Q.5817 - Többcélú főzőedény Qilive - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	Qilive Q.5817 tf6bbfunkcif3s f 51z 51ge9p, 1000 W teljesedte9ny, 5 literes kapacite1s, 8 el 51re bee1lledtott ff5ze9si program.
Haszne1lat	Kf6nny 71 kezelhet 51 digite1lis veze9rl 51panellel, lehet 51se9g nyome1sff5ze9sre, g 51zf 51ze9sre, sfcte9sre e9s pe1role1sra.
Karbantarte1s e9s javedte1s	Kf6nny 71 tisztedte1s levehet 51, mosogatf3ge9pben moshatf3 alkatre9szekkel, rendszeres karbantarte1s javasolt a ke9szfcle9k e9lettartame1nak biztosedte1se1ra.
Biztonse1g	Bee9pedtett biztonse1gi rendszer fed 51ze1rral, tfalmelegede9s elleni ve9delemmel, nyome1sjelz 51vel.
Általános információk	Kompatkt me9retek a kf6nny 71 te1role1shoz, 2 e9ves garancia, haszne1lati utasedte1s a gyors elsaje1tedte1shoz.

Gyakran ismételt kérdések - Q.5817 Qilive

Hogyan e1lledtf3m be a f
51ze9si h
51me9rse9kletet a Qilive Q.5817-en?

A h
51me9rse9klet bee1lledte1se1hoz nyomja meg a h
51me9rse9klet gombot, e9s haszne1lja a nyilakat a kedve1nt h
51me9rse9klet nf6vele9se9re vagy csf6kkente9se9re.

Mie9rt nem kapcsol be a ke9szfcle9kem?

Ellen
51rizze, hogy a ke9szfcle9k helyesen van-e csatlakoztatva egy m
71kf6d
51 elektromos aljzathoz, e9s hogy a te1pke1bel nem se9rfclt.

Hogyan tisztedtsam meg a Qilive Q.5817-et haszne1lat ute1n?

Hfazf3ke9nt kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s hagyja kih
71lni. Nedves ruhe1val tf6rf6lje le a kedvfcls
51 re9szt, e9s nem abrazedv tisztedtf3val tisztedtsa a bels
51 felfcleteket. Gyf3z
51djf6n meg arrf3l, hogy minden levehet
51 alkatre9sz szappanos vedzzel van mosva.

A ke9szfcle9k furcsa hangot ad f
51ze9s kf6zben, mit tegyek?

Ff6ze9s kf6zben norme1lis hang hallhatf3, de ha a zaj tfalzott, ellen
51rizze, hogy minden alkatre9sz helyesen van-e beszerelve, e9s nincs-e idegen te1rgy a ke9szfcle9kben.

Haszne1lhatok olajat a Qilive Q.5817-ben?

Igen, bizonyos e9telekhez haszne1lhat olajat. Ne le9pje tfal a receptekben javasolt mennyise9get.

Hogyan tf6rf6lhetek meg egy f
51ze9si programot, ami e9ppen fut?

A f
51ze9si program megszakedte1se1hoz nyomja meg a 'Lee1lledte1s' vagy 'Me9gse' gombot a modelltf3l ffcgg
51en, majd ve1lasszon faj programot, ha szfckse9ges.

A Qilive Q.5817 kompatibilis a g
51zff5ze9ssel ke9szedtett receptekkel?

Igen, a Qilive Q.5817 g
51zff5ze9sre lett tervezve. Haszne1lja a melle9kelt g
51zkosarat e9s e1lledtson be elegend
51 vizet a tarte1lyba.

Hogyan tudom mege1llapedtani, hogy az e9telem megf
51tt-e?

Haszne1ljon konyhai h
51me9r
51t az e9tel bels
51 h
51me9rse9klete9nek ellen
51rze9se9re, vagy kf6vesse a receptben javasolt f
51ze9si id
51ket.

Van-e kfclf6nleges ff5ze9si mf3d desszertekhez?

Igen, a Qilive Q.5817 rendelkezik kfclf6n programokkal desszertek elke9szedte9se9re. Re9szleteke9rt tekintse meg a haszne1lati utasedte1st.

Mit tegyek, ha a ke9szfcle9k hibakf3dot jelez?

Ne9zze meg a haszne1lati utasedte1st a megjelenedtett hibakf3d e9rtelmeze9se9hez, e9s kf6vesse az utasedte1sokat a proble9ma megolde1se1ra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Q.5817 Qilive

Az elektromos keszülék használata elött olvassa el az alábbi utmutatásokat ésörizze meg a használatiutasítást késöbbi felhasználásra.

1. Húzza ki a gezetéket a konnektorból használat után ha nem használja, továbbá bármilyen tiszítási, karbantartási muvelet, valamint a tartozékok felszerelése elött.
2. Ne merítse a készüléket, a pátkábelt vagy a csatlakozó dugaszt vizbe vagy más folyadékba.
3. Mielott bedugja a keszüléket a konnektorba, Ellenörizze, a halózati feszültseg megfelel-e a keszülék adattábláján megadott ertéknek. A keszüléket mindig foldelt konnektorhoz csatlakoztassa.

4. Ha a tupkabel megsérult, a gyartónak, a gyartó szakszervizének, vagy egy hasonlo képzettségü szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerulése érdekében.

5. A készüléket sik felülen kell használni és elhelyezni. Múködés közben ne fordítsa meg a készüléket.

6. A keszüléket nem szabad vizbe, vagy mas folyadékba meriteni.
7. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. Tartsa támol a készüléket és a pátkábelt a gyermekektől.
8. FIGYELMEZTETÉS: A készülék

muködese kozben a hozzaférhető felületek hörmséklete magas lehet. Vigyázzon az égési sérülések veszényere.

1. A készüléket sima, stabil, hóalló és száraz felülen kell használni és elhelyezni. Ellenőrizze, hogy elegendo helyet hagyott-e a készülék korül, hogy a levego szabadon áramolhasson. Ne tegye a készüléket hőforrás vagy tűzhely melle.
2. Mücködés kozben ne mozditsa el a keszüléket. Mücködés kozben ne forditsa meg a keszüléket.
3. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha be van dugva a konnektorba.
4. A keszüléketCsökkentfizikai,érzékservi vagy mentalis képességgel rendelkező, vagy tapasztalatokkal es ismeretekkel nem rendelkező, személyekCsak felügyelet mellett

hasznalhatjak, vagy akkor, ha a keszülekBiztonságos hasznalatára megtanitották öketés megertették az ezzel járó kockázatokat.
13. Ügyeljen a gyerekekre, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
14. A keszülék házgartási célu használatras szolgál, de az alábbiakhoz hasonlo helyeken nem:
- uzletekben, irodákban és egyéb munkahelyi környezetben a dolgozók számára kialakított konyhák;
- munkahelyi környezetak;
- mezőgazdasági üzemek;
- falusi turizmus és szállodák, motelek, és egyéb lakáscélú környezet;
- vendégszoba jellegú környezet.
15. Ez a készülék nem kultiéri használatra készül't.
16. A keszülék nem alkumas arra, hogy külso időzítő szerkezeten vagy különáló távvezérlo rendszeren keresztül használják.
17. Ne kapcsolja be a készüléket, ha a készüléktartálya üres.
18. Ne használja a készüléket, ha a fedele repedezett vagy sérult.
19. A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek.

1. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait szelektiven kell gyüjteni. Az elektromos és elektronikus hulladékot ne dobja a vegyesen kezelt háztartási hulladék böze, gondoskodjonszelektiv gyüjtéséröl. Gyüjtési rendszerek és pontok (szelektiv gyüjtöhelyek, hulladékgyüjtök) állnak rendelkezésere a helyi önkormányatzatoknál és a termek forgalmazójánál. Ha termekét megfelelo módon adja le úrahasznösítársra, hozzájrul környezetények és egészságények védelméhez.

2. A keszülék mücködés bözen gozt bocsát ki, vigyázzon, hogy ne égesse meg magát.

3. Góz távozhat a fedél kinyitásakor, vigyázzon, hogy ne égesse meg magát.
4. A keszülék használata kozben a tartály meleg, használjon védokesztyut a tartály megfogásához.
5. Ügyeljen arra, hogy ne sörtse fel a készülék öntapadó burkolatát. Mindig a mellekelt tartozékokat, vagy faból készült eszközöketh használjon.

6. Soha ne tegyen becsomagolt eteleket a tartalyba. Vegyen le elotte az elelmiszereket vedō minded csomagolópapírt (alufólia, Folpack stb.).

7. Ne használja a készüléket kiegészítő fütésre.

8. Az elso hasznalat elott tisztitsa meg a keszülek tartozékait meleg, szappanos vizben. Oblitse le és alaposan száritsa meg
9. A mücködési idöartamokat és a tartozékok sebességénék beállításait a „HASZNÁLAT” bekezdés alatt olvashatja.
10. Az éelmiszerekkel érintkező felületektisztításanak részletei a „TISZTÍTÁS ES KARBANTARTÁS" bekezdésben találhatók.
11. Ne hagyja a tapkábelt az asztalon vagy a keszülék elhelyezésere szolgáló munkaasztalon lógni.
12. Ügyeljen a készülék gozkiengedő nyílásain keresztül, illetve a fedél nyitásakor távozó forró goźre. Tartsa támol a kezét és az arcát a készüléktől, hogy ne érintkehzessenek a gozzzel.

2. LEÍRÁS

1. Fedél
2. Töntées
3. Belso fedel
4. Gózolnyilas
5. Kivehető belső tartály
6. Kezelöpanel

7. Keszüléktest

8. Szallitofogantyú

9. Gózolokosár
10. Elektromos tapskabel
11. Muanyag kanal
12. Adagolópohár

1. Melegentartó funkcioó

2. Perc beaillitas

3. "Menu" gombok

4. A fózési idöṭartam beallitása

5. Keszeltetett inditás

6. Fózési program indítása

7. Ellenőrző kijelő

8. Ora beallitas

3. ELHELYEZÉS

Az elso hasznalat elott vegye ki az osszes tartozekot a tartalyból.

Távolítsa el a tartály múanyag csomagolását.

Mosson el minded tartozekot mosogatoszeres szivaccsal, utana oblitse le meleg vizzel, majd szaritsa meg oket.

A keszüléket sima, stabil, szaraz és hoalló felületen kell használni és elhelyezni.

Hagyjon eigegendő helyet a készülék korul, hogy a levego szabadon áramolhasson.

A keszülk felső része és barmilyen falfelült, az oldalainál pedig 20 cm-t.

FIGYELEM! Fózsés kozben semmíkepp se tegye a kezét a gozkiengedö nyilások elé, mert megegetheti magát.

Csak a keszülékhez mellekelt tartalyt hasznalja keszülékkel.

Soha ne tegyen vizet vagy mas osszetevot kozvetlenul a keszulekbe, ha a tartaly nincs a helyen.

4. HASZNÁLAT

A "Rizs" Funktion kivul az osszes fungcional csokkenthat a fzesid, a recepttol fuggoen.

Minden fungkció rendelkezik elore meghatározott sutesi idövel, On beallithat az alábbi idotartamokon belül.

Funkciók Alapbeállítás szerinti főzési idők (perc)			Állítható főzési idő (perc)
Rizs Menyiségtől függöen Mennyiségtől függöen
Leves 60	30-128
Lassú főzés	A	120 30-600

Gyors fozés	Mennyiségtől fuggően Mennyiségtől fuggően
Pizza 60 30-120
Kenyér 60 30-180
Torta 60 30-180
Hús 60 30-180
Lassú fozés	60 30-180
Góz o. 5-180
Sütés 30 5-180

Válassza ki tetszés szerint a funkció t a „Menu“ é a gombokkal.

Nyomja meg az, Ora" Gombot a sutesi ido kivalasztasyhoz.

Nyomja meg a „Perc" gombot addig, amig kivant fozési idöt beallitja, majd

nyomja meg a „Bekapcsolás" yombot a program elindításához.

Rizs fungcio

MEGJEGYZES: A Rizs funckional a fozesi homerseklet nem valaszthato. A program szamitja ki, a tartalyban levov vizmennyiseg alapjan.

1. A mellekelt adagolopohar (12) segitségével merje ki a tartalyba a megfelelo rizsmennyiseget.
2. Nézze a tartály besejében levő mercét.
3. Tolstön bele a felhasznált adagolópohár rizs számának megfelelo mennyiségu vizet.
4. Zárja vissza a fedelet.
5. Dugja be a keszüléket.

6. Valassza ki a Rizs programot.

7. A „Bekapcsolás“ gomb megnyomásával indítsa el a programot.

8. A keszülék visszaszámlálóval rendelkezik, amely akkor kapcsolódk be, amikor a hátralévo idö 9 perçnel rovidebb.
9. Amikor a rizs megfott, hangjelzés hallatszik ötször, és a készülék bekapcsolja a „ Melegentartó” üzemmodot.
10. A mellek spatulaval (11) forgassa es keverje meg a rizst, hogy a benne levo goz tavozzon. Ezutan talalhatja.

Leves fungcio

Ezzel a funkcióval kremleveseket és leveseket keszithet.

MEGJEGYZES: A keszülek nem zöldsegek aprítására szolgál, hanem zöldsegek fózsésére a leveshez

Lassu fózési funkció

Ezzel a funkcióval lassan fözheti az eteleket.

Piritás funkcio

Ezzel funkcióval fözheti vagy pirithatja gyorsan az ételeket.
MEGJEGYZÉS: A Pirítás funkciónal a sütési idöartam nem valaszthato. Rendszeresen felügyelje az ételek fözését. Amikor a fözés befejezödött, állitsa le manuálisan a készüléket.

Pizza funkcio

A pizzat mindig a tartaly aljaban helyezze el.

Kenyér funkció

A keszülkCsak a kenyersutésere szolgal.
Dagassza a tesztat addig, amig teljesen homogen nem lesz, majd hagyja pihenni legalabb 1 oraig, mielott megsuti a keszulk tartalyaban.

Torta funkcio

Hasznalja ezt a funkciot torta vagy mas sutemeny keszitessenel. MEGJEGYZES: A jobb hasznalat erdekuben kisse olajozza meg a tartalyt, mielott a keszitmenyt beleonti.

Sutés funkcio

Ezzel a funkcióval a tartály aljaban suthetö après telek, peldául nem, samossa stb. FIGYELEM! Ennel a funkciónal hagyja a fedelet nyitva.

Hús funkció

Ezzel a funkcióval suisse meg tetszés szerint a hust vagy a baromfit. Hasznalat elott olajozza meg a tartályt.

Lassu fozés funkcio

Ezzel a funkcióval alacsony hofokon, lassan fozheti a lassu fozest igenylo eteleket vagy szószokat.

Góz Funkció

Ezt a funkciot a gozolokosarral hasznalja.

Öntson vizet a tartalyba, a receptnek megfeleloen.
Tegye ra a fozni kivant eteleket a talcara.
Tegye a gozoló talcat a tartalyba.

MEGJEGYZÉs: Használjon megfelelo mennyiségü vizet; a vizszint soha ne érje el a kosarat. Ha ennél magasabb a viz szintje, fózes kozben tulcsordulhat a készülékból.

Az alapbeallitas szerinti ido 30 perc.

A program kivalasztaea elott

Nyomja meg a „Kesleitetetett inditás“ gombot, majd állitsa be a kivant idöartamot az „Óra" és „Perc“ gombokkal.

Miután az idöt megada nyomja meg a „Menu“ a gotabot a kivant program kivalasztásához.

Nyomja meg a „Menü" gontot a kivant program kivalasztasahoz.

Nyomja meg a „Kesleeltetett inditás“ gombot, majd állitsa be a kívant idöartamot az „Ora“ es a „Perc“ gombokkal.

Mindkét esetben nyomja meg ezután a „Bekapcsolás“ gombot a késleltetett program elindításához. A keszülék képernyöje ekkor lila szinnel világít.

Amikor az idő letelt, a készülék elindütja a fózési programot.

Melegentartas / kilépés gomb

Ennek a gombnak 2 kūlɒnbözǒ funkciója van: Melegentartás és Kilépés.

Kilépés: A folyamatban lévô funkcioból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

A melegentartás beallitásával a fózes befejezése után melegen tarthatoak az ételek.

Azt javasoljuk, hogy ne egy oranal tovabb ne tartsa az eteleket melegen, utana kapcsolja ki a keszuleket.

1.1 Kézi melegentartás

Nyomja meg a „Melegentartás és Kilépés“ gombot; a megfelelo jelzölampa kigyullad és a készülék melegentartás modra valt. A kijelő sárga színnel világít.

1.2 Automatikus melegentartás

A keszülék automatikusan melegentartás funkcióra vát a program végén. A „Melegentartás” jelzölámpa kigyullad, a kijelzö sárga színnel világít

A melegentartás funkcióból való kilépéshez nyomja meg ismét a gembot.

A,Melegen tartas/kilépés" gomb hosszas lenyomásával minded beallitás törölhetö, a keszülk készenléti modra kacsol.

5. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

Húzza ki a lápábelt a konnektorból és varja meg, amíg a készülék lehül.

A keszüléktest tiszítítása:

• Semleges pH-jú mosószerbe martott puha ronggyal vagy szivaccsal tiszítsa meg a készülék felületeit.
• Soha ne hasznaljon fémszivacsot és maró hatásu surolószert, mert tönkreteszi a készüléket.
• Soha ne merítse a készüléket vizbe.

A tartozékok mosogatógpben moshatók.

6. PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Ok Megoldások
A kijelzón „E1“ hiba latható Az alsó hòmér sékletérzékelő kikapcsolóddott.	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket. Hagyja a készüléket hülni legalább 5 percig. Ha a hiba továbbra is fennál, forduljon az ügyfészolgálathoz.
A kijelzón „E2“ hiba latható Az alsó hòmér sékletérzékelő zárlatos vagy tülmelegedett.	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket. Hagyja a készüléket hülni legalább 5 percig. Ha a hiba továbbra is fennál, forduljon az ügyfészolgálathoz.
A kijelzón „E3“ hiba latható A felso hòmér sékletérzékelő kikapcsolóddott.	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket. Hagyja a készüléket hülni legalább 5 percig. Ha a hiba továbbra is fennál, forduljon az ügyfészolgálathoz.
\( A \) kijelzón „E4“ hiba latható A felso hòmér sékletérzékelő zárlatos vagy tülmelegedett.	Kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a készüléket. Hagyja a készüléket hülni legalább 5 percig. Ha a hiba továbbra is fennál, forduljon az ügyfészolgálathoz.

7. JOTÁLLÁS ÉS A FELELOSSÉG TERJEDELME

Erre a termékre a vásárlás idópontjától számított 12 vagy 24 hönap (a helyi jogszabályok szerint) jóttálas vonatkozik, minded gyártási- vagy anyaghíból eredő meghíbasodásra.

Ez a jotallas nem terjed ki a rossz telepitésból, helytelen hasznalatból, vagy a termek természetes elhasznalódásaból eredő károkra.

A jotallas nem vonatkozik:

A helytelen használatból, balesetból, átalakításból vagy nem megfelelo árameròsségú illetve feszültsegü elektramos csatlakozásból eredó károkra vagy meghibásodásokra.

Olyan termekekre, amelyeknek garancia címkeje vagy sorozatszáma sérult, megváltozott, eltávolitották vagy rozsdas.

A cserelheto akumulatorokra es tartozekokra 6 honap jotallas vonatkozik.

Az akkumulator meghibasodasara, ha a tul hossz toltés, vagy az utmutatoban leirt biztonsagi elóirások figyelmen kivül hagyasa miatt kovetkezzett be.

Esztetakai hibákra, ideérte a karcolást, utésnyomokat vagy egyé sérülèseket.

Engedélyel nem rendelkező személy által vegzett barmilyen beavatkozasból bekovetkezett károkra.

A természetes kopásból vagy a termék természetes elhasználodásaból eredő meghibásodásokra.

A gyartó által jováhagyott tartozékok nélkūl hasznalat kovetkeztében meghibásodott termékre.

A rozsdas termekekre.

A javitott vagy cserelt termekek tartalmazhatnak uj es/vagy ujracsomagolt osszetevoket es tartozekokat.

A garancia ervenyesishe

A jotallas erenyesitesehez kerjuk, vige vissza a termeket az eladasi hely ugyfelszolgalatara a vasarasiBizonylattal (penztarblokk, szamla stb.), a termekkel es a hozza adott tartozekokkal,eredeti csomagolasban.

Tajekoztatásul meg kell adnia a vásárlas idopontjat, a modell és a sorozatszámot (ezek az adatok általaban fel vannak tuntete a terméken, vagy a vásárlásiBizonylaton).

Ezek hiányában a terméket a megfelelo muködésétBiztositó kellekekkel együtt kell visszavinnie (tapegység,adapterstb.).

Ha a reklamacióra vonatkozik a jotállás, a vevoszolgálat a helyi jogszabályoknak megfeleloen, vagy:

Megjavitja vagy kicsereli a hibas alkatreszeket.

A visszavitt terméket legalább azonos funkciokkal rendelkező és teljesítényben egyenértekú termékre cseréli.

Visszateriti a termek vetelarat a penztarblokkon feltuntetett ertekben.

A harom megoldas valamelyikenek igenybeveetele nem jogosit fel a jotallasi idoszak meghosszabbitasara vagy megujitasara.

CUPRINS:

1. RECOMANDÄRI DE SIGURANTA P. 75
   2.DESCRIEREAPRODUSULUI P.80
2. INSTALLAREA P.81
3. UTILIZAREA P.81
4. INTRETNERE Şİ CURA TARE P. 85
   6.SOLUTIONAREA PROBLEMELOR P.85
5. GARANCTIE S1 LIMITE DE RESPONSABILITATE P.85

1. RECOMANDÁRIDE SIGURANTA

HU - Importálja és forgalmazza: Auchan Magyarország Kft, 2040 Budaörs, Sport u. 2-4. - www.auchan.hu

RO - Importator Auchan Romania SA, Str. Braşov nr.25, Sector 6, Cod postal 061444, Bucuresti, Romania - www.auchan.ro

862411/MFB-5LDO1