FS 3600 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośna zgrzewarka próżniowa
Marka	Severin
Model	FS 3600
Zasilanie	2 baterie 1,5 V typu AA lub kabel USB (ładowarka do smartfona)
Główne funkcje	Pakowanie próżniowe w worki z zaworem, kompatybilne pojemniki i korki do butelek wina
Dołączone akcesoria	3 worki 19,3×22,3 cm, 2 worki 27×29,2 cm, 1 korek do butelki wina, 1 kabel USB
Akcesoria opcjonalne	Pojemnik 0,75 l, worki o różnych rozmiarach, dodatkowe korki (nr ref. ZB 3620-3624)
Wskaźnik pracy	Lampka kontrolna procesu wypompowywania powietrza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką; nie zanurzać w wodzie; worki i pojemniki można myć w wodzie z mydłem (nie w zmywarce)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku zasysania cieczy; nie używać z płynami
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne
Kraj produkcji	Wyprodukowano w Chinach (szacunkowo)
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	Ok. 35 × 6 × 6 cm (szacunkowo)
Waga	Ok. 200 g (szacunkowo)
Materiał zewnętrzny	Tworzywo ABS

Często zadawane pytania - FS 3600 SEVERIN

Jak zapakować próżniowo worek?

Umieść żywność w worku, zamknij zamknięcie, otwórz zawór. Nałóż silikonową końcówkę na urządzenie, umieść ją na zaworze, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz, aż zapali się kontrolka, a następnie zwolnij. Zamknij zawór.

Jakiego rodzaju baterii używać?

Urządzenie działa na 2 baterie 1,5 V typu AA (nie dołączone).

Czy można używać urządzenia z ładowarką USB?

Tak, można użyć kabla USB podłączonego do ładowarki do smartfona. Baterie mogą pozostać w środku, ale nie będą się ładować.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz kabel USB i wyjmij baterie. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Nie zanurzać w wodzie. Worki i pojemniki myje się w wodzie z mydłem.

Co zrobić, jeśli urządzenie zassa ciecz?

Natychmiast zwolnij przycisk Włącz/Wyłącz. Odkręć nasadkę komory próżniowej, wyczyść ją i osusz przed ponownym założeniem nasadki.

Czy akcesoria można myć w zmywarce?

Nie, worki i pojemniki do pakowania próżniowego należy myć ręcznie w ciepłej wodzie z mydłem, a nie w zmywarce.

Jak otworzyć pojemnik zapakowany próżniowo?

Delikatnie pociągnij za wypustkę zaworu zamykającego. Powietrze dostaje się do środka i pokrywę można otworzyć.

Jakie akcesoria są dołączone do opakowania?

Dostarczany z 3 workami 19,3×22,3 cm, 2 workami 27×29,2 cm, 1 korkiem do butelki wina i 1 kablem USB.

Jak używać korka do butelki wina?

Włóż korek do szyjki butelki, umieść urządzenie z silikonową końcówką na otworze korka, naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz, aż zapali się kontrolka, a następnie zwolnij. Aby wyjąć, delikatnie przesuń korek na bok.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie działać?

Sprawdź stan baterii lub podłączenia USB. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Gwarancja wynosi 2 lata, z zastrzeżeniem normalnego zużycia i zgodności z instrukcją.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FS 3600 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Próżniowa zgrzewarka do folii 54

Bezprzewodowa, ręczna próżniowa zgrzewarka do folii

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zasilanie

Urządzenie zasilane jest 2 bateriami 1,5 V (typu AA, do nabycia odrębnie) albo przez przewód USB. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Włącznik On/Off
2. Dioda stanu próżni
3. Pierścień silikonowy na mocowane wkładki
4. Pokrywa komory na baterie
5. Pokrywka zamykająca komorę próżniową
6. Rożek silikonowy (założony)

Akcesoria w zestawie

3 × zamykana torebka z zaworkiem
19,3 × 22,3 cm
2 × zamykana torebka z zaworkiem
27 × 29,2 cm
1 × Korek do butelki na wino
1 × przewód zasilający USB do podłączenia do zasilacza/ładowarki USB

Akcesoria opcjonalne

Pojemnik próżniowy 0,75 l:
1 szt. / zestaw, nr kat. ZB 3620
Zamykane torebki 19 x 22 cm:
25 szt. / zestaw, nr kat. ZB 3621
Zamykane torebki 27 x 29 cm:
25 szt. / zestaw, nr kat. ZB 3622
Zamykane torebki 25 x 39 cm:
25 szt. / zestaw, nr kat. ZB 3623
Korek do butelki na wino:
6 szt. / zestaw, nr kat. ZB 3624

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, zawsze najpierw odłączyć przewód USB i/lub wyjąć baterie.

• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.

• Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed każdym użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić czy jego korpus, przewód USB oraz wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Nie należy usuwać żadnych płynów za pomocą funkcji zasysania. Gdyby doszło do takiej sytuacji, natychmiast zwolnić przycisk On/Off, odkręcić pokrywkę zamykającą komorę próżniową, wyczyścić ją i wysuszyć, a następnie założyć z powrotem.
• Odłączając przewód USB nigdy nie ciągnąć za przewód a jedynie za wtyczkę USB.
• Zwracać uwagę, aby obudowa i przewód USB nie stykały się z gorącymi powierzchniami, jak np. płyta kuchenna, ani nie znajdowały się w pobliżu źródła ciepła czy ognia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi

odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów);
• pensjonatach.

Przygotowanie urządzenia

• Urządzenie jest zasilane przez odpowiedni przewód zasilacz/ładowarkę USB albo przez 2 baterie 1,5 V. Zasilanie przez USB działa również, kiedy włożone są baterie, ale nie są one ładowane. W przypadku zasilania z baterii, postępować w sposób opisany poniżej.
• Przesunąć blokadę na pokrywie komory na baterie w stronę włącznika On/Off, jednocześnie podnosząc pokrywę, aby ją zdjąć.
• Wsunąć 2 baterie typu AA 1,5 V, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość, zgodnie z oznaczeniami w komorze na baterie.
• Nałożyć pokrywę i zatrzasnąć.
• Jeżeli w trakcie pracy urządzenie traci moc, wymienić baterie na nowe, tego samego typu.

Korzystanie z zamykanych torebek

Przygotowanie torebki

- Włożyć przygotowany produkt spożywczy do torebki, zwracając uwagę na to, by krawędź otworu torebki i struna zamykająca były całkowicie czyste i suche.

Porada: Aby uprościć sobie napełnianie torebki, zawinąć jej górną krawędź w dół na kilka centymetrów. Po napełnieniu torebki, odwinąć krawędź.

• Ostrzeżenie: Nie pakować próżniowo w zamykanych torebkach płynnych produktów spożywczych.
• Torebkę można napełnić maksymalnie do poziomu 5 cm pod krawędzią otworu.
• W razie potrzeby można najpierw przetrzeć produkt ręcznikiem papierowym, aby usunąć z jego powierzchni wilgoć.
• Zamknąć torebkę, dociskając obie strony struny zamykającej, tak aby zwarły się szczelnie ze sobą.

- Otworzyć zaworek napełnionej i szczelnie zamkniętej torebki.

• Włożyć silikonowy rożek ssawny do pierścienia silikonowego w urządzeniu.
• Przyłożyć urządzenie pionowo do zaworka, tak aby otwór rozka silikonowego dokładnie wpasował się w otwór zaworka.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk On/Off, dociskając lekko urządzenie do otworu zaworka.
• Zwrócić szczególną uwagę, aby pompa nie zassała żadnej cieczy. W przypadku zassania płynu natychmiast zwolnić włącznik On/Off.
• Włączenie się diody stanu próżni informuje o osiągnięciu próżni. Zwolnić włącznik On/Off. Dioda stanu próżni zgaśnie.
• Odłączyć urządzenie od torebki.
• Zamknąć otwór zaworka.

Korzystanie z pojemnika próżniowego (do nabycia odrębnie)

Przygotowanie pojemnika

• Umieścić przygotowany produkt spożywczy w pojemniku.
• Założyć pokrywkę na pojemnik.

- Ostrzeżenie: Krawędź pojemnika (uszczelki itd.) musi być całkowicie czysta, sucha i wolna od tłuszczu czy oleju!

Próżniowanie

• Przyłożyć urządzenie bez założone- go rozka silikonowego do pokrywki pojemnika w taki sposób, aby pierścień silikonowy na mocowane wkładki dokładnie wpasował się wokół otworu w pokrywce pojemnika.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk On/Off, dociskając lekko urządzenie do otworu zaworka w pokrywce pojemnika.
• Włączenie się diody stanu próżni informuje o osiągnięciu próżni. Zwolnić włącznik On/Off. Dioda stanu próżni zgaśnie.
• Odłączyć urządzenie od pokrywki pojemnika.

Otwieranie pojemnika próżniowego

- Aby otworzyć pojemnik próżniowy, ostrożnie pociągnąć ucho na zatyczce zaworka. Po wpuszczeniu powietrza, można zdjąć pokrywkę pojemnika.

Korzystanie z korka do butelki na wino

• Wsunąć korek z zestawu do otwartej butelki na wino.
• Przyłożyć urządzenie z założonym rozkiem silikonowym do korka, tak aby rożek silikonowy dokładnie wpasował się w otwór korka.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk On/Off, dociskając lekko urządzenie do otworu korka.
• Włączenie się diody stanu próżni informuje o osiągnięciu próżni. Zwolnić włącznik On/Off. Dioda stanu próżni zgaśnie.

Otwieranie korka do butelek

- Aby otworzyć korek, chwycić butelkę i przycisnąć lekko korek w bok. Po wpuszczeniu powietrza, można wyjąć korek.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia, zawsze należy najpierw odłączyć przewód USB od urządzenia.
• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Zewnętrzną obudowę można oczyścić przecierając lekko wilgotną, gładką ściereczką.
• Jeżeli na pierścieniu silikonowym pozostały resztki produktu, odczekać, aż urządzenie ostygnie, po czym usunąć ostrożnie resztki wilgotną ściereczką.
• Pojemnik próżniowy i torebki należy po każdym użyciu umyć pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem detergentu, po czym dokładnie osuszyć. Nie myć w zmywarce.

Utylizacja

Zużyte urządzenia

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Baterie

Nie wyrzucać baterii do zbiorników na domowe śmieci. Zużyte baterie powinny być oddawane do specjalnych punktów. Jeśli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wyjąć z niego baterie.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu, a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzone-go przez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia, ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę zakupową.

GR

Centrala obsługi klientów Szerviz

Κεντρικό σέρβις

SEVERIN Service

Röhre 27

59846 Sundern

Telefon [phone]

Telefax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Pirita Ltd

3, Kapitan Dimitar

Spisarevski blvd

BG-1592 Sofia - Bulgaria

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

China

Ningbo Autin Electric Appliance CO.,LTD

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pčinjska 17,

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building