NAPL350 - Forno per pizza H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno per pizza elettrico
Marca	H.Koenig
Modello	NAPL350
Dimensioni (L x P x A)	45 x 40 x 25 cm
Peso	8 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	1200 W
Capacità	Pizza fino a 30 cm
Temperatura massima	300 °C
Funzioni	Cottura pizza, gratinatura, riscaldamento
Tipo di calore	Convezione naturale
Termostato	Regolabile
Timer	Sì, fino a 30 minuti
Materiale	Acciaio inossidabile
Accessori inclusi	Pietra per pizza, leccarda
Pulizia	Pulire con un panno umido, non immergere
Sicurezza	Spegnimento automatico, maniglia fredda
Pezzi di ricambio	Disponibili sul sito del produttore
Riparabilità	Indice di riparabilità 8/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - NAPL350 H.KOENIG

Come preriscaldare il forno per pizza?

Posizionare la pietra per pizza all'interno, chiudere lo sportello e impostare il termostato alla temperatura massima. Lasciare riscaldare per almeno 15 minuti prima di infornare la pizza.

Qual è la temperatura massima?

La temperatura massima è di 300 °C. Per le pizze classiche, si consiglia una temperatura da 250 a 280 °C.

Si può usare la carta forno?

Sì, è possibile posizionare la carta forno sulla pietra per pizza per facilitare la pulizia. Attenzione a non superare la temperatura massima indicata sulla carta.

Come pulire la pietra per pizza?

Lasciare raffreddare la pietra, poi raschiare i residui con una spatola di legno. Utilizzare una spazzola dura senza acqua. Non usare mai sapone perché la pietra è porosa.

Il forno emette fumo al primo utilizzo?

Sì, è normale. I residui di fabbricazione bruciano. Lasciare il forno riscaldare a vuoto per 30 minuti in un luogo aerato. Evitare di respirare il fumo.

Posso cuocere altro oltre alle pizze?

Assolutamente. Si possono cuocere gratinature, pane, verdure arrosto o anche carni. Utilizzare la leccarda fornita per le preparazioni succose.

Come regolare il termostato?

Ruotare la manopola del termostato sulla temperatura desiderata. La spia luminosa si accende e si spegne una volta raggiunta la temperatura. Il forno mantiene la temperatura automaticamente.

Il forno si spegne da solo?

Sì, il forno è dotato di spegnimento automatico dopo il tempo programmato dal timer. Si mette inoltre in sicurezza in caso di surriscaldamento.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (pietra per pizza, resistenza, pulsanti) sono disponibili sul sito ufficiale H.Koenig o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare il riferimento NAPL350 per le ricerche.

Cosa fare se la pizza brucia?

Ridurre la temperatura o il tempo di cottura. Verificare che la pizza non sia troppo vicina alla resistenza superiore. Optare per una cottura a 250 °C per 8-10 minuti.

MANUALE UTENTE NAPL350 H.KOENIG

Quando si utilizza il Pizza Maker per la prima volta, leggere le istruzioni contene in quello manuale. Prima della cottura, lasciate andare il forno per 10 minuti con il coperchio chiuso sull'impostazione 2. Questa procedura brucera eventuali lubricanti presenti sugli elementi riscaldanti del forno e aiuterà ancche a preparare la vostra pietra di cottura. Questo non influirà sulle prestazioni del vostro forno, né sare necessario ripetere quello processo in futuro.

Non usare mai l'olio da cucina o l'acqua direttamente sulla pietra di cottura quando si cucina, si aggiunge condimento o durante la pulizia. Durante la cottura con la pietra, collocare i cibi non cotti (pizza) direttamente sulla superficie di pietra. Non preoccupatevi di piccoli graffi o che la superficie di pietra abbia assunto un colore più scuro. Questo è segno che la pietra è stata ben preparata.

Non utilizzare mai un coltello sulla pietra in quanto ciò potrebbe danneggiare la superficie di cottura a grana fine. Il Pizza Maker è stato progettato sia per cuocere deliziosa pizza con impasto fresco che basi per pizza surgelate. Quando si utilizes una base pizza surgelata, consentire alla base di scongelare prima di metterla in forno. Questo si tradurà in una pizza croccante. Durante la di impasto fresco, inferinate leggermente la pietra prima di metterci sopra l'impasto. Se l'impasto è appiccicoso, aggiungere più farina per evitare che si attacchi alla pietra.

Prepare una delle deliziose ricette continue in quello opuscolo o realizzate le vosre ricette. Estremacautela è necessaria quando si après il Pizza Maker in quanto vapore accumulatosi durante la cotturapuò essere rilasciato in fretta. I guanti sono raccomandati quando si après ilorno per la pizza per

MISURE DI SICUREZZA

L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie resistente al calore.

Precauzioni importanti

Quando si usano appearecchi elettrici, dovrebbero sempre essere seguite precauzioni di sicurezza. Si prega di leggere le istruzioni di seguito prima di utilizzato il prodotto.

1. Leggere tutte le istruzioni.
2. Non toccare le superfici calde. Le manopole e maniglie si riscaldano durante il funzionamento del forno. Utilizzato quanti da forno quando si après il coperchio del Pizza Maker.
3. Estrema cautela è necessaria quando si après il Pizza Maker in quanto il vapore accumulato può essere rilasciato in fretta. Guanti da forno sono raccomandati quando si après il forno per la pizza per garantire la sicurezza.
4. Per proteggersi da scosse elettriche non immershere il cavo, le spine, o l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
5. Occorre una stretta sorvegianza quando si usa un qualsiasi apparecchio in presenza di bambini.
6. Staccare alla presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciare raffreddare prima di conservare.
7. Non utilizzare la macchina con cavo o spina danneggiati o dopo il cattivo funzionamento o se l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo. Portare l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per un controllo, riparazione o regolazione.

8. L'uso di accessori non è raccomandato dal produttore dell'apparecchio in quanto posso causare lesioni.

9. Non lasciare che il cavo penda dal ravolo o del banco, o venga aicontatto con superfici calde.

10. Non posizionare sopra o in prossimità di fornelli a gas o elettrici, o in una fonte di riscaldamento.
11. Estrema cautela deve essere usata quando si sposta un appearecchio contente olio caldo o altri liquidi caldi.
12. Collegare sempre la spina dell' elettrodomestico prima, quando collegare il cavo alla presa a muro. Per spegnerla, portare la manopola sulla posizione "off", quando staccare la spina alla presa di corrente.
13. Non utilizzato appearecchi per qualcosa di diverso alla loro destinazione d'uso.
14. Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (inclusi i bambini) con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllati o struiti all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
15. Non utilizzato l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o caduto. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un suo rappresentante o da una persona qualificata al fine di evitare rischi.
16. Conservare il manuale di istruzioni. Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di bambini o persone infermezza supervisione. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.
17. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o struite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.
18. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite

da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

1. Conservare l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
2. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenir il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improperio.
3. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta corrisponda alla tensione principale della vostra installmente. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.
4. Non lasciare mai l'unità incustodita durante il funzionamento.
5. Si prega di tenerere quello documento a portata di mano e di segnarlo al futuro proprietario in caso di trasferimento del dispositivo.
6. Non aprire mai l'apparecchio alla parte anteriore, posizionarsi sempre leggermente di lato per evitare di scottarsi con il vapore.
7. Il disposativo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

Il vosto appearecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte alla garanzia:

• in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali,
• in ostelli agricoli,
• da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali,
• in ambienti tipo bed and breakfast.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMIA	CAUSA	SOLUZIONE
La spia di calore si spegne e riaccende.	Questa è una luce automatica del termostato.	La luce rimarrà accesa fino a quando il forno ha raggiunto la temperatura desiderata.
Bruciatura della pizza.	Temperatura del forno è troppo alta.	Quando si controllingla Pizza, se si pensa che la parte superiore sia più cotta della base, portare la manopola sull'impostazione 1, lasciando continuare la cottura senza la luce termostato. In alternatively, lasciare il coperchio aperto per un paio di minuti in modo da poter controlare la cottura della pizza.
Fondo di usstioni di pizza.	Temperatura del forno è troppo alta.	Assicurarsi che il forno sia stato pre-riscaldato sull'impostazione 1. Quando la luce del forno si spegne attendere un paio di minuti per prima di aggiungere la pizza. Quando si cuociono le pesze unaoha l'altra è meglio lasciare il coperchio aperto per alcuni minuti tra le cotture con l'impostazione su 1.
Base più scura.	Umidità sul fondo della base.	Non preoccupatevi se si scurisce la pietra. Più la pietra si scurisce, migliorè è il sapore dà la pizza. Basta raschiare il materiale inccesso con le Pale di legno.

COTTURA SULLA PIELTRA

1. In primo luogo, assicurarsi che la manopola di controllo sia impostata su off e controllare all'interno

del Pizza Maker per assicurarsi che all'interno non ci sa sua nulla di diverso della pietra di cottura.

1. Collegare il Pizza Maker alla spina 230V/1200W. Per riscaldare il forno, selezionate la temperatura e il tempo desiderato sul timer. Se il timer non è programmato, il forno non si accenderà. Si notera la spia di calore accendersi, quello indica che il Pizza Maker è in pre-riscaldamento. Il pre-riscaldare il forno prima della cottura, aiutta ad ottenere migliori risultati di cottura.
2. Il vosto significatore di calorie si spegne in circa 5 minuti e indica che il Pizza Maker si è pre-riscaldato ed è pronto per l'uso.
3. Inserire la pasta della pizza direttamente sulle pale metalliche e aggiungere il condimento preferito. Non sovra-caricare la vostra pizza. Il condimento deve essere sempre inferiore alla altezza della bobina superiore di riscaldamento per evitare che bruci.
4. Verificare che il Pizza Maker sia pre-riscaldato, far scorrere la vostra pizza sulle pale metalliche e direttamente sulla pietra riscaldata. Attenzione, la pietra pizza e le maniglie sono molto calde. Nontoccare fino a quando non ha avuto la possibilità di raffreddarsi.
5. Chiudere il coperchio del Pizza Maker e ruotare la manopola di controllo a 5 e consentire alala vostra pizza di cuocere per 4-5 minuti, o fino alla cottura desiderata. Tener conta che agli pizza può avere uno spessore della crosta diverso o un condimento diverso, delle pesze possono cuocere più rapidamente di altri. Si consiglia di aprire il coperchio del Pizza Maker après 3 minuti per verificare lo stato di avanzamento, se la pizza non è pronta, è sufficiente chiudere il coperchio e continuare a cuocere sono alla cottura desiderata.
6. Se la tua pizza cuoce troppo in fretta, è sufficiente ruotare la temperatura di cottura in senso orario ad un valore inferiore per ridurre la temperatura di cottura. Per augmentare la temperatura di cottura ruotare la temperatura di cottura in senso orario su un valore più alto.

7. Quando si cuoce una base di pizza surgelata, è necessario scongelare l'impasto prima dell'uso. Una volta scongelato, posizionare la pizza direttamente sulla pietra calda.

8. Non usare un impasto appiccicoso sulle piastre di pietra o di legno. Se il vostro impasto è appiccicosto, si consiglia di utilizzare un vassoio di pizza e posizionarlo sulla pietra, o infrarinare la pietra e posizionare l'impasto sulla parte superiore.

9. Una volta cotta la pizza, ruotare la manopola di controllo verso il basso a 1,5, quando procedere con la preparazione la successiva pizza. Una volta che quello è pronta, mettere in forno e poi accendere il forn o con manopola su a 2,5. Ripetere quello processo per la cottura ulteriori pzpe.

CURA E PULIZIA

Istruzioni per la pulizia

Scollegare la spina prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione.

Se adeguatamente curato, il vosto Pizza Maker durera molti anni.

Dopo agli utilizzato, scollegare il Pizza Maker e lasciare raffreddare l 'apparecchio. Fare attenzione a non toccare o tentare di pulire il Pizza Maker prima che tutte le parti si siano raffreddate a temperature ambiente.

Per pulire la parte esterna del Pizza Maker usare solo un panno umido. Non immershere il

Pizza Maker in acqua o altri liquidi. Ciò potrebbe causare scosse elettriche e / o danni al forno.

Non usare mai la pietra per qualsiasi altri scopo che non per l'uso previsto. Non utilizzare come sottopentola. Non mettere mai liquidi sulla pietra suaessa calda o fredda. Seguendo questi semplici punti, il vostro Pizza Maker durera per molti anni. Estrema cautela è necessaria quando si après il Pizza Maker in quanto il vapore accumulato più essere rilasciato in fretta. presine o quanti da forno sono raccomandati quando si après il forno per la pizza per garantire la sicurezza.

Pulire la taglierina pizza con acqua calda e sapone delicato.

Per pulire la pietra, non usare mai olio da cucina, acqua o detergenti. Raschiare qualsiasi cibo in excesso con le pale di pizza di legnoo una spazzola a setole e pulire con un tovagliolo di carta o un canovaccio pulito. Per pulire le Pale di legno, lavare in acqua calda con liquido per piatti delicato.

RICETTE PER FORNO PIZZA

Procedura

1. Impastare 3/4 tazza calda acqua, lievito, zucchero e il sale in una brocca. Sbattere con una forchetta per amalgamare. Coprire con pellicola trasparente. Mettere da parte in un luogo caldo per 5 minuti o fino a quando delle bolle appaiano sulla superficie.

2. Setacciare la farina in una ciotola. Aggiungere il composto di lievito e olio.

Mescolare per formare un morbido impasto. Impastare per 10 minuti o sono a rendere l'impasto elastico. Mettere in una ciotola leggermente una. Coprire con pellicola trasparente.

Tenere in un luogo caldo per 25 a 30 minuti o fino a quando la pasta è raddoppiata in termini di dimensioni.

1. Usa il FST per portare la pasta verso il basso. Impastare su una superficie leggermente infrarinata fino a che diventa liscio.

Ingredient (Per 1 Pizza)

• 10g di lievito secco
• 1 cucchiaino di zucchero simulato
• Sale 1/2 cucchiaino
  -2tazze di farina
• 2 cucchiai di olio d'oliva

Ricette Pizza

1. Stili di basi per pizza

Pizza surgelata-con condimento

Cucinare la nostra pizza surgelata direttamente dal freezer nel Pizza Maker.

1. Spagnere il forno sulla impostazione 1. Una volta che la luce è spenta porre la pizza surgelata direttamente sulla pietra e chiudere il coperchio. Lasciare la pizza surgelata nel forno per circa 4 minuti per lasciarla scongelare. Una volta che la base è scongelata ruotare la manopola sono a 2 1/2 e cuocere per circa 5 minuti.

Impasto pizza o pane

E' meglio se si utilizes un impasto di qualità. Nella maggior parte delle ricette per impasto di pizza sulla usare 10% in meno d'acqua.

Pane pitta

Questa è una grande alternative sana. É fácilmente disponibili in agli supermercato e richiede solo 2-3min per di cottura nel Pizza Maker.

Base pronta (fresca)

Normalmente necessitano di quale minuto in più perché tendono ad avere una base più spessa. Utilizzare meno condimento al fine di garantire un tempo di cottura più veloce.

Base pronta (congelata)

Per ottenere migliorori risultati assicurarsi che si sia scongelata la base. Per un tipo di sbrinamento rapido; girare impostazione forno a 1. Aggiungere il condimento. Una volta che la luce è spenta, aggiungere la pizza sulla base di pietra e chiudere il coperchio. Dopo 2-3 minuti ripristinare l'impostazione a 2 e cuocere la pizza.

Calzone

Un modo diverso per mangiare una pizza. Assicurarsi che non siano troppo spessi. Si possono cuocere sulla pietra o nel piatto profondo. La ricotta è un ottimo ripieno in quanto si può fare il dessert calzone con l'aggiunta di banane, mele, ecc e servire con il gelato.

toast

Questi possono essere cotti sulla base in pietra, semplicamente, si aggiungono gli ingredienti preferiti e si posizione il pane sulla alla pietra. Chiudere il coperchio e girare la manopola. Controllare dopo 3-4min. Una volta pronto, spalmare del burro sulla parte esterna del sandwich tostato.

1. Ricette Forno Pizza

Pizza Margherita:

1. Mettere la pasta della pizza sulla pietra.
2. Mettere un ucchiaio la salsa di pomodoro sopra la base. Aggiungere il formaggio desiderato.
3. Aggiungere basilico fresco.
4. Chiudere il coperchio e cuocere a 2 1/2 per 5-6 minuti.
5. Una volta cottaaggiungere l'olio extra vergine di oliva sulla pizza cotta.

ingredienti

2 cucchiae sugo

200g mozzarella (Per l'utilizzo su pizza sono consigliati bocconcini o mozzarella di bufala)

4-5 foglie di basilico fresco

Aggiungere Olio extra vergine di oliva.

Pizza Pollo affumicato e zucca

1. Mettere un cucchiaio di pesto sulla base di pizza quando posizionare i gli ingredienti sulla parte superiore.
2. Affettare il formaggio a fette, e porlo sulla parte superiore. Ricordando di non sovraccaricare la pizza.
3. Posizione are la vostra pizza nel forno e cuocere per circa 5 minuti.

ingredienti

• 100g di mozzarella, triturata
  -3-4pezzi di zucca,arrosto
• 1 cipolla primavera, affettata
• 1 petto di pollo affumicato, affettato

Pizza al salute piccante

1. Mettere la pasta della pizza sulla pietra. Aggiungere un cucchiaio di salsa di pomodoro sopra la base.
2. Aggiungere il formaggio desiderato.
3. Aggiungere i peperoni uniformamente sopra la base.
4. Chiudere il coperchio e cuocere a 2 1/2 per 5-6 minuti.
5. Una volta cotta aggiuungere l'olio extra vergine di oliva sulla pizza cotta.

ingredienti

-2 cucchiai di sugo
- Mozzarella 200g

(Per un risultato migliorare si consigliano bocconcini o MOZZARELLA di bufala)

• Peperoni 50g

Pizza Marocchino Lamb

1. Unire yogurt, 2 cucchiaini di succo di limone e mentala in una ciotola. Aggiustare di sale. Mettere in frigorifero fino all'utilizzo.
2. Preriscaldate il Pizza Maker.
3. Mettere l'agnello tritato, il condimento marocchino, aglio, cipolla rossa, sale marino e una macinata di pepe in un robot da cucina e tritarlo grossolanamente.
4. Posizione are il pasta fresca direttamente sulla pietra, condire con la miscela di agnello, pinoli e pomodori.
5. Chiudere il coperchio e girare la pizza
6. Impostare su 2,5 e cuocere per circa 5 / 7 minuti.
7. Spargere con il coriandolo tritato e irrorare con il succo di limone rimanente.
8. Servire con lo yogurt alla mental.

ingredienti

• 2/3 tazze di grassi yogurt naturale alla grassi
• Succo di 1 limone
• 2 cucchiasi di mentala tritata
• 200g agnello Blackstrap, tritato grossolanamente
• 1 1/2 cucchiaino condimento marocchino
• 1 grande spicchio d'aglio, tritato
• 1/2 cipolla rossa tritata
• pinoli 1 cucchiaio
• 8 pomodorini, tagliati a meta
• 1 cucchiaio di coriandolo tritato

Pizza caramellata Nutella e Banana

1. Pre riscaldare il Pizza Maker sull'impostazione 1.
2. Stendete la vosra pasta fresca e porla direttamente nel vosto Pizza Maker.
3. Riscaldare la Nutella nel forno a microonde e spalmatela uniformamente sobre la base.
4. Aggiungere la banana affettata
5. Cospargere con zucchero di canna
6. Chiudere il coperchio e posizionare il vostro Pizza Maker sull'impostazione 2.5 e cuocere per circa 5 minuti.
7. Spolverare con zucchero a velo.
8. Servire con crema pasticcera o gelato alla vaniglia

ingredienti

• Pasta fresca per Pizza
• 1 / 4 tazza di Nutella
  -2 piccole banane
• 2 cucchiai di zucchero di canna
• Zucchero a velo per spelverare

Pollo Tandoori e Rocket Pizza

1. Posizione are la pasta pollo tandoori e lo yogurt naturale in una ciotola. Amalgamare.
2. Pre riscaldare il Pizza Maker su 1.
3. Stendere la pasta e porlka sulla pietra riscaldata, condire con pomodoro e mozzarella.
4. Mettere il pollo e i pomodori sulla base.

5. Chiudere il coperchio e girare su 2,5 e cuocere per circa 5 a 7 minuti

6. Aggiungere la rucola e irrorate con il tzatziki.

Servire con il chutney di mango e foglie di insalata mista.

ingredienti

• Filetto di pollo 200g , a fette sottili
• 1 1/2 cucchiaio di pasta di Tandoori
• 2 cucchiai di yogurt naturale
• 3 cucchiai di pomodoro
• Manciata di mozzarella tagliuzzata
• Manciata di pomodorini, tagliati a metà
• foglie di rucola
• 2 cucchiaio di tzatziki
• 2 cucchiai di mango chutney

Pizza Ortolana

1. Preriscaldare il Pizza Maker sull'impostazione 1. Scaricare l'antipasto su un piatto federato con un tovagliolo di carta.
2. Posizione are la pasta fresca direttamente sulla pietra, condire la parte superiore con pasta al pomodoro e MOZzarella fresca.
3. Cospargere la pizza con antipasto e pecorino.
4. Chiudere il coperchio e impostare il Pizza Maker su a 2,5 e cuocere per circa 5 a 7 minuti.
5. Aggiungere le foglie di spinaci

ingredienti

• Piccolo contentatore di verdura glrigiata
• 5 fette di mozzarella fresca
• 3 cucchiai di pomodoro
• Una manciata di Pecorino
• Una manciata di foglie di spinaci baby
• Olio extra vergine di oliva.

GARANZIA

Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni.

Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro site post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del loro dispositivo nella barra di ricerca, puoi accederate a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.

Se più non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, alla ora cicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi portera al modulo di richiesta di supporto post-vendita, che potete completare per convalidare la nostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente.

Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la

manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.

ESCLUSIONDELLA GARANZIA

• Accessori e parti soggette a usura (^*)
• Normale manutenzione dell'apparecchio.
• Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadequata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati.
• Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc.
• Qualsiasi attrezzatura che sua stata smontata,anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente).
• Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione.
• Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione.

(*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma più essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del myistro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte alla garanzia.

Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono escludi alla garanzia. Non possono essere scambiato rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro site web: https://sav.hkoenig.com/.

AMBIENTE

ATTENZIONE:

Non gettare quest' appearecchio tra i rifiuti domestici. Per quello tipo di prodotti è fornito dai comuni unsystema di raccolta e ritiro in zona ed è quando un dovere informarsi per

conoscere il giusto smistamento del rifiuto. Infatti, i prodotti elettrici ed elettronici possono contentere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull'ambiente o sulla nostra salute e quando devono essere riciclati. Il significolo al dato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

POLSKI

KORZYSTANIE Z PIECA DO PIZZY

Pierwsze uzymie