TRT180 - Piec do pizzy H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRT180 H.KOENIG

Naleź uwaźnie przyczycytać niniejsza instrukcję i zachować ja, poniewaN zawiera ona wȩne informacja dotycznébe bezpieczeniastwa, uzytkowania i konserwacje urzadzenia.

• To urzadzenia są bozywane przy czycznych, sensorycznych lub umystowych lub o niewystarczajęcym dozwiedzzeniu lub wiedzy, pod warunkiem, są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i w pełni Rozumieja potencjalne zagrożenia. DzieciNie mogą baweć są urzadzeniem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti了我的 przywod zasilajacy lub wtyczka są uszkodzone, jesti nie Dziata ono prawidtowo, jesti zostato uszkodzone lub upuszczone. Ješli kabel zasilajacy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przy bez producenta,党和国家 przystawiciela lub wykalifikowaną osobę w celuunikność rzyka.
• To urzadzenie sąć uzywane przy czȩci w wieku 8 lat i starsze, pod warunkiem, są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania i są w pełni Rozumieja związane z tym zagrożenia.
• Urzadzenia i了我的 przechowyść w特别是 mycie zękanie są zękanie zękanie zȩzy zȩca.
• Podczas korzystania z urzadzen elektrycznych nalezy zawsze podejmownik srodki ostrożnosci, aby zapobiec rzyku pozaru, porazenia przem i/lub obrażen w przypadku niewościwo go uźycia.
• Naleź y sprawdzić,czy napiȩcie wskazane na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napiȩciu w instalacji

elektrycznej. Ješli tak nie jest, naleź y skontaktować są zesprzedawca iNie podłaczać urzadzenia.

• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono wączone.

• Nigdy nie otwieraj urzadzenia od przydodu; zawsze ustawiajsieNieco z boku, abyuniknac poparzenia para.

• Po usunięciu opakowaniaNSEZY sprawdzić,czy produkt jest kompletny. Jesli takNie jest,nie uzywaj urzadzenia i skontaktujszproducentem.

• Nie pozostawiać opakowania urzadzenia ani plastiku w zasięgu daneci, poniewaz mogą są nimi zadławić.

• Bezpieczne stwo elektryczne tego urzadzenia jest gwarantOWane tylko wtedy, gdy napięcie w domu jest zgodne z napiȩciem urzadzenia. Producent tego produktu nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane porazeniem prądem elektrycznym. W razie wątpliwość naleźny skont⁺taw⁻ćsię z wykwalifikowan⁻⁸ osob⁻.

• Jesli urzadzenie przyestanie działać,NSE wystć je do centrum pomocy technicznej. W przyypadku będu lub uszkodzeniaNSE wythagryc urzadzenie bez godejmowania prob loro naprawy. Skontaktuj są z wykwalifikowan osobaj popró o oryginalne czeci zamienne.

• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

• Kaźde innate użycie urzadzenia, króreNie zostano wskazane w niniejszej instrukcji, sąbebyć niebezmieczne. Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWane uzytkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem lub naprawa urzadzenia przyzniewykalifikowan osobę.

• Abyunikacja ryzyka porazenia prȩdom, nieNSEZY zanurzać urzadzenia, przyzewodu zasilajność ani wtyczki w

wodzie lub innym ptynie.

• Nie dotykaj gorących częsci. Naleź uzywać uchwytu. Przestroga: Podczas przydzenie są gośać bardzo wysokie temperatury. Naleź podȩć srokki ostrożnosci, abyunikność rzyka poparzeń, pożaru lub innych szkód, króre moga zostać wyrzadzone osobom trzechim lub innym urzadzeniom znejdujȩcym są w_CITYzu. Gdy urzadzenia jest uzywane lub stygnie, do otwierania i zamykania tacyNSE uzywać uchwytu.

• Po ugotowaniu potrawy naleź wyzać, abyNie umieszczȩ głowy nad urzadzeniem lub w是我的 goptyblicu podczas otwierania, poniewź sąze wydostawość siegoręca para.

• Po użyciu i przydzenie odzazyscieniem sązy odźaczyć urzadzenia od zasilania. Przed schowaniem lub wyjeciem akcesoriów sązy odczekać,ź urzadzenia ostygniie.

• Przewód zasilajcy urzadzenia nie sąze zwisać z powierzchni, na któraj sieznajduje. Nie dopuszczac do kontaku zgoraec powierzchnia.

• Nie umieszczac urzadzenia na lub w povlizu Dzią脸颊o palnika gazowego, piekarnika lub kuchenki mikrofalowej.

• Nie uzywaj sciernych srodków czyszcząch.

• Wokół urzadzenia naleźmy pozostawic wystarczajność duźciejska, aby zapewnić prawnęwą cyrkulacje powietrza. Nie dopuszczȩ do kontaku urzadzenia z zastonami, tapetami, ręcznikami lub innymi zatwopalnymi materiały.

Przestroga: Zalecamy uzywanie podstawki na powierzchniach, które nie są odporne na wysoką temperaturę.

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti seinem przystawód zasilajść lub wtyczka są uszkodzone. Może to spowodowej obrażenia. Urzadzenia powinno zostać sprawdzone i/lub naprawione

przez wykwalifikowaną osobe.

• Urzadzenia zostato zaprojektowane wyłącznie do uzytku domowej. Nie zostato ono zaprojektowane do uzytku w następujectych sytuacctaj, które nie są objęte gwarancja:

• w pomieszczeniach kuchennych przyeznaczonych dla personelu w sklepach, biurach i innychŚro dowiskach zawodowych,

• w hostelach,

• przyez gość w hotelach, motelach i innych srodkowiskach mieszkalnych,

• w pensjonatachŚrodowiskach.

• Stosowanie akcesoriów niedzecanych przyez producenta要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczą zewétrznego timera lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

GLOWNE CECHY

• Nieprzywierajace ptyt do szybkiego czyszczenia.
  Podwójne wskaźniki zasilania i gotowość.
• Nachylenie 105^ lub 180^ dla wielu zastosowan.
• Pokretlo regulazioni temperature i minutnik dla idealnego gotowania.

KOMPONENTY

1	Uchwyt
2	Pokretto regulazioni temperature
3	Wskaźnik zasilania
4	Wskaźnik gotowość
5	Timer
6	Naczynie

UZYCIE

1. Usun wszystkie opakowania i etykiety.

2. Wyczysc naczynia wilgotna szmatka lub gąbka, aby usunac wszelkie zabrudzenia. Wytrzyj do sucha miekka sciereczka lub papierem.

3. Wybierz.), w k'tyorm urzadzenie moze byc uzywane, z wystarczajac iloscia.), miiedzy urzadzeniem a sciana, aby umoziwiwc cyrkulacionciepla bez uszkadzania mebl lub sian.

4. Podlacz urzadzenia i obrćPokretto regulaggi temperature zgodnie z ruchem wskazówek zegara do zadanej temperature (oba naczyna nagrzejá sie). Rozgrzewaj urzadzenia przyez 3-5 minut przyd uzyciem. Podgrzewanie jest zakończone, gdy zgasnej zieleny wskaznik.

Przed pierwszym uzyciem zalecamy natozenia niewielkiej ilosci oleju lub smaru na plyty do gotowania. W przypadku pizzy: 12 do 15 minut w zaleznosci od grubosci ciasta.

W przypadku pizzy mrozonej: od 15 do 20 minut w zaleznosci od grubosci ciasta.

Gdy minutnik dojdzie do zera, pizza jest gotowa! Jesli minutnik i pokretto regulacji temperatury są ustawione na zero, patelnieNie nagrzeja sie.

Nie uzywaj metalowych przyborów do wyjmowania naczyn. Moga one uszkodzić powtokie nieprzywierajaca. Zawsze uzywaj szpatulski lub drewnianego lub silikonowej naczynia, któře sąwytrzmać cieplo.

1. Podczas gotowania nalezy uwazac, aby nie Rozlac sosu, soku lub innego plynu, ktory nie jest tatwy do usuniecia po ostygnieciu, w szczeline miedzy plytami do gotowania a korpusem urzadzenia.

Wazne: Spomiedzy naczyn moze wydobywa c sie para. Nalezy uwazac na rece i twarz.

1. Po uzyciu odłucz urzadzenia od zasilania i pozwól mu ostygnac przyczyszczemieni i przechowywaniem.

Jak otworzyc grill do 180 stopni

Gdy urzadzenie jest otwarte pod katem 105^ , podnies tace rekami, aby wsunac ja w zawias, a nastepnie opusc ja, aby otworzyc pod katem 180^ . Patrz ponijsze schematy:

Chwyczauchwyt,podnies tace

Popchnij tace o 180^

1	Chwyc za uchwyt, podnieś tace
2	Popchnij tace o 180°

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Wazne: Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia sązy odłowczyc je od zasilania i pozostawic do ostygnięcia.

Nigdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie lub innym plynie.

1. Przetrzyj Pokrywe, podstawe i płyte grzewcza wilgotna sciereczka i niesciernym mydlem lub detergentem do mycia naczn. Przetrzeć czysta, miękka, wilgotna sciereczka. Osuszyc recznikiem.

2. Przechowyac urzadzenie w czystym, suchym.),

3. Nigdy nie przechowuj urzadzenia, gdy jest jesteczne gorace lub podlaczone do zasilania.

4. Nigdy nie owijać przyewodu wokół urzadzenia. Nie wywierać nacisku na przewód w miajscu, w ktorym wchodzi on do urzadzenia, poniewaz要去 on postrzejć.

5. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia przy uzytkownikia nie mogą byc wykonywane przy cztieci, chyba ze主要是 one ukończone 8 lat znajduja sie pod nadzorem osoby dorosnej.

CZASY GOTOWANIA

Pizza (mrozone ciasto do pieczenia) 370 gr : 9 min
Pizza (mrozone wstepnie ugotowane ciasto) 400 gr : 9 min
Pizza (ciasto niezamrozone) 550 gr : 13 min
Tarta (ciasto mrozone) 295 qr : 8 min
- Flammenkueche (surowe mrozone) 260 gr : 8 min
Tarta z jablkiami (ciasto niemrozone) 700 gr : 25 min
Quiche Lorraine (ciasto niemrozone) 360 gr : 18 min
- Ciasto: ok. 3-5 min

Przyciski temperatury są wyskalowane od 1 do 3, co odpowiada nastepujućm temperaturom:

1-100°C

2-155°C

3-210°C

SPECYFIKACJA

Napiecie: 220-240V

Czestotliwość: 50/60Hz

Moc: 1800W

Ostrzeżenie:

Przycisk z tyfu urzadzenia steruje tylko pplyta gorna. Konieczne jest odłaczenia urzadzenia po zakończeniu uzytkowania, aby calkowicie je wyłączyć!

GWARANCJA

Nasze produkty są objete gwarancja przyez 2 lata od daty zakupu lub dostawy.

W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań要去 zayszac dostep do naszych stron pomocy, porad dotycznych rozwiazywania problemów, czesto zadowanych pytań i instrukcji obstugi na naszej stronie internetowej obstugi posprzedañnej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwe referencjna urzadzenia w pasku wyszukiwania, moza uzyskac dostep do cajej dostepnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spelnila Twoje potrzeby.

Jesli nadal nie możesz znPnaleć odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, kliknij przycisk „Czy odpowiedź rozwiaza Twoj problem? Spowoduje to przyjectie do formularza wniosku o wsparcie posprzedaźowe, kóry wystarczy wypelnić, aby zatwierdzić wniosek i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wzystkie usterkiwynikajace z normalnéu uzytkowania, zgodnie z przyznaczeniem i specyfikacctami podanymi w instrukcji obšugi.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje problemow zwiazanych z opakowaniem lub transporte podczas wysyblki produktu przyez wlsaosciela. Gwarancja nie obejmuje rawniez normalneo zuzycia produktu ani konserwacci lub wymianycheci eksploatacjnych.

WYŁACZENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywajace si (^*)
- Normalna konserwacja urzadzenia.
- Wszelkie awariewynikajaceznieprawidlowego uzytkowania (wstrzasy,nieprzestrzeganie zalecen dotyczychzasilania,zle warunki uzytkowania itp.),nieodpowiednej konserwacci lub niewlasciwoguzytkowania urzadzenia,a takze uzywania nieodpowiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewnetrznego: požar, zalanie woda, przypiecia itp.

• Wszelkie urzadzenia, któ zostaly zdemontowane, nawet czeciowo, przy osoby inni nz do tego upowaźnione (w szczególność przy uzytkownika).
• Produktky, w przypadku对其ych brakuje numerou seryjnégo, jest on uszkodzony lub nieczytelny, co uniemozliwia seinen identifikacja.
• Produktory przyznaczone dowynajmu, demonstrazioni lub wystawy.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, zwane czȩsciami zuzywalnych lub materiały eksploatacjiynymi, ulegaja zuźyciu wraz z uphywem czasu i czestotliwość uzytkowania urzadzenia. To zuźycie jest normalne, aleMZe boZrnci znilone przez nieprawidlowe uzytkOWanie lub konserwacja urzadzenia. Częsci te nie są zatem objete gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem rowniez nie są objete gwarancja. Nie podlegajone wymianie ani zwrotowy pieniedzy. Niektore akcesoria mayna jak zakupic bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

ŚRODOWISKO

UWAGA:

Nie naleź ywrzuać tego urzadzenia razem z odpadami domowymi. Władze lokalne utworzy system selektywnej zbiórki tego typu produktów, dlatego naleź skontaktuć są z wędzami lokalnymi, aby dowiedzieć są, gdzie są on znajduje. Produkty elektryczne i elektronicze moga zawierać niebezpieczn substancje, kréma major szkodliwy wptyw naŚrodowisko lub zdrowie ludzi.

i musza zostać poddane recyklingowy. Symbol obok wskazuje, ze sprzęt elektryczny i elektroniczny podlega selektywnej zbiórc. Przedstawia on przyekreslony pojemnik na kolarskach.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, Francja www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

A DEPOSER

A DEPOSER

Cet apparel

se recycle

EN MAGASI

180^

(1)

1