HS 7812 - Rechargeable hair clipper SEVERIN - Free user manual and instructions

Product type	Rechargeable hair clipper with nose trimmer
Brand	Severin
Model	HS 7812
Power supply	Rechargeable via mains adapter (included); 1.5V AA battery for nose trimmer
Battery type (hair clipper)	Rechargeable Ni-MH
Charging time	Approx. 12 hours (first full charge)
Operating time	Variable; performance decreases over time, recharging required
Adjustable cutting length	From 4 mm to 20 mm, 7 positions (4, 7, 9, 12, 15, 17, 20 mm)
Included accessories	Charging base, cleaning brush, scissors, comb, lubricant, attachment comb, adapter, nose trimmer with cover and battery
Use with adapter	Possible, but requires about 10 minutes of charging beforehand for optimal operation
Cleaning and maintenance	Brush after each use; lubricate regularly between comb and blade; do not immerse in water
Blade replacement	Possible, remove the comb-blade unit by pushing outward
Battery replacement (nose trimmer)	AA/R6 battery, replace when speed decreases
Safety	Very sharp blades; do not use near water; disconnect before cleaning; do not use if damaged
Warranty	2 years against material and manufacturing defects (excluding normal wear and breakable parts)
Approximate dimensions (clipper)	Approx. 16 x 4 x 4 cm
Approximate weight (clipper)	Approx. 200 g
Country of manufacture	Not specified, typically China

Frequently Asked Questions - HS 7812 SEVERIN

How to charge the HS 7812 hair clipper?

Place the switched-off clipper on the charging base, plug the adapter into a socket. The charging indicator lights up. The first charge must last 12 hours. Subsequent charges can be shorter. You can also plug the adapter directly into the clipper.

How to adjust the cutting length?

Use the sliding adjustment control on the side. There are 7 positions from 4 mm to 20 mm (4, 7, 9, 12, 15, 17, 20 mm). Press the button and slide to the desired position. The attachment comb allows for length adjustment.

How to clean the clipper?

Turn off and unplug the device. Use the cleaning brush to remove hair between the comb and blade. For deep cleaning, remove the comb-blade unit by pushing it outward. Do not use water. Lubricate with a few drops of non-acidic oil after cleaning.

Can the clipper be used while plugged into the mains?

Yes, but it must first be charged for at least 10 minutes to operate correctly. It is recommended to use it cordless for better maneuverability.

How to use the nose trimmer?

Insert an AA/R6 battery into the compartment, slide on the cover. Turn on the switch, gently insert the cutting head into the nostril to trim hairs. Turn off after use. Clean the head with the brush.

What to do if the clipper no longer cuts well?

First check the battery charge. If performance drops, recharge. Clean and lubricate the blades. If the problem persists, the blades may be worn and need replacement.

Is the clipper waterproof?

No, it is not waterproof. Do not use it near water and never immerse it in water or other liquids. Clean only with a dry cloth.

How to change the batteries of the hair clipper?

The rechargeable Ni-MH battery is built-in. To remove it, unscrew half of the housing with a small screwdriver, cut the connection wires one by one avoiding short circuits. Preferably have a professional replace it.

What lubricant to use?

Use a non-acidic lubricant specially for clippers (often supplied). Apply a few drops between the comb and blade before and after each use, then run briefly to distribute the oil.

What to do if the clipper does not turn on?

Check that the battery is charged. Ensure the switch is in the on position. If it stays off, try plugging it into the mains. If nothing works, contact customer service.

USER MANUAL HS 7812 SEVERIN

Rechargeable hair trimmer

Dear Customer,

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Charging base
2. Cleaning brush
3. Scissors
4. Comb
5. Oil

6. Hair trimmer

1. Trimming comb and trimming blade
2. On/Off switch - Hair trimmer
3. Cutting length adjustment slide control
4. Push-on attachment comb
5. Adapter
6. Connecting plug - Adapter
7. Connecting jack - Charging base
8. Connecting plug - Charging base
9. Connecting jack - Hair trimmer
10. Charge indicator

17. Nose hair trimmer

1. Protective cover for nose hair trimmer
2. On/Off switch - Nose hair trimmer
3. Battery compartment
4. Battery compartment cover
5. Trimming head
6. Trimming head attachment
7. Trimming insert

Important safety instructions

• Do not use the appliance in the vicinity of a bath, shower or swimming-pool, over a washbasin filled with water or any other receptacle containing water. There is also a risk when the appliance is switched off. Additional protection is offered by fitting an earth-leakage circuit-breaker with a rated tripping current not exceeding 30mA into your home installation. Please

consult a qualified electrician.

• Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands.
• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Switch off and remove the adapter from the wall socket

• after use,

• in case of any malfunction during use,

• before cleaning the appliance.

• Do not leave the appliance unattended.

• Caution: the trimming blade is extremely sharp; to prevent injuries, ensure that at all times during use the blade does not touch the skin.
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• No responsibility can be/will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
  This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Hair trimmer

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the adapter.

Charging process

Before using the appliance for the first time the battery must be fully charged for a period of approximately 10 hours. However, the appliance can remain on charge for a longer period without damage or danger.

Should you experience a considerable decrease in trimming performance, switch off the appliance and recharge the battery. The hair trimmer may also be used by means of the adapter. In this case, however, the battery must be briefly charged for approximately 10 minutes. The charging process starts only once the unit is switched off and is visible by the charge indicator.

• Insert the connecting plug of the adapter into the corresponding jack on the charging base.
• Ensure that the hair trimmer is switched off and placed into the charging base.
• Insert the adapter into a suitable wall socket. The charging process begins automatically and is visible by the charge indicator. The charge indicator remains lit as long as the charging base is connected to the mains power.

The charging process only starts if the unit has been switched off.

• Once the charging process is complete, always remove the adapter from the wall socket first before disconnecting the jack from the charging base.
• The battery can also be recharged by inserting the connecting plug of the adapter directly into the connecting jack on the hair trimmer.
• Whilst charging, the transformer within the adapter will become warm. This is perfectly normal and safe and does not indicate a malfunction of any kind.
• If the appliance has not been used for a

long period of time, the capacity of the battery may decrease by a certain amount. However, full capacity will be restored after several charging/discharging cycles.

Use

Adjusting the cutting length

The push-on attachment comb supplied allows for a step-by-step cutting length adjustment between 4 - 20mm . The cutting length can be gradually adjusted in 7 positions by using the adjustment slide control; to adjust, simply press the adjustment slide control button and select the desired cutting length. The following lengths can be selected: 4mm , 7mm , 9mm , 12mm , 15mm , 17mm , 20mm .

To remove the attachment comb, set the adjustment slide control to its lowest position and pull the attachment comb off.

Operation

Before each use, always put a few drops of acid-free oil between the trimming comb and the trimming blade.
- Always start with the largest setting of the push-on comb.
- The hair should first be combed, and then generally cut against its natural direction.
- For longer hair-cuts use the push-on comb or a normal comb.
- Cut from bottom to top with the trimming comb lying against the head; lead the appliance upwards through the hair, moving it gradually away from the head at the same time.
- For a shaped cut, reverse the appliance and shorten the hair from top to bottom without using the push-on comb.

Removing the batteries

• The batteries can be taken out after one half of the housing has been removed. Use a small screwdriver to loosen the screws, then cut the terminal wires one

by one, but take special care that the terminals are not short-circuited by mistake.

Nose hair trimmer

Battery

A decrease in operating speed indicates that the battery needs to be replaced.

During extended periods of non-use, always remove the battery from its compartment.

Battery replacement:

• Slide the battery compartment cover downwards and take it off.
• Insert one "AA"-type battery. The use of rechargeable batteries will result in a reduced operating speed, as the operating voltage has a lower rating. When inserting the battery, always ensure correct polarity: the battery terminals must be aligned in accordance with the diagram shown in the instruction manual and battery compartment.
• Replace the battery compartment cover and slide it upwards until it is heard locking into place.

Use

• Switch the nose hair trimmer on.
• Insert the trimming head carefully into the nose and cut the access hair.
• Switch the nose hair trimmer off.

Care and Cleaning

• It is essential to switch off the last used appliance and then remove the adapter from the wall socket before cleaning and oiling.
• To avoid the risk of electric shock, the appliance and the adapter must not be immersed in liquid or even allowed to come into contact with liquid.
• If necessary, the exterior surfaces of the charging base, hair trimmer and nose hair trimmer may be wiped with a dry, lint-free cloth.

Hair trimmer

Trimming comb and trimming blade

After each use, use the cleaning brush to remove the hair between the trimming comb and the trimming blade.
- The trimming comb and trimming blade can be removed for occasional thorough cleaning, or for replacement. To remove, push the comb and blade assembly gently away from the appliance.
Before use, and also each time after the appliance has been used for approx. 15 minutes, put a few drops of acid-free oil between the trimming comb and the trimming blade and then switch the appliance briefly on to ensure that the oil is well and evenly distributed. Regular oiling will guarantee good cutting performance over a long period and thus a long service life.
- When the appliance is not in use, put the protective cover over the trimming comb.

Nose hair trimmer

• The trimming head can be cleaned with a suitable cleaning brush. If necessary (e.g. for thorough cleaning), the trimming head attachment may be removed by turning it anti-clockwise and lifting it off. Carefully remove the trimming insert and clean it with the cleaning brush. Caution - danger of injury: the blades are extremely sharp.

After cleaning, replace the trimming insert to the trimming head attachment, place the attachment onto the drive unit and secure it by turning it in clockwise direction.

Battery pack and battery disposal

Remember to protect our environment. Do not dispose of the rechargeable Ni-Mh battery pack contained in the hair trimmer, nor the battery of the nose hair trimmer, in

your domestic garbage. All batteries must be

disposed of through the proper local 'special garbage collection points'.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

7mm, 9mm, 12mm, 15mm, 17mm, 20mm.

MnXavn n 1000000000000000000000000000000000000000000000000

Mταταία

H uioon ts taxvtntac ltovoyiauoadxvouo on npeneva aataaotnoe Tnu nataqa.

Otau n oovxevn dev xonoiooieta yia s xovixes πeioodouc, va aapaeite avta tynuataagia aanto to wogo tn.

Avtataotaaon iaatagias:

• Oλισθήσε το ταλνμμα του χόφου μπαταίων ποσς τα ατω και απομαχόνετε το.
• TootheTne iua maataqia tvov AA. H xon n eavagogtioevow mataqov exi w os aoteloeqa meuovn taxotnlaatougyiae edn y taon laetouyiae exa n oamn tum. Oav tootheTe rnv mataqia, va bebaowote na vta yia tn owotn noLxotnta ts. O anodexte ts n mataqias ngeneva evvvo uupwva te 0xdiyaqma nov aenovicetai oto 0xyieidio odnyov xa oto xwoqtns mataqia.
• ToioeTne Tgav to xalvmua tov Xoov mataqowx oAoOthote to 0o5 ta eavw ew osotov axovotie evag Xaqaxtnoiutxos hox caopawotet om 0eon tov.

Xion

• Evogyoonote n mXavn neqtoinns. tvxov wtns.
  Too0eTne 9ooeeuxa tvxepaan neqioinong otn uvtn xau xoyte tig toxg nou eooovv.
  Aevvogyoonot 1n uynavn 10inns tovmns.

1. Kopnyc 3apnHoro yctpoiCTBa
2. IIeToUka IJIa YIcTKn
3. HoXHHIIbI
4. Pacucka
5. MacJieHka

6. MaunnHka JIA CTPhKKn BOJIOc

1. PexyIIMI rpe6eHb HHOK
   8.ПереклочаTeь BKЛ./BbIKJI. MaIIHHKNДЯ CTpNKBOJIOc
   9.Плавныpeгултординь CTprнжкN
2. Tpe6HeBaHaCaIka
3. AanTep
4. IITeIcIb aIaITepa
5. THe3IO Ha Kopnyce 3apHOrO yctpoiCTBa
6. BnIka Ha Kopnyce 3apJHoro yCTpoIcTba
7. THe3IO Ha MaIIINHKe IJIa CTrpNJKU BOJIOC
8. INHINKAtoP 3apJIKN

17. MaunnkaДЯстрхкн BOJIOc B Hocy

18.3aHHTnKa KpbIuKa IJI MaHINKn IJIa CtpNKKN BOJOC B HOCY
19. IpekeKIOUaTeJIb BKJI./BbIKJI. MaIIINHKNДIЯ CTpNXKKN BOJIOC B HOCY
20. BaTapeiHbI OTeCk

1. KpbIIka 6aTapeHoro orCeKa
2. Ctrnrguaa roIobka
3. HacaikactpnnyeI roIOBkn
4. CtpnIyIIaBCTaBka

Baxhblc yka3aHnno TexHnke 6e30nachocTH

He IOJIb3yIITecb 3TNM 3JIeKTPoIIpN6OpOM B HeIOcpeIcTBHeHHO 6JIN3OCTN OT BaHHbI, IyIIa NII INIJaBaTeJIbHOro 6accEHa, a TaKKe HAIpaKOBHoi, HAIOJIHeHHo BOIOI INI HaIpyTOI eMKoCTbIO C BOIO. ONaChocTb IopaxeHNA 3JIeKTPnueCKHM TOKOM cyIeCTByET DaXe KOrDa MaIHINKa HAXOINTCB BBbIKJIOUeHHOM COCTOHN. IOnIOJIHNTEJIbHYIO 3aIHTy MOxet IaTb YCTaHOBka 3a3EMJIHOIIeTO pa3MbIKateJIc TOKOM cpa6aTbIBAHN, He IIpeBBIIaIOIII M 30 MA. O6paTHTeCb 3a KOHCyJIbTaIIueH II OToMy BOIpocy K IpoDceCNOHaJIbHOMy 3JIeKTPNKy.

• BeperHTe 3JIeKTPoPnH6Op or cIbIOCTN H cJIeIITe 3a TeM, TTObI Ha HeTo He INonaJaIa BOJa; He BKJIIOuHaIte cero MOKpbIMpyKaMn.
• Ipepei BKIIIOUeHHeM 3JIeKTPoIPn6Opa cIeIyET y6eIHTbcra B OTCytCTBHN IOBpeXJDeHNN KaK Ha OCHOBHOM ycTPOIcTBe, TaK HHa JIO6OM IIOIOJIHNTeJIbHOM, ecJIN OHO yCTaHOBJIeHO. EcJIN BbI POHJIIN np6Op Ha TBepIyIO NOBepxHOCtB, eRO He cJIeIyET 60JIbIIIE HcIOJIb3OBaTb: JaKe HeBVNDHMoe IOBpeXJdeHne MOKeT OTpHIIaTeJIbHO cKa3aTbCra Ha 3KcIIJIyataIIIOHHO 6e3OIIacHocTH np6Opa.
  BbIKJIOUaHTe MaunHky H BbIHMaIte BNJKy aHaITepa H3 p03ETKn -IOCJIe NCHIOJIb3OBaHHN -IIPN JIObIX HeIOJIaIKax -IpeE qHCTKoJ 3JIeKTPoIPnpO6opa.
  He octablaIte 3JIeKtpoipnp6op 6e3

PnncMOTpa.

BHHMaHHe! HOK MaIIHHKN OueHb OCTpbI; YTO6bI He IIOpe3aTbcR, BceTda CJIeINTe 3a TeM, YTO6bI HOX He KacaICK KOHN.
- ΘTOT npn6op He npeHa3HaueH nI HcIOJIb3OBaHHa 6e3 npncMOTpa JIIaMn (BkJIOyA JaTei) c OrpaHHueHHbIMn N3HueCKHMn, ceHCOPHBIMN IIN yMCTBeHHbIMN CIOOC6HOCTaMM, a TaKKe JIIaMn, He O6laIaIOUIMN DOCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM, IOKa JINIO, OTBeuaIOIe ee 3a INx 6e3OIIacHOCTb, He O6yHT INX O6paIeHHIO C DaHHbIM npn6Opom.
He octabJIte TeTei 6e3 npncMOTpa, TTO6bO OHn He HauaJIu nIgpaTb c np6opom.
- ΦИрма He Hecet OTBETCTBeHHOCTH 3a ПОВпждЕня, ПОнЗошдДин ВСЛЕДСТВи, HeПраВЛьНО ИСПОЛБ3ОВАня ИЛN HeCO6ЛIODEня ДaHHOИ NHCTpyKUIN.
TO yCTPOIcTBO IpeHa3HaueHO NCKJIIOUHTeJIbHO JIA DOMaIHHeTo IIpIMHeHH.
B COOTBCTBHN C Tpe6OBAHNMAH IIpaBNI TexHHKN 6e30IacHOCTN IJIH NCKJIIOUHeH NBO3MOXHOTo TpaBMaTH3Ma pCMOH TJIeKTPoIIpHbOpOB, BKIOUaH N 3aMeHy IHHypa NTaHn, DOJIXeH II pO H 3 BO I NTbC KBAINΦHIIpOBaHHbIM IepCOHaJIOM. EcIn Hco6xODHM peMOHT, OTIIpaBBte, IIOXaIyNCtA, IIpHbOP B cJyX6By cepBnCHOrO 06cJyXNBaHn, aIpec KOtOpOYkA3aH B IIpNJIOXeHNN K DaHHoN INHCTpyKINN.

MaHHka JJIa CTPhKKN BOJIOc

IopKJIOueHne K cetH

Y6eIHTecb B TOM, YTO cTeBOe HaipjXeHHe COOTBeTCTByET HaipjXeHHIO, yKa3aHHOMy Ha HnPmeHHo Ta6JIuKe aIaIItepa.

3apka

Ipei npimHeHm MaHHKn B IepBbI pa3, Heo6xOIMo IOCTaBHTb aKKyMJIaTOHyIO 6aTaPeIO Ha IOJHyIO 3apIKy IpimEphno Ha 10 yacOB. OHaKO, ecJIN IIpN6Op 6yTe OCTaBaTbcra Ha 3apAKe B TeueHne 6OJee IPOIOJXHTeJIbHO BpeMeHN, 3TO He IpiNBcET K eRO IOBpeKJeHHIO, IN OH He 6yTeI pEITcABJIaTB OIIaCHOCTH JJIa OKpyKaIOIIHX.

EcJIN BO BpEMcTpHKn Bbl 6hApyKHTe 3HaHTeJIbHoe cHxKeHne cKOpocTN cTpKKN, BbIKJIOUHTe Ipru6Op IN IOI3apAInTE aKKMyJIaTOpHyIO 6aTaapeIO. MaINHKy MOXHO TaKke NcIOJB3OBaTB N uepe3 aIaITeP. Ho B 3TOM cIyae 6aTaapeIO HxKHO NOCTaBHTb Ha 3apJky B TeueHHe He6OJIbIIO rIpomexKyTA bPemeHN, pPrmepHO Ha 10 MNHyT. 3apJka NaHHaETcra pa3y JKe IocJIe BBIKJIIOUeHn Ipr6opa, IIpn 3TOM 3aRopaeTc INHINKaTOp 3apJKN.

• BcTaBbTe IIITeIeJIb aIaIITpepa B COOTBeTCTByIOUeC rHe3IO Ha KOpIyCe 3apJINHO yCTpOJCTBa.
• Y6eIHTecb, YTO MaIIHHKa BblKIOUcHa H BCTaBJIeHa B 3apJHoe yCTpOJCTBO.
  -ПОДКЛIOUHTe aIaIITep Kpo3eTke. 3apЯнka NaunHaetcra ABTOMaTHueckn, 3TO MOxHOb 3aMeTNTb IIO HINKAtOpy 3apЯdkn. INdNKatOp 3apЯdkn rOpNT B TeueHHe BceTo BpeMeHN IIoIKJIIOUeHnA 3apjaHOrO yCTpOJaCTBa K CETN.

Ipoiecc 3apJIKn HaunHaetc TToJIbKO IocJIe BbIKJIOUeHnI np6opa.

• KaK ToJIbKO IpoIeCC 3apJIKN 3aKOHHTcY, O6a3aTeJIbHO BbIHbTe BnIKy aIaIITepa N3 CTehHO pO3ETKN TOJIbKO IOTOM OTcoEINHHTe ⅢTeIcSeJIb aIaIITepa OT 3apJINHO yCTpOInCTBa.
• BaTapeIO MoXHo TaKKe 3apAINTb, BCTaBnB IIITeIcEJIb aJaIITepa HeIOCeIcTBeHHO BV THE3IO MaIIINHKN.
  -BoBpeM3apAikn TpaHcΦopMaTOp

aIaITepa HaRpeBaetc. 3To COBepHHeHOpMaJIbHO Hc YBJIeTcI np3HaKOM KaKOJ-JIN6O HeHCIIpaBHOCTH.
- EcJn B TeueHne JInTeJbHoTo IepNoJa BpeMeHN Pnp6op He HcIOJIb3yeTcra, 3TO MOKeT HeCKOJIbKO CHIN3HTb MOIIHOCTb aKKyMylrTOpHOJ 6aTaPeH. OHaKo POJIHaI MoUHOCTb BOCCTaHaBJIuBAeTcra PocJe HeCKOJIbKHX IIHKJIOB 3apJIKN/ pa3PjaKn.

3KcuiyataiHa

PeryJInpObaHne JImHbI cTpHXKn

Ipe6HeBaHaCaJaKa oBecIeHnBaet IJIaBHyo peRyJInpOBky IINHBi CTrPNKKn B IIpEJIax OTe 4 10 20 MM. IIpn IOMOHN IJIaBHOro peryJrTOpa MOXHO IOCTeIIeHHO yCTaHOBHTb 7 IINH cTPhKKN. IJIa ETOI pOcTO HAXMITE KHOIKy peRyJrTOpa N BbIbepHTe HyxHyIO IINHY. MoXHO BB6paTB cJIeIyIOIIne 3HaueHnI DInHbI CTrPNKKN: 4 MM, 7 MM, 9 MM, 12 MM, 15 MM, 17 MM n 20 MM.

UTo6bI cHrTb rpe6HeByIO HacaIKy, yCTaHOBnTe IJIaBHbI peRyJIaTOp B caMOe HIXHHe IIJOIOKeHHe IN CHIMnTe HacaIKy.

PpHMeHeHHe

• IpeI KaKbIM BKIOueHHeM BcEHaHaHOCTe HeCKOJIbKO KaIIeJIb MacJaMeXJy peKyIIMrpe6Hem HOXOM.
• Bcerda Naunhaite ctpnKky c MaKcImaJIbHOrO 3NaueHnI rpe6HeBOI HacaJKN.
• Chauja Hxkno pauecaTb BOIOcbl, a IOTOM cTpHb IIPOTHB eCTeTBHeHHORO HaipabJIeHn poCTa BOIOc.
  -ДЯДINHHbIXПичecOKHcIOJIb3yIte rpe6HeByIO HacaIKy IIN O6blHyO paCyecky.
• CtpnHrnte cHn3y BBepx, Jepka pexkyuui rpe6eHb npOTNB roJIOBbl. BeIITe npu6op uepe3 BOIOcbi BBepx, IOCTeHNO ydaJIra erO OT ROIOBbl.

-ДяфacoHHOcTpIXKn，IepeMeHITe HaIpaBJIeHne XoJa np6opa n pa6OtaIte cBepxu BHN3 rpe6HeBOH HacaIKoJ.

H3BJIeHHe 6aTapei

• BaTapeH MoXHo n3BJIeYb, cHAB IOJIOBHy KOpIyCa. OcBo6OJnte BnHTb I pN IOMOuH MaJIeHbKOJ OTBePfKU, 3aTeM OTpeXbTe IIO OINOMy IIPOBOJa KOHIeBOrO 3aXkMa, HO cJIeIHTe 3a Tem, YTO6bI cJIyauHHO eRO He 3aKOpOTNTb.

Maunnka JJIa CTpHXKKn BOJIOc B Hocy

BatapeiKa

YMeHbIeHHe pa6Oey cKOpocTH O3HaayaT, YTO 6aTapeiKy HxKHO 3aMeHHTb.

EcIII BBI HaMepeBaeTecb He IIOJIb3OBaTbc8 3TOI IIETKO B TeYeHHe IINTEJIbHOIepNoa BpeMeHN, O6raTeJIbHO BbIHMaIte 6aTapeiKy H3 OTceKa.

Zameha 6aTapeiKn:

CIBHbTe KpbIHKy 6aTapeHOrO OTcKa BHH3 H CHIMITE ee.
- BCTaBbTe Ondy 6aTapeiKy Tnna "AA". PpHMeHeHne aKKyMylTOpHbIX 6aTapei npNBOINT K cHJKeHNIO paOoey cKOpocTH, TaK KaK pa6Ooye HaIIpJxKeHne HMeet MeHbIIN HOMHaJI. Ob3aTeJIbHO co6JIHOaITe IIpaBHJIbHyIO IIOJIrpHOcTB IIpr INoIKJIIOueHNN 6aTapeiKN: IIOJHOca 6aTapeiKN IOJXHBI paCIOJaTaTbcra B COOTBeTcTBHN CO CXEmOI, IIpNBedeHHoB HnHCTpyKUnn IOn 3KcJIlyaTaUNN N B 6aTapeiHOM OTceKe.
- YcTaHOBInTe Ha MeCTO KpbIIK Ky 6aTapeHOrO OTceKa HIOJaIte ee BBepx IIO XapaKTepHOrO 3ByKa, O3HaHaIOIIeTo, YTO KpbIIIIKA BcTaJa Ha MeCTO.

EkciLiyaTaunia

• Bключnte MaшинКу Для CTрнжКИ BOJOc B HOCY.
• OctopoxHo BBeIHTe cTpIgTuIyIO IIOBky B Hoc N CpKbTe BOJIOcbI, K KOtOpbIM eTb IOCTyII.
• BbIKIOHHTe MaUNHKy IJIa CTpNJKN BOJOC B HOCY.

Oshnn yxod n uhcTka

• O63aTeJbHO BbIKJIOaIte Iprn6Op IocJIe NcIIIOJB3OBaHn H BbIHMaIte BNJKy aIaITepa H3 cTeHHoI pO3eTKI IpeI qNCTKoi H CMA3KOi.
  YTO6bI H36eXaTB BO3MOxHOrO IopaxHeHn EJIeKTPnueCKnM TOKOM, He IORpyKaIte Pnp6Op n aJantep B XnIKoCTb N daKe He IOnyckaITe, YTO6bI Ipr6Op n aJantep COIIpHKacJInc b C XnIKoCTbIO.
• EcJn Tpe6yeTc, To cHapyKn 3apJHoe yCTPOIcTBO, MaIIHHky IJIc TprJHKN BOJOC N MaIIHHKY IJIc TprJHKN BOJOC B HOCY MOXHO npOTepeTb cyxOJ 6e3BOpcoBOI TKaHbIO.

Maunnka IJIa ctpnxKn BOJIOc Pekynnrpe6ehb HHOx

• PocJIe KaJIOrO HcIIOb3OBaHnYdaJIaIYe IIpr NIOMOIIIN IeTOUKNBOJOCbl, 3aCTpRABUnHe MEKdypeKyIIMrpe6Hem HHOXOM.
• PexyHnI rpe6eHb H HOx MOxHo cHmAtb IJI pOBeDeHn, npu HaIO6HOcTH, TIIaTeJbHOu NcTKn. YTO6bl CHrTb, OCTOpOXHO BbTOJKNHTe rpe6eHb H HOx H3 IIpNoopa.
• IpeI npImeHHeM, nocJIe YnCTKN, a TaKKe IocJIe NcIOJb3OBaHHa MaHHKn B TeueHne IprImepHO 15 MnHyT, HaHeCHTe HeCKOJIbKO KaIeJIb MacJa, He coJePkaUeTo KNCJIoTbI, MeXJy peKyIuM rpe6Hem HOKOM, IOTOM BKJIIOUHTe IIpN6Op Ha HeKOTOpoe BpeMa IJIa OBeCIIeHnA

IOJIHOI IO paBHOMepHOI OpaIpeJeHnMaIa.PeryJApHa cMa3Ka rapaHTnpyeXopoIIyIO pa6Ory MaIHINKIN B TeueHne IOJIROB BPemEH N ee DOJIROBEHQCTb.
- KOrIa MaIIHHKa He HcIOJIb3YeTeCra, Ha peKyuIu Irpe6eHb DOJIxHa 6bITb HAIETa 3aIIHTHaer KpbIIka.

MaunnHka JIA CTPHKNOBIOC B Hocy

• CtpnHyIyIO roJIOBky MOxHO IOuHCTNtB IODXODAIIe IJIa 3TORO IIeToUKO. EcIN Tpe6yeTc8 (HaIIpHMeP, IJIa TIIaTeJIbHOI YnCTKN), HacaIKy CO cTpnyIeI ROJIOBKO MoXHO CHITb, IOBepHyB ee IIPOTNB YACOBO CTpeJIKN I IOTAHYBBBepx. OctopoxHO CHIMITE cTpiHyIyIO BCTABKY IN PPOHCTNTE ee IIeTOUKO JIA QnCTKN. ByIbTe OCTOpOXHbI, TAK KAK MOxHO HOpe3aTbc: HOKn OueHb OCTpbie.

IocJIe YnCTKn, BCTaBBTe cTpHryUyIO BCTaBky B HacaIKy cTpHryIeI ROJOBKn, yCTaHOBNTe HacaIKy Ha IIpHBOJHoe ycTPOINCTBO I 3aΦHKcHpyIte, IOBepHyB NO yacoboi CTpeJIke.

IctoyHnK 6aTapeHoro HHTaHnN MyTJIN3aHnN 6aTapei

HOMHnte 0 3aHNTe OKpykaIOUeI cpebl. Hukorda He BbIopacbIBaHTe BmecTe C DomaIHMM Mycopom aKKyMyJIaTOpHbI H N K e J b -

MeTaJIHdPnIHbI (Ni-Mh) HcToUHk IHTaHHa, HaxOJaIHHcB MaIHHKe IJIa cTpHXKKn BOJoc, a TaKJke 6aTapeKny MaIHHKN IJIa cTpHXKKn BOJoc B Hocy. KlaInte cTapbIe 6aTapeH ToJIbKO B KOHTeIHHepbI «JIa Icbopa cNeIIaJIbHOrO Mycopa>.

YTHIN3aH

He Bb6paCbBAiTe CTapBie HnH HeNCIIpaBHbIe 3JIeKTpOIIpN6OpbI BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe IX Ha NHyKHtBi c6opa

CIIIIaJIbHO Mycopa.

Rapartns

TapaHTnHbI cPOk Ha np6OpblΦnpMbI "Severin" - 2 rOJa co IINr IPOJaxn. B TeueHne 3TOrBOpeMeHN Mbl 6ecIIaTHo yCTpaHm BCE DeΦeKtbl, BO3HKnIe B pe3yJIbTaTe IPOH3BOJcTBeHHOrO 6paka HIN II pIMHeHnHa HeKaueCTBeHHbIX MaTePnaIOB. TapaHTn H paIPOcTpaHaeTcra Ha DeΦeKtbl, BO3HKnIiNe H3-3a Heco6JIIOJeHn HNCTpyKlHi N O KcJIpyaTIuN, rpy6Oro 6paIeHnC IIpNo6Opom, a TaKx He 6bIOUHeC (CTeKJIaHHbIe N KepaMHueckn) Yactn. TapaHTn aHHyJIInPyETc, ecJIN IIpNo6Op peMOHTnpOBaJIcR He B yKa3aHHbIX HAMn IIyHKtax cepBnCHoro 06CljYKNaHn. KaKne-JIbO IoONIHteJIbHbIe rapaHTn IIpoJabIIa 3aBOJOM-H3TOTOBHTeJIem He IIpNHMaIoTcra.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Sušice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: TecO KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Nirgi Tōnu FIE,

tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No.668,7th Floor,Ave.

South Bahar

TEHRAN-IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F,194-6

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh-Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Fax: [phone]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Slovenská Republika

Ambos

Ambos Slovakia s.r.o.

Surianska cesta 62

94001 Nove Zamky

Tel:[phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Stand: 04.2008