TRT180 - Forno per pizza H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TRT180 H.KOENIG

ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

Si prega di leggere il presente manuale in quanto contiene informazioni importanti sulla sicurezza, l'uso e la manutenzione dell'apparecchio. Conservare in luogo sicuro per future consulzioni.

Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione chesiano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprehanno pienamente i potenziali pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio o lo usino alla sorvegianza.
- Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni, perché sorvegliati eistruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.
Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
- Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.
- Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra INSTALLazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
Non lasciare mai l'unità incustodita durante il

funzionamento.

Non aprire mai l'apparecchio alla parte anteriore,
posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di
scottarsi con il vapore.

• Una volta disimballato, assicurarsi che l'apparecchio sia completo di tutti i loro accessori. Qualora non lo fosse, non utilizzato l'apparecchio e contattare il produttore.

Non lasciare il materiale di imballaggio, specialmente i sacchetti di plastica a portata di mano dei bambini.

.La sicurezza elettrica di questo apparecchio è garantita solo se la tensione dell'impianto elettrico della vostra casa è compatibile con quella dell'apparecchio. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da una scossa elettrica. In caso di dubbio, rivolgersi a un technician qualificato.

Se l'apparecchio è danneggiato o è fuori servizio, si prega di inviarlo al centro assistenza più vicino per la riparazione. In caso di guasto o malfunzionamento, scollegare la spina e non tentare mai di risolverve il problema personalmente. Rivolgersi a un professionista qualificato per tutte le riparazioni.

Quest'apparecchio è stato progettato solo per uso domestico.

Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,cede essere sostituito dal costruttore,da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.

Se si usa l'apparecchio per scopi diversi da quelli descriitti in quello manuale, si potrebbero causare rischi di lesioni o danni a persone o cose. Il produttore non

può essere ritenuto responsable per eventuali danni o lesioni causate del cattivo uso dell'apparecchio.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.
Alcune parti dell'apparecchio posso sono riscaldarsi durante l'uso, assicurarsi di utilizzato la maniglia per evitare qualsiasi rischio di ustione.

Attenzione: Quando l'apparecchio è in funzione, si possono raggiungere temperature molto elevate. Si prega di prendere delle precauzioni per evitare il rischio di usstioni, incendi o altri danni causati da qualsiasi altri apparecchio in prossimità della piastra. Utilizzare la maniglia per aprire e chiudere l'apparecchio durante l'uso e dopo il raffreddamento.

Dopo aver utilizzato l'apparecchio, quando si aprono le piastre, fare attenzione a nonMETTERe la testa sopra o troppo vicino all'apparecchio poiché del vapore potrebbe fuoriuscire e causare gravi uszioni.
Staccare sempre la spina e lasciar raffreddare completamente le piastre prima di rimuovere gli accessori, prima della pulizia o prima di conservare l'apparecchio.
Non lasciare che il cavo di alimentazione dell'apparecchio penda alla superficie su cui poggia o entri in contatto con una superficie calda.
Non posizionare l'apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas, unorno o un forno a microonde in funzione.
Nonutilizzaredetergenti abrasivi.
Per una coretta circolazione dell'aria, lasciare spazio sufficiente intorno all'apparecchio. Non permettere alla

macchina di entrare in contatto con tende, carta da parati, asciugamani o altri materiali infiammabili durante l'uso.

Attenzione: Su superfici non resistenti al calore, si consiglia di utilizzare un sottopentola.

Non utilizzato l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati poiché potrebbe causare lesioni. Si prega di rivolgersi a un technician qualificato.
Il vosto appearecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:
- in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,
- in ostelli agricoli,
- da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
- in ambienti tipo bed and breakfast.
L'uso di accessori non raccomandati dal costruttore potrebbe danneggiare l'apparecchio.
L'apparecchio non è destinato ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di controllo a distance separato.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

• Piastre antiaderenti per una facile pulizia.
• Indicatori di potenza dopbia: "power" e "pronto per l'uso".
• La possibilità di ribaltamento da 105^ a 180^ per molteplici usi.
• Un pulsante di selezione della temperatura e un timer per la cottura perfetta.

COMPONENTI

PRIMA DELL'USO

1. Rimuovere tutti gli imballaggi e le etichette.

2. Pulire le piastre con un panno umido o una spugna per rimuovere lo sporco. Asciugare con un panno morbido o carta.

3. Scegliere un luogo in cui l'apparecchio può essere utilizzato con abbastanza spazio tra l'apparecchio e la parete in modo da permettere al calore di circolare sono da danneggiare i mobili o le pareti.

4. Collegare l'apparecchio e ruotare la manopola della temperatura in senso orario alla temperatura desiderata. Preriscaldare l'apparecchio per 3-5 minuti prima dell'uso. Il preriscaldamento è completo quando la spia verde si spegne.

Per il primo utilizzato, si consiglia diMETTERe un po'd'olio o grasso sulle piastre. Per la pizza : 12 a 15 minuti a seconda dello spessore della pasta.

Per pisze surgelate : 15 a 20 minuti a seconda dello spessore della pasta. Quando il timer raggiunge lo zero, è pronto!

Se la manopola di selezione della temperatura e il timer sono impostati a zero, le piastre non si riscaldano.

Non usare utensili metallici per rimuovere il piano di cottura poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente. Utilizzato sempre un utensile di legno o una spatola di silicone resistente al calore.

1. Quando si cucina, ce rcare di evitare qualsiasi fuoriuscita nelle giunte tra una piatra e un'altra poiché può essere molto dificile da pulire.

Importante : Il vapore più fuoriuscire tra le piastre, quindi stare attenti a tenere lontani le mani e il viso.

1. Dopol'uso, staccare la spina e lasciare raffreddar l'apparecchio prima di pulirlo e di conservarlo.

COME APRIRE LA GRIGLIA A 180 GRADI

Quando l'apparecchio è aperto a 105°, sollevare il vasso o con entrambé le mani per farlo scivolare nella cerniera e aprirlo a 180°. (Vedi fotto除去).

PULIZIA

Importante: staccare la spina e lasciar raffreddare completamente l'apparecchio prima di pulirlo. Non immergere la macchina in acqua o altri liquidi.

1. Pulire il coperchio, la base e il piano cottura con un panno umido e un sapone non abrasivo o detersivo per piatti. Asciugare con un panno morbido inumidito. Asciugare con un panno morbido asciutto.
2. Conservare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.
3. Non conservare mai l'apparecchio quando è caldo o quando è ancora collegato.
4. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio. Non esercitare pressione sul collegamento del cavo poiché ciò potrebbe danneggiarlo.

La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un attività.L(-1)C

TEMPIDICOTTURA

• Pizza (pasta surgelata per la cottura) 370 grammi: 9 min
• Pizza (precotta pasta surgelata) 400 grammi: 9 min
• Pizza (pasta scongelata) 550 grammi: 13 min
• Pie (pasta congelata) 295 grammi: 8 min
• Focacce (surgelate crude) 260 grammi: 8 min
  Torta di mele (pasta scongelata) 700 grammi: 25 min
• Quiche Lorraine (pasta scongelata) 360 grammi: 18 min
• Torta: circa 3-5 min

Temperature pulsanti sono graduati 1-3 corrispondenti alle seguenti temperature: 1-100 °C 2-155 °C 3-210 °C

SPECIFICHE TECNICHE

Voltaggio:220-240V

Frequenza:50/60Hz

Potenza:1800W

ATTENZIONE :

la manopola posta sul retro dell'apparecchio controllinga solo la piastra superiore.

Per spegnerecompletamente l'apparecchio, quindi, è necessario staccare la spina dopo l'uso !

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita:

https://sav.hkoenig.com.

Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, cui accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se ora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora cicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDITIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadaguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadaguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quale autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del mystro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi alla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIANTE

Attenzione :

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere

informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed

elettronici possono contentere sostanse pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati. Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

PORTUGUES

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA