TO 2049 - Elektryczny mini piekarnik SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Severin
Model	TO 2049
Typ produktu	Miniaturowy piekarnik elektryczny z płytami grzewczymi
Zastosowanie	Piekarnik i płyty grzewcze do pieczenia, grillowania, opiekania
Płyty grzewcze	2 płyty (duża i mała) z niezależnymi pokrętłami i lampką kontrolną
Przełącznik trybu	5 pozycji: same płyty, górna grzałka, dolna, obie, z małą płytą
Termostat	3 poziomy: 1 (duszenie), 2 (regularne pieczenie), 3 (wstępne pieczenie i szybkie opiekanie)
Lampka wewnętrzna	Tak, żarówka 15W trzonek E14 wymienna
Akcesoria w zestawie	Ruszt, blacha do pieczenia, tacka na okruchy, uchwyt blachy
Materiał zewnętrzny	Stal nierdzewna (części) i inne materiały
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, gniazdko z uziemieniem (zgodne z CE)
Czyszczenie	Zewnętrzna: wilgotna ściereczka nie pozostawiająca włókien; blacha, ruszt i tacka na okruchy: zmywarka; płyty: wycierać po użyciu
Bezpieczeństwo	Nie dotykać grzałek ani płyt, używać tacki na okruchy, nie pozostawiać bez nadzoru, nie używać z zewnętrznym programatorem
Wymiana żarówki	Odkręcić szklaną płytkę, obrócić żarówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, wymienić na 15W E14
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta; wymiana żarówki możliwa przez użytkownika
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne, z wyłączeniem normalnego zużycia i niewłaściwego użytkowania
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego

Często zadawane pytania - TO 2049 SEVERIN

Jak wyczyścić miniaturowy piekarnik Severin TO 2049?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozwól mu ostygnąć. Zewnętrzną część czyść wilgotną ściereczką niepozostawiającą włókien. Blachę do pieczenia, ruszt i tackę na okruchy można myć w zmywarce. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani sprayów do piekarników. W przypadku płyt grzewczych przetrzyj rozpryski wilgotną ściereczką po użyciu.

Co zrobić, gdy żarówka piekarnika nie zapala się?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania. Żarówka znajduje się z tyłu prawej ściany piekarnika, za szklaną płytką. Odkręć górną śrubę, zdejmij płytkę, a następnie obróć żarówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Wymień na nową żarówkę 15W (trzonek E14), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Załóż z powrotem szklaną płytkę i dokręć śrubę.

Czy mogę używać aluminiowej patelni na płytach grzewczych?

Tak, pod warunkiem że patelnia ma płaskie dno oraz jest czysta i sucha z zewnątrz. Zaleca się używanie naczyń przeznaczonych do płyt grzewczych. Upewnij się, że średnica naczynia jest co najmniej równa średnicy płyty, aby uniknąć nierównomiernego rozprowadzania ciepła i uszkodzeń.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku Severin TO 2049?

Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Zdejmij szklaną płytkę chroniącą żarówkę, odkręcając górną śrubę. Obróć wadliwą żarówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć. Włóż nową żarówkę 15 W (trzonek E14), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Załóż z powrotem szklaną płytkę i dokręć śrubę.

Piekarnik nie nagrzewa się wystarczająco, co sprawdzić?

Sprawdź, czy regulator temperatury jest ustawiony na odpowiedni poziom (1-3) oraz czy przełącznik 5-pozycyjny jest ustawiony na żądaną funkcję (włączone grzałki). Rozgrzej piekarnik przez kilka minut przy włączonych grzałkach. Upewnij się, że drzwiczki są dobrze zamknięte, a tacka na okruchy jest na swoim miejscu.

Czy mogę używać papieru do pieczenia w tym mini piekarniku?

Nie zaleca się używania papieru do pieczenia, jeśli ma on bezpośredni kontakt z grzałkami, ponieważ może się spalić lub zapalić. Najlepiej używać dołączonej blachy lub rusztu. Jeśli używasz papieru, upewnij się, że nie wystaje poza jedzenie i jest odpowiedni do pieczenia.

Jak grillować tosty w Severin TO 2049?

Umieść tosty na ruszcie na środku piekarnika. Ustaw przełącznik na pozycję tylko górna grzałka (lub obie grzałki). Wybierz wysoką temperaturę (pozycja 3). Obserwuj pieczenie, ponieważ grill jest bardzo mocny. Użyj uchwytu do otwierania gorących drzwiczek.

Jakiego rodzaju garnków używać na płytach grzewczych?

Używaj wyłącznie garnków z płaskim dnem, czystych i suchych z zewnątrz. Zaleca się garnki przeznaczone specjalnie do płyt grzewczych (dno lekko wklęsłe). Unikaj brudnych garnków, które mogą uszkodzić płytę. Średnica garnka powinna być co najmniej równa średnicy płyty, aby zapewnić optymalne rozprowadzanie ciepła.

Dlaczego przy pierwszym użyciu wydobywa się zapach spalenizny?

To normalne. Przy pierwszym użyciu pozostałości produkcyjne i powłoka ochronna płyt wypalają się. Rozgrzej pusty piekarnik przez 10 minut z obiema grzałkami, a płyty przez 3 minuty na maksymalnej mocy. Zapewnij wystarczającą wentylację. Zapach zniknie po kilku użyciach.

Czy Severin TO 2049 wyłącza się automatycznie?

Nie, to urządzenie nie posiada funkcji automatycznego wyłączania. Należy je wyłączać ręcznie, ustawiając przełącznik w pozycji «•» (mała kropka) i odłączając od zasilania po użyciu. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia włączonego bez nadzoru.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TO 2049 SEVERIN

Mini kuchenka z piekarnikiem i plytami grzejnymi

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploatacji urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcj.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podlączac do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieciowe zgadza są napiȩciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Mala plyta grzejna
2. Korpus glowy urzadzenia
3. Póltka grilla
4. Tacka na okruchy
5. Uchwyt blachy do pieczenia
6. Blacha do pieczenia
7. Duza plyta grzejna
8. Regulator temperature
9. Pięciopozycyjniy przy.§ćznik grzania
10. Wskaźnik swietlny
11. Włacznik duzej plyty grzejnej
12. Włacznik stalej plyt y grzejnej
13. Przewód zasilajacy z wtyczka
14. Element grzejny
15. Drzewiczki

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie sprawdzić,czy loro glówny korpus i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne i nie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie,Nie{nadaje sie do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna uterka

powsta z tego powodu, moze mieć ujemny wptyw na loro dziatanie i bezpieczędwo uzytkownikia.

• Urzadzenie nagrzewa są do bardzowysokiej temperatury.
  Uwaga: W czasie pracy urzadzenia, loro drzwiczki i innate latwodostepne czeci nagrzewajsi do wysokich temperatur. Kontakt z nimi grozi poparzeniem!
• Nie dotykać elementów grzejnych, ani pły t grzejnych.
• Przed wączeniem urzadzenia sprawdzie,czy tacka na okruchy jest prawidłowozalożona pod elementami grzejnych.
• Rozgrzany olej要去 latwo zapalic. Dlatego nie nalezy przypepelniac blachy do pieczenia.
• Nie zostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewnetrznego czasomierza lub odrebnego systemu zdalnego sterOWania.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, krorny brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
• Dzieci powinny znajdować sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
• NieNSEUzy uzywaC urzadzenia w povlizu polek sciennych lub pod przedmiotami wiszacymi takimi jak firankiczy innelatwopalne tworzywa. NieNSEzy rowniez stawiac zadnych przedmiotow na urzadzeniu.
• Podczas pracy urzadzenie musi byc ustawione na powierzchni odpornej na wysockie temperatury i odpryski thuszczu. Nie nalezy ustawiać urzadzenia na, lub w

poblizu, goracych powierzchni, otwartego ognia lub latwopolnych oparow.

Nalezy uwazać, aby przywośd zasilajczy nie dotykalźadnych gorących elementów.
- Nie nalezy pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.
Wtyczke nalezy wyjmownik z gniaźdka kaczdorazowo:

• po zakończeniu przy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie nalezy szarpać za przywód.
  Uwaga: Przed wymiana zarowki w piekarniku, sprawdzićczy kuchenka jest wyłaczona,awtyczka przewodu zasilajacego wyjeta z gniazdka.W przyceiwym razie istnieje niebezpieczestwo porazenia pradem.

• Za szkodywynikleznieprawidloweog uzywania sprzegtulub uzytkowania niezgodnego z instrukcja obstugi wine ponosi wylacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upoażniony do tego personel. Dotczy to rowników wymiany przyzewodu zasilajść. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysławce je do jederngo z naszych dzialow obstugiientsa. Odp战略布局 adresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Gałka regulatora temperature sfulzy do ustawenia odpowiednej mocy grzania.

Pięciopozycjny przy.§ćznik grzania

duza kropka)-Plyty grzejne wlaczone
- (mala kropka) mala plyta grzejna węcżona

Gorny element i mala plyta grzejna wączone
Dolny element i mała plyta grzejna wączone
Górnny i dolny element oraz mała plyta grzejna wączone

Uruchomienie urzadzenia

• Urzadzenia nalezy czyszcie wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie i konserwacja ogólna, a takze usunanć wszelkie elementy opakowania.
• Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy nalezy nagrzewac pickarnik przyoz ok. 10 min. uzywajc obu elementów grzejnych. Czynnoscijej moze towardyszyc lekki nieprzyjemny zapach. jest to calkiem normalne i minie po krótkim czasie. Nalezy pamiętać o odpowiednej wentylaci pomieszczenia.
• Przed uzyciem pły grzejnych po raz pierwszy naleźny nagrzewsć je przyez ok. 3 min. na najwyźsej temperaturze, zapewniajac odpowiednia wentylȩc. To pomoź uaktywnic warstwo ochronna, kóra chroni pły grzejna przyded korozja. Podczas tego procesu要去 wydobywać sielekki zapach spalenizny i dym. jest to zupełnie normalne i potrwata tylkochwile.

Korzystanie z pickarnika

• Rozgrzewa ciekarnik przy minut przy zamkiptych drzwiczkach, uzywajc obu elementow grzejnych. Przy pomocy regulatora temperatury nastawic zadana temperature.
• Kiedy wączony jest chośćnth有任何 elementów grzejnych, pickarnik oswietlawewnetrzna lampka.
• Produktty przyznaczone do pieczenia umieszcie na kratce grilla. W przypadku produktów zawierajych duź iloscthusczuazole są stosowanie blachy do pieczenia. Zapobiega ona skapywaniu

thusczu do wnetrza piekarnika.

• Następnie zamkną drzewiczki piekarnika i nastawic zędana temperaturę.
• Przy opiekaniu z góry lub pieczeni na rożnie uzywac wyłacznie gornyego elementu grzejné, albo obydwu elementów grzejnych: tj. gornyego i dolnégo.
• Ustawienie przyȩcznika (gorny element/dolny element)MZna zmieniac w trakcie pieczenia.
• Aby chwilowo przerwac proces pieczenia, nastwić pięciopozyczyjni przyȩzznik grzania na poźycje “●” (mala kropka).
• Do otwierania goręcych drzewiczek po pieczeniu zawsze uzywać spejalienego uchwytu. Przy wyjmowaniu blachy do pieczenia, uzywać uchwytu do blachy. Do wyjmowania blachy do pieczenia lub polski grilla stosowej sciereczne lub spejalna rękawie. Blachné nały zawsze klasć na powierzchni odpornej na wysokie temperatury.
• Po zakończeniu pracy, ustawic pięciopozyczyny przy.§ćznik grzania na poźycje “●” (mała kropka) i wyłąc wtyczkę zgniazdka elektrycznégo.

Korzystanie z plyt grzejnych

• Przed wączeniem płyty najpierwu umieść na nied garnek / patelnię iustawic pięciopoźcyjny regulator w poźycji “●” (duża kropka).
• Przy wączonej chość{jednej płycie, wącza sie wskaźnik swietlny.
• Sprawdzić,czy naczynie do gotowania lub patelnia sacyczysti suche po zewétrznej stronie.Nie uzywac naczyni i patelni przypalonych iPokrytych plamami.
• Aby zapobiec niszczeniu plyty, stawiać na nią tylko naczynia lub patelnie o plaskim dnie. Najlepiej uzywać naczyn specjalnie przyznaczonych do plyt elektrycznych (patrz rysunek I).
• Uzywane naczynie powinnomie srednice przyznajmiej takaj srednica

plyty;zmniejsza to utrata ciepla oraz zapobiega niszczeniu sie plyty wwyniku nierownej dystrybuci ciepla.
- Po zakończeniu pracy, ustawic pięciopoźycjny przy.§ćznik grzania na poźycje “●” (mała kropka) i wyjac wtyczkę zgniazdka elektrycznégo.

Ustawienia termostatu

3: Podgotowanie i smazenie āna szybkoN
2: Normalne gotowanie, smaZenie
1: Gotowanie na malym ogniu
Po zakończeniu pracy, ustawic termostat w pozycji 0^

Czyszczenie i konserwacja odolna

• Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy zawsze poczekać az urzadzenie calkowicie ostygniie.
• Nie zanurzać spreźtu w wodzie, ani ni myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź stosowej zȩzych roztworów, sądkowy scierajczych, ani aerozolowy do czyszczenia piekarników i kuchenek.
• Zewnetrzną obudowej oraz drzwymi czocyszcie przyecierajć lekko wilgotna, gladka sciereczka.
• Do czyszczenia elementów ze stali niedzewnej sązy uzywać wymiarcznie specjalnie do体系建设 przy bezędzachnych, delikatnych i nietranych srodkow chemicznych.
• Do czyszczenia elementów ze stali niedzewnej nie uzywać twardych ani ostrzych gąbek, ani takich, króre nadalPokryte są pozostaluosciymi po tracych srokkach do czyszczenia.
• Blaché do pieczenia, kratké grille i tacké na okruchymostlyw gorcej wodzie z dodatkiem delikatnégo plynu do mycia naczyn lub w zmywarce.
• Po zakończeniu pracy urzadzenia, wszelkie plamy można usunę z płyty za pomocamy krokiej sciereczki.
• Po okresie dluzszego korzystania z plyt nalezy je wyczyszeci specjalnym srodkiem

przeznaczonym do tego celu, dostepnym w sklepach.

Wymiana zarówki w piekarniku.

Zarowska znajduje sie z tylu, prawej scianki bocznej, pod szklana oslona.

• Poluzować górnę srubkę przytrzymujuca szklana oslone.
  Zdjac szklana oslone.
  Wykrecić zarowke, kręc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.
  Wymienic ja na nowa zarowke 15W (gniazdko typu E14).
• Wkreci nowa zarowke kreçac w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
• Nałozycszklanagoslonepi przykrecićsrbka.

Utylizacja

Nie nalewy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawać je do SPECIALNCHPunktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzêT SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przy bez wyłacznego przyzdstawicyciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI IeHTp

"AJTbHΦpyH3eHcKn"

236016 KaHHHnHpaI, yJ.ФpyH3e 15,

TeI.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO "Op6Hra-CepBnC"

123362, MockBa,

yI.CB6oJIbI,1.18

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

VB Handels Sàrl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Serbia

SMIL doo

Pasiceva 28, Novi Sad