TO 2049 - Elektrisk miniovn SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Severin
Model	TO 2049
Produkttype	Mini elektrisk ovn med kogeplader
Anvendelse	Varmeovn og kogeplader til tilberedning, grill, stegning
Kogeplader	2 plader (stor og lille) med uafhængige betjeninger og kontrollampe
Funktionsvælger	5 positioner: kun plader, øvre varmelegeme, nedre, begge, med lille plade
Termostat	3 trin: 1 (simring), 2 (almindelig tilberedning), 3 (forvarmning og hurtig stegning)
Indvendig lampe	Ja, pære 15W fatning E14 udskiftelig
Medfølgende tilbehør	Rist, bageplade, krummebakke, håndtag til bageplade
Ydre materiale	Rustfrit stål (dele) og andre materialer
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz, stik med jord (CE-godkendt)
Rengøring	Udvendigt: fugtig fnugfri klud; bageplade, rist og krummebakke: opvaskemaskine; plader: tør af efter brug
Sikkerhed	Rør ikke ved varmelegemer eller plader, brug krummebakken, lad ikke stå uden opsyn, brug ikke med ekstern timer
Udskiftning af pære	Skru glaspladen af, drej pæren mod uret, udskift med 15W E14
Reparerbarhed	Reparation kun af kvalificeret tekniker; udskiftning af pære mulig af brugeren
Garanti	2 år mod materiale- og produktionsfejl, undtagen normal slitage og forkert brug
Anvendelse	Kun til husholdningsbrug

Ofte stillede spørgsmål - TO 2049 SEVERIN

Hvordan rengør jeg miniovnen Severin TO 2049 ?

Før rengøring skal du tage stikket ud af apparatet og lade det køle af. Ydersiden rengøres med en fugtig fnugfri klud. Bagepladen, risten og krummebakken kan vaskes i opvaskemaskinen. Brug aldrig slibende rengøringsmidler eller ovnrens. Til kogepladerne tørres stænk af med en fugtig klud efter brug.

Hvad gør jeg, hvis ovnens pære ikke tænder?

Sørg for, at apparatet er slukket og taget ud af stikkontakten. Pæren sidder bagerst i ovnens højre væg, bag en glasplade. Skru den øverste skrue ud, fjern pladen, drej derefter pæren mod uret for at fjerne den. Erstat den med en ny pære 15W (fatning E14) ved at dreje med uret. Sæt glaspladen på igen og skru skruen i.

Kan jeg bruge en aluminiumsgryde på kogepladerne?

Ja, forudsat at gryden har en flad bund og er ren og tør udvendigt. Det anbefales at bruge gryder designet til kogeplader. Sørg for, at grydens diameter er mindst lige så stor som pladens for at undgå ujævn varmefordeling og skader.

Hvordan skifter jeg pæren i Severin TO 2049 ovnen?

Sluk for apparatet og tag stikket ud. Fjern glaspladen, der beskytter pæren, ved at skrue den øverste skrue ud. Drej den defekte pære mod uret for at fjerne den. Indsæt en ny pære på 15 W (fatning E14) ved at dreje med uret. Sæt glaspladen på igen og skru skruen i.

Ovnen bliver ikke varm nok, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér, at temperaturvælgeren er indstillet på et passende niveau (1 til 3), og at 5-positions funktionsvælgeren er indstillet på den ønskede funktion (varmelegeme(r) aktiveret). Forvarm ovnen i et par minutter med varmelegemerne tændt. Sørg for, at lågen er ordentligt lukket, og at krummebakken er på plads.

Kan jeg bruge bagepapir i denne miniovn?

Det frarådes at bruge bagepapir, hvis det kommer i direkte kontakt med varmelegemerne, da det kan brænde eller antændes. Brug helst den medfølgende bageplade eller rist. Hvis du bruger papir, skal du sørge for, at det ikke stikker ud over maden, og at det er egnet til ovnbrug.

Hvordan griller jeg toast i Severin TO 2049?

Læg toasts på risten midt i ovnen. Indstil funktionsvælgeren på positionen kun øvre varmelegeme (eller begge varmelegemer). Vælg en høj temperatur (position 3). Overvåg tilberedningen, da grillen er meget kraftig. Brug håndtaget til at åbne den varme låge.

Hvilken type gryder skal jeg bruge på kogepladerne?

Brug kun gryder med flad bund, rene og tørre udvendigt. Gryder specielt designet til kogeplader anbefales (let konkav bund). Undgå snavsede gryder, der kan beskadige pladen. Grydens diameter skal være mindst lige så stor som pladens for optimal varmefordeling.

Hvorfor kommer der en brændt lugt ved første brug?

Det er normalt. Ved første brug brænder produktionsrester og beskyttelsesbelægningen på pladerne af. Varm ovnen tom i 10 minutter med begge varmelegemer, og pladerne på maksimal effekt i 3 minutter. Sørg for tilstrækkelig ventilation. Lugten forsvinder efter et par brug.

Slukker Severin TO 2049 sig selv?

Nej, dette apparat har ikke en automatisk slukningsfunktion. Det skal slukkes manuelt ved at indstille funktionsvælgeren på positionen «•» (lille prik) og tage stikket ud efter brug. Lad aldrig apparatet være i drift uden opsyn.

BRUGSANVISNING TO 2049 SEVERIN

Bageovn med kogeplader

Kare kunde!

Inden apparatet tages i brug bør denne brugsanvisning læses omhyggeligt.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt, der er beskyttet mod jordfej og installereret i overensstemmelse med elregulativet. Vær opmærksom pa, om lysnettets spanding svarer til spendingen angivet pa typeskiltet. Dette produit overholder direktiverne som gælder for Cemærkning.

Apparats dele

1. Lille kogeplade
2. Kabinet
3. Bagerist
4. Krummebakken
5. Handtag til bagepladen
6. Bageplade
7. Stor kogeplade
8. Temperature regulator
   9.5-trinskontakt
9. Indikatorlys
10. Termostatknap til den store kogeplade
11. Termostatknap til den lille kogeplade
12. Ledning med stik
13. Varmeelement
    15.Ovndor

Vigtige sikkerhedsregler

• Inden apparatet benyttes ma bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har varet tabt pa en HARD overflade ma det ikke længere anvendes: Selv skader der/DDke er synlige kan have ugunstig indvirkning pa sikkerheden ved brug af apparatet.
• Dette apparat arbejder ved meget høj temperaturer.

Vær yderst forsigtig: Lagen og ovnens ydre flader bliver meget varme under brug. Udvis ekstrem forsigtighed: Forbrændinger kan opsta ved berøring af de varme dele.

Ror aldrig ved varmeelementerne aller kogepladerne.
Sorg altid for at krummebakken er korrekt placeret under varmeelementerne när apparatet er i brug.
Overophedet olie ell er fedt kan let antaende. Overfyld derfor aldrig bageformen.
- Efterlad ikke tilslutte apparater.uden opsyn.
- Apparatet er/DDke beregnet til brug ved hjaelp af en ekstern timer erer et separat fjernstyringssystem.
- Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (inkl. børn) med reducere de fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden, med mindre de har fæt vejledning uller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn bo r vare under opsyn for at sikre at de/DDke leger med apparatet.
Undlad at placere aller benyitte apparatet tæt ved aller under kɒkkenoverskabe, aller under hængende genstande sasom gardiner aller andet brandbart materiale, og placer heller/DDke noget oven pa delve apparatet.
- Brug kun apparatet på et varmefast arbejdsbord, som taler stank og pletter. Placer ikke apparatet på eller nth ved varme overflader, aben ild uller letantændige dampe.
- Lad参加会议的成员在会议开始前，由会议主持人宣布会议的召开时间、地点和时间。
- LadCREASE ledningen hange lost ud over bordkanten.
- Sluk altid for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten - after brug,

• i tilfælde af fejlfunktion,

• inden rengöring af apparatet.

• Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
  Advarsel: Inden man udskifter lyspærén i ovnrummet, skal man sikre sig at apparatet er slukket og at stikket er taget ud af stikkontakten. Ellers vil der vare fare for elektrisk stød.
  Vi pataros intet ansvar for skader, som skyldes misbrug ellmanglende overholdelse af denote brugsanvising.

• Dette apparat er kun beregnet til privat brug, og/DDke til erhvervsmaessig anvendelse.
  For at overholde sikkerhedsreglerne og for at undgå farer, skal reparationer af el-artikler, herunder udskiftning af elledningen, altid udfores af kvalificeret personale. Hvis apparatet skal repareres, skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice. Adresserne findes i tillægget til/DDne brugsanvising.

Temperaturregulator

Temperaturregulatoren bruges til at valse den ønskede temperaturindstilling.

Indstellinger på 5-trins kontakten

(Stor prik)-Begge kogepladerne kan benyttes
(Lille prik) Lille kogeplade kan benytttes

Overvarme og lille kogeplade kan benytttes
Undervarme og lille kogeplade kan benyttes
Over- og undervarme og lille kogeplade kan benytttes

Førbrug

• Rengør apparatet (se under General rengoring og vedligehold) og fjern alle indpakningsmaterialer fuldstændigt.
• Inden apparatet benyttes forste gang, ma begge varmeelementerne i ovenen tandes i 10 minutter. Nar apparatet tandes

første gang kan der opsta en smule lugt. Dette er normalt og vil fortage sig after kort tid. Sorg for tilstrækkelig udluftning.
- Inden kogepladerne første gang tages i brug skal man lade dem varme op i ca. 3 minutter på højeste indstilling mens man sørger for tilstrækkelig udluftning. Det vil bevirke at det beskyttende lag som skal beskytte kogepladen mod korrosion bliver 'brændt ind' i kogepladen. Underijke proce kan der opsta lidt lugt og der kan afgives lidt røg. Dette er normalt og det vil kun vere kortvarigt.

Brug af bageovnen

• Forvarm ovnrummet i adskillige minutter ved hjelp af begge varmelementer og med lagen lukket. Sæt temperaturregulatoren på den ønskedete temperatur.
• Når et eller begge varmeelementer er taendt, vil ovenrummet vår oplyst af det indbyggede lys.
• Placer maden der skal tilberedes på bageristen. Når der tilberedes mad der indeholder feststof eller væde, benyttes bagepladen for at forbindre dryp og stænd på ovenens indre dele.
  Luk ovndoren og sattemperaturregulatoren pa den onskedete temperatur.
• Ved alminderig bagning eller grilning kan man vælgé enten kun at benytte det øverste eller både det øverste og det nederste varmeelement.
• 5-trins knappens indstilling (overvarme/undervarme) kan andres under delve tilberedningen.
• For midlertidigt at afbrydetilberedningen drejes 5-trins kontakten hen pa positionen * (lille prik).
• Benyt altid handtaget til at abne den varme ovndor after brug. Nár bagepladen tages ud skal man benyttet det medfolgende handtag til bagepladen. Hvis man skal tage bageristen ud, mam an benyttte grydelapper eller grillhandsker. Placer altid varme

bageplader på et varmefast materiale.

• After drug sættes 5-trins kontakten hen på positionen “●” (lille prik) og stikket tages ud af stikkontakten.

Brug af kogepladerne

Sorg for altid at placere en gryde/stegepande pa kogepladen og at dreje 5-trins kontakten hen pa positionen "●" (stor prik) inden der tendes for apparatet.
- Indikatorlyset vare vil tendt nár en uller begge kogeplader er tendt.
Sorg for at kogegrejet er rent og tort pa ydersiden. Benyt aldrig gryder/stegepander der er sodsvertede.
- For参加会议的股东请于2013年1月15日（星期一）上午9：00前到本公司会议室办理登记手续。
- Sørg altid for at gryden/stegepanden der benyttes sa vikt muligt har samme diameter som kogepladen; dette formindsker varmetabet og modvirker at kogepladen beskadiges pa grund af uensartet varmefordeling.
- After drug sættes 5-trins kontakten hen på positionen “●” (lille prik) og stikket tages ud af stikkontakten.

Termostat indstilling

3: Forvarmning og lynstegning
2: Alminderig kogning, stegning

1: Småkoge, simre

Drej termostatknappen hen på positionen

'0' after brug.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
  For at undgå elektrisk stød bør apparatet seks rengøres med vand og heller seks nedsænkes i vand.

• Benyt aldrig slibende, skrapperengøringsmidler aller ovnrens pa spraydase.

• Ydersiden og ovndøren kan rengøres med en fugtg, fnugfri klud.

• Delene af rustfrit stål mx kun rengøres med milde, icke slibende rengøringsmidler som er egnet til den slags overflader.
• Brug aldrig harde ell er ru skuresvampe, eller svampe som indeholder rester af slibende rengringsmidler pa overfladerne af rustfrit stal.
• Bagepladen, bageristen og krummebakken kan rengøres med varmt vand og et mildt opvaskemiddel, eller i opvaskemaskine.
• After brug kan man benyitte en opvredet klud til at fjerne stenk fra kogepladen.
• Hvis kogepladen har varet benyttet i en langerevarendeperiodebr man benytt et specielt rensemiddel til vedligehold af kogepladen.

Udskiftning af lyspaeren inde i ovnrummet

Lyspaen er placeret bag en glasplade i ownens hore sidepanel.

• Løsn skruen øverst på glaspladen.
• Tag glaspladen ud.
• Skru lyspæren ud af fatningen ved at dreje den mod uret.
• Indsæt en ny 15W lyspær (type E14 fatning).
• Skru den nye lyspære fast i fatningen ved at dreje med uret.
• Sæt glaspladen ind på plads og stram skruen.

Bortskaffelse

Gamle eller defekte apparater ma aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, de skal afleveres pa den lokale

genbrugsstation.

Garantierklaring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to ar fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som fjelse af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare

dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autorisert af os.