HS 7812 - Elektryczna maszynka do włosów SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana maszynka do strzyżenia włosów z golarką do nosa
Marka	Severin
Model	HS 7812
Zasilanie	Ładowana za pomocą zasilacza sieciowego (w zestawie); bateria AA 1,5 V do golarki do nosa
Typ baterii (maszynka do włosów)	Akumulator Ni-Mh
Czas ładowania	Około 12 godzin (pierwsze pełne ładowanie)
Czas pracy	Zmienny; wydajność spada z czasem, konieczne ładowanie
Regulowana długość cięcia	Od 4 mm do 20 mm, 7 pozycji (4, 7, 9, 12, 15, 17, 20 mm)
Akcesoria w zestawie	Podstawa ładująca, szczotka do czyszczenia, nożyczki, grzebień, smar, grzebień regulowany, zasilacz, golarka do nosa z osłoną i bateria
Użycie z zasilaczem	Możliwe, ale wymaga wcześniejszego ładowania przez około 10 minut dla optymalnej pracy
Czyszczenie i konserwacja	Szczotkować po każdym użyciu; regularnie smarować między grzebieniem a ostrzem; nie zanurzać w wodzie
Wymiana ostrzy	Możliwa, wyjąć blok grzebienia i ostrza wypychając na zewnątrz
Wymiana baterii (golarka do nosa)	Bateria AA/R6, wymienić gdy prędkość spada
Bezpieczeństwo	Ostrza bardzo ostre; nie używać w pobliżu wody; odłączyć przed czyszczeniem; nie używać jeśli uszkodzone
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i wykonawcze (z wyłączeniem normalnego zużycia i elementów łatwo psujących się)
Wymiary przybliżone (maszynka)	Około 16 x 4 x 4 cm
Waga przybliżona (maszynka)	Około 200 g
Kraj produkcji	Nieokreślony, zazwyczaj Chiny

Często zadawane pytania - HS 7812 SEVERIN

Jak naładować maszynkę do strzyżenia włosów HS 7812?

Umieść wyłączoną maszynkę na podstawie ładującej, podłącz zasilacz do gniazdka. Zapali się wskaźnik ładowania. Pierwsze ładowanie powinno trwać 12 godzin. Kolejne ładowania mogą być krótsze. Można również podłączyć zasilacz bezpośrednio do maszynki.

Jak ustawić długość cięcia?

Użyj suwaka regulacji z boku. Jest 7 pozycji od 4 mm do 20 mm (4, 7, 9, 12, 15, 17, 20 mm). Naciśnij przycisk i przesuń do żądanej pozycji. Regulowany grzebień umożliwia dostosowanie długości.

Jak wyczyścić maszynkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Użyj szczotki do czyszczenia, aby usunąć włosy między grzebieniem a ostrzem. Do dokładnego czyszczenia wyjmij blok grzebienia i ostrza, wypychając go na zewnątrz. Nie używać wody. Po czyszczeniu nasmaruj kilkoma kroplami niekwasowego oleju.

Czy maszynka może być używana podłączona do sieci?

Tak, ale najpierw musi być ładowana przez co najmniej 10 minut, aby działać prawidłowo. Zaleca się używanie jej bezprzewodowo dla lepszej manewrowości.

Jak używać golarki do nosa?

Włóż baterię AA/R6 do komory, nałóż osłonę. Włącz przełącznik, delikatnie włóż głowicę tnącą do nozdrza, aby przyciąć włoski. Wyłącz po użyciu. Wyczyść głowicę szczotką.

Co zrobić, jeśli maszynka źle tnie?

Najpierw sprawdź poziom naładowania baterii. Jeśli wydajność spada, naładuj. Wyczyść i nasmaruj ostrza. Jeśli problem nadal występuje, ostrza mogą być zużyte i wymagają wymiany.

Czy maszynka jest wodoodporna?

Nie, nie jest wodoodporna. Nie używaj jej w pobliżu wody i nigdy nie zanurzaj w wodzie ani innych płynach. Czyść tylko suchą szmatką.

Jak wymienić baterie w maszynce do włosów?

Akumulator Ni-Mh jest wbudowany. Aby go wyjąć, odkręć połowę obudowy małym śrubokrętem, przetnij przewody połączeniowe pojedynczo, unikając zwarć. Zaleca się powierzenie wymiany profesjonaliście.

Jaki smar stosować?

Użyj niekwasowego smaru specjalnego do maszynek (często w zestawie). Nałóż kilka kropli między grzebień a ostrze przed i po każdym użyciu, a następnie włącz na chwilę, aby rozprowadzić olej.

Co zrobić, jeśli maszynka nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli nadal nie działa, spróbuj podłączyć do sieci. Jeśli nic nie pomaga, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS 7812 SEVERIN

PL Maszynka do strzyżenia włosów do wielokrotnégo现代农业ania

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploataci urzadzenia;nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukacja.

Niniejszy wyrob jest zgodny z obowych uzyacymi w UE dyrektywami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Podstawkajadujaca
   2 Szczoteczka do czyszczenia
2. Nozymczki

3. Grzebien
   5.Olej

4. Maszynka do strzyżenia włosów

5. Grzebień strzygacy i ostrze strzygace
6. Przycisk On/Off - (wącza/wyȩcza) maszynę do strzyżenia wlosów
7. Przesuwany przycisk do regulacji dlugosci obcinania wlosow
8. Wciskany grzebień
9. Zasilacz
10. Wtyczka przywodułączeniowej zasilacza
11. Gniazdko podstawki ludujejcej
12. Wyczka podstawski ludujacej
13. Gniazdko maszynki do strzyzenia

14. Wskaznik Ładowania

15. Maszynka do wycinania wlosow z Dziurek w nosie

16. Futeral maszynki do wycinania wlosow z Dziurek w nosie

17. Przycisk On/Off - (węcza/wyȩczama) maszynkę do wycinania włosów z Dziurek w nosie
18. Pojemnik na baterie
19. Pokrywa pojemnika na baterie
20. Nasadka strzygaca

21. Zdejmowana kończywka maszynski

22. Wklad do nasadki strzygaczj

Instrukcja bezpieczestewa

• Nie wolno uzywać aparatu w poplizu wanny, prysznica, basenu, nad zlewem wypelmionym woda lub jakimkolwiek innym zbiornikiem zawierającym wode. Wylączona maszynka sączne sobody ryzyko. Dodatkowa ochrone stanowy załozenia automatycznych wylącznika przydu upływowego do domowej instalacji elektrycznej dla przydu nie przykraczȩciego 30mA. Sugerujemy poradzić sie elektryka.
• Nalezy chronić urzadzenie przy widgocić iNie dotykać go mokrymi rękami.
• Przed uzyciem aparatu nalezy dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i.gojo wsystkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło nat warda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie aparatu i bezpieczędwo uzytkownika.
• Przewód przyłączeniowy sąȩzy wymić z gniaźdka sieci elektrycznej:
• po zakończenu i czynnosci,
• gdy zauwaźmy usterki urzadzenia,
• przy czyszczemien.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru.
• Ostrzezenie: aby zapobiec skaleczeni, upewnij sie, ze w czasie uzycia ostrze strzygace nigdy nie dotyka skóry.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestrewo, która instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdować sie pod stała

opieka,abynie dopuisci do uzywania\ przezne urzadzenia jakozabawki.

• Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, gezeli szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania urzadzenia lub uzytkowania niedgodnegoz instrukcja oblugi.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego a nie komercjalnégo.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czachowiy upowaźniony do tego personel. Dotyczy to rowniez wymiany przyȩćzeniowego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jednégo z naszych działów obstugi klientów. Odpowednie adresy znajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Maszynka do strzyżenia

Podlącenie do sieci zasilajacej

Nalezy sprawdzić aby napiecie sieciowe zgodzalo sie napięciem zaznaczonym na tabliczeznamionowej zasilacza.

Proces ladowania akumulatorka

Przed pierwszym uzyciem maszynki do strzyzenia wlosow nalezy ladowa akumulatorek bateryjny przyez okoto 10 godzin. Można akumulatorek pozostawic na d使用寿命 w poźycji ladowania bez zadnégo uszczerbku dla urzadzenia.

Ježeli, podczas uzywania zauwaźyszznacze oslabienie procesu strzyżenia, wyłacz maszynkę i Rozpocznych proces ludowania baterii. Maszynka do strzyżenia wlosów要去źbyć uzywana tylko poprzej zasilacz. W tym wypadku"Justak, baterie pouinny byc lekko podladowane przy czoko 10 minut. Proces ludowania Rozpoczyna są tylko w tym momencie, kiedy urzadzenia jest wylączone i jest to widocznna wskaźniku zasilania.

• Włucz wtyczke przywodu sązeniowej zasilacza do odpwiedniego gniażdka w

podstawce ladujacej.

• Upewnij sie, ze maszynka do strzyzenia wlosów jest wyloczona i wlożona do podstawki ladujacej.
• Włucz zasilacz do gniażdka w scianie. Procesławania Rozpocznie są automatycznie i bedzie to widoczne na wskaźniku zasilania. Wskaźnik zasilania pozostanie zapalony tak dlugo, jak dlugo bedzie podłoczona do gniażdka elektryczné podstawka ludȩca.

Proces ladowania Rozpoczyna sie tylko w tym momencie, kiedy urzadzenie jest wylaczone.

• Zawsze po zakończeniu procesuładowania wymiagnij zasilacz z gniaźdka elektrycznégo. Zrob to zanim wyjmiesz wtyczkte przyewodu sączeniowej zasilacza z odpowiednych go gniaźdka w podstawce lad(jjacej.
• Akumulatorek möglich równeść ladowaN poprzej podlączenia wtyczki przyewodu lączeniowej zasilacza bezposrechnio do odpowiednia gniazdka w maszynce do strzyżenia włosów.
  W czasie ladowania Rozgrzewa sie transformator w zasilaczu. jest to zupehnie normalne i bezpieczne i nie wskazuje na zadne usterki.
• Jeźeli maszynka do strzyżenia włosów nie bedzie uzywana przyez dluzszy czas, to moc baterii akumulatorka要去 znacznie spasć. Po kilku cyklachławanianie/rozstawanianie, baterie znow powróca do swojej pehnaj mocy.

Uzycie

Regulowanie dlugosci obcinania wlosow

Załuczony wciskany grzebień pozwala na stopniowe regulowanie dlugosci obcinania wlosów od 4 do 20mm Dlugosc obcinania wlosówMZebycstopniowoustawiana w siedmiu roznych pozycjach poprzej uzycie przesuwanego przyciscu;abyzmienic pozycje nalezy poprostu przycisnac przycisk i wybrać odpowiednia dlugosc obcinania. Można wybrać nastepujuce dlugosci: 4mm

Aby zdjacwciskany grzebien, przesun przesuwany przycisk do dolnej pozycji i wciagnij grzebien.

Obsluga

Zawsze przyzed kaczdorazowym uzyciem nalez y wpuść kilka kropli czystego oleju (bezkwasowej) między strzygocy grzebień i ostrze.
- Zawsze zaczynaj od ustawienia najwierszzej dlugosci obcinania wlosow.
- Włosy naleźny najpierw roczzesać a potem strzyc je »pod włos«.
- Do dluszych fryzur stosuje sie grzebień wciskany lub grzebień normalny.
- Rozpoczynamy strzyżenie w kierunku z dołu do góry za pomocą grzebienia strzygnego, króty »lezy« na glówn. Przesuwamy maszynkte przyżę węszy do góry, uwȩźajć, aby jederność stopniowo odsuwac urzadzenia od glówn.
- Do strzyżenia modelowanego, sąȩzy zmieniec kierunek maszynki i skracć włosy z góry na dół bez użycia grzebieniawciskanego.

Wyjmowanie baterii

• Baterie möglich wyjac po zdjeciu połowy obudowy. Uzyj małego strubokrétu aby poluzować strubki, nastepnie obetnjích一点都不 do drugim kable sączace połaczenia + i - , zwracajc specjalna uwage na to, aby przy czem pomylkne nie spowodować spięcia.

Maszynka do wycinania wlosow z Dziurek w nosie

Bacteria

Zmniejszenie prędkosci przy maszynki oznacza,ź bateria wyczerpała są danezy są wymiNIC.

Jesli maszynka nie bedzie przyduszcy czas uzywana, nalezy zawsze wyjac znej baterie.

Wymiana baterii:

• Przesun poukrywowepojemnika na baterie w

dolizdejmijja.

• Załoz jeder baterie typu «AA«. Uzywanie baterii do wielokrotnélogicals spowoduje zmiejszenia prędkosci pracy urzadzenia ze względu na mniejsze napiȩcie. Przy zak;ladianiu nowych baterii zwroc uwage na zgodnosć połączen »+« i »-« (patrz: rysunek znajdujocy sie w instrukcj obshugi i w pojemniku na baterie).
• Ponownie załoz pokrywę pojemnika na baterie i przyśun są w gorę az do zaskoczenia.

Uzycie

• Wąc maszynkę do wycinia włosów z Dziurek w nosie.
• Włódź uwazność nasadku strzygamć do Dziurki w nosie i obetnj niepotrzebne wlosy.
• Węlącz maszynkte do wycinania włosów z Dziurek w nosie.

Czyszczenie i konserwacja

• Niezwykle wazne jest to, aby przy przechystapieniem do czyszczenia i olejenia, wyłaczyc urzadzenie uzywane w ostatnej kolejnosci a nastepnie wyjac zasilacz zgniazdka elektryczneo.
• Aby zapobiec ryzykowski wstraszu elektrycznego nie zanurzaj urzadzenia ani zasilacza wplynach ani nawetNie pozwol na ich jakikolwiek z plynami kontakt.
• Jesli zajdzie taka koniecznosc, zewétrzne powierzchnie podstawki do ladowania, maszynki do strzyżenia wlosów i maszynki do obcinania wlosów z Dziurek w nosie mogą byc czyszczone sucha, nie pozostawiajaća pyłkowych sciereczka.

Maszynka do strzyżenia włosów

Grzebień strzygacy i ostrze strzygace

• Po kaźdorazowym uzyciu nalezy dokladnie usunac wszymkie wlosy znajdujace sie między grzebieniem a ostrzem, uzywajac do体系建设szczoteczki do

czyszczenia.

• Grzebień i ostrze strzygne można od czasu do czasu wyjmownik w celu gruntowego wyczyszczenia lub w celu wymiany. Aby je wyjac, odepchnij delikatnie grzebień i ostrze strzygne od urzadzenia.
• Przed czyszczeniem a takze po kaźdorazowym poslugiwaniu sie maszynka przy bez okola 15 minut, sązy wpuść kila kropli czystego oleju (bezkwasowej) między strzygacy grzebień i ostrze, a w celu Rozprowadzenia oleju,ość zęje na chwie. Regularne oliwienie zapewnia dobre dzialanie maszynki przy dlugi okres czasu.
• Zawsze, kiedy nie uzywasz grzebienia strzygacego, załoz na niedo fugeral.

Maszynka do wycinania wlosow z Dziurek w nosie

• Nasadke strzygacja möglich czyscić odpowiednia szczoteczka do czyszczenia. W razie potrzeby (n.p. w celu gruntowej czyszczenia), zdejmownik koncownik maszynki möglich zȩć poprzej obracanie jej w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagaria i podniesienie. Uwacznie zȩjmij węd do strzyżenia i wycZYc go szczoteczka. Uwaga - niebezpieczność skaleczenia: ostrza są wyjalkowo ostre.

Po wyczyszczeniu wóz spowrotem wólady strzygacity do zdejmownikji konćowej, nałód konćowej na korpus maszyni i zabezpiecz ja poprzej przyzekości wier kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

Pozbywanie sie baterii

Pamiętaj o ochrione srodowiska. NigdyNie wyrzucaj do domowej smietnika baterii Ni-Mh do wielekrotné ladowania załaczonej do maszynki do strzyżenia włosów ani

zwyklejbateriwmaszyncdo wycinania wlosowz Dziurekwnosie.Wszystkie baterie nalezy wyrzucadopspecjalnie oznaczonych przywadze lokalne povemnikow.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowo kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wylacznego przyedstawiciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsluge gwarancyjna i pogwarancyjna
zapewnia autoryzowana siec serwisowa na
terenie calej Polski.

Eanavapogotouevn mXavn Xovgauatos

Iooos ayaanntovc ma5 neaetg nai πeatao0e,

Nov tn xonon ts oovxveing, oxnoang 0a npentv aiaabei npoeextixac axoav0e odnyie.

To 0 1 0 auto nataoovaoTei ouqwaue oles ts wovoeos odnyts TEE neoi avagng otoyiaow.

Xagaxtniox

1. Baoqogua
   2.BoVToaXa0aogouo
2. i u
3. XTeVα

6. Mxavn xovgeatoa aAiov

1. XtEva xovqmuatoc xau yvagui xovqmuatoc
2. - xovqepaotogaaawv
3. Xeuiotnoq quo unoux ouos xonns
4. E\xaogtnua xtevoc
5. Pogtwns
6. Bovua ouvdoenq - qoguotin
7. Yπoδoxεας -βαση φογιοις
8. Buoua ouvdeonc -baon qoogwns
9. Yto doxieag - mynavn xovoguaotos maawov
10. _tx qogwn

17. Mxavn Tepiooinos toxov uvtns

1. Noootateevtzo xalvmua yia tn mynav n eoutoinong toxov wntng
2. x - Ⅱeuaioinns toxov uTng
3. Xogos ματαgia
4. Kαλνμαχόσου ματαίας
5. Kεραλή πειθοιησης τοχών
6. Egoa nua eepalns neqtoinongs toxov
7. EvTeo TaeuToInOns ToXov

Igoooyi: Kavovc aopdaiaos

Mn xonouoie Te oovxuov Tovta otyn mavieqa, to vtoq, to vntna, oute xovta o e nioivec n otoiodnoote aallo eogos uvego. H oovxu neivaa enixivduvnn axoun Xa anevoyonmuevn. Epiλeov npootia naeyetau me tny eowayn evoc yiwuevou dxoxottn xuxawatoc ornv nextoian yxataotaon tou aniov os, me npoxaoogouevn evtaon geuatoqov dev vneqbaiva ta 30 mA. Tia neqioootegs nnqogopies aeeuvtheta otov nExtgofoyooag.

• IqootataeveTe Tn ouoxevn aoTnv ypaia xai nV Tn xieigicote μe Bqeyueva xeqia.

• Niv xonouoioite n ouoxv, 0a ngenei va eleyxote tny xuaovada xaohw ra ola ta eaoqtnuata gnooextua yia tvxov elattouata. Av n ouoxv, yia naadeyua, exi neoi oe ouanon enupavia, dev th a qeian va xonouoioithetai, axoun xai av n cna dev qaiyra onuogai va qoaaoleoi ngbaunata otnv aoopaaln aeitovoyia ts ouoxevng.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI IeHTp

"AJTbIHΦpyH3eHcKn"

236016 KaHHHnHpaI, yJ.ФpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO "Op6Hra-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB6oJIbI,18

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz