SM 3520 Mix&Go - Blender ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SM 3520 Mix&Go ECG

1. Butelka sportowa
2. Przycisk sterujuc
3. Podstawa miksera
4. Jednostka z ostrzami
5. Wieko z zabezmieczieniem przyrozlaniem
6. Oczko z karabiczykiem

HU

1. Sport edeny
2. Mūkōdtetō gomb
   3.Mixer
3. Kés
4. Zárhato fedel
5. Karabineres akaszto

DE

Nalezy uwañnie przyczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpieczenia sta w niniejszej instrukcji nie obejmuję wszystkich warunków i sytuacje mogąch spowodowej zagrożenie. Najwaźniejszym czynnikiem odpowiadajȩym za bezpiecie korzystanie z urzemę elektrycznych jest ostrożnosć i zdrowy rozsȩdek. Naleźmy są to na uwadze w trakcie obstugi urzemędzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstały podczas transportu, na skutekNieprawidłowego uzytkowania, wahania napiȩcia oraz zmiany lub modyfikacje ktopicolcowie krzędzenia.

Aby zapobiec wznieceni ognia lub porazeniu pradem elektrycznym, korzystajac z urzadzen elektrycznych nalezy przystrzegać podstawowych zaasad bezpieczeniastwa, m.in.:

1. Upewnij sie, ze napiecie w sieci odpowiada napieciu podanemu na nakiejce na urzadzeniu, a gniazdko jest odpowiednio uziemione. Gniazdko musi byc zainstalowane zgodnie z obowiazujacymi przyopsisami zgodnymi z norma EN.
2. NieNSEUzy uzywaC urzadzenia,jezeli uszkodzony jest kabel lub urzadzenie,jezeli urzadzenie updlo lub zostaTo uszkodzone w inny sposob.Wszelkie naprawy,wtym wymiane przewoduzasilajacego,nalezy zleciC w profesjonalnym serwisie!Niezdejmuj oslon urzadzenia,mogloby to spowodowaC porazenie pradem elektrycznym!
3. Chron urzadzenie przy bezposrednim kontaktem z wodą i innymi cieczami, aby zapobiec porazeniu prądem elektrycznym.
4. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrix lub w wilgotnym srodowisku, nie dotykaj urzadzenia ani przy空气质量 mokrymi rękami. Mogłowby to spowodowej porazenie przem elektrycznych.
5. Naleź y zachować szczególny ostrożnosć, jeźeli w popliwu urzadzenia przybywajnośćcie.
6. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
7. Wtrakcie obslugiostrzytnacych (zwlaszcza podczasich wyjmowania z pojemnika, oprozniania pojemnika oraz podczas czyszczenia)

nalezy zachować szczególna ostrożnosć, poniewañ ostrza moga spowodować obrażeniaciała.

1. Urzadzenie nalewy stosowac tylko do celów, do kórych jest przyznaczone. Uzywaj wyłącznie do przygotowania produktów spożywczych. Nie stosuj do mieszania gorących produktów spożywczych i cieczy!
2. Nie naleźny pozostawiać urzadzenia podłaczonego do gniażda zasilania bez nadzoru. Przed czynnosciami konserwacyjniymi, montaquem lub demontaquem częsci lub przydaczycy odźaczycz przyzewód zasilajczy od gniaźdka elektrycznych. Nie naleźny wymiągać wtyczki pociągajć za kabel. Odzćz kabel chwytajć za wtyczkte.
3. Nie uzywaj urzadzenia w这部分 uplizu zrodel ciepla, np. piekarnika. Chron urzadzenie przydromieniowaniem sonecznym.
4. Nie zakrywaj urzadzenia ani nie uzywaj go w povlizu materiały wiatwopalnych, np. załon itp.
5. Nie wiktadaj do urzadzenia zbyt duzych kawałków Jedzenia. Podźadnym pozorem nie wiktadaj do urzadzenia papieru, metali, kartonu, plastiku itp.
6. Nie naleź y wączać urzadzenia z pustym pojemnikiem iNie wolno zdejmowania pojemnika, póki ostrza są calkowicie nie zatrzymaja.
7. Nie dotykaj poruszajycych sie elementów.
8. Nigdy nie nasadzaj jegnostki z ostrzami na podstawe bez przyzmocowanej butli.
9. Zawsze korzystaj z urzadzenia na plaskiej i stabilnej powierzchni.
10. Przewód zasilania nie są dozykać Rozgrzanych elementów ani ostrych krawędzi.
11. Stosowanie innych akcesoriów od zalecanych przyez producenta grozi utrata gwarancji.
12. Przed wymianą akcesoriowy dostepnych czȩci lub przyźblżeniem są do czȩci, króre poruszajcie podczas przy,— wyłączy urzadzenia.
13. Po zakończeniu uzytkowania natychmiast odłącz urzadzenia od zasilania.

PL

1. Korzystaj z urzadzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Nieprawidłowe uzytkowytie moze doprowadzić do zranienia. Produkt przyznaczony jest wyłącznych do uzytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek przywidłowego stosowania urzadzenia.
2. Urzadzenia nie są uzwywane przydzieci. Trzymaj urzadzenia i seinem przygod zasilajczy w sąmycie niedostepnym dla daneji. Urzadzenia moga uzwyac osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej lub umysłowej, są odnostatecznym doświadczeni u wiedzy, są pod nadzorem lub zostały pouczone odnosnie uzytkowania urzadzenia w sąsob bezpieczny i Rozumieja potencjalne zagrozzenia. Dzieci są moga bawić są urzadzeniem.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

Do not press switch by hand! - Nie naciskaj przyȩćznika ręka!

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci:

Dzieci nie powinny bawić są materiałami opakowaniowymi. Nie pozwalaj daneciom bawić są torbami plastikowych. Niebeźpieczność uduszenia.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Uwaga: Przed pierwszym uzyciem nalezy umyć butelkewraz z jej wiekiem oraz"Justostke zo ostrzami. Nalezy zachowac ostroznosc, ostrza są bardzo ostre.

1. Butelke sportowa postaw na plaskiej powierzchni i otworz ja. Napelnij butelke ulubionymi składnikami. Nie nalezy napelniać butelki powyzej linii maksymalnégo poziomu wyznaczonej na butelce!
2. Na otwarty koniec butelki przymocuj jegnostke z ostrzami.
3. Odwroc butelke do gory dnem, a nastepnie nasadz butelke z przymocowanaj Jednostka z ostrzami na podstawe miksera. Butelke z Jednostka z ostrzami nalezy delikatnie docisnac i obracute zgodnie z ruchem wskazowek zagara tak, aby znak na Jednostce z ostrzami zrownal sie ze znakiem „zamkniete" na podstawie. W ten sposob butelka zestanie unieruchomiona.
4. Kabel zasilajcy miksera nalezy podlaczyc do gniazdka elektrycznego, nastepnie mayna wączyc urzadzenie.
5. Naciśnij przyczysk sterujucy, aby Rozpoczamy miksonianie.
6. Kiedy wzystkie skladrniki dostanagokladnie wymieszane, nalezy puisci przycisk sterujacy i obrci butelke do znaku „unlock", aby zwolnic ja z podstawy miksera.
7. Wyjmij butelkę z miksera, obrć ja do góry nogami, postaw na plaskiej powierzchni, wyjmij Jednostkie z ostrzami i nasadź na butelkę zakrětkę z otworem do pica. Można takłe przyczstawość do innego odpowiedniego pojemnika.

Tabela przytetwarzania zywnosci (Przepisy na www.ecg-electro.eu)

Produkt Charakter Maksymalna ilość
Marchew i ziemniaki	Kawali 100 g (sztuka)	ozraz 200 ml wody
Marchew icebula Kwaali 100 g (sztuka)	oraz 200 ml wody
Jablka Obrane i pokrojone 200 g
Melony Kwaali 200 g
Truskawski Cate 200 g
Zupa Mieszanka Najwyzej po poziom znaku
Marchew i woda Kwaali 228 g marchwi, dolać wody do znaku poziomu maksymalnégo

Uwagi

• Butelkε z zamocowanaj Jednostka z ostrzami nalezy trzymac z dala od przycie!
• Urzadzenia要去 placowac nieprzerwanie najwyzej przy 60 sekund! Przed ponownym uzyciem urzadzenia powinno ostygnac w wystarczajacym stopniu. Urzadzenia posiada bezpiecznik termiczny, ktory wyłacja je automatyczne w przypadku przyegrzania.
• NieNSEy uzywa cdo kruszenia Iodu. Aby przygotowac npoJ z lodem, nalezy uzycPokruszonego Iodu.
• Owoce najpierwPokraj na kawalki.Sztywniejsze skladrniki,takie jak marchew,nalezyPokroić w drobnaj Kosteno wielkosci okolo 2× 2 cm.
  Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do cieczy oraz miękkich owoców. Urzadzenia nie nadaje są do twardych owoców.
• Maksymalna temperatura cieczny nie要去 przykraczać 40^

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wy dloczyc urzadzenie od zasilania!
  Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać podstawy z silnikiem oraz przywodu zasilajęcego w wodzie!
• Po uzciu ocyszć korpus urzadzenia wilgotn szmatka, a nastepnie dokladnie osusz sucha szmatka. Chron urzadzenia przyd wod i wysoka wilgotnoscia!
• Butelkő oraz jegnostke z ostrzami nalezy myc pod bieñacwoda. Butelkő:noyna myc w zmywarce.
  Do czyszczenia nie nalezy uzywac Rozpuszczalnika, benzenu i innych agresywnych srodkow czyszczacych.
  Chron urzadzenie przy bezposrednim swiatlem slonecznym oraz wilgotnym srodowiskiem.

DANE TECHNICZNE

2× butelka sportowa 600~ml

Napiecie nominalne: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc nominalna: 350 W

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluszcy do owinięcia i tekture falista - przykazć na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklingeru.

USUWANIE PRODUKTÖW PO ZAKONÇENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreptu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowani oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalny. Nalezy go przykazac do odomwiedniego punktu zajmujacego sie recyklingiem spreztu elektryczneo i elektroniczneo. Prawidlowy recykling produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalneo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recykingu unto produktu nalezy sie skontaktownik lokalnymi wędzami, krajowa organizacja zajmȩca są przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, króty sprzesd阿拉伯kt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczność urzadzen elektrycznych.

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zastrzegamy sostie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

PL

BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK