgonki, samosa itp.

UWAGA: Podczas dzialania tej funkcjni nalezy pozostawicPokrywkote otwarta.

Funkcja Mioso

Funkcja umoziwia smazenie roznych rodzajow miesa i drobiu.

Przed uzyciem nasmarowa zbiornik olejem spozywczym.

Funkcja Duszenie

Funkcja umo zliwia powolne gotowanie potraw duszonych lub w sosie.

Funkcja Para

Funkija musi byc uzywana z koszykiem do gotowania na parze.

Nalać wody do zbiornika zgodnie z przysepistem.

Umiescić gotowane produkty na tacy.

Umiescić tace do gotowania na parze w zbiorniku.

UWAGA: Nalezy uzych odowiednej ilosci wody - poziom wody nie sąw zadnym wypadku dochodzic do kosza. Mogloby to spowodować wylewanie sie wody z pracujucego urzadzenia.

Funkcja uruchamiania z opóznieniem

Czas uruchomiania z opoznieniem要去 zostac ustawiony w zakresie od 30 minut do 24 godzin. Domyslne ustawienie czasu to 30 minut.

Przed wybraniem programu

Wcisnac przycisk „Uruchamianie z opoznieniem" ;a nastepnie ustawic czas za pomocaj

przycisków „Godziny" Minuty".

Po ustawieniu czasu wcisnac przycisk „Menu" ；abyzybrać odpowiedni program.

Po wybraniu programu

Wcisnac przycisk „Menu" : aby wybrać odpowiedni program.

Wcisnac przycisk „Uruchamianie z opoźniem" ;a nastepnie ustawic czas za pomocapi przycisków „Godziny" 念 Minuty".

W obu przypadkach naleź wystepnie wcisnac przycisk „Uruchamianie“, aby Rozpoczć wykonywanie programu z opóznieniem. Ekran urzadzenia zmieni kolor na fioletowy.

Po uplywie ustawionego czasu urzadzenie automatycznie zacznie wykonywanie programu.

Przycisk Utrzmywanie ciepla / anulowanie

Przycisk ten posiada 2 roźne funkcie: Utrzymywanie ciepla i Anulowanie.

Anulowanie: Aby anulowa wykonywanie biezacej funkci, nalezy wcisnac przycisk

Regulacja funkcj utrzymywania ciepla umozliwia zachowanie temperaturyPokarmow po ich

ugotowaniu.

Nie zalecamy korzystania z funckji utrzymywnia ciepla produktow po ich ugotowaniu przyez ponad godzin, a po jej zakończeniu nalezy wyłaczyc urzadzenia.

1.1 Réczne ustawienie utrzymywania ciepla

Wcisnac przycisk „Utrzymywanie ciepla/anulowanie"; odpowiednia lampka kontrlna zawieci sie i urzadzenie przechodzi do trybu utrzymywnia ciepla. Ekran zmieni kolor na zoły.

1.2 Automatyczne ustawuminium utrzymywnia ciepla

Urzejdenie automatycznie przyłą do trybu utrzymywaniaciepla po zakończeni wykonywania programu. Zastawiec się lampka kontrlna „Utrzymywanieciepla", a ekran zmieni kolor naźolty.

Aby wyłaczy fungcję utrzymywania ciepla,NSE porownie wciasnć przycisk

Przytrzymanie wcińskiego przycisku "Utrzymywanie ciepla/anulowanie" powoduje anulowanie wsztkich ustawien i przy.§aczenia urzadzenia do stanu czuwania.

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Odlaczycz przwod zasilajcy od gniazdka zasilania i zacekać do wystygnięcia urzadzenia.

Umyc obudowe urzadzenia:

• Do mycia zewnetrznych powierzchni urzadzenia nalezy uzywać miękkiej sciereczki lub gąbki nawilzonej produktem do czyszczenia o obojetyn m pH.
• Aby uniknac mozliwoci uszkodzenia urzadzenia, nie nalezy uzywać gąbek metalowych lub jakichkolwiek produktów agresywnych.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie.

Akcesoria mogá byc myte w zmywarce.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna Rozwiȩzania
Na ekranie wyświetlany jest będ „E1“	Znajdućy są na spodzie urzadzenia czujnik temperatury jest odźarczy.	Wymiączyć urzadzenia i odźarczyć je od zasilania. Zaczekać co najmiecj 5 minut do wystygnięcia urzadzenia. Jeźeli;będ wystepuje nadal, skontaktować są z serwisem naprawczym.
Na ekranie wyświetlany jest będ „E2“	Znajdućy są na spodzie urzadzenia czujnik temperatury jest zwarty lub przyegrzany.	Wymiączyć urzadzenia i odźarczyć je od zasilania. Zaczekać co najmiecj 5 minut do wystygnięcia urzadzenia. Jeźeli;będ wystepuje nadal, skontaktować są z serwisem naprawczym.
Na ekranie wyświetlany jest będ „E3“	Czujnik temperatury na górze urzadzenia jest odźarczy.	Wymiączyć urzadzenia i odźarczyć je od zasilania. Zaczekać co najmiecj 5 minut do wystygnięcia urzadzenia. Jeźeli;będ wystepuje nadal, skontaktować są z serwisem naprawczym.
Na ekranie wyświetlany jest będ „E4“	Czujnik temperatury na górze urzadzenia jest zwarty lub przyegrzany.	Wymiączyć urzadzenia i odźarczyć je od zasilania. Zaczekać co najmiecj 5 minut do wystygnięcia urzadzenia. Jeźeli;będ wystepuje nadal, skontaktować są z serwisem naprawczym.

7. GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

Produkt jest objęty gwarancja, ktoraj okresDynosi 12 lub 24 miesiace (w zależnosci od przypeśw nichejscowych, obłowacja okres gwarancji okreslony na paragonie kasowym)łązawszy od daty zakupu. Gwarancja obejmude wszelkiego rodzaju wady fabryczne lub materiaływe.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuju w przypadku uszkodzen winikajacych z nieprawidowej instalacji, niewlasciwego uzytkowania lub normalneo zuzyma produktu.

W uęciu bardziej szczegółowym, gwarancja nie obowiazuju w przypadku:

Uszkodzen lub problemów spowodanych niewlasciwym uzytkowaniem, wypadkiem, przypegowadzeniem jakichkolwiek przyerobek urzadzenia lub podlaczeniem go do zasilania elektrycznego o nieprawidłowych parametrach natezenia lub napiecia.

Przewoprowadzenia modyfikacji urzadzen, ktorych plomba gwarancjna lub numer seryjny zostaly uszkodzone, naruszone, usuniete lub ulegly oksydacji.

W odniesieniu do baterii przyznaczonych do wymiany i akcesoriow, okres gwarancji winosi 6 mieszecy.

Uszkodzen baterii, spowodowanych zbytDMIadowaniem lub brakiem przestrzegania zamieszczonych w instrukcji obstugi wskazowek bezpieczentwa.

Uszkodzen o charakterze estetycznym, takich jak zarysowania, wybrzuszenia lub elementy podobnego rodzaju.

Uszkodzen spowodanych przypewadzieniem jakichkolwiek prac przyez osoby nieduprawnione.

Uszkodzenia spowodOWane normalnym zuzyciem lub starzeniem sie produktu.

Uszkodzen produktu spowodowanych loro uzyciem bez akcesoriow zatwierdzonych przyez produventa.

Produktów, które ulegly dziañaniu oksydaci.

W Produkthap naprawionych lub wymienionych moga znajdować sie komponenty oraz wyposzazenia nowe i/lub wykorzystwyane ponownie.

Warunki korzystania

W celu skorzystania z spraw gwarancyjnych, nalezy odniać produkt do.), sprzedaź y wraz z dowodem zakupu (paragon kasowy, faktura itp.) produktu oraz dostarczanych akcesoriów, w oryginalnym opakowani.

Naleź rownikiesz dysponować takimi informacjami jak data zakupu, model i numer seryjny lub numer IMEI (informacja te znajduja są najczesciej na produktie,(go opakowaniu lub dokumentcie stanowyȩcym dowód zakupu).

Jeżeli dotyczy, naleź dostarczyc produkt z wszystkimi akcesoriami niedzbdnymi dla是我的 prawidłowego funkcjonowania (zasilacz, adapter itd.).

W przypadku, jesti reklamacja jest objęta gwarancja, w zależnosci od obłowiazujacych przypeśwymiierscowych, serwis naprawczy sąze:

Przewadzic naprawe lub wymienic uszkodzone czeci.

Zamienic zwracany produkt na inny o co najmiej takiej samej funkcionalnosci i rownowaznych parametrach wydajnosciowych.

Zwrócić cenę zakupy produktu, okreslona w dokumente stanowymi dowód zakupy.

Zastosowanie ktoregokolwiek z okreslonych powyzej 3 rozwiazań nie pociaga za soba przydruzenia lub odnowienia okresu gwarancyjngo.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK 63. o.
   2.LEIRAS 68.0.
2. ELHELYEZÉS 69. o.
3. HASZNÁLAT 69. o.
4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS 73. o.
   6.PROBLÉMAMEGOLDÁS 73.0.
5. JOTALLAS ES A FELELOSSEG TERJEDELME 73. o.

1. BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

A program kivalasztasa utan

PL - Dystrybutor : Auchan Polska Sp. z o.o., ul. Puławska 46, 05-500 Piaseczno - www.auchan.pl