NAPL350 - Pizzaofen H.KOENIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Pizzaofen
Marke	H.Koenig
Modell	NAPL350
Abmessungen (L x T x H)	45 x 40 x 25 cm
Gewicht	8 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	1200 W
Kapazität	Pizza bis 30 cm
Maximale Temperatur	300 °C
Funktionen	Pizza backen, überbacken, aufwärmen
Wärmeart	Naturkonvektion
Thermostat	Einstellbar
Timer	Ja, bis zu 30 Minuten
Material	Edelstahl
Enthaltenes Zubehör	Pizzastein, Fettpfanne
Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen, nicht eintauchen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, kühler Griff
Ersatzteile	Erhältlich auf der Herstellerseite
Reparierbarkeit	Reparaturindex 8/10
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - NAPL350 H.KOENIG

Wie heize ich den Pizzaofen vor?

Legen Sie den Pizzastein hinein, schließen Sie die Tür und stellen Sie den Thermostat auf die maximale Temperatur. Lassen Sie ihn mindestens 15 Minuten aufheizen, bevor Sie die Pizza hineingeben.

Was ist die maximale Temperatur?

Die maximale Temperatur beträgt 300 °C. Für klassische Pizzen wird eine Temperatur von 250 bis 280 °C empfohlen.

Kann man Backpapier verwenden?

Ja, Sie können Backpapier auf den Pizzastein legen, um die Reinigung zu erleichtern. Achten Sie darauf, die auf dem Papier angegebene Maximaltemperatur nicht zu überschreiten.

Wie reinigt man den Pizzastein?

Lassen Sie den Stein abkühlen, kratzen Sie dann die Rückstände mit einem Holzspatel ab. Verwenden Sie eine harte Bürste ohne Wasser. Nie Seife verwenden, da der Stein porös ist.

Gibt der Ofen beim ersten Gebrauch Rauch ab?

Ja, das ist normal. Herstellungsrückstände verbrennen. Heizen Sie den Ofen 30 Minuten lang in einem belüfteten Bereich leer. Vermeiden Sie das Einatmen des Rauches.

Kann ich auch andere Dinge als Pizza backen?

Absolut. Sie können überbackene Gerichte, Brote, geröstetes Gemüse oder sogar Fleisch backen. Verwenden Sie die mitgelieferte Fettpfanne für saftige Zubereitungen.

Wie stelle ich den Thermostat ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf auf die gewünschte Temperatur. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist. Der Ofen hält die Temperatur automatisch.

Schaltet sich der Ofen von selbst aus?

Ja, der Ofen ist mit einer automatischen Abschaltung nach der eingestellten Timerzeit ausgestattet. Er schaltet sich auch bei Überhitzung aus Sicherheitsgründen ab.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Pizzastein, Heizwiderstand, Knöpfe) sind auf der offiziellen H.Koenig-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Referenz NAPL350 für Ihre Suche.

Was tun, wenn die Pizza verbrennt?

Reduzieren Sie die Temperatur oder die Backzeit. Überprüfen Sie, ob die Pizza zu nah am oberen Heizelement ist. Entscheiden Sie sich für ein Backen bei 250 °C für 8 bis 10 Minuten.

BEDIENUNGSANLEITUNG NAPL350 H.KOENIG

H

Instruction Manual

Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manuale d'uso Manual de instruções Instrukcja obsfugi  pizza maker four a pizza pizza ofen Napoli pizza maker horno para pizza electrica forno pizza elettrico forno para pizza elektryczny piec do pzzy 

ENGLISH

USING YOUR PIZZA MAKER

First Time Use

When using your Pizza Maker for the first time, please read the instructions contained in this manual. Before cooking, let your oven run for 10 minutes with the lid closed on setting 2. This will burn off any lubricants from the oven's heating elements and will also help to pre-season your cooking stone. This will not affect the performance of your oven, nor will it be necessary to repeat this process any time in the future. Never use cooking oil or water directly on the cooking stone when cooking, seasoning or cleaning. When cooking with the stone, place the uncooked foods (pizza) directly on the stone surface. Do not worry about small scratches or that your stone surface has turned a darker color. This is a sign that your stone has been well seasoned. Never use a knife or pizza cutter on the stone as this could damage the fine-grained cooking surface. The Pizza Maker is designed to make delicious pizza from fresh dough and frozen pizza bases. When using a frozen pizza base, allow the base to thaw before placing in the oven. This will result in a crispy cooked pizza. When cooking fresh dough, lightly flour the stone before placing the dough directly onto the stone. If you have sticky dough, add more flour to your dough as it will stick to the stone. Make any of the delicious recipes included in this booklet or you can make your own exciting new recipes. Extreme caution is needed when opening the Pizza Maker as built up steam may be quickly released. Gloves are recommended when opening the pizza oven to ensure safety.

SAFEGUARDS

The device must be used on a heat-resistant surface.

Important Safeguards

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. Please read the safeguards below before using your product. 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. The knobs and handles will become hot while the oven is being heated. Please use oven mitts or gloves when opening the lid of the pizza maker. 3. Extreme caution is needed when opening the Pizza Maker as built up steam may be quickly released. Gloves or oven mitts are recommended when opening the pizza oven to ensure safety 4. To protect against electrical shock do not immerse the cord, plugs, or appliance in water or other liquids. 5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting away. 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or adjustment 8. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer as they may cause injuries. 9. Do not let the cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heater oven. 11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids. 12. Always attach the plug to appliance first, then plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to the "off" position, then remove the plug from wall outlet. 13. Do not use appliance for anything other than intended use. 14. This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards. 15. Do not operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly or if it has been damaged or dropped. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. 16. This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. 17. Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult. 18. Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age. 19. When using electrical equipment, safety precautions must always be taken to prevent the risk of fire, electric shock and/or injury in the event of misuse. 20. Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation. If this is not the case, contact the dealer and do not connect the unit. 21. Never leave the unit unattended while in operation. 22. Please keep this document at hand and give it to the future owner in case of transfer of your device. 23. Never open the appliance from the front, always position yourself slightly to the side to avoid burning yourself with steam. 24. The device must not be used if it has been dropped, it obvious signs of damage are visible or if it has leaks. Your appliance has been designed for domestic use only. It is not intended for use in the following situations which are not covered by the warranty: - in staff kitchen areas in shops, offices and other professional environments, -in farm hostels, - by guests in hotels, motels and other residential environments, - in bed and breakfast type environments.

TROUBLE SHOOTING GUIDE

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
The heat indicator light goes on and off.	This is an automatic thermostat light.	The light will stay on until the oven has reached the desired temperature setting.
Top of pizza burns.	Temperature of oven is too high.	When checking the pizza, if you think the top is cooking quicker than the bottom, turn the oven setting back to 1, leaving the pizza to continue cooking without the thermostat light on. Alternatively leave the lid open for a couple of minutes so you can watch the pizz finish cooking.
Bottom of pizza burns.	Temperature of oven is too high.	Make sure the oven has been pre-heated on setting 1. When the oven light goes out, allow a couple of minutes for the stone to rest before adding the pizza. When cooking additional pizzas one after the other it is best to leave the lid open for a few minutes in between cooking pizzas with the setting back to 1.
Dirty Stone Base.	Moisture on bottom of base.	Don't worry if stone marks. The greater the marks, the better the flavor it gives the pizza. Just scrape off any excess material with the wooden shovels.

COOKING ON THE STONE

1. First, ensure the control knob is set to off and have a quick check inside your Pizza Maker to see that nothing is inside your oven other than the cooking stone. 2. Plug your Pizza Maker into 230V/1200W plug. To turn the pizza maker on, you must select a temperature and an operating time on the timer. If the timer is not programmed, the device will not start. You will notice the heat indicator light go on, this indicates that your Pizza Maker is pre-heating. By pre-heating your oven before using, you will achieve better baking results. 3. Your heat indicator light will turn off in approximately 5 minutes indicating that your Pizza Maker has pre-heated and is ready for use. 4. Place your cooked or un-cooked pizza dough directly onto the wooden shovels and add your favorite toppings. Never over-fill or mount your topping too high on your pizza. The topping should always be below the height of the top-heating coil to avoid burning. 5. Making sure your Pizza Maker is pre-heated, slide your pizza off the wooden shovels and directly onto the heated stone. Warning, the pizza stone and the handles will be extremely hot. Do not touch it at any time until it has had a chance to cool down. 6. Close the lid of your Pizza Maker and turn control knob to 5 and allow your pizza to bake for 4-5minutes, or until the desired taste. Remember, every pizza may have a different crust thickness or topping, some pizzas may cook quicker than others. It is recommended that you open the lid of your Pizza Maker after 3 minutes to check the progress, if your pizza is not ready, simply close the lid and continue to cook until your desired taste. 7. If your pizza is cooking too quickly, simply turn the cooking temperature counter clockwise to a lower setting to reduce the cooking temperature. To raise the cooking temperature turn the cooking temperature clockwise to a higher setting. 8. When cooking with a frozen pizza base, allow the dough to thaw before use. Once thoroughly thawed, slide your pizza directly onto the heated stone. 9. Do not use sticky dough on the stone or wooden shovels. If your dough is sticky, we recommend you use a pizza tray to par-cook the pizza then slide directly off onto the stone, or flour the stone and place dough directly on top. 10. Once you have cooked your pizza, turn the control knob back down to 1.5, then proceed with preparing your next pizza. Once this is ready, place into the oven and then turn the oven back up to

CARE AND CLEANING

Cleaning Instructions

Unplug the product before cleaning or making any repairs or servicing. If properly taken care of, your Pizza Maker will provide you with many years of use. After each use, unplug your Pizza Maker and let the appliance cool. Be careful not to touch or try to clean your Pizza Maker until all parts have cooled down to room temperature. To clean the outside of the Pizza Maker only use a damp cloth. Never dip or immerse your Pizza Maker into water or any other liquids. This could cause an electrical shock and/or damage to the oven. Never use the stone for any other purpose than intended use. Do not use as a trivet as a cuffing stone. Never put liquids on the stone whether it is hot or cold. By following these simple points of care, your Pizza Maker will provide you with many years of use. Extreme caution is needed when opening the Pizza Maker as built up steam may be quickly released. Pot holders or oven mitts are recommended when opening the pizza oven to ensure safety Clean the pizza cutter with warm water and mild dish soap To clean the stone, never use cooking oil or water or any detergents. Scrape off any excess food with the wooden pizza shovels or a stiff bristled brush & wipe clean with paper towel or a clean dishcloth. To clean the wooden shovels, wash in warm water and mild dish washing liquid.

PIZZA OVEN RECIPES

Method

1. Combine 3/4 cup warm water, yeast, sugar and salt in a jug. Whisk with a fork to dissolve. Cover with plastic wrap. Set aside in a warm place for 5 minutes or until bubbles appear on the surface. 2. Sift flour into a bowl. Add yeast mixture and oil. Mix to form a soft dough. Turn onto a lightly floured surface. Knead for 10 minutes or until elastic. Place in a lightly greased bowl. Cover with plastic wrap. Stand in a warm place for 25 to 30 minutes or until dough has doubled in size. 3. Use your fist to punch dough down. Knead on a lightly floured surface until smooth. Ingredients (Makes 1 Pizza) - 10g of dry yeast - 1 teaspoon caster sugar - 1/2 teaspoon salt - 2 cups of plain flour - 2 tablespoons olive oil

PIZZA RECIPES

1. Styles of Pizza Bases

Frozen-topped Pizza Its quick and easy to cook your frozen pizza straight from the freezer in the Pizza Maker. 1. Turn your oven onto the 1 setting. Once the light has turned off place you frozen pizza directly onto the stone and close the lid. Leave the frozen pizza in the pizza oven for approximately 4 minutes to defrost. Once the base has defrosted turn the setting up to 2 1/2 and cook for approximately 5 minutes. Pizza Mix or Bread Mix It is better if you use a quality bread mix. Most of them will have a pizza dough recipe on the pack which will say to use 10% less water. Pitta Bread This is a great healthy alternative. They are readily available in every supermarket and will only take 2-3mins to cook in the PIZZA MAKER. Pre-made Base (Fresh) They normally take a few minutes longer because they tend to have a thicker base. Use less topping to ensure a quicker cooking time. Pre-made Base (Frozen) For best results make sure the base is defrosted. For a quick defrost method; turn oven setting to 1. Add topping to frozen base. Once the light is off, add topped frozen pizza to stone base and close the lid. After 2-3 minutes turn the setting to 2 and cook pizza. Calzone A different way to eat a pizza. Make sure they are not too thick. You can cook them on the stone or in the deep dish. Ricotta cheese is a great filling as you can make dessert calzone by adding banana, stewed apples etc. and serve it with ice cream. Toasted Sandwiches These can be cooked on the stone base, simply, add you favorite fillings and place the bread on to the stone. Close the lid and turn the setting up. Check after 3-4mins. When ready, spread butter on the outside of the toasted sandwich. 2. Pizza Oven Recipes Margarita Pizza: 1. Place the pizza dough onto the stone. 2. Spoon the tomato sauce over the base. Add the desired cheese. 3. Add the fresh basil. 4. Close the Lid and cook on 2 1/2 for 5-6 minutes. 5. Once cooked drizzle the extra Virgin olive oil over the cooked pizza. Ingredients 2 tablespoons of pasta sauce 200g mozzarella cheese (For the best tasting pizza use Bononcini or Buffalo Mozzarella) 4-5 leafs of fresh Basil Drizzle or Extra Virgin Olive oil. Smoked Chicken and Roasted Pumpkin Pizza 1. Spoon your pesto onto the pizza base then place your sliced antipasto ingredients on top. 2. Chop the bocconcini cheese into slices, and place on top. Remembering not to over top your pizza. 3. Place your pizza into the pizza oven and cook for around 5 minutes. Ingredients - 100g mozzarella cheese, shredded - 3-4 pumpkin pieces, roasted - 1 spring onion, sliced - 1 smoked chicken breast, sliced

Pepperoni Pizza

1. Place the pizza dough onto the stone. Spoon the tomato sauce over the base. 2. Add the desired cheese. 3. Add the Pepperoni evenly over the base. 4. Close the Lid and cook on 2 1/2 for 5-6 minutes. 5. Once cooked drizzle the extra Virgin olive oil over the cooked pizza.

Ingredients

- 2 table spoons of pasta sauce - 200g mozzarella cheese (For the best tasting pizza use Bononcini or Buffalo Mozzarella) - 50g Pepperoni

Moroccan Lamb Pizza

1. Combine the yoghurt, 2 teaspoons lemon juice and mint in a bowl. Season with salt. Chill until required. 2. Preheat your Pizza Maker on setting 3. Place the chopped lamb, Moroccan seasoning, garlic, red onion, sea salt and freshly ground pepper into a food processor and pulse until the mixture is coarsely minced. 4. Place your fresh dough directly onto your stone, scatter base the lamb mixture, pine nuts and tomatoes. 5. Close the lid and turn your Pizza 6. Maker up to setting 2.5 cook for around 5 to 7 minutes. 7. Scatter with the chopped coriander and drizzle over remaining lemon juice. 8. Serve with the mint yoghurt.

Ingredients

- 2/3 cup low-fat natural yoghurt - Juice of 1 lemon - 2 tablespoon chopped mint - 200g lamb blackstrap, roughly chopped - 1 1/2 teaspoon Moroccan seasoning - 1 large garlic clove, chopped - 1/2 red onion, chopped - 1 tablespoon pine nuts - 8 cherry tomatoes, halved - 1 tablespoon chopped coriander

Nutella and Caramelized Banana Pizza

1. Pre heat your Pizza Maker on setting 1. 2. Roll out your fresh dough and place directly into your Pizza Maker. 3. Warm the Nutella in the microwave and spread evenly over the base. 4. Top with sliced banana 5. Sprinkle with brown sugar 6. Close the lid and turn your Pizza Maker onto setting 2.5 and cook for around 5 to minutes. 7. Dust with icing sugar. 8. Serve with custard or vanilla ice cream

Ingredients

- Fresh Pizza Dough - 1 / 4 cup of Nutella - 2 small bananas - 2 tablespoon of brown sugar - Icing sugar to dust

Tandoori Chicken and Rocket Pizza

1. Place the chicken tandoori paste and natural yoghurt in a bowl. Toss to coat. 2. Pre heat your Pizza Maker on 1. 3. Roll out your dough and place onto the heated stone, top with tomato pasta and mozzarella cheese. 4. Place the chicken and tomatoes onto the base. 5. Close the lid and turn up to 2.5 and cook for around 5 to 7 minutes 6. Top with the rocket and drizzle over the tzatziki. Serve with the mango chutney and mixed salad leaves.

Ingredients

- 200g chicken tenderloins, thinly sliced - 1 1/2 tablespoon Tandoori paste - 2 tablespoon of natural yoghurt - 3 tablespoon of Tomato pasta - Handful of shredded mozzarella cheese - Handful of cherry tomatoes, halved - Rocket leaves - 2 tablespoon of tzatziki dip - 2 tablespoon mango chutney

Ortalana Pizza

1. Preheat Pizza Maker on setting 1. Drain the antipasto on a plate lined with paper towel. 2. Place the fresh dough directly onto the stone, top with tomato pasta and fresh mozzarella cheese. 3. Top the pizza base with antipasto and pecorino cheese. 4. Close the lid and turn your Pizza Maker up to setting 2.5 cook for around 5 to 7 minutes. 5. Top with the spinach leaves

Ingredients

- Small container of Chargrilled Vegetables - 5 slices fresh mozzarella - 3 tablespoon of tomato pasta - Handful of Pecorino - Handful of baby spinach leaves - Extra Virgin Olive oil to drizzle on top.

WARRANTY

The warranty period for our products is 2 years. If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs. If you still cannot find an answer to your question or problem, then click on "Did the answer solve your problem?" This will direct you to the Customer Support Request Form, which you can fill out to validate your request and get help.

WARRANTY CONDITIONS

The warranty covers all failures occurring under normal use, in accordance with the usage and specifications in the user's manual. This warranty does not apply to packaging or transportation problems during shipment of the product by the owner. It also does not include normal wear and tear of the product, nor maintenance or replacement of consumable parts.

EXCLUSION OF WARRANTY

- Accessories and wearing parts (^*) - Normal maintenance of the device. - All breakdowns resulting from improper use (shocks, failure to comply with power supply recommendations, poor conditions of use, etc.), insufficient maintenance or misuse of the device, as well as the use of unsuitable accessories. - Damage of external origin: fire, water damage, electrical surge, etc. - Any equipment that has been disassembled, even partially, by persons other than those authorized to do so (notably the user). - The products whose serial number would be missing, deteriorated or illegible that would not allow its identification. - The products subjected to leasing, demonstration, or exhibition. (*) Some parts of your device, called wear parts or consumables, deteriorate with time and frequency of use of your device. This wear and tear are normal but can be accentuated by poor conditions of use or maintenance of your device. These parts are therefore not covered by the warranty. The accessories supplied with the device are also excluded from the warranty. They cannot be exchanged or refunded. However, some accessories can be purchased directly through our website: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONMENT


CAUTION:

Do not dispose of this product as it has with other household products. There is a separation of this waste product into communities, you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product. In fact, electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled. The symbol here indicates that electrical and electronic equipment should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

FRANÇAIS

COMMENT UTILISER VOTRE FOUR A PIZZAS

Prise en main Avant d'utiliser votre Pizza Maker pour la première fois, merci de dire attentivement les instructions containues dans ce manuel. Avant de cuisiner, préchauffezaire four sur la puissance 2, portefermée. Cela permettra de brûler toutes les traces de graisses qui peuvent recouvrir les éléments du système de chauffage du four, ainsi que de préparer la pierre de cuisson. Ceci n'aura pas d'incidence sur le fonctionnement de votre four et il ne sera plus nécessaire de répéter cette opération ensuite. Ne versez jamais d'huile de cuisine ou d'eau sur la pierre de cuisson lorsque vous cuisez, que vous préparez l'assaisonnement ou que vous nettoyez. Quand vous cuisez à l'aide de la pierre de cuisson, placez la pizza directement sur celle-ci. Ne vous inquiétez pas si votre pierre présente des rayures ou si sa couleur s'est obscurcie, cela signifie qu'elle a été bien préparée. N'employez jamais un couteau ou un coupe-pizza sur la pierre car vous pourriez endommager la surface à grains fins. Le Pizza Maker a été concu pour faire de délicieuses pizzas à partir de pâte fraiche ou congelée. Si vous utilisez une pâte congelée, alors laissez-la décongeler avant de la mesure au four. Cela permettra d'obtenir une pâte cuite croustillante. Si vous employez une pâte fraiche, parsemez un peu de farine sur la pierre avant de la mesure. Si votre pâte est collante, alors rajoutez-y de la farine pour qu'elle ne colle pas à la pierre. Utilisez les délicieuses recettes comprises dans ce manuel ou bien concoctez vous-même de nouvelles recettes alléchantes. Faites très attention quand vous ouvrez le four car la vapeur accumulée à l'intérieur peut sortir brutalement. Nous vous recommendons aussi de mettre des gants pour ouvrir le four.

MISE-EN-GARDE

L'appareil doit être utiliser sur une surface résistante à la chaleur.

Mise-en-gardes importantes

Quand vous utilisez des apparciels électriques, il est important de respecter certaines précautions élémentaires. Merci donc de dire attentivement les recommendations ci-dessous avant d'utiliser notre produit. 1. Lisez toutes les instructions. 2. Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Les molettes et les poignées deviennent chaudes lorsque le four est en fonctionnement. Merci de mettre des moufles ou des gants pour ouvrir la porte du Pizza Maker. 3. Faites très attention quand vous ouvrez le four car la vapeur accumulée à l'intérieur peut sorting brutalement. 4. Pour éviter de prendre une scousse électrique, ne mettez pas au contact de l'eau ou de tout autre liquide les fils, les prises ou les apparèils ELECTRIQUES. 5. Soyez très vigilant quand un enfant utilise un apparéil électrique ou que celui-ci est en usage pres d'un enfant. 6. Débranchez la prise de courant quand le four n'est pas en usage ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le ranger. 7. N'utilisez pas un apparéil dont le fil ou la prise est endommagée, s'il présente un défaut de fonctionnement ou s'il a été endommagé. Rapportez-le au revendeur le plus proche pour le faire examiner ou réparer. 8. L'emploi de pieces de fixation ou d'accessoires n'est pas recommandé par le fabricant car cela peut endommager le four. 9. Ne laissez pas prendre le fil d'une table ou d'un comptoir ou bien être en contact avec une surface chaude. 10. Ne le placez pas pres d'une cusinière en fonctionnement ou d'un fourneau. 11. Faites très attention quand vous déplacez un apparéil contenant de l'huile chaude ou un autre liquide brûlant. 12. Branchez d'abord le fil électrique à l'appareil puis à la prise murale. Pour débrancher, mettez le curseur sur « off » puis débranchez le fil de la prise murale. 13. N'employez pas l'appareil pour autre chose que l'usage prévu. 14. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'elles bénéficient d'une surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles en comprendnent bien les dangers potentiels. 15. N'utilisez pas l'appareil si son cable d'alimentation ou sa prise est endommagée, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été abimé ou s'il est tombé. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant ou son agent ou encore par une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. 16. Gardner ce manuel pour une utilisation future. 17. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus. 18. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte. 19. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8ans. 20. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doit toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocoléctrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation. 21. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil. 22. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. 23. Veuillez conserver ce document à disposition et le remetre au futurour propriétaire en cas de cession de votre apparéil. 24. Ne jamais ouvrir l'appareil de face, toujours vous positionner légèrement sur le côte pour ne pas vous brûler avec la vapeur. 25. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite. Votre apparéil a été concu pour un usage domestique seulement. Elle n'a pas été concue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : - dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels, - dans des fermes auberges, - par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, - dans des environnements de type chambres d'hôtes.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBÈME	CAUSE	SOLUTION
L'indicateur de	C'est un tímoin	Le tímoin restera allumé jusqu'à ce que le four ait atteint
température clignote	automatique du thermostat.	la température programmée.
Le couvercle supérieur brûle.	La température du four est trop élevé.	Quand vous surveillez la pizza, si vous constazez que le haut cuit plus vite que le bas, placez le curseur sur la position 1, laissant la pizza continuer à cuire sans que le tímoin soit allumé. Vous pouvez aussi ouvrir la porte du four quelques minutes afin de surveiller la fin de la ciusson.
Le bas de l'appareil brûle.	La température du four est trop élevé.	Vérifiez que le four a été préchauffé sur la position 1. Quand le tímoin s'éteint, attendez 2 minutes avant de placer la pizza sur la pierre. Si vous cuisez plusieurs pizzas à la file, laissez la porte du four ouverte pendant quelques minutes entre chacune et le thermostat positionné sur 1.
La base de la pierre de ciusson est sale.	Il y a de l'humidité sous la pierre.	Ne vous inquiètez pas si la pierre se tâche. Plus il y a de tâches et plus la saveur de la pizza estCOMMUE. Racle仅仅 les résidus à l'aide des pelles en bois.

CUISSON SUR LA PIERRE

1. Tout d'abord, assurez-vous que la mollette de contrôle est sur « off » et qu'il n'y ait rien d'autre à l'intérieur du four que la pierre de cuisson. 2. Branchez votre Pizza Maker dans une prise de courant 230V/1200W. Pourmettre enchauffe le four, il faut selectionner une tempereure et un temps de fonctionnement sur la minuterie. Si la minuterie n'est pasprogrammée,le four ne demarrera pas.Le témoin de tempereure s'allume indiquant que le four est en préchauffage. En préchauffant de la sorte, vous obtiendrez une(Meilleure cuisson. 3. Le témoin du thermostat s'éteindra au bout de 5 minutes environ, indiquant que votre four est pré à l'usage. 4. Placez votre pâté à pizza cuite ou non sur les pelles en bois et ajoutez vos condiments préféRES. N'en mettez pas trop car la garniture devrait toujours être au-dessous de la résistance pour ne pas être brûlée. 5. Assurez-vous que le four est préchauffé et placez la pizza sur la pierre à l'aide des pelles en bois. Attention, la pierre et les poignées seront brûlantes; ne les touchez pas jusqu'à ce qu'elles aient refroidi. 6. Fermez la porte du four et reglez la température sur 5 puis laissez cuire la pizza pendant 4-5 minutes ou plus selon votre goût. Rappelez-vous que chaque pizza peut avoir une épaisseur de croûte ou de garniture différente; certaines pizzas peuvent cuire plus rapidement que d'autres. Nous vous recommendons d'ouvrir la porte du four après 3 minutes pour vérifier la cuisson. Si elle n'est pas terminée, refermez la porte et poursuivez la cuisson selon votre désir. 7. Si vous piza cuit trop rapidement, baissez simplement la temperature à l'aide de la mollette. Pour augmenter la temperature de cuisson, tournez le thermostat vers une position supérieure. 8. Si vous avez l'intention de cuire une pizza avec une pâte congelée, laissez-la bien décongeler avant de la mesure dans le four, directement sur la pierre. 9. Ne mettez pas de pâté collante sur la pierre ni les pelles en bois. Quand la pâté est collante, nous vous recommendons d'utiliser une plaque à pizza pour cuire partiellement la pizza puis la glisser sur la pierre, ou bien parsemer la pierre de farine etmettre la pizza dessus. 10. Une fois que la pizza est cuite, placez le thermostat sur 1,5 puis continuez à préparer la pizza suivante. Une fois prête, enfournez-la et mettez le thermostat sur 2,5. Répétez l'opération si vous avez plusieurs pizzas à cuire.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Instructions de nettoyage

Débranchez vous appeareil avant de le nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des opérations d'entretien. Si vous entendenez correctement votre Pizza Maker, il vous sera utile pendant de nombreuses années. Après chaque utilisation, débranchez-le et laissez-le refroidir. Faites bien attention à ne pas toucher ou tenter de nettoyer votre Pizza Maker avant que tous les éléments n'aient refroidi. Pour nettoyer les parties extérieures, utiliser seulement un chiffon humide. Ne plonger jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Cela pourrait provoquer un court-circuit et/ou abimer le four. N'employez jamais la pierre de cuisson pour autres chose que l'utilisation prévu. Ne pas l'utiliser comme dessous-de-plat ou support. Ne jamais verser de liquides sur la pierre, qu'elle soit chaude ou froide. En respectant ces simples indications, vous conserverez votre Pizza Maker de nombreuses années. Faites très attention quand vous ouvrez le four car la vapeur accumulée à l'intérieur peut sourir brutalement. Des gants écais ou des moufles sont recommends pour ouvrir la portedu four sans risque. Nettoyez le coupe-pizza avec de l'eau tiège et un savon doux. N'employez jamais d'huile de cuisine, d'eau ou tout autre détergent pour nettoyer la pierre de cuisson. Raclez les résidus alimentaires à l'aide des pelles en bois ou unerosse dure, puis essuyez avec du papier ou un torchon. Nettoyez les pelles en bois avec de l'eau tiège et un savon doux.

RECETTES DE PIZZAS AU FOUR

Méthode 1. Mélangez les trois-quarts d'un verre d'eau tiède, de levure, de sucre et de sel dans un pot, battez avec une fourchette pour dissoudre, recouvrez d'un film plastique, laissez reposer 5 minutes ou jusqu'à ce que des bulles apparaisent. 2. Tamisez de la farine dans un bol, ajoutez le mélange de levure et d'huile. Mélangez pour former une pâté molle. Retourner la pâté sur une fine couche de farine. Malaxer pendant 10 min ou jusqu'à ce qu'elle soit élastique. Placez-la dans un bol légèrement gras et recouvrez d'un film plastique. 3. Écrasez la pâté avec votre poing puis malaxez-la sur une surface légèrement recouverte de farine jusqu'à ce qu'elle soit homogène et onctueuse. Ingredients (Pour 1 Pizza) - 10g de levure sèche - 1 cuillere à café de sucre en poudre - 1/2 cuillere à café de sel - 2 tasses de farine - 2 cuilleres à soupe d'huile d'olive 1. Les différents types de pâté Pizza congelee Réglez la température du four sur 1. Une fois que le témoin s'éteint, mettez directement la pizza congélée sur la pierre de cuisson et fermez la porte. Laissez-la environ 4 min pour qu'elle se décongèle. Ensuite, réglez le thermostat sur 2,5 et cuisez pendant 5 min environ. Pizza mixte C'est比较好 d'utiliser un mélange de qualités de pain. La plupart de ces pains emballés auront une recette de pâté à pizza sur le paquet et vous devrez employer 10% d'eau en moins. Pain Pitta C'est une super option diététique. Il est disponible dans tous les supermarchés et cela ne vous prendra que 2-3 min pour le cuire dans le PIZZA MAKER Pâte semi-cuite (fraîche) Généralement elle nécessite quelques minutes de plus pour cuire car elle a tendance à être plus épaisse. Utilisez moins de garniture pour ne pas prolonger la cuisson. Pate semi-cuite (congelée) Afin d'obtenir de plusieurs résultats, assurez-vous que la pâte soit décongelée. Pour une décongélation rapide, placez le thermostat sur 1. Ajoutez la garniture sur la pâte encore congelée. Une fois que la lumière s'éteint, disposez la pizza sur la pierre de cuisson et fermez le four. Àpès 2-3 min, réglez le thermostat sur 2 puis laissez cuire. Calzone Une manière différente de manger une pizza. Assurez-vous qu'elle ne soit pas trop épaisse. Vous pouvez la cuire sur la pierre ou dans un plat creux. Le fromage ricotta est un super ingrediant car vous pouvez faire de votre calzone un veritable dessert en y ajoutant des bananes, de la compote de pomme, etc., puis la servir avec de la glace. Croque-monsieurs Vous pouvez les cuire sur la pierre simplement en ajoutant vos ingrédents de prédilection. Fermez la porte du four et réglez le thermostat. Àpres 3-4 min, jetez un coup d'œil et quand ils sont prêts, étalez un peu de beurre dessus. 2. Recettes de pizzas au four

Pizza Margarita:

1. Placez la pate à pizza sur la pierre. 2. Étalez la sauce tomate sur la pâte. Ajoutez le fromage désiré. 3. Ajoutez du basilic frais. 4. Fermez la porte et cuisez à 2,5 pendant 5-6 minutes. 5. Une fois cuite, versez de l'huile d'olive extra vierge sur l'ensemble de la pizza. Ingrédents 2 cuilleres à soupe de sauce tomate 200g de mozzarella (Pour une pizza savoureuse, utilisez la mozzarella Bononcini ou Buffalo) 4-5 feuilles de basilic frais Versez un peu d'huile d'olive extra vierge

Pizza au poulet fumé et au potiron grillé

1. Versez du pesto avec une cuillere sur la pate puis deposez les rondelles de legumes frais sur le dessus. 2. Découpez la mozzarella bocconcini en rondelles et placez-les sur le dessus. Rappelez-vous de ne pas surcharger votre pizza. 3. Placez Your pizza dans le four et cuisez durant 5 minutes environ. Ingredients - 100g de mozzarella - 3-4 morceaux de potiron grillé - 1 ciboulette hachée - 1 poitrine de poulet fumé en lamelles

Pizza Peppéroni

1. Placez la pate à pizza sur la pierre. Étalez la sauce tomate sur la pate. 2. Ajoutez le fromage désiré. 3. Ajoutez le Peppéroni uniformément sur la pâte. 4. Fermez la porte et cuisez à 2,5 pendant 5-6 minutes. 5. Une fois cuite, versez de l'huile d'olive extra vierge sur l'ensemble de la pizza. Ingredients - 2 cuilleres à soupe de sauce tomate - 200g de mozzarella (Pour une pizza savoureuse, utilisez la mozzarella Bononcini ou Buffalo) - 50g de Peppéroni

Pizza à l'agneau marocain

1. Mélangez du yaourt, 2 cuillérées à café de jus de citron et de menthe dans un bol, ajoutez du sel puis refroidissez comme nécessaire. 2. Prechauffez votre Pizza Maker. 3. Placez l'agneau découvert en morceaux, l'assaisonnement marocain, de l'ail, de l'oignon rouge, du sel de mer et du poivre fraîchément moulu dans un robot de cuisine puis actionnez-le jusqu'à ce que le tout soit grossièrement haché. 4. Placez la pate fraîche directement sur la pierre, y répandre le mélange d'agneau, des pignons et des tomates. 5. Fermez le four puis cuisez la pizza. 6. Reglez le thermostat sur 2.5 pendant 5 à 7 minutes. 7. Éparpilles la coriandre hachée et versez le reste de jus de citron. 8. Servir avec du yaourt à la menthe. Ingrédients - 2/3 d'une tasse de yaourt à faible teneur en matières grasses - Jus d'un citron - 2 cuilleredesoupe de menthe hachée - 200g d'agneau grossièrement découpé - 1,5 cuillérées à café d'assaisonnement marocain - 1 grande têté d'ail hachée - 1/2 oignon rouge haché - 1 cuillerede a soupe de pignons - 8 tomates-cerises coupées en deux - 1 cuillérée àSoupe de coriandre hachée

Pizza au Nutella et à la banane caramelisée

1. Préchauffez votre Pizza Maker sur la position 1. 2. Étalez la pâte fraiche et enfournez-la dans le Pizza Maker. 3. Chauffez le Nutella au micro-ondes puis etalez-le uniformement sur la pate. 4. Recouvrez avec des tranches de banane 5. Parsemez de sucre roux 6. Fermez le four et reglez votre Pizza Maker sur 2.5 puis cuisez pendant 5 minutes environ. 7. Saupoudrez de sucre glace 8. Servez avec de la crème anglaise ou de la glace à la vanille

Ingrédents

- Pâte à pizza fraîche - 1 / 4 tasse de Nutella - 2 petite bananas - 2 cuillérées àSoupe de sucre roux - Sucre glace

Pizza au poulet Tandoori et à la roquette

1. Placez le poulet avec la pate tandoori et du yaourt naturel dans un bol. Bien mélanger. 2. Prechauffez votre Pizza Maker sur 1. 3. Étalez la pâte fraiche et disposez-la sur la pierre chaude, recouvre-la de sauce tomate et de mozzarella. 4. Placez le poulet et les tomates sur la pate. 5. Fermez le four et reglez yours Pizza Maker sur 2.5 puis cuisez pendant 5 a 7 minutes environ. 6. Saupoudrez de roquette sur la sauce tzatziki. Servir avec du chutney à la mangue et un mélange de feuilles de salades.

Ingredients

- 200g de poulet finement coupé en filets - 1,5 cuilleredes a soupe de pate Tandoori - 2 cuilleredes a soupe de yaourt naturel - 3 cuillérées àSoupe de sauce tomate épaissé - Une poignée de mozzarella râpée - Une poignée de tomates-cerises coupées en deux - Des feuilles de roquette - 2 cuilleredesoupe de sauce tzatziki - 2 cuilleredes a soupe de chutney à la mangue

Pizza Ortalana

1. Préchauffez le Pizza Maker sur 1. Egouttez les légumes frais sur un plat recouvert de Sopalin. 2. Placez la pâté fraîche directement sur la pierre chaude, puis recouvre de sauce tomate épaissé et de mozzarella fraîche. 3. Recouvrez avec les légumes frais et du fromage de brebis. 4. Fermez le four et reglez yours Pizza Maker sur 2.5 puis cuisez pendant 5 a 7 minutes environ. 5. Recouvrir le tout de feuilles d'épinard.

Ingredients

- Une petite boîte de légumes grillés - 5 rondelles de mozzarella fraîche - 3 cuillérées àSoupe de sauce tomate épaissé -Une poignee de Pecorino - Une poignée de jeuneses feuilles d'épinard -Huile d'olive extra vierge.

GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans. En cas de problèmes ou d'interrogations, vous pouvez facilement acceder à nos pages d'aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d'emploi sur notre site SAV: https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de reférence de votre apparéil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, concus pour vous répondre au moins à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d'assistance SAV, qu'il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l'aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et specifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pieces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pieces d'usure (^*) - L'entretien normal de l'appareil. - Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d'origine externe : incendie, dégats des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura eté demonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série seront absent, déterminé ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pieces de votre apparéil dites pieces d'usure ou consommables se détiroyent avec le temps et la fréquence d'usage de votre apparéil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d'utilisation ou entretien de votre apparéil. Ces pieces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site: https://sav.hkoenig.com/.

ENVIRONNEMENT


ATTENTION

Vou ne devez pas vous débarrasser de cet apparéil avec vos déchets menagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuventContainir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représentée une poubelle sur roues barrée d'une croix.

DEUTSCH

DIE NUTZUNG IHRES PIZZA-MAKERS

Erstnutzung

Wenn Sie ihren Pizza-Maker zum ersten Mal benutzen,lesen Sieitte die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Anweisungen. Vor dem Kochen, setzen Sie ihren Backofen mit dem geschlossenen Deckel auf der Einstellung 2 für 10 Minuten an. Dies wird alle Schmierstoffe von den Heizelementen des Backofens abbrennen und hilft auch, ihren Kochstein vorzubereiten. Es wird weder die Leistung Ihres Backofens beeinflüsen, noch wird es notwendig sein, den Vorgang zu wiederholen. Verwenden Sie nie Speiseöl oder Wasser unmittelbar auf dem Kochstein beim Kochen oder Würzen und während der Reinigung. Beim Kochen mit dem Stein, legen Sie ungekochtene Speisen (Pizza) direkt auf die Steinoberfläche. Machen Sie sich über keine Kratzer oder Verdunkelungen der Steinoberfläche keine Sorgen. Das ist ein Zeichen, dass Ihr Stein gut gewürzt worden ist. Benutzen Sie nie ein Messer oder einen Pizzaschneider auf dem Kochstein, da es die feinkörnige Kochoberfläche beschädigen kann. Der Pizza-Maker ist entworfen worden, um eine kõstliche Pizza aus frischem Teig und Tiefkühlpizza-Boden zu machen. Bei Verwendung eines Tiefkühlpizza-Bodens, halten Sie den Boden auftauen, bevor Sieihn in den Backofen legen. Dadurch wird ihre Pizza knusprig. Wenn Sie einen frischen Teig verwenden, fügen Sie etwas Mehl hinzu, bevor Sie den Teig direkt auf den Stein ablegen. Wenn Ihr Teig klebrig ist, geben Sie noch mehr Mehl dazu, da er an dem Stein kleben bleiben kann. Probieren Sie eins von den Rezept in dieser Broschüre oder schaffen Sie ihre eigenen reizenden Rezepte. Beim Öffnen des Pizza-Makers ist große Vorsicht geboten, da der erzeugte Dampf schnell freigesetzt werden kann. Sicherheitshalber werden beim Öffnen des Pizza-Ofens Handschuhe empfohlen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Das Gerät muss auf einer hitzebeständigen Oberfläche verwendet werden.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Bei der Benutzung elektrischer Geräte, sollen den grundlegende Vorsichtsmaßnahmen immer beachtet werden.itte lessen Sie die folgenden Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch Ihres Produktés. 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Berühren Sie keine bereits Flächen. Die Knäufe und Griffe werdenheits während der Ofen aufgezeit wird.itte benutzen Sie beim Öffnen des Deckels von dem Pizza-Maker Ofenhandschuhe oder ähnliche Handschuhe. 3. Beim Öffnen des Pizza-Makers ist große Vorsicht geboten, da der erzeugte Dampf schnell freigesetzt werden kann. Sicherheitshalber werden beim Öffnen des Pizza-Ofens Ofenhandschuhe oder ähnliche Handschuhe empfohlen. 4. Um sich gegen den Stromschlag zu schützen, tauchen Sie nicht das Kabel, die Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 5. Besondere Aufsicht ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. 6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung. Warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es wegräumen. 7. Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig Funktioniert oder anderweitig beschädigt wurde. Wenden Sie sichitte für eine Untersuchung, Reparatur oder Einstellung des Gerätes an ihren nachsten autorisierten Kundendienst. 8. Dieutzung des nicht vom Gerätehersteller empfohlenen Zubehörs ist nicht empfehlenswert, da sie Verletzungen verursachen kann. 9. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante des Tisches oder der Theke herunterhängen, oder mit bereits Flächen in Berührung kommt. 10. Legen Sie es nicht in der Nähe von Gas oder Elektrobrenner oder in einen Heizofen ab. 11. Großvorsicht ist geboten, wenn das Gerät, das heißes Öl oder andere—heiße Flüssigkeiten beinhaltet, bewegt wird. 12. Befestigen Sie immer den Stecker an dem Gerät zuerst, dann stecken Sie das Kabel in die Wandsteckdose. Um abzuschalten, drehen Sie alle Einstellknöppe in die AUS-Position, dann entnahme Sie den Stecker aus der Wandsteckdose. 13. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu dem beschriebenen Zweck. 14. Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. 15. Bedieren Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig Funktioniert, heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Wenn das Stromkabel in jeglicher Weise beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 16. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder in der sicheren Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die möglichen Gefahren vollständig verstehen. 17. Bewahren Sie das Gerät und das zugehörige Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 18. Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind stets Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, um bei unsachgemäßer Verwendung die Gefahr von Bränden, elektrischen Schlägen und/oder Verletzungen zu vermeiden. 19. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung mit ihrer Netzspannung überinstimmt Ihrer Installation. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an den Handler und schreiben Sie das Gerät nicht an. 20. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. 21.itte halten Sie这点es Dokument bereit und geben Sie es im Falle einer Übertragung Ihres Gerates an den zukünftigen Besitzer weiter. 22. Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen. 23. Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es fallengelassen wurde, wenn auffällige Zeichen von Beschädigungensichtbar sind oder wenn es undicht ist. Ihr Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in den folgenden Situationen vorgesehen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind: - in Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen, -in Landgasthofen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen.

LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

PROBLEM	URSACHE	LösUNG
DieHeizleuchtegeht an undaus.	Das ist einautomatischesThermostat-Licht.	Das Licht bleibt an bis die gewusche Tempertaureinstellung deOfens erreicht ist.
DieOberseiteder Pizzabrennt an.	Die Temperaturim Backofen istzu hoch.	Wenn Sie nach der Pizza schauen, und falls Sie denken, dass dieOberseite schneller als der Boden gebacken wird, drehen Sie diOfen-Einstellung bis 1 runter und setzen Sie die Pizza weiterbacken, ohne dass das Thermostat-Licht angeht. Alternativ, setzen Sie den Deckel für ein paar Minuten offen und gucken zu, wie diePizza fertig wird.
Der Bodender Pizzabrennt an.	Die Temperaturim Backofen istzu hoch.	Vergewissern Sie sich, das der Ofen auf der Einstellung 1 vorgeheizt worden ist. Sobald das Ofenlicht ausgeht, erlauben Sie dem Steein ein paar Minuten um sich abzukühlen, bevor Sie die Pizzadraufflegen. Wenn Sie mehrere Pizzzen nacheinander machen, setzen Sie zwischenzeitlich den Deckel am besten für ein paar Minutenoffen auf der Einstellung 1.
DreckigerSteinsockel.	DieFeuchtigkeit ist	Machen Sie sich keine Sorgen, wenn der Stein Flecken gekommen. Jegroßer die Flecken,为重点 bespter wird der Geschmack ihrer Pizza.
	auf dem Boden der Grundlage.	Kratzen Sie einfach das überschüsse Material mit dem Holzschaufeln ab.

AUF DEM STEIN BACKEN

1. Zuerst, vergewissern Sie sich, dass der Bedienknopf auf AUS gestellt ist, und werfen Sie einen Blick in ihren Pizza-Maker, um zu sehen, dass in Ihr dem Ofen nichts drin ist, außer dem Kochstein. 2. Schreiben Sie ihren Pizza-Maker an einer 230V/1200W Steckdose an. Um den Backofen aufzuheizen, müssen Sie eine Temperatur und eine Betriebszeit auf dem Timer auswahlen. Wenn der Timer nicht eingeschalten ist, startet der Ofen nicht. Sie werden feststellen, dass die Heizleuchte angeht, was signalisiert, dass Ihr Pizza-Maker aufgezeigt wird. Durch das Aufheizen Ihres Ofens vor dem Gebrauch, werden Sie bessere Ergebnisse erzielen. 3. Ihr Heizleuchte wird ungebähr in 5 Minuten ausgehen, was bedeutet, dass Ihr Pizza-Maker aufgeheizt und einsatzbereit ist. 4. Legen Sie ihren fertigen oder rohen Pizzateig direkt auf die Holzschaufeln und fugen Sie ihre Lieblings-Beläge hinzu. Überfüllen Sie die Pizza nie, oder überhäufen Sie diese nicht mit Belägen. Der Belag muss immer unter der Höhe der oberen Heizwendel sein, um das Anbrennen zu vermeiden. 5. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Pizza-Maker aufgebracht ist, rutschen Sie ihre Pizza von den Holzschaufeln herunter und legen Sie diese direkt auf den geheizten Stein. Warning, der Pizza-Stein und die Griffe werden außerst frei. Berühren Sie diese nicht, bis sie sich abgekühlt haben. 6. Schließen Sie den Deckel Ihres Pizza-Makers, drehen Sie den Bedienknopf auf 5 und halten Sie ihre Pizza backen für 4-5 Minuten, oder bis zum gewünschten Geschmack. Denken Sie daran, dass jeder Pizza unterschiedliche Krustendicken und Beläge haben kann, manche Pizzen werden schneller fertig, als andere. Es wird empfohlen, dass Sie den Deckel Ihres Pizza-Makers nach 3 Minuten aufmachen, um den Vorgang zu prufen; wenn ihre Pizza noch nicht fertig ist, schleiben Sie einfach den Deckel und backen Sie weiter, bis der gewünschte Geschmack erreicht wird. 7. Wenn ihre Pizza zu schnell gebacken wird, drehen Sie einfach den Temperatur-Schalter linksgängig auf eine niedrigere Einstellung, um die Backtemperatur zu reduzieren. Um die Backtemperatur zu erhöhen, drehen Sie den Temperatur-Schalter rechtsgängig auf eine höhere Einstellung. 8. Wenn Sie eine Tiefkühlpizza backen, setzen Sie den Teig vor der Verwendung auftauen. Sobald er gründlich aufgetaut ist, schiben Sie ihre Pizza direkt auf den geheizten Stein. 9. Verwenden Sie keinen klebrigen Teig auf dem Stein oder auf den Holzscheufelnn. Wenn Ihr Teig klebt, empfehlen wir Ohnen, die Pizza in einer Pizzapfanne vorzubacken und dann direkt auf den Stein abzulegen, oder den Stein mit Mehl zu bestäuben und den Teig darauf zu legen. 10. Sobald ihre Pizza fertig ist, drehen Sie einfach den Bedienknopf wieder runter auf 1.5, dann setzen Sie mit der Vorbereitung ihrer nthsten Pizza fort. Wenn sie bereit ist, legen Sie sie in den Backofen und drehen Sie Ihn wieder hoch auf 2.5. Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie weitere Pizzen machen möchten.

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigungshinweise

Steen Sie das Geraet aus bevor sie es reinigen oder warten. Wenn er ordnungsgemäß gegflect wird, wird Ihr PizzaMaker Ohnen mehrere Jahre dieren. Nach jedem Gebrauch, trennen Sie ihren Pizza-Maker vom Netz und halten das Gerät abkühlen. Seien Sie vorsichtig mit dem Berühren und dem Reinigen Ihres Pizza-Makers, bis alle Teile auf Zimmertemperatur abgekühlt sind. Um die Außenfläche des Pizza-Makers zu reinigen, benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch. Tauchen Sie nie ihren Pizza-Maker ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies kann einen Stromschlag oder/und eine Beschädigung des Ofens verursichen. Benutzen Sie den Stein nur zum ursprünglich vorgesehenen Zweck. Nicht als ein Untersetzer oder als Schneidebereich benutzen. Setzen Sie keine Flüssigkeiten auf den Stein, egal heiß oder kalt. Wenn Sie diese einfahren Pflegehinweise beachten, wird Ihr Pizza-Maker Ihnen mehrere Jahre dieren. Beim Öffnen des Pizza-Makers ist große Vorsicht geboten, da der erzeugte Dampf schnell freigesetzt werden kann. Sicherheitshalber werden beim Öffnen des Pizza-Ofens Topflappen oder Ofenhandschuhe empfohlen. Spuhlen Sie den Pizzaschneider mit warmen Wasser und milder Tellerseife. Um den Stein zu reinigen, benutzen Sie kein Speiseöl, kein Wasser oder jegliche Reinigungsmittel. Kratzen Sie einfach die überschüssigen Produkte mit den Pizza-Holzschaufeln oder einem harten Borstenpinsel ab und wischenihn mit einem Papiertuch oder einem sauberen Spuhltuch ab. Reinigen Sie die Holzschaufeln mit Wasser und einem milden Spuhlmittel.

PIZZAOFEN REZEPTE

Methode

1. Geben Sie eine 3/4 Tasse warmes Wasser, Hefe, Zucker und Salz in einen Krug. Schlagen Sie Alles mit der Gabel bis es sich auflõst. Bedecken Sie es mit Plastikfolie. Legen Sie es für 5 Minuten zur Seite oder bis sich Luftblasen auf der Oberfläche zeigen. 2. Sieben Sie Mehl in eine Ruhrschüssel. Fugen Sie die Mischung und Öl hinzu. Vermischen Sie alles, um einen weichen Teig zu formen. Legen Sie es auf eine leicht bemehlte Fläche. Verkneten Sie die Mischung für 10 Minuten oder bis sie elastisch ist. Legen Sie diese in eine leichteingeinfettete Schüssel und bedecken Sie diese mit Plastikfolie. Stellen Sie es an einen warmen Platz für 20 bis 30 Minuten oder bis sich der Teig in der Großverdoppelt. 3. Mit der Faust, schlagen Sie den Teig runter. Verkneten Sie den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche, bis er glatt ist. Zutaten (fur 1 Pizza) - 10g Trockenhefe -1TLStreuzucker - 1/2 TL Salz -2 Tassen Mehl -2ELOlivenol Pizza Rezepte Arten von Pizzaböden Belegte Tiefkühlpizza Es Goeschnell und einfach, ihre Pizza direkt aus dem Gefrierfach im Pizza-Maker zu backen. Stellen Sie ihren Ofen auf die Einstellung 1. Sobald das Licht ausgeht, legen Sie ihre Tiefkuhlpizza direkt auf den Stein und schließen Sie den Deckel. Lassen Sie die Pizza in dem Pizzaofen fur ca 4 Minutes um aufzutauen. Sobald der Boden aufgetaut ist, drehen Sie die Einstellung auf 2 1/2 hoch und backenihn für ca 5 Minuten. Pizzamischung oder Bretmischung. Dafür benutzen Sie lieber eine qualitative Brotmischung. Die meisten von denen werden ein Pizzateig-Rezept auf der Verpackung haben, das 10% weniger Wasser besteht.

Pizzabrot.

Das ist eine hervorragende gesunde Alternative. Es ist jederzeit in allen Geschäften verfügbar und braucht nur 2-3 Minuten im Pizza-Maker zu packen.

Vorgefertigter Boden (frisch)

Solche brauchen normalerweise ein paar Minuten länger, weil sie dazu neigen, einen dickeren Boden zu haben. Verwenden Sie weniger Beläge, um die Backzeit zu verkürzen.

Vorgefertigter Boden (gefroren)

Für bessere Ergebnisse vergewissern Sie sich, das der Boden aufgetaut ist. Eine schnelle Abtaumethode; drehen Sie die Einstellung auf 1 runter. Fügen Sie den Belag auf den gefrorenen Boden hinzu. Sobald das Licht ausgeht, legen Sie ihre Tiefkühlpizza direkt auf den Stein und schließen Sie den Deckel. Nach 2-3 Minuten, drehen Sie die Einstellung auf 2 hoch und backen Sie ihre Pizza.

Calzone

Eine andere Weise, Pizza zu essen. Vergewissern Sie sich, dass die Schichten nicht zu dick sind. Sie können diese auf dem Stein oder in einem tiefen Teller backen. Ricotta Käse ist eine wunderbare Füllung; genauso konnen Sie eine Desert-Calzone machen, indem Sie Bananen oder Apfelmushinzufugen und es mit Eis servieren.

Getoastete Sandwiches

These konnen auf dem Stein gemacht werden, fugen Sie einfach ihre Lieblingsfullung hinzu und plazieren Sie das Brot auf dem Stein. Schlieben Sie den Deckel und drehen Sie die Einstellung hoch. Gucken Sie in 3-4 Minutes nach. Wenn es fertig ist, bestreichen Sie die Außenseite des getoasteten Sandwisches mit Butter.

Pizzaofen Rezepte

Margarita Pizza:

1. Legen Sie den Pizzateig auf den Stein. 2. Löffeln Sie die Tomatensoße über den Pizzaboden. Fügen Sie den gewünschte Kase hinzu. 3. Fügen Sie frischen Basilikum hunzu. 4. Schließen Sie den Deckel und backen Sie auf 2 1/2 für 5-6 Minuten. 5. Wenn fertig, sprehen Sie die fertige Pizza mit exta nativem Olivenöl ein.

Zutaten

2EL Tomatensaue 200g Mozzarella-Kase (Für den besten Geschmack verwenden Sie Bononcini oder Buffalo Mozzarella) 4-5 frische Basilikumblätter Ein paar Tropfen von exta nativem Olivenöl.

Geraucherte Hahnchen- und gerostete Kürbis-Pizza.

1. Löffeln Sie Ihr pesto über den Pizzaboden, dann legen Sie ihre geschnitten antipasti-Zutaten darauf. 2. Schneiden Sie den bocconcini-Kase in Scheiben und legen Sie diesen obendrauf. Denken Sie daran, ihre Pizza nicht zu überhäufen. 3. Legen Sie Ihr Pizza in den Ofen und setzen Sie diese für ca 5 Minuten backen.

Zutaten

100g Mozzarella-Kase, gerasspelt 3-4 Kürbisstücke, geröstet obendrauf legen 1 Fruhlingszwiebel, geschnitten 1 gerauchertes Hahnchenbrustfilet

Pepperoni Pizza

1. Legen Sie den Pizzateig auf den Stein. Löffeln Sie die Tomatensauce über den Pizzaboden. 2. Geben Sie den gewünschten Käse dazu. 3. Verteilen Sie Pepperoni gleichmäßig über den Pizzaboden. 4. Schlieben Sie den Deckel und backen auf 2 1/2 für 5-6 Minuten. 5. Wenn fertig, sprehen Sie die fertige Pizza mit exta nativem Olivenöl ein.

Zutaten

2 EL Pasta-Sauce 200g Mozzarella-Kase (Für den besten Geschmack verwenden Sie Bononcini oder Buffalo Mozzarella) 50g Pepperoni

Marokkanische Lammpizza

1. Geben Sie Joghurt, 2TL Zitronensaat und Minze in eine Schüssel. Wurzen Sie alles mit Salz. Einige Zeit ruhen setzen. 2. Heizen Sie ihren Pizza-Maker auf der Einstellung vor. 3. Legen Sie geschnittenes Lamm, marokkanisches Gewürz, Knoblauch, rote Zwiebel, Meersalz und frisch gemahlenen Pfeffer in die Kuchenmaschine und verarbeiten alles, bis die Mischung grob zerkleinert ist. 4. Legen Sie den frischen Teig direkt auf den Stein, verstreuen die Lamm-Mischung, Pinienkerne und Tomaten. 5. Schließen Sie den Deckel und schalten ihren Pizza-Maker auf die Einstellung 2.5 für ca 5 bis 7 Minuten hoch. 6. Verstreuen Sie den gehackten Koriander und sprehen Sie den restlichen Zitronensaat darüber. 7. Servieren Sie es mit dem Minze-Joghurt.

Zutaten

2/3 Tasse von dem fettarmen Naturjoghurt Saft einer Zitrone 2 EL geschnittener Minzeblätter 200g Lamm, grob zerkleinert 1 1/2 TL marokkanischer Gewürze 1 große Knoblauchzehe, geschnitten 1/2 rote Zwiebel, geschnitten 1EL Pinienkerne 8 Kirschtomaten, halbiert 1 EL gehackter Koriander

Nutella- und karamelisierte Bananen- Pizza

1. Heizen Sie ihren Pizza-Maker auf der Einstellung 1 vor. 2. Rollen Sie ihren frischen Teig aus und legen ihn direkt in Ihren Pizza-Maker. 3. Wärmen Sie Nutella in der Milrowelle auf und verteilen es gleichmäßig über den Pizzaboden. 4. Bedecken Sieihn mit Bananenscheiben. 5. Bestreuen Sie alles mit braunem Zucker. 6. Schließen Sie den Deckel, drehen Sie ihren Pizza-Maker auf 2.5 und setzen Sie für ca 5 Minutes backen. 7. Anschließlich mit Puderzucker bestäuben. 8. Mit Creme oder Vanilleeis servieren.

Zutaten

frischer Pizzateig 1/4 Tasse Nutella 2kleine Bananen 2 EL braunen Zucker Puderzucker zum bestäuben

Tandoori-Hänchen- und Rucola-Pizza.

1. Geben Sie die Hänchen-Tandooripaste und Naturjoghurt in eine Schüssel und schütteln Sie diese gründlich. 2. Heizen Sie ihren Pizza-Maker auf der Einstellung 1 vor. 3. Rollen Sie ihren Teig aus und legenihn auf den geheizten Stein, dann bedecken Sieihn mit Tomatenpaste und Mozzarella-Kase. 4. Platzieren Sie das Hahnchen und die Tomaten auf dem Pizzaboden. 5. Schlieben Sie den Deckel, drehen Sie ihren Pizza-Maker auf 2.5 und halten Sie für ca 5 bis 7 Minuten backen. 6. Mit Rucola und Tzatziki bedecken. Mit Mango- Chutney und gemischten Salatblättern servieren.

Zutaten.

200g Huhnerfilets, in dūnnen Scheiben geschnitten 1 1/2 EL Tandootipaste 2 EL Naturjoghurt 3 EL Tomatenpaste eine Handvoll gerasspelten Mozzarella-Kase eine Handvoll Kirschtomaten Rucola Blätter 2 EL Tzatziki-Dip 2 EL Mango-Chutney

Ortalana-Pizza.

1. Heizen Sie ihren Pizza-Maker auf der Einstellung 1 vor. Entleeren Sie die Antipasti auf einen mit einem Papiertuch bedeckten Teller. 2. Legen Sie den frischen Teig direkt auf den Stein, bedecken Sieihn mit Tomatenpaste und frischem Mozzarella-Kase. 3. Bedecken Sie den Pizzaboden mit Antipasti und Pecorino-Kase. 4. Schließen Sie den Deckel, drehen Sie ihren Pizza-Maker auf 2.5 und halten Sie für ca 5 bis 7 Minuten backen. 5. Bedecken Sie alles mit Spinatblättern.

Zutaten

Kleincontainer mit Chargrilled Gemüse 5 Scheiben frischen Mozzarella 3 EL Tomatenpaste eine Handvoll Pecorino eine Handvoll jungen Spinatblätter extanativesOlivenol,umobendraufzuspruhen.

GARANTIE

Die Garantiezeit für unsere Produkte beträgt 2 Jahre. Bei Problemen oder Fragen konnen Sie sich an unsere Hilfseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klichen Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?" . Sie können diese Formular ausfüllen, um ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die Garantie deckt alle Defekte ab, die bei normalem, bestimmungsgemäßem Gebrauch und den in der Bedienungsanleitung enthaltenen Spezifikationen auftreten. These Garantie gilt nicht für Probleme mit der Verpackung oder dem Transport während des Versands des Produkts durch den Eigentümer. Sie umfasst auch nicht den normalen Verschleiß des Produkts, die Wartung oder den Austausch von Verschleißteilen.

AUSSCHLUSS DER GARANTIE

- Zubehr und Verschleitsteile (^*) - Die normale Wartung des Geräts. - Alle Defekte, die durch unsachgemäßigen Gebrauch (Stöße, Nichteinhaltung der empfohlenen Stromzufahr, schlechte Nutzungsbedingungen usw.), unzureichende Wartung oder Zweckentfremdung des Geräts auftreten, sowie die Verwendung von ungeeignetem Zubehör. - Schaden durch äußere Einflüsse: Brand, Wasserschäden, elektrische Überspannung usw. - Alle Geräte, die von anderen als den befugten Personen (insbesondere dem Nutzer) auch nur teilweise auseinanderergebaut wurden. - Produkte, deren Seriennummer fehlt, beschädigt oder unleserlich ist, sodass sie nicht identifiziert werden können. - Produkte, die vermietet, vorgeführrt oder ausgestellt werden. (*) Einige Teile Ihres Geräts, die als Verschleißteile oder Verbrauchsmaterialien bezeichnet werden, verschreiben mit der Zeit und der Häufigkeit der Nutzung Ihres Geräts. Diese Abnutzung ist normal, kann aber durch falsche Nutzung oder Pflege Ihres Geräts noch verstärkt werden. These Teile sind daher nicht durch die Garantie abgedeckt. Das mit dem Gerät gefelte Zubehör ist ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen. Sie könnenDMAher weder umgetauscht noch erstattet werden. Einige Zubehörteile konnen jedoch direkt überunsere Website https://sav.hkoenig.com/ erworben werden.

UMWELT


ACHTUNG:

Werfen Sie nicht diesen Produkt, wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat. Es gibt eine Mülltrennungs von thisem Produkt in Gemeinden, Sie müssen ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man theses Produkt zurückgeben konnen zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollen recyceilt werden. Das Symbol hier darauf auf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollenn sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert.

NEDERLANDS

DE PIZZA MAKER GEBRUIKEN

Eerste Gebruik

Als u de Pizza Maker voor het eerste gezruikt, lees dan eerst de instructies in deze handleiding. Voordatu gaat bakken, LAST de oven 10 minuten opwarmen met de klep gesloten op stand 2. Dit za很有可能 vetten op de verwarmingselementen in de oven verbranden en het helpt ook met het uitharden van de pizzasteen. Dit heeft geen invloed op de prestatie van uw oven en het is ook nichtoodzakelijk om dit proces in de toekomst te herhalen. Gebruik nooit bak olie of water direct op de pizzasteen tijdens het bakken, uitharden of schoonmaken. Als u de steen gebruikt,plaats dan het ongebakken voedsel (pizza) direct op het steen oppervlak. Maakt u geen zorgen over lichte krassen of dat de steen een donkere kleur heeft gekregen. Dit is een teken dat uw steen goed is gezard. Gebruik nooit een mes of pizza snijder op de steen.ovat dit de fjne korrelige bak oppervlak kan beschadigen. De Pizza Maker is ontworpen om heerlijke pizza's te makes van vers deeg of een bevroren bodem. Als u een bevroren pizza bodem gebruikt,That dan eerst de bodem ontdooien voordat uw het in de oven plaatst.Dit za resultederen in een krokant gebakken pizza. Als u bakt met vers deeg,verdeel dan wat bloem over de steen voordat u de deeg direct op de steen legt. Als u plakkerige deeg heeft, voeg dan meer bloem toe aan het deeg.ovat het anders aan de steen blijft plakken. Maak een van de heerlijke recepten die ook in dit boekje staan of u maak eigien nieuwe recepten. Extreme voorzichtigheid is geboden bij het openen van de Pizza Maker, waar dat möglichk opgebouwde stoom snel kan vrijkomen. Ovenwanten zijn aanbevolen bij het openen van de pizza oven om deeiligheid te garanderen.

VEILIGHEIDSREGELS

Het apparaat要去 worden gezruikt op een hittebestendige ondergrond.

Belangrijke Veiligheidsregels

Bij gebruik van elektrische apparaten要去en algijd de standaard voorzorgsmaatregelen worden gevolgd. Lees a.u.b. de Veiligheidsregels voordat u dit product gebruikt. 1. Lees alle instructies. 2. Raak geen hete oppervlakken aan. De knappen en handgrepen worden heet als de oven in werkig is. Gebruik a.u.b. ovenwanten of pannenlappen bij het openen van de klep van de Pizza Maker. 3. Extreme voorzichtigheid is geboden bij het openen van de Pizza Maker, waar dat möglich opgebouwde stoom snel kan vrijkomen. Ovenwanten op pannenlappenঃ aanbevolen bij het openen van de pizza oven om veiligkeit te garanderen. 4. Om elektrische schokken te voorkomen, nicht de kabel, stekkers of het apparaat in water of andere vloeistoffen onderdompelen. 5. Goede toezicht isoodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. 6. Haal de stekker eruit als het apparaat Niet gebruikt worden en ook voor het schoon make. Laat het apparaat afkoelen voor het opgeborgen worden. 7. Gebruik geen apparaat met een beschadigde kabel of stekker, of als het Niet goed werkt of beschadigd is op welke manier dan ook. Breng het apparaat terug maar deuchtst bijzijnde service bedrijf voor onderzoek, reparatie of aanpassing. 8. Het gebruik van toebehoren worden nicht aanbevolen door de fabrikant,,ondat ze möglichk verwondingen können veroorzaken. 9. Laat de kabel nicht over de rand van een tafel of aanrecht hangen, of op hete oppervlakken. 10. Niet plaatsen op of naast een hete gas of elektrische brander, of in een oven. 11. Extreme voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van een apparaat met een inhoud van hare olie of andere hete vloeistoffen. 12. Altijd eerst de kabel in het apparaat stoppen en dan pas in het stopcontact. Om los te make, eerst het apparaat op de "off" stand zetten, dan de stekker uit het stopcontact halen. 13. Gebruik dit apparaat nicht voor ander doeleinden dan het beoogde gebruik. 14. Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht is of instructies voor gebruikঃn gegeven door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veriligheid. 15. Gebruik dit apparaat nicht als het een beschadigde kabel of stekker heeft, het Niet correct werkt of als het beschadigd is of is geallen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, klantenservice, servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om bevaren te vermijden. 16. Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens of met gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zich onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en dat zich de möglichke bevaren volledig begrijpen. 17. Reinigung en onderhoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht van een volwassene staan. 18. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8aar. 19. Bij het gebruik van elektrische apparatuur要去en algijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel in geval van verkeerd gebruik te voorkomen. 20. Controller of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje staat van uw installmentie. Als dit Niet het geval is, neem dan contact op met de dealer en sluit het apparaat Niet aan. 21. Laat het apparaat nooit onbeheerd awhile terwijl het in bedrijf is. 22. Bewaar dit document bij de hand en geef het aan de toekomstige eigenaar in geval van overdracht van uw apparaat. 23. Open het apparaat nooit van voren, maarplaats uzelf algijd iets opzij om te voorkomen dat u zich met stoom verbrandt. 24. Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het is geallen, er+zijn duidelijke tekenen van schade zichtaar of er+zijnlekken. Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is Niet bedoeld voor gebruik in de volgende situatuies, die nicht onder de garantie vallen: - in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - in boerderijherbergen, - door gasten in hotels, motelels en andere residentielemogevinen, - in bed & breakfast-omgevingen.

PROBLEM OPOSSING

PROBLEM	OORZAAK	OPLOSSING
De hitte indicatorlichtjeGaat aan enuit.	Dit is eenautomatischthermostatlichtje.	Hetlichtje blijft aan totdat de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt.
De bovenkant van de pizza verbrandt.	De temperatuurvan de oven is tehoog.	Als u de pizza controleertijdens het bakken en denkt dat de bovenkant harder gaat dan de onderkant, draai de oven stand dan terug maar 1, zo blijft de pizza bakken+zonder hetthermostat Lichtje aan is. Ook kurz u even de klep lozetten voor eenaar minuten, zodate u de pizza kurz zichafbakken.
De onderkant van de pizza verbrandt.	De temperatuurvan de oven is tehoog.	Zorg er voor dat de oven is voorverwarmd op stand 1. Als het ovenlichtjeuit gaat, LAST de steen dat eenaar minutentot rust komen voordat u de pizza erin zet. Als er meerderepizza'schyter elkaar gebakken moeten worden, dan kurz uhet beste de klep eenaar minuten open latent met de stand1.
Smerige SteenOppervlak	Vocht op deonderkant van de bodem.	Geen zorgen als er krassen op de steen komen. Hoe meerkrassen, hoe更是 smaak het aan de pizza geeft. Verwijder overtollig materiaal met de Houten schappen.

BAKKEN OP DE STEEN

1. Controller erst of dat de Pizza Maker op uit staat en controllerer of er niets in staat behalte de pizzasteen. 2. Stop de stekker in van je Pizza Maker in een 230V/1200W stopcontact. Om de oven te verwarmen,要去 een temperatuur en een inschakelduur op de timer selecteren. Als de timer nicht is geprogrammeerd, start de oven Niet. U ziet de hitte indicator Lichtje aan gaan, dit geeft aan dat de Pizza Maker aan het opwarmen is. Door de oven voor te verwarmen voor gebruik, zult u betere bak resultaten krijgen. 3. De hitte indicatorlichtje za na ongeveer 5 minuten uit gaan, waarmee het aangeeft dat de Pizza Maker is voorverwarmd en klaar is voor gebruik. 4. Plaats de voergebakken of ongebakken pizza deeg direct op de Houten schappen en voeg uw favoriete toppings toe. Nooit teveel of te hoge toppings op je pizza plaatsen. De topping要去 altijd onder de hoogte van de bovenste verwarmingselement blijven om verbranding te vermijden. 5. Controller of de Pizza Maker is voorverwarmd, maar de pizza van de schep direct op de hete steen glijden. Waarschuwing, de pizza steen en de hendels zullen extreem heet zich. Raak het Niet aan, totdat hetijd heeft gezahd om af te koelen. 6. Sluit de klep van de Pizza Maker en zet de stand op 5 en LAST de pizza bakken voor 4-5 minutes, of maar eigén smaak. Onthoud, iedere pizza heeft een verschillende korst dikte en topping, sommige pizza's zullen eerderkaar� dan andere. Het worden aanbevolen om de deksel van de Pizza Maker te openen na 3 minuten, om de voortgang te controleren. Als de pizza nog nichtkaar is, sluit de klep waar en blij bakken totdat uw gewenste smaak is bereikt. 7. Als de pizza te snel bakt, draai simpelweg de stand gegen de klok in maar een lagere stand, om de bak temperatuur te verlagen. Om de bak temperatuur te verhogen draai de stand met de klok mee maar een hogere stand. 8. Als u een bevroren pizza bodem gebruikt,That dan eerst het deeg ontdooien voor gebruik.Als het goed ontdooid is,That de pizza direct op de hete steen glijden. 9. Gebruik geen plakkende deeg op de steen of op de Houten schappen. Als uw deeg plakt, raden we aan om een pizza bakvorm te gebruiken om de pizza voor te bakken en verrolgens op de steen te lately glijden. Of strooij de steen in met bloem en leg de deeg waar bovenop. 10. Als de pizzakaar is met bakken, draai de knop terug maar stand 1.5, start dan de voorbereiding van de volgende pizza. Als dezekaar is,plaats deze in de oven en draai de oven terug maar stand 2.5. Herhaal dit proces als umeer pizza's wilt bakken.

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN

Schoonmaak Instructies

Haal de stekker van het apparaat voordat u het apparaat reinigt of reparations of onderhouduitvoert. Bij zorgvuldig gebruik kan de Pizza Maker u jarenlang dienen. Na ieder gebruik, trek de stekker van de Pizza Maker eruit en LAST het apparaat afkoelen. De Pizza Maker Niet aanraken of proberen schoon te make n totdat de onderdelen zich aufgekoeld tot kamertemperatuur. Om de buitenkant van de Pizza Maker schoon te make, gebruik een vochtige doek. Nooit uw Pizza Maker in water of een andere vloeistof dompelen. Dit kan een möglichk een elektrische schok veroorzaken en/of schade aan de oven. Gebruik de steen nooit voor ander gebruik dan het beoogd gebruik. Niet de steen gebruiken als een vuurblok. Plaats nooit vloeistoffen op de steen, zowel heet als koud. Door deze simpele regels te volgen kan de Pizza Maker u jarenlang dienen. Extreme voorzichtigheid is geboden bij het openen van de Pizza Maker,,ondat mogelijk opgebouwde stoom snel kan vrijkomen.Pannenlappen of ovenwanten+zijn aanbevolen bij het openmaken van de pizza oven om veiligheid te waarborgen. Maak de pizza snijder schoon met warm water en een zacht afwasmiddel Om de steen schoon te make, gebruik nooit bak olie, water of schoonmaakmiddelen. Schraap möglichke achtergebleven voedselresten met de Houten pizza schoppen of een stijve borstel en veeg het schoon met een papieren doek of een schone stoffen doek. Om de Houten schoppen schoon te make, was ze in warm water met een mild afwasmiddel.

PIZZA OVEN RECEPTEN

Methode 1. Voeg 3/4 kop warm water, gist, suiker en zout in een mok. Roer met een vork om alles op te loseen. Dek het af met een plastic folie. Zet het voor 5 minutes op een warme plek totdat er bellen verschijnen aan het oppervlak. 2. Zeef bloem in een schaal. Voeg het gist meldsel en olie toe. Meng het tot een zachte deeg. Leg het op een met bloem bedekt oppervlak. Kneed het voor 10 minutentotdat het soepel worden. Plaats het in een Licht ingevette schaal. Dek het af met een plastic folie. Zet het neer op een warme plek voor 25 tot 30 minuten totdat de deeg in groote is verdubbeld. 3. Gebruik je vuist om het deeg maar beneden te duwen. Kneed het op een met bloem bedekt oppervlak totdat het vlak worden. Ingredients (Voor 1 Pizza) - 10g of droge gist - theelepel basterdsuiker - 1/2 theelepel zout - 2 kopies measles - 2 eetleps olijfolie

Pizza Recepten

1. Verschillende Pizza Bodems

Bevroren Pizza met Toppings Het is snel en gemakkelijk om je bevroren pizza direct uit de vriezer in de Pizza Maker te bakken. 1. Zet de oven op stand 1. Als hetlichtje is uitgegaan,plaats de pizza direct op de steen en sluit de klep. Laat de bevroren pizza in de oven voor ongeveer 4 Minutes om te ontdooien. Als de bodem is ontdooid, draai de stand omhoog maar 2 1/2 en bak voor ongeveer 5 Minutes. Pizza Mix of Brood Mix Het is better als u een brood mix van kwaliteit gebruikt. De meeste hebben een pizza deeg recept op de verpakking die aangeeft 10% minder water te gebruiken. Pita Brood Dit is een heel gezond alternatif Ze zich in bijna iedere supermarkt te vinden en het duurt maar 2-3 minutes om ze te bakken in de PIZZA MAKER. Kant en klare Bodem (Vers) Deze hebben vaak een pau minuten langer nodsigt ze meestal een dikkere bodem hebben. Gebruik minder toppings om te zorgen voor een snellere bakijd. Kant en klare Bodem (Bevroren) Voor het Beste resultaat zorg dat de bodem is ontdooid. Voor een snelle ontdooi methode; zet de oven op stand 1. Voeg toppings toe op de bevroren bodem. Als hetlichtje uit is,plaats de bevroren pizza op de steen en sluit de klep. Na 2-3 minutenzet u de stand op 2 en bakt u de pizza. Calzone Een andere manier om pizza te eten. Maak ze Niet te dik. U=kunt ze bakken op de steen of in de diepe schaal. Ricotta kaas is een goede vulling als u een dessert Calzone wilt make n door toevoegen van banaan, gestoofde appels etc. en serveer het ijis. Tosti's Deze+knen worden gebakken op de steen, voeg uw favoriete vulling toe en plaats het brood op de steen. Sluit de klep en zet de stand omhoog. Controleer na 3-4 minuten. Als het klaar is, smeer boter op de buitenkant van de tosti. 2. Pizza Oven Recepten

Margarita Pizza:

1. Plaats het pizza deeg op de steen. 2. Verspreid de tomatensaus over de bodem met een lepel. Voeg de gewenste kaas toe. 3. Voeg verse basilicum toe. 4. Sluit de klep en bak op stand 2 1/2 voor ongeveer 5-6 Minutes. 5. Eenmaal gebakken sprengen wat extra Virgin olijfolie over de gebakken pizza. Ingredients 2 eetlepels tomaten saus 200g mozzarella kaas (Voor een pizza met de Beste SMAK gebruik Bocconcini of Buffalo Mozzarella) 4-5 bladeren verse basilicum Sprenkel wat extra Virgin olijfolie.

Geroekte Kip en Geroosterde Pompoen Pizza

1. Druk de pesto met een lepel in de pizza bodem en plaats de gesneden antipasto ingredienten er bovenop. 2. Snij de bocconcini kaas in plakken enplaats het bovenop. Niet te veel toppings op de pizza plaatsen. 3. Plaats de pizza in de oven en bak voor ongeveer 5 Minutes.

Ingredients

- 100g mozzarella kaas, geraspt -3-4 stukken pompoen, geroosterd - 1 lente ui, gesneden - 1 geroosterde kippenborst, gesneden

Peperoni Pizza

1. Plaats het pizza deeg op de steen. Verspreid de tomatensaus over de bodem met een lepel. 2. Voeg de gewenste kaas toe. 3. Verdeel de peperoni geleik over de bodem. 4. Sluit de klep en bak op stand 2 1/2 voor ongeveer 5-6 Minutes. 5. Eenmaal gebakken sprengen wat extra Virgin olijfolie over de gebakken pizza.

Ingredients

- 2 eetlepels pasta saus - 200g mozzarella kaas (Voor een pizza met de Beste SMAK gebruik Bocconcini of Buffalo Mozzarella) - 50g Peperoni

Marokkaanse Lam Pizza

1. Combineer de yoghurt, 2 eetlepels citroensap en mint in een schaal. Op smoak brengen met zout. Afkoelen indien nodig. 2. Warm de Pizza Maker voor op stand 1. 3. Plaats de gesneden lam, Marokkaanse kruiden, knoflook, rode ui, zeezout en verse peper in een keukenmachine en LAST het draaien tot het grof gemixt is. 4. Plaats de verse deeg direct op de steen, verdeel de lam mix over de bodem, alsook de pijnboompitten en tomaten. 5. Sluit de klep enzet je Pizza Maker op stand 2.5 en bak voor ongeveer 5 tot7 minute. 6. Strooi de gesneden koriander en spreken de overgebleven citroensap. 7. Serveren met de mint yoghurt.

Ingredients

- 2/3 kopje natuurlijke yoghurt met weinig vet -Het sap van 1 citroen - 2 eetlepels gesneden mint - 200g lamsrug, grof gesneden - 1 1/2 theelepel Marokkaanse kruiden - 1 groin knoflook teen, gesneden - 1/2 rode ui, gesneden - 1 eetlepel pijnboompitten - 8 Cherry tomaten, gehalveerd - 1 eetlepel gesneden koriander

Nutella en Gekarameliseerde Bananen Pizza

1. Warm de Pizza Maker voor op stand 1. 2. Rol je verse pizza deeg uit en planta het direct op de steen in de Pizza Maker 3. Verwarm de Nutella in de magnetron en verdeel het over de bodem. 4. Plaats de gesneden bananen. 5. Strooi er wat bruine suiker over 6. Sluit de klep en draai je Pizza Maker op stand 2.5 en bak voor ongeveer 5 Minutes. 7. Strooi er wat glazuursuiker over. 8. Serveren met custard of vanilla ijs

Ingredients

- Verse pizza deeg - 1 / 4 kop Nutella - 2kleine bananen - 2 eetlepels bruine suiker - Glazuursuiker om te strooien

Tandoori Chicken en Rucola Pizza

1. Plaats de Tandoori Chicken en tatsächlijke yoghurt in een schaal. Meng het. 2. Warm je Pizza Maker voor op 1. 3. Rol de deeg uit en planta st het op de verwarmde steen, voeg de tomaten saus en mozzarella kaas toe. 4. Plaats dekip en tomaten op de bodem. 5. Sluit de klep enzet de stand op 2.5 en bak voor ongeveer 5 tot 7 minuten 6. Maak de topping af met Rucola en sprengenkel detzatziki erover. Serveren met mango chutney en gemixte salute bladeren.

Ingredients

- 200g kipfilet, dun gesneden - 1 1/2 eetlepel Tandoori pasta - 2 eetlepels naturuijke yoghurt - 3 eetlepels tomaten saus - Een handvol geraspte mozzarella kaas - Een handvol Cherry tomaten, gehveerd - Rucola bladeren - 2 eetlepels tzatziki saus - 2 eetlepels mango chutney

Ortalana Pizza

1. Warm de Pizza Maker voor op stand 1. Droog de Antipasto op een plank met een papieren doek. 2. Plaats het deeg direct op de steen, maak de topping met tomaten saus en verse mozzarella kaas. 3. Maak de topping af met Antipasto en Pecorino kaas. 4. Sluit de klep enzet je Pizza Maker op stand 2.5 en bak voor ongeveer 5 tot 7 Minutes. 5. Plaats wat spinazie bladeren.

Ingredients

- Klein bakje met gegrilde groente - 5 plakjes verse mozzarella - 3 eetlepels tomaten saus - Een handvol Pecorino - Een handvol baby spinazie bladeren -Extra Virgin olijfolie om te sprenkelen over de topping.

GARANTIE

De garantiepiode op onsite producten is 2aar. Als u problemen of vragen heeft, kurz u eenvoudig once hulppagina's bezoeken voor tips om problemen op te losesten, de FAQ's en andere gebruikershandleidingen op once website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. Als u toch Niet geen antwoord op uw vraag kurz vinden, klik dan op "Heeft het antwoord uw probleem opgelast? Hierdoor.gaat u maar het Aanvraagformulier voor Klantenondersteuning, dat u in kunt vullen om uw verzoek te valideren en hulp te ontvangen.

GARANTIEVOORWAARDEN

De garantie dekt alle mankementen die voortkommen uit normal gebruik, volgens de sectie gebruik en specificaties in de gebruikershandleiding. Deze garantie omvat Niet verpakkings- of transportproblemen tijdens het vervoer van het product door de eigenaar. Het omvat ook Niet de normale slijtage van het product, noch het onderhoud of verrangen van verbruiksartikelen.

UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE

- Accessoires en verbruiksartikelen (^*) - Normaal onderhoud van het apparatus. - Alle mankementen veroorzaakt door verkeerd gebruik (schokken, het nicht opvolgen van de aanbevolen stroomvoorziening, in slechte omstandigheden gebruiken, etc.), onvoldoende onderhoud of ondeugdelijk gebruik van het apparaat, alsook het gebruik van ongeschikte accessoires. - Schade van buitenaf: vuur, waterschade, elektrische stroompiek, etc. - Apparaten die uit elkaar zichen gehaald, ook gedeelelijk, door Personen die nicht er nicht gekwalificeerd voor zichen (zoals de gebruiker). - Producten waarvan het serienummer verdwenen, beschadigd of onleesbaar is, waardoor we het nicht kuren identificeren. - Producten die verhuurd werden of ter demonstratie of showmodel waren. (*) Sommige onderdelen van uw apparaat, genaamd verbruiksartikelen, slijtenaar verloop vanijd en bij veel gebruik van uw apparaat. Deze slijtage is normalaal, maar kan verergerd worden door slechte omstandigheden of onderhoud van uw apparaat. Deze onderdelen worden.daarom Niet gedekt door de garantie. De accessoires meegeleverd met het apparaat zich ook uitgesloten van de garantie. Ze können nicht verwangen of gerestitueerd worden. Echter, sommige accessoires zich te koop via unsere website: https://sav.hkoenig.com/.

MILIEU

ATTENTIE:  Dit apparaat mag Niet met uw ander huishoudelijktoestellen worden verwijdert. Dit product moet op een geselecteerde stortplaats verwijdert worden. U kunt bij de gemeente een indiceerde plaat aanvragen. Elektrisch en elektronische producten können gevaarlijke stoffen inhonden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en要去 recycled worden. Het symbol aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is enল dus artikelen van een selectieve collectie. Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ESPANOL

INSTRUCCIONES DE USO PARA SU PIZZERA ELECTRICA

El primer uso

Lea las instrucciones que contiene este manual antes de utiliser su Pizzera Eléctrica por primera vez. Antes de la cocción,cede que la Pizzera funciona durante 10 Minutes con la tapa cerrada y la perilla en la posición 2. Esto quermaráequalquier lubricante en las resistencias de la Pizzera y también ayudará acurtir su piedra de cocción. Esto no afectar el rendimiento de su Pizzera, ni seranecessary repetir este proceso cada vez que la utilise. Nunca vierta aceite de cocina o agua directamente sobre la piedra durante el proceso de cocción, calentimiento o cuando la está limpiando. Para hornear con la piedra, colque los alimentos crudos (pizza) directamente en la superficie de piedra. No se preocupe conPEGUNOS o con que la superficie de su piedra se haya oscurecido. Esto es una seals de que la piedra se haURTIDO CORRECTAMENTE. Nunca utilizes un cuchillo o cortador de pizza sobre la piedra. Estooulda darar la superficie de grano fino de la piedra de cocción. La Pizzera Eléctrica está diseñada para hacer pizzas deliciosas a partir de masafresca y de bases de pizza congeladas. Cuando vaya autilizaruna base de pizza congelada,deje que la base se descongele antes de colocarla en la Pizzera, de este modo obtendr-a una pizza cocida crujiente. Para hornear una masa fresca, polvoree la piedra ligeramente con harina antes de colocar la masa sobre la piedra. Siusted tiene una masa pegajosa,agregue más harina a su mesa para prevenir que esta se adhiera en la superficie de la piedra. Puede hacer cualesera de las deliciosas recetas incluidas en este folleto o pueda innovar una receta de su propia inspiracion. Se requires de mucha precaucion alAbrir la tapa de la Pizzera ya que el vapor acumulogue liberarse de forma repentina. Se recomienda el uso de guantes paraAbrir la Pizzera con el fin de garantizar su seguidad.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

El aparatoDebe utiliserose sobre una superficie resistente al calor.

Medidas de Seguridad Importantes

Para utiliser un electrodomístico, siempre se deben registrar las precauciones BASicas de seguridad. Por favor, lea las medidas de sécurité que se relacionan a continuaución antes de utilizesu su Pizzera. 1. Lea todas las instrucciones del manual. 2. No toque las superficies calientes. Las perillas y manijas se calientan cuando la Pizzera está en funciona bajo. Use guantes o manos de hora para abrir la tapa de la Pizzera. 3. Tenga extremo cuidado alAbrir la Pizzera ya que el vapor acumulado pueda liberarse de forma repentina. Para su seguridad, se recomienda el uso de guantes o manoplas de hora paraAbrirlaPizzera. 4. Para protegerse contra descargas electricas, el cable de alimentacion, los enchufes o el aparato en si mesmo no deben sumergirse en agua o cualquier(other liquido. 5. Como con cualquier electrodomístico, es indispensable la supervisión de unadulto cuando la Pizzera está siendo realizada por niños oriba de ellos. 6. Desconecte la Pizzera del tomacorriente cuando no está en uso y antes de limpiarla. Deje que se enfiré antes de guardarla. 7. No debe utilizesnardamente, incluyendo esta Pizzera, con el cable de alimentacion o el enchufe danados, o bajo de haber detectado un mal functionamento o cualquier(other doño. En ese caso, lleve el aparato al centro de asistencia的技术ica mas cercano para su inspeccion, reparacion o ajuste. 8. El fabricante del electrodoméstico no recomienda el uso de accesorios externos ya que este pueda provocar lesiones diversas. 9. No deje que el cable de alimentación可能导致 del borde de la mesa o做不到, ni que entre en contacto con superficies calientes. 10. No coloque la Pizzera sobre o cerca de una hornilla o quemador ya sea de gas o electrica, ni en unorno. 11. Sea extremadamente precavido al trasladar el electrodomestico con liquidos calientes en su interior. 12. Siempre conecte primero el enchufe a la Pizzera y posteriormente enchufe el cable de alimentacion al tomacorriente en la pared. Para desconectar, gire la perilla de control a la posicion "apagado" y bajo retire el enchufe del tomacorriente. 13. No utilise la Pizzera con altri propósitos que no sean aquellos para los que fue concedebida. 14. Este aparato pueda ser utilisé por personas con你能earas ficas, sensoriales o mentales reduidas o confalla de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas oinstruidas en el uso seguro del aparato y que entiendanperfectamente lospeligros potencias. 15. No use este aparato si su cable de alimentacion o enchufe está danados, si no está的功能ando correctamente, está en mal estado o se ha caido. Si el cable de alimentacion está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal的技术ico o un especialista similar para evaporar riesgos potecuales. 16. Conserve este manual de instrucciones.Esta Pizzera Eléctrica no está disenada para ser realizada por niñosankyos o personas enfermas sin supervisión. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no juguen con el aparato. 17. Este aparato pueda ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad, siempre que@cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y Sean plenamente conscientes de los peligros que implica. 18. La limpieza y mantenimiento de laquina no debe ser efectuada por niños a menos que tengan como minimum 8 años deidad y@cuenten con la supervision de unadulto. 19. Mantenga el aparato y su cable来电lico的最后一刹那 de niños de menos de 8 años. 20. Al utiliser equipos electricos, siempre se deben tener precauciones de seguridad paraatar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indebido. 21. Asegúrese de que la tension nominal de la placá de caractécticas corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no connecte la unidad. 22. Al utiliser equipos electricos, siempre se deben tener precauciones de seguridad paraatar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indebido. 23. Por favor,onga este documento a mano y entrega al futuro propietario en caso de transferencia de su dispositivo. 24. Nunca abra el aparato por delante, siempre colóquese ligeramente de lado para evaporar quemarse con el vapor. 25. El dispositivo no debe utilizes si se ha caido, si hay signos evidentes de daño o si hay fugas. Su aparato ha sido disnado únicamente para uso dométrico. No ha sido disnado para ser utilisé en las siguientes situaciones que no está cubiertas por la garantía: - en areas de cocina para el personal en tiendas, ofecinas yotiros entornos profesionales, -en albergues agricolas, - en hoteles, moteles y otros entornos residenciales, - en entornos de tipo bed and breakfast.

GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	SOLUCION
La luz del indicator de calor se enciende y se apaga	Se tratate de la luz del termostato automático.	La luz permanecerá encendida hasta que la Pizzera haya alcanzado el grado de temperatura deseado.
La pizza se quema por arriba.	La temperature de la Pizzera estáblemado alto.	Cuando revise la pizza, si usted Cree que la parte de arriba se está:cociendo más=rápido que la de abajo,whelminga girar la perilla a la posición 1 y deje que la pizza se siga:cociendo con la luz del termostatoapagada.Alternativamente,deje la tapa abierta por un par de menos para que pueda observar la pizza,msteadas se terminala coccción.
La pizza se quema por abajo.	La temperature de la Pizzera estáblemado alto.	Asegúrese de precalentar la Pizzera con la perilla enla posición 1. Cuando la luz del termostato seapague, espere algunosmins para que la piedra serefresque antes de colocar la pizza. Para hornearvarias pizzas consecutivas, lo mejor esdeojar la tapa abierta por algunosmins entre una pizza y lasingularmente, con la perilla de nuevo en la posición 1.
Suciedad en la base de la piedra.	Hay humedad en el fondo de la base.	No se preocupe si la piedra se oscurece. Cuanto másse oscurezca, mayor sera el saber que le confiera a lapizza. Apenas raspeequalquier residuo con las palasde madera.

COCCION SOBRE LA PIEDRA

1. Primeramente, asegúrese de que la perilla de control está en la posición de apagado y verifique que no haya nada bajo de la Pizzera que no sea la piedra de coccción. 2. Enchufe su Pizzera en un tomacorriente de 230V/1200W. Para calentar el hora, deben selectionar una temperatura y un tiempo de configuracion en el minutero. Si el minutero no está programado, el hora no se pondra en marcha. Usted notará que la luz del indicator de calor se enciende,esto indica que su Pizzera se esta calentando. Al precalentar la Pizzera antes de utilizesla, obtendrá mejoras resultados en el horrado de su pizza. 3. La luz del indicator de calor se apagará en aproximadamente 5 Minutes,indicando que su Pizzera se ha precalentado y que está lista para el uso. 4. Coloque su mesa de pizza precocida o fresca directamente sobre las palas de madera yañada susingredientes favoritos. Nunca desborde ni augmente demasiado la cubierta de ingredientes de su pizza. Siemprecede una separación prudente entre la cubierta de la pizza y la resistencia superior para evitar que se queme. 5. Asegúrese de haber precalentado su Pizzera, deslice su pizza directamente de las palas de madera para la piedra precalentada. ADVERTENCIA: la piedra y las manijas de la Pizzera estarán extremadamente calientes. Procure no tocarlas hasta que haya transcurrido el tiempo sufiente para enfiarse. 6. Cierre la tapa de su Pizzera, gire la perilla de control hasta la posicion 5 yooter que su pizza se hornee durante 4-5 instantos o hasta que este a su gusto. Recuerde que cada pizza pueda tener espesores de corteza o cubierta differentes y的一些as pizzas能把 cocerse mas rapiido que other. Se recomienda que abra la tapa de su Pizzera al cabo de 3 minutos para probar su coccion, si su pizza no está lista, simplemente cierre la tapa y continue horneando hasta el punto deseado. 7. Si su pizza se está horneando demasiado rápido, simplemente gire la perilla de control en sentido antihorario hasta una cierta posicion para reducir la temperature de cocccion. Para augmentar la temperatura de cocccion, gire la perilla de control en sentido horario hasta una posicion de mayor temperatura. 8. Para hacer una pizza a partir de una base congelada, deja que la masa se descongele antes de usarla. Una vez que esté bien descongelada, deslice su pizza directamente sobre la piedra precalentada. 9. No use masas pegajosas sobre la piedra o las palas de madera. Si su mesa está pegajosa, le recomendamos que utilise una sartén para hornear parcialmente su pizza y bajo deslícela directamente sobre la piedra, de lo contrario, polvoree la piedra con harina y coloque la mesa directamente sobre la piedra polvoreada. 10. Cuando su pizza ya está cocida, gire la perilla de control de vuelta a la posición 1 1/2 y proceda a la preparación de suproxima pizza. Una vez que la tengalista, colóquela en la Pizzera y vuelva a subir la temperatura girando la perilla hasta la posición 2 1/2. Repita este proceso si pretende hornear más pizzas.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Instrucciones de limpieza

Desenchufe el dispositivo antes de limpiarla o hacer reparaciones o mantenimiento. - Si la cuida adecuadamente, su Pizzera Eléctrica le proportionsará muchos años de uso. - Después de cada uso, desenchufe la Pizzera del tomacorriente ycede que se enfiré. Procure no tocar su Pizzera niinta limpiarla hasta que todas sus partes se hayan enfriado a la temperatura ambiente. - Para limpiar el exterior de la Pizzera, use apenas un paño humedo. Nunca moje o sumerja su Pizzera en agua orialquier/o liquido. Este podra provocar una descarga electrica y/o causarle daños al aparato. - No utilizes la piedra de coccción para otro propósito que no sea el previsto. No la utilizes como trébede ni como manguito de piedra. - Nunca vierta liquidos sobre la piedra, independiente de si está fria o caliente. - Tomando estas simples precauaciones, la vida útil de su Pizzera Eléctrica se extendrá por muchos años. - Sea muy cuidadoso alAbrir la Pizzera:puesto que el vapor acumulado se pueda liberar rapidamente. Para garantizar su seguidad, se recomienda el uso de agarraderas o manoplas de hora paraAbrirlaPizzera. - Friegue el cortador de pizza con agua tibia y detergente liquido. - Para limpiar la piedra, nunca use aceite de cocina, agua ni detergentes. Rasperialquier residuo de alimentos con las palas de madera para pizza o con un cepillo de cerdas duro y bajo limpiela con papel toalla o con un paño de cocina limpio. - Pararegar las palas de madera, lávelas con agua tibia y detergente liquido para platos.

RECETA DE MASA DE PIZZA

Preparación 1. En una jarra, incorpore 3/4 de taza de agua tibia, levadura, azúcar y sal. Bata con un tenedor hasta disolución. Cubra la mezcla conarme plástico y déjela reposar en un lugar calido durante 5 Minutes o hasta que aparezcan burbujas en la superficie. 2. Tamice la harina en un tzón. Añada la mezcla de levadura anterior y aceite. Mezcle para formar una masa suave. Lleve la mesa a una superficie ligeramente revestida con harina. Amase durante 10 horas o hasta Obtener una mesa elástica. Ponga la mesa en un tzón previamente Untado y cubrala con filme plástico. Déjela reposar en un lugar calido durante 25-30关键时刻 o hasta que la mesa haya duplicado su tamanio. 3. Utilice sus dedos para estirar la masa. Amase sobre una superficie polvoreada con harina hasta que la mesa quede suave. Ingredients para 1 Pizza 10g de levadura seca 1 cucharadita de azucar refina 1/2 cucharadita de sal - 2 tazas de harina común 2 cucharadas de aceite de oliva Recetas de Pizzas 1. Tipos de Bases de Pizza Pizza Cubierta Congelada Es rápido y fácilponer acocer su pizza congelada directamente desde el congelador a la Pizzera Eléctrica. Gire la perilla de la Pizzera a la posición 1. Cuando la luz se haya apagado, coloque la pizza congelada directamente sobre la piedra y ciderre la tapa. Deje la pizza bajo de la Pizzera durante 4关键时刻approximadamente para que se descongele. Una vez que la base se haya descongelado, gire la perilla hasta la posición 2 1/2 y mueza por alrededor de 5制动os. Pizza Mix o Pan Mix Es mejor utiliser un pan Mix de calidad. La mayoría de ellos tendrá una receta para mesa de pizza en el paquete,indicando que deben usar un 10% menos de agua. Pan Pita Esta es unaalternativemuysaludable.Estandisponiblesfacilmenteen todoslos supermercadosy sucocacion enlaPizzeraElcctrica solo tarda de2a3minutos. Base Preelaborada (Fresca) Normalmente estas demoran uno minutos más cuando tienden a tener una base más gruesa. Coloque menos cobertura para encontrar un menor tiempo de coccción. Base Preelaborada (Congelada) Para Obtener los最好的 resultados, asegúrese de descongellar la base. Para una descongelaciónPizza Margarita: