SM 3520 Mix&Go - Mixer ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SM 3520 Mix&Go ECG

SMOOTHIE MAKER BEDIENUNG SANLEITUNG

GB

SMOTHIE MAKER INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

APARAT ZA SMOOTHIE UPUTE ZA UPORABU

SI

SMOOTHIE MEŠALNIK NAVODILA

SR/MNE

APARAT ZA SMOOTHIE UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

APPAREIL A SMOOTHIE MODE D'EMPLOI

IT

1. Sport-Flasche
2. Bedientaste
3. Mixerbasis
4. Messereinheit
5. Deckel mit Schutz gegen Vergießen
6. Griff mit Karabinerverschluss

GB

Bitte aufmerksamlesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehären, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung these Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gultiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Verbrauchsgerät nicht benutzen, falls das Stromkabel oder das Verbrauchsgerät beschädigt sind, das Verbrauchsgerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführung! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommt!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder in einer feuchten Umgebung. Stromkabel oder Gerät nicht mit nassen Handen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

5. Seien Sie aufmerksam, falls Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.

6. Das Gerät sollte während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
7. Sie sollen denbesonderss vorsichtig bei der Manipulation mit Klingen vorgehen, voralem wenn Sie diese aus dem Behälter herausnahmen oder das Gerät reinigen. Die Messer sind sehr scharf und konnten Verletzungen verursachen.
8. Gerät nur für den beabsichtigten Verwendungszweck benutzen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zur Verarbeitung von Nahrungsmitteln. Niemals frühe Lebensmittel oder Flüssigkeiten mixen!
9. Werde das Gerät an das Stromnetz angeschlossen, sollte diesen nicht unbeaufsichtigt gelassen werden. Ziehen Sie das Stromkabel vor der Wartung, Installation, Montage, Demontage oder Reinigung aus der Steckdose hereaus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen.
10. Gerät nicht in der Höhe von Wärmequellen verwenden (z.B. Kochherd). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
11. Gerät niemals während des Betriebs zudecken oder in der Höhe von brennbaren Materialien verwenden (z.B. Gardinen).
12. Sie sollen nicht allzu große Lebensmittelstücke in den Mixer geben. Niemals Materialien wie Papier, Metall, Pappe, Plastik u.a. in den Mixer geben.
13. Gerät niemals einschalten, falls der Behälter leer ist. Behälter erst dann abnehmen, nachdem die Messer zum Stillstand gekommen sind.
14. Niemals die beweglichen Geräteile berühren.
15. Messereinheit niemals ohne Behälter auf die Gerätebasis aufsetzen.
16. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberfläche verwenden.

17. Das Stromkabelarf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt oder über scharfe Kanten führen.

18. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde. Dies könnte zur Nichtanerkennung der Garantie führen.

19. Gerätausschalten und vom Stromnetz trennen, falls Sie das Zubehör und zugängliche Teile auswechseln möchten oder in die Höhe von Teilen kommt, die sich während des Betriebes bewegen.
20. Falls Sie das Gerät nicht mehr verwenden, sollen den Sie es von der Stromversorgung trennen.
21. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Eine falsche Anwendung könnte zu Verletzungen führen. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durcheine unsachgemäß Verwendung these Gerätes entstanden sind.
22. Dieses Gerätarf nicht von Kindern bedient werden. Gerät sowie Stromkabel außer Reichweite von Kindern halten. Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren betrännnt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht speiten.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

Do not press switch by hand! - Schalter nicht mit der Hand betätigten!

GEFAHR für Kinder: KinderdürfennichtmitdemVerpackungsmaterial spielien. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeutelnspielern. Erstickungsgefahr.

ANWENDUNGSHINWEISE

Bemerkung: Vor der ersten Verwendung Behälter mit Deckel und Messereinheit abspälen. Seien Sie vorsichtig, die Messer sind sehr scharf.

1. Sport-Flasche auf eine ebene Fläche aufstellen, öffnen und mit beliebten Ingredienzen befällen. Nicht die MAX-Markierung überschreiben!
2. Befestigen Sie die Messereinheit an das offene Behälterende.

3. Behalter kopfabwärts wenden und mit der befestigten Messereinheit an die Gerätebasis aufsetzen. Flasche mit Messereinheit leicht andrücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierung an der Messereinheit mit der Markierung „geschlossen" auf der Gerätebasis übereinstimmt. Auf diese Weise wird die Flasche in Position gesichert.

4. Stromkabel in die Steckdose stecken und Gerät einschalten.

5. Mischvorgang mit der Bedientaste starten.
6. Sobald alle Ingredientsen vermisch wurden, Bedientaste loslassen und Flasche zur Markierung „unlock" drehen, um diese aus der Gerätebasis freiizugegeben.
7. Flasche aus dem Mixer Herausholen, mit dem Kopf nach unten drehen, auf eine gerade Oberfläche stellen, Messereinheit Herausnahmen und Flasche mit Deckel mit Trinköffnung versehen. Sie konnen den Inhalt in einen anderen geeigneten Behälter übergißen.

Referenztable für die Bearbeitung von Lebensmitteln

(Rezepte sind auf www.ecg-electro.eu zu finden)

Lebensmittel Charakter	Maximale Menge
Karotten und Kartoffeln Stücke 100 g pro Lebensmittel und 200 ml Wasser
Karotten und Zwiebeln Stücke 100 g pro Lebensmittel und 200 ml Wasser
Äpfel Geschäft und in Stücke geschritten 200 g
Melone Stücke 200 g
Erdbeeren Ganze Erdbeeren 200 g
Suppe Mischung	Zur MAX-Markierung
Karotten und Wasser	Stücke 228 g Karotten, Wasser zur MAX-Markierung nachfüllen

DE

Bemerkungen

Behalter mit aufgesetzter Messereinheit vor Kindern schützen!
Das Gerät max. 60 Sekunden lang ununterbrochen laufen halten! Vor der{nachsten Verwendung gut abkühlen halten. Das Gerät ist mit einer Wärmesicherung ausgestattet, die im Falle einer Überhitzung das Gerät automatisch ausschaltet.
- Nicht zum Crushen von Eiwürfeln verwenden. Falls Sie ein Getränk mit Eiwürfeln zubereiten möchten, benutzen Sie Slush Eis.
- Obst in Stücke schneiden. Härtere Ingredienzen wie Karotten in keine Stücke schneiden (ca. 2 × 2 cm).
Das Gerat ist ausschließlich für die Zubereitung von Flüssigkeiten und weichen Früchten bestimmt. Das Gerat ist nicht für die Zubereitung von harten Früchten geeignet.
Die maximale Temperatur der Flüssigkeiten darf nicht 40^ uberschreiben.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz trennen!
Gerätebasis mit Motor und Stromkabel niemals ins Wasser eintauchen!
Gerat nach dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend mit einem Kuchentuch trocken wischen. Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit!
Behalter und Messereinheit unter laufendem Wasser waschen. Die Flasche ist spulmaschinengeeignet.
Benutzen Sie bei der Reinigung keine Verdünner, Benzol oder sonstige aggressive Reinigungsmittel.
Gerat vor direkter Sonnenstrahlung und feuchter Umgebung schützen.

TECHNISCHE ANGABEN

2× Sport-Flasche 600 ml

Nennspannung: 220 - 240V 50 / 60Hz

Anschlusswert: 350 W

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progrs, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)