TO 2049 - Электрическая мини-печь SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Severin
Модель	TO 2049
Тип продукта	Мини-печь электрическая с варочными поверхностями
Использование	Печь-разогреватель и варочные поверхности для приготовления, гриля, запекания
Варочные поверхности	2 конфорки (большая и маленькая) с независимым управлением и индикатором
Переключатель режимов	5 положений: только конфорки, верхний нагреватель, нижний, оба, с маленькой конфоркой
Термостат	3 уровня: 1 (томление), 2 (обычное приготовление), 3 (быстрое предварительное приготовление и запекание)
Внутренняя лампа	Да, лампа 15 Вт с цоколем E14, заменяемая
Включенные аксессуары	Решетка, противень, поддон для крошек, ручка противня
Внешний материал	Нержавеющая сталь (части) и другие материалы
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц, розетка с заземлением (соответствует CE)
Очистка	Внешняя часть: влажная безворсовая тряпка; противень, решетка и поддон: посудомоечная машина; конфорки: вытирать после использования
Безопасность	Не прикасаться к нагревателям и конфоркам, использовать поддон для крошек, не оставлять без присмотра, не использовать с внешним таймером
Замена лампочки	Отвинтить стеклянную пластину, повернуть лампу против часовой стрелки, заменить на 15 Вт E14
Ремонтопригодность	Ремонт только квалифицированным специалистом; замена лампочки возможна пользователем
Гарантия	2 года на дефекты материалов и изготовления, кроме нормального износа и неправильного использования
Использование	Только для домашнего использования

Часто задаваемые вопросы - TO 2049 SEVERIN

Как чистить мини-печь Severin TO 2049?

Перед чисткой отключите прибор и дайте ему остыть. Внешнюю часть чистите влажной безворсовой тряпкой. Противень, решетку и поддон для крошек можно мыть в посудомоечной машине. Никогда не используйте абразивные средства или спреи для чистки духовок. Для варочных поверхностей вытирайте брызги влажной тряпкой после использования.

Что делать, если лампочка духовки не загорается?

Убедитесь, что прибор выключен и отключен от сети. Лампочка находится в задней части правой стенки духовки за стеклянной пластиной. Отвинтите верхний винт, снимите пластину, затем поверните лампочку против часовой стрелки, чтобы вынуть её. Замените на новую лампу 15 Вт (цоколь E14), поворачивая по часовой стрелке. Установите стеклянную пластину обратно и закрутите винт.

Можно ли использовать алюминиевую сковороду на варочных поверхностях?

Да, при условии, что сковорода имеет плоское дно и чистая и сухая снаружи. Рекомендуется использовать кастрюли, предназначенные для конфорок. Убедитесь, что диаметр кастрюли не меньше диаметра конфорки, чтобы избежать неравномерного распределения тепла и повреждений.

Как заменить лампочку в духовке Severin TO 2049?

Отключите прибор от сети и выключите его. Снимите стеклянную пластину, защищающую лампочку, отвинтив верхний винт. Поверните неисправную лампочку против часовой стрелки, чтобы вынуть её. Вставьте новую лампу 15 Вт (цоколь E14), поворачивая по часовой стрелке. Установите стеклянную пластину обратно и закрутите винт.

Духовка нагревается недостаточно, что проверить?

Проверьте, что селектор температуры установлен на подходящий уровень (1-3) и переключатель на 5 положений стоит на нужной функции (включены нагреватели). Предварительно разогрейте духовку несколько минут с включенными нагревателями. Убедитесь, что дверца плотно закрыта и поддон для крошек на месте.

Можно ли использовать пергаментную бумагу в этой мини-печи?

Не рекомендуется использовать пергаментную бумагу, если она соприкасается с нагревателями, так как она может гореть или воспламеняться. Предпочтительно использовать прилагаемый противень или решетку. Если вы используете бумагу, убедитесь, что она не выступает за края продуктов и подходит для выпечки.

Как поджарить тосты в Severin TO 2049?

Поместите тосты на решетку в середине духовки. Установите переключатель в положение только верхнего нагревателя (или обоих). Выберите высокую температуру (положение 3). Следите за приготовлением, так как гриль очень мощный. Используйте ручку, чтобы открыть горячую дверцу.

Какие кастрюли использовать на варочных поверхностях?

Используйте только кастрюли с плоским дном, чистые и сухие снаружи. Рекомендуются кастрюли, специально предназначенные для конфорок (дно слегка вогнутое). Избегайте грязных кастрюль, которые могут повредить конфорку. Диаметр кастрюли должен быть не меньше диаметра конфорки для оптимального распределения тепла.

Почему при первом использовании появляется запах гари?

Это нормально. При первом использовании производственные остатки и защитное покрытие конфорок сгорают. Нагрейте пустую духовку в течение 10 минут с обоими нагревателями, а конфорки на максимальной мощности в течение 3 минут. Обеспечьте достаточную вентиляцию. Запах исчезнет после нескольких использований.

Отключается ли Severin TO 2049 автоматически?

Нет, этот прибор не имеет функции автоматического отключения. Его необходимо выключать вручную, установив переключатель в положение «•» (точка), и отключать от сети после использования. Никогда не оставляйте прибор включенным без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TO 2049 SEVERIN

Mini four réchauffeur avec plaques de cuisson

Avant d'utiliser cet appareil, l'utilisateur doit lire attentivement les instructions suivantes.

Branchement sur le secteur

Cet appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Petite plaque de cuisson
2. Appareil principal 3. Grille
3. Plat ramasse-miettes
4. Poignée du plat de cuisson
5. Plat de cuisson
6. Grande plaque de cuisson
7. Sélecteur de température
8. Commutateur 5 positions
9. Témoin lumineux
10. Bouton de commande de la grande plaque
11. Bouton de commande de la petite plaque
12. Cordon d'alimentation avec fiche
13. Résistance
14. Porte

Consignes de sécurité importantes

• Avant d'utiliser ce produit, une vérification complète de l'appareil ainsi que de tous ses composants et accessoires doit être soigneusement effectuée ; ceci afin de détecter tout dommage év
• Les appareils de cuisson dégagent de très hautes températures durant l'utilisation.

Attention! La porte et les surfaces accessibles de l'appareil deviennent très chaudes, danger de brûlures!

• Ne pas toucher les résistances ni les plaques de cuisson.
• Pendant l'utilisation, assurez-vous que le plat ramasse-miettes est correctement installé sous les résistances. L'huile ou la graisse trop chaude peut s'enflammer. Par conséquent, ne remplissez pas trop le plat de cuisson.
• Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmeur horaire externe ou une télécommande indépendante.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un infant) souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à proximité de rideaux, buffets ou autres matériaux inflammables et ne posez rien dessus.
• Posez l'appareil sur une surface plate et résistante aux éclaboussures. Ne le posez pas sur une surface chaude, comme une cuisine, ou près d'une flamme.
• Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes de l'appareil.
• Ne laissez pas prendre le cordon.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur.
• après utilisation,
• en cas de fonctionnement défectueux,
• avant de nettoyer l'appareil.
• Pour débrancher le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le câble mais

servez-vous de la fiche.

• Attention: Avant de replacer l'ampoule de la lampe du four, assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise de courant, sinon il existe un risque d'un choc électrique.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet appareil, résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non pas à un usage professionnel.
• Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d’éviter tout risque, la réparation d’appareils électriques, y compris le remplacement d’un cordon d’alimentation, doit être effectuée par un agent qualifié. En cas de panne, envoyez votre appareil à un de nos centres de service après-vente agréés dont vous trouverez la liste en annexe de ce mode d’emploi.

Sélecteur de température

Le sélecteur de température sera utilisé pour choisir le niveau de cuisson souhaité.

Les 5 positions de réglage du commutateur

• (gros point) - deux plaques activées
• (petit point) petite plaque activée

Résistance supérieure et petite plaque activées Résistance inférieure et petite plaque activées Résistance supérieure et inférieure et petite plaque activées

Avant la première utilisation

• Nettoyez l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois en suivant les instructions contenues dans le paragraphe Entretien et nettoyage et éliminez tous les résidus eventuels de l'emballage.
• Avant la première utilisation, laissez chauffer le four pendant 10 minutes, les

deux résistances allumées. L'appareil dégagera une odeur typique de neuf qui se dispersera rapidement. Assurez-vous que la ventilation est suffisante.

• Avant d'utiliser les plaques chauffantes pour la première fois, faites-les chauffer pendant 3 minutes environ à la puissance maximum, tout en assurant une ventilation suffisante. Ceci permettra de brûler le revêtement qui protège la plaque contre la corrosion. Durant ce processus, l'appareil émet une légère odeur et un peu de fumée. Ceci est normal et ne dure qu'un petit moment.

Utilisation du four réchauffeur

• Préchauffez le four avec les deux résistances pendant quelques minutes en gardant la porte fermée. Réglez le thermostat à la température requise.
• Lorsque l'une des résistances est allumée (ou les deux), le four est éclairé par la lampe.
• Placez les aliments à cuire sur la grille. Il est préférible de cuire les aliments gras ou juteux dans la poële, afin d'éviter que la graisse ou le jus ne s'infiltra dans l'appareil.
• Refermez la porte et régalez le thermostat à la température souhaitée.
• Pour griller ou gratiner, vous pouvez enclencher la résistance supérieure ou les deux résistances, supérieure et inférieure.
• Les niveaux de cuisson peuvent être changés pendant la cuisson.
• Pour interrompre momentanément la cuisson, réglez le commutateur 5 positions sur “ • ” (petit point).
• Utilisez toujours la poignée pour ouvrir la porte chaude. Utilisez la poignée fournie du plat de cuisson pour retirer le plat. Pour retirer la grille, utilisez toujours un torchon à four. Posez le plat de cuisson sur une surface résistante à la chaleur.
• Après usage, réglez le commutateur 5-positions sur “●” (petit point) et débranche la prise de secteur.

Utilisation des plaques de cuisson

• Avant d'allumer, placez toujours une poêle/casserole sur la plaque de cuisson, puis mettez la commande à 5 positions sur la position "●" (gros point) et réglez le bouton de commande de la plaque à la position requise.
• Lorsque l'une des plaques de cuisson est allumée (ou les deux), le témoin s'allume. Assurez-vous que la casserole est propre et sèche à l'extérieur. N'utilisez pas de casseroles encrassées.
• Pour ne pas abîmer la plaque, n'utilise que des casseroles à fond plat. Les casseroles conçues spécifiquement pour les plaques chauffantes sont recommandées (voir illustration I). Assurez-vous que la casserole fait au moins le diamètre de la plaque. Ceci minimise la perte de chaleur et protège la plaque contre les dommages résultant d'une distribution inégale de la chaleur. Après usage, réglez le commutateur 5 positions sur " " (petit point) et débranche la prise de secteur.

Réglage du thermostat

3: Pré-cuisson et rotissage rapide 2: Cuisson régulière, rôtissage 1: Mijotage Réglez le thermostat sur 0 après utilisation.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment. Pour éviter le risque de décharge électrique, ne nettoyez pas l'appareil en le plongeant dans l'eau.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou durs, ni de bombes décape-four.
• L'extérieur du boîtier et la porte peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide non-pelucheux.
• Pour le nettoyage des surfaces en inox, utilisez uniquement un produit doux, non abrasif spécifique conçu pour le

nettoyage de ce genre de surface.

• Ne pas nettoyer les surfaces en inox avec une éponge rêche ou un tampon à recuner, ni une éponge ou chiffon contenant des résidus de produits abrasifs.
• Le plat de cuisson, la grille et le plat ramasse-miettes se nettoient avec de l'eau chaude et un détergent doux, ou peuvent être mis au lave-vaiselle.
• Après utilisation, essuyez les éclaboussures sur la plaque avec un chiffon mouillé.
• Après un certain temps, il est recommandé de traiter les plaques avec un produit nettoyant spécial.

Remplacement de l'ampoule de la lampe du four

L'ampoule est située au fond de la paroi droite du four derrière une plaque de verre.

• Dévissez la vis supérieure (avec la rondelle) de la plaque de verre.
• Retirez la plaque de verre.
• Retirez l'ampoule de sa douille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• Remplacez l'ampoule par une ampoule neuve 15W (douille E14). Fixez l'ampoule dans la douille en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Remettez la plaque de verre, puis revissez la vis.

Mise au rebut

Ne jetez pas vos appareils ménagers vétustes ou défectueux avec vos ordures ménagères ; apportez-les à un centre de collecte.

sélective des déchets électriques et électroniques.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette

Période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

41, rue de la poudrerie

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: 37 20 74

KONCAR servis

Bul. Partizanski odredi br. 105

1000 Skopje

Makedonija

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

HAS b. v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Lokken Trading AS