NAPL350 - Piec do pizzy H.KOENIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny piec do pizzy
Marka	H.Koenig
Model	NAPL350
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	45 x 40 x 25 cm
Waga	8 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Moc	1200 W
Pojemność	Pizza do 30 cm
Maksymalna temperatura	300 °C
Funkcje	Pieczenie pizzy, zapiekanie, podgrzewanie
Rodzaj ciepła	Naturalna konwekcja
Termostat	Regulowany
Timer	Tak, do 30 minut
Materiał	Stal nierdzewna
Dołączone akcesoria	Kamień do pizzy, blacha ociekowa
Czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, zimny uchwyt
Części zamienne	Dostępne na stronie producenta
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 8/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - NAPL350 H.KOENIG

Jak rozgrzać piec do pizzy?

Umieść kamień do pizzy w środku, zamknij drzwi i ustaw termostat na maksymalną temperaturę. Pozostaw do nagrzania na co najmniej 15 minut przed włożeniem pizzy.

Jaka jest maksymalna temperatura?

Maksymalna temperatura wynosi 300 °C. Do klasycznych pizz zaleca się temperaturę 250–280 °C.

Czy można używać papieru do pieczenia?

Tak, możesz położyć papier do pieczenia na kamieniu do pizzy, aby ułatwić czyszczenie. Uważaj, aby nie przekroczyć maksymalnej temperatury wskazanej na papierze.

Jak wyczyścić kamień do pizzy?

Pozostaw kamień do ostygnięcia, następnie zeskrob resztki drewnianą szpatułką. Użyj twardej szczotki bez wody. Nigdy nie używaj mydła, ponieważ kamień jest porowaty.

Czy piec wydziela dym przy pierwszym użyciu?

Tak, to normalne. Pozostałości produkcyjne wypalają się. Pozostaw piec do nagrzania pusty przez 30 minut w wentylowanym miejscu. Unikaj wdychania dymu.

Czy mogę piec coś innego niż pizzę?

Oczywiście. Możesz piec zapiekanki, chleb, pieczone warzywa, a nawet mięsa. Użyj dołączonej blachy ociekowej do soczystych potraw.

Jak ustawić termostat?

Obróć pokrętło termostatu na żądaną temperaturę. Lampka kontrolna zapala się i gaśnie po osiągnięciu temperatury. Piec automatycznie utrzymuje temperaturę.

Czy piec wyłącza się sam?

Tak, piec jest wyposażony w automatyczne wyłączanie po zaprogramowanym czasie. Przechodzi również w tryb bezpieczeństwa w przypadku przegrzania.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne (kamień do pizzy, grzałka, pokrętła) są dostępne na oficjalnej stronie H.Koenig lub u autoryzowanych sprzedawców. Użyj referencji NAPL350 do wyszukiwania.

Co zrobić, jeśli pizza się pali?

Zmniejsz temperaturę lub czas pieczenia. Sprawdź, czy pizza nie jest zbyt blisko górnej grzałki. Wybierz pieczenie w 250 °C przez 8–10 minut.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NAPL350 H.KOENIG

Przed pierwszym użyciem urzadzenia do pixzyNSEZY zapoznaćsi z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcj. Przed pieczeniem pozwól, aby pocdział przyez 10 minut z zamkniętą Pokrywa na poziomie 2. Spowoduje to wypalenie wszelkich smarów z elementów grzejnych piecyka, a takłe pomoźne przygotowej kamien dopieczenia. Nie wplynie to na działanie pieca ani nie bedzie konieczne powtarzanie unto procesu w przyszlausci.

Nigdy nie uzywaj oleju kuchennego ani wody bezposrednio na kamieniu podczas przyrzadzania potraw, przyprawiania lub czyszczenia. Podczas pieczenia na kamieniuNieupieczoną potrawę (pisz...)NSEZY umieszczac bezposrednio na kamiennej powierzchni. Nie martw sie o drobne rysy lub ciemniejszy kolor powierzchni kamenia. To znak, ze twoj kamien zostal dobrze zahartowany.

Nigdy nie uzywaj zwykło go noza ani noza do pixzy na kamieniu, ponieważ要去 to uszkodzic drobnoziarnista powierzchnie do pieczenia. Piec do pixzy jest przyznaczony do przygotowywnia pysznej pixzy ze swieźego ciasta i mrożonych spodów do pixzy. W przypadku korzystania z mrożonego spodu pixzyNSEZY odczekać, az spód rozmrozi sie przyd wtozeniem do piecyka. Reztatem;będzie chrupiaca pieczona pizza. Podczas przygotowywnia pixzy ze swieźego ciasta delikatnie posyp kamien maka, zanim uloźyszciasto bezposrednio na kamieniu. Jesli masz lepkie ciasto, dodajȩść maki do ciasta, ponieważ;będzie przyklejaćsie do kamienia. Przygotuj jeder z pysznych przypisów zawartych w tej broszurze lub twórz wlasne wyszukane przyepisy. Podczas otwieriania pixzy;nalezy zachowa szczególna ostrożnosć, ponieważ nagromadzona para要去 zostac szybko uwolniona. Aby zapewnić bezpiecieństwo,azoleca się uzywanie rękawiczek podczas otwieriania pieca do pixzy.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Urzadzenie nalezy uzywać na powierzchni odpornej na działanie wysokich temperatur.

Wañne šrodki ostrożnosci

Podczas korzystania z urzadzenien elektrycznych nalezy zawsze przyestrzejaco podstawowych srodkow ostroznosci. Prosimy o zapoznanie sie z ponieszymi zaadami przy uzyciem produktu.

1. Przechytaj dokladnie wszystkie instrukcje.
2. Nie dotykaj gorących powierzchni. Gałki i uchwyty nagrzewaja są podczas nagrzewania pieca. Podczas otwierania pokrywy urzadzenia do pizzy naleźny uzywać rekawic kuchennych lub rekawiczek.
3. Podczas otwierania pizzy-ninezy zachować szczególna ostrożnosć, poniewaź nagromadzona paraMZo zostac szybko uwolniona. Podczas otwierania pieca do pizzy zaleca sie uzywanie rękawiczek lub rękawic kuchennych, aby zapewnić bezpieczeniastwo.
4. Aby uchronić sie przyzeniem przem, nie zanurzaj przyzewodu, wtyczek ani urzadzenia w wodzie lub innych plynach.
5. Konieczny jest sciszyn nadzór, gdy urzadzenia jest uzywane przy cztieci lub w ich povlizu.
6. Wyjmij wtyczkę z gniażdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane i przyded seinen czyszczeniem. Przed przechowywniem pozostaw do ostygniȩcia.
7. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem lub wtyczka, po awarii urzadzenia lub jesto w jakikolwiek spośob uszkodzone. Zwroc urzadzenia do najblźSZego

autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

1. Stosowanie dodatkowych akcesoriów nie jest zalecane przyez produkta urzadzenia, poniewaz mogą one spowodowej obrażenia.
2. Nie pozwól, aby przyzewód zwisał z krawędzi stoło lub blatu albo dotykał gorących powierzchni.
3. Nie umieszczaj urzadzenia na lub w povlizu goracego palnika gazowej lub elektrycznégo ani w piecu grzewczym.
4. Podczas przenoszenia urzadzenia zawieraj到账o goracy olej lub innegorace pplyn nalezy zachowac szczeugolna ostroznosc.
5. Zawsze najpierw podłucz wtyczkę do urzadzenia, a nastepnie podłucz przywośd do gniażdka. Aby odłuczyc, obró dowolny element sterujucy do poźycji „off.", A nastepnie wyjmij wtyczkę z gniażdka sciennego.
6. Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niedrzeznaczone.
7. Sprzęt tenMZ go zzywany przy cznych, sensorycznych lub umystowych, lub osoby nie posiadajce dozwiedzenia lub wiedzy, pod warunkiem, ze są one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania spreztu i w peñni Rozumieja potencjalne zagrożenia.
8. Nie uzywajkiego urzadzenia, jestli ma uszkodzony przyzwód lub wtyczke, jestli niedziała ono prawidów owo lub jestli zostało uszkodzone lub spadź.
9. Zachowaj tę instrukcję obstugi.
10. To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyze sąte daneci lub osobyNiepełnosprawne bez nadzoru. Małe daneci naleź y pilnować, abyNie baweły sie urzadzeniem.
11. To urzadzenie要去 byc uzywane przydzowieci w wieku co najmnej 8 lat, pod warunkiem, ze są one nadzorowane i zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urzadzenia oraz są w pełni swiadome zwiazanych z tym

zagrozen.

1. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy czȩci, chybaźemajco najmnej 8 lat i są nadzorowane przy osobę dorosław.
2. Urzadzenie i przywód zasilajczy przechowuj poza zasięgiem daneci poniżej 8 rokuźycia.
3. Podczas korzystania ze sprejiangu elektrycznego nalezy zawsze podejmować srodki ostrożnosci, aby zapobiec ryzyku pozaru, porazenia prȩdem elektrycznym i/lub obrażen w przyypadku niewośćwo go uźycia.
4. Upewnij sie, ze napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej odpowyada napiȩciu glównemu instalacji. Jeśli tak nie jest, skontaktuj sie ze spreżawca iNie pod.§czaj urzędzenia.
5. Nigdy nie pozostawiazj działajćego urzadzenia bez nadzoru.
6. Prosimy o zachowanie unto Dokumentu i przykazanie go przyszlemu wlauscielowiw przypadku przykazania urzadzenia.
7. Nigdy nie otwieraj urzadzenia od przyd, zawsze ustawiaj sie nieco z boku, abyuniknac poparzenia para.
8. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli zostało upuszczone, posiada widoczne Ślady uszkodzenia lub jest然是 nieszczeline.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej. Nie jest on przyznaczony do uzytku w nasȩpujectych sytuacctjach, króreNie są objęte gwarancja:

• w kuchniach pracownikicych w sklepach, biurach i innych profesjonalnychŚrodkowiskach,
• w schroniskach rolniczych,
• prise gość w hotelach, motelach i innychŚrodkowiskach

mieszkalnych,

• wŚrodkowiskach typu bed and breakfast.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Kontrolka termostatu zapala są i gaśnie.	To automatyzm lampki termostatu.	Lampka pozostanie wączona dopóki piec nie osiagnie zȩdanego ustawuminium temperature.
Góra pixzy przypala są.	Temperatura pieca jest za wysoka.	Ješli podczas sprawdzania pixzy wydaje Ci są,ź górapieczene są szybciej niż spód, ustaw pickarnik z powrotem na 1, pozostawiajać pieczenie są pixzy bez kontrolki termostatu. Ewentualnie pozostaw sukrywo otwartą na kilkaminut, aby moc obserwować, jak pizza pieczene są.
Spód pixzy przypala są.	Temperatura pieca jest za wysoka.	Upewnij są,ź pietyk zostaw wstepnie nagrzany przy ustawuminium 1. Gdy lampka pieca zgaśnie, przyd wędzieniem pixzy odczekaj kilkaminut,ź kamień odpopcznie. Przygotowujć kolejne pizze jeder po drugiej, najlepiej pozostawić sukrywo otwartą na kilkaminut pomietdzy pieczeniem pixzy, ustawiajać ustawuminium z powrotem na 1.
Brudne Ślady na kamienne podstawie.	Wilgoć na spodzie podstawy	Nie martw są Śladami na kamieniu. Imości sądymi, tym lepszy smak pixzy. Po prostu zdrap nadmiar materiafu drewnianymi lopatami.

PIECZENIE NA KAMIENIU

1. Najpierw upewnij sie, zePokretto sterujuce jest na poziomie "off" i sprawdź wnętrze swojejego pieca do pizzy, aby zobaczycczy czy nie ma w nim nic poza kamieniem do pieczenia.
2. Podlacz piec do pizzy do wtyczki 230V/1200W. Aby nagrzać piekarnik, musisz wybrać temperaturę i czas przy na zegarze. Jeśli minutnik nie zostanie zaprogramowy, piekarnikNie uruchomi są. Zauwaźysz,źapali są lampka kontrlna temperatury, co oznacza,ź urzadzenia nagrzewa są. Dziȩki wstepnemu Rozgrzaniu pieca przy użyciem, osiagniesz lepsze rezultaty pieczenia.
3. Kontrolka ciepla wyłaczy są po okato 5 minutach, wskazujac, ze urzadzenia jest wstepnie nagrzane i gotowe do użycia.

4. Umieszć przygotowane przy Ciebie lub mrożone ciasto na piszę bezposrednio na drewniane Łopaty i dodaj ulubione dodatki. Nigdy nie dodawaj zbyt duź o składników. Warstwa wierzchnia powinna zawsze znajdłowość są poniȩj wysokosci nagrzewnicy górnej, abyunikné poparzenia.

5. Upewniajac sie, ze(PC do pizy jest wstepnie Rozgrzany, zsu n pize z drewnianych lopat bezposrednio na rozgrzany kamien. Uwaga, kamien do pizy i uchwyty beda bardzo gorace. Nigdy ich nie dotykaj, dopoki nie ostygnag.

6. ZamknijPokrywę urzadzenia, przekrćPokrétno na "5" i pozwól piesc sie przyez 4-5 minut lub do uzyskania poźadanos smaku. Pamiątaj, ze kaźda pizza要去mieć inną grubość ciasta lub inną warstwoierzchnia, niedźre pizze moga piec są szybciej nig innie. Zaleca są otwarciePokrywkę urzadzenia po 3 minutach, aby sprawdzić postep. Ješli pizza nie jest gotowa, po prostu zamknij pokrywkę i kontynuujpieczenie do uzyskania poźadanos smaku.
7. Jesli pizza piecze są zbyt szybko, po prostu przekrćPokrto grzania w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby obniżć temperature pieczenia. Aby podniać temperature, przekrć pewrkrto zgodnie z ruchem wskazówek zegara na wyźsa wartość.
8. Przygotowujac piszeg mrożonego ciasta, przyd użyciem poczekaj na和他的 rozmrożenie są. Podkrajnym rozmrożeni wsuń ciasto bezposrednio na Rozgrzany kamien.
9. Nie uzywaj lepkiego ciasta na kamieniu lub drewnianych lopatach. Jesli Twoje ciasto jest zbyt lepkie, zalecamy uzycie blachy do pieczenia pizzy, a nastepnie zsunięcie jej bezposrednio na kamien lub pospanie kamenia mąkā i ułożenie ciasta bezposrednio na wierzchu.
10. Po upieczeniu pizzy obrćPokrétlo regulações z powrotem do pozycji "1,5", a nastepnie przystap do przygotowywania kolejnej pizzy. Gdy;będzie gotowa, wóź ja do pieca, a nastepnie ustaw go z powrotem do pozycji "2,5". Powtórz ten proces, jestli przygotowujesz nastepną pisze.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Instrukcje dotyczace czyszczenia

Odlacz produkt przy czyszczemieniem lub wykonywaniem jakichkolwiek napraw lub serwisowania. Odpowiednio zadbany(PC do pizzy bedzie sfuly Ci przy z wiele lat.

Po kaźdym użyciu odłucz urȩzdenie do robenia pizzy i pozwól mu ostygnią. Uwaźaj, aby nie dotykać aniNie probownikczysci pięca dopóki wszymstkie czȩci nie osiȩgnatemperaturepokojowej.

Do czyszczenia zewétrznej częsci pieca uzywaj tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie zanurzaj pieca we wodzie lub innych pląnach. Może to spowodȩć porazenie prȩdem i/lub和他的 uszkodzenia.

Nigdy nie uzywaj kamenia do innych celów nitź了我的o przyznaczenia. Nie uzywaj go jak podstawki czy deseczki. Nigdy nie wylewaj płynów na kamien, niedzależnie od unto, czy jest gorący, czy zimny. Postępuć zgodnia z tymi prostymi wskazówkami, Twójpiec do pizzy;będzie Ci sfulzyt przyze wiele lat.

Podczas otwierania pieca nalezy zachować szczególna ostrożnosć, poniewaź nagromadzona paraMZo zostac szybko uwolniona. Podczas otwierania pieca do pizzy zaleca sąstosowanie uchwytów lub rękawic kuchennych, aby zapewnic bezpieczeniastwo.

Wyczysc noź do piszzy ciepla wodą i tagodnym plynem do naczyn.

Do czyszczenia kamenia nigdy nie uzywaj oleju kuchennego, wody aniźadnych detergentów. Zdrap nadmiar Jedzenia drewnianymi lopatkami do pizzy lub sztywna szczotka z włosia i wytrzyj do czysta ręcznikiem papierowym lub czysta sciereczka do naczyn. Aby wyczyść drewniane lopaty, umyj je w cieptej wodzie i sągodnym plrynie do mycia naczyn.

PRZEPISY NA PIZZE Z PIECA

Wykonanie

1. Połucz 3/4 szklanki ciepiej wody, drożdź, kukru i soli w dzbanku. Wymieszaj widelcem do rozpuszczenia. Przykraj folią. Odstaw w ciepie sąsce na 5 minut lub do pojawietenia są na powierzchni

babelkow.

1. Mękę przysieje do miski. Dodaj mieszanine drożdź y i olej. Wymieszaj do uzyskania miękkiego ciasta. Połoz nalekko posypaną sączne. Ugniataj przyez 10 minut lub do elastycznosci. Umieszć wlemkno nathuszczonej misce. Przykraj foli. Odstaw w ciepte.), odstaw w ciepte.), odstaw w ciepte.), odstaw w ciepte).
2. Uderz pięsią ciasto. Zagniataj nalekko posypanej@mka powierzchni do uzyskania gladksi.

• 10g suszonych drożdźy
  -1 lyzeczka cukru
  -1/2 lyżeczki soli
  -2szklankimaki pszennej
  -2 lyzki oliwy z oliwek

Przepisy na pizze

1. Typy podstaw pizzy

Pizza mrożona

Z piecem do pijzy mozesz szybko i latwo upiec mrozona pizg prosto z zamrazarki.

Ustaw piecyk na 1. Po zgaśnięciu swiatla umieszć zamrożona piszę bezposrednio na kamieniu i zamknijPokrywkę. Pozostaw zamrożona piszę w piecu na okło 4 minuty w celu rozmrozenia jej. Po Rozmrożeniu obrć ustawuminium do 2 i 1/2 i gotuj przy czek okło 5 minut.

Pizza Mix lub Mix chlebowy

Lepiej jest, jestli uzywasz wysokiej jakosci mieszanki do chleba. Większość z nich ma na opakowani

przepis na ciasto na pizze, który mów iaby uzyc 10% mniej wody.

Pitta

To szwietna zdrowa alternatywa. jest latwo dostepna w kaźdym supermarkecie, a upieczenia jej w piecu do pizzy zajmie tylko 2-3 minuty.

Gotowy spód (Świezy)

Zwykle zajmuje kilka minut d使用寿命, poniewaz ma zwykle grubsz podstawe. Uzyj mniej dodatków, aby uzyskać szybszy czas pieczenia.

Gotowy spód (mrożony)

Aby uzyskać najlepszeDyniki,upewnij sie,ze spod jest rozmrożony.Do szybkiego rozmrażania;ustaw piekarnik na 1.Dodaj składniki do zamrożonego spodu.Gdy zgaśnie lampka,woz mrożona pize na kamiennpodsstaweizamknijPokrywk. Po 2-3 minutachzmienustawieuie na 2 ipiecz.

Calzone

Inny sposob Jedzenia pizzy. Upewnij sie, ze nie są zbyt grube. Można jepiec na kamieniu lub w gólbekim naczyniu. Ser ricotta jest swietnym nadzieniem. Calzone można zrobić równieź jako deser dodajac banany, duszone jabłka itp. Podawać z lodami.

Tosty

Mozna jepiec na kamiennej podstawie,po prostu dodaj ulubione skladrniki i poIoz chleb na kamieniu. Zamknij Pokrywyeustaw na wybranatemperature.Spreadzpo 3-4 minutach.Gdy tosty będą gotowe, rozsmaruj maslo na zewnetrznej stronie opiekanej kanapki.

6. Przepisy na pizę z pieca

Pizza Margarita:

1. Umieszciasto na pizze na kamieniu.

2. Spód pizzy polej sosem pomidorowym. Dodaj wybrany ser.

3. DodajŚwieżbazylié.

4. ZamknijPokrywkeipieczn2i1/2prze5-6 minut.
5. Po upieczeniuk skrop gotowa pizę oliwa extra virgin.

Skladniki

2 lyzki sosu pomidorowego
200g sera mozzarella (pizza smakuje najlepiej z serem bononcini lub mozzarella bufalo)
4-5 liści swiejej bazylii

Oliwa z oliwek

Pizza z wędzonym kurczakiem i pieczona dynia

1. Nałoz pesto na spód pizzy, a nastepnie ułoz na nimPokrojone składniki.
2. Pokrój ser bocconcini w plasterki i ułód na wierzchu. Pamiętaj, aby nie przyśadzać z ilosciąskiadników.
3. Włód zpieźdo pieca i piecz okło 5 minut.

Skladniki

• 100gPokrojonego sera mozarella
  -3-4kawaldkyni,pieczone
• 1(PCZ)zekPokrojonego szczypiorku
• 1Pokrojona wędzone piers z kurczaka

Pizza Pepperoni

Umieszciasto na pizzeta kamieniu. Spod posmaruj sosed pomidorowym.

1. Dodaj wybrany ser.
2. Ułoz na spodzie równomiernie pepperoni.
3. ZamknijPokrywkiepieczna2i1/2przez5-6 minut.
4. Po upieczeniu skrop pizz e olw e extra virgin.

Skladniki

• 2 lyzeki stołowes sosu pomidorowego
• 200g sera mozzarella

(pizza smakuje najlepiej z serem bononcini lub mozzarella bufalo)
- 50g Pepperoni

Morokańska Pizza z jagnęcina

1. W misce wymieszaj jogurt, 2 lyeczki soku z cytryny i mięte. Dopraw solą. Ješli chcesz moźysz dodać odrobinę chilli.
2. RozgrzejPICcdoPizzy.
3. Pokrojoná jagnieciné, marokańska przypawe, czosnek, czerwonácebule, sol morská i swiezo zmielony pieprz wóź do robota kuchennego i Rozdrabnij az składniki beda calkiem zmielone.
4. Umieszec swieze ciasto bezposrednio na kamieniu, Rozsyp na spodzie przygotowan z jagniecina, orzeszki pinii i pomidory.
5. ZamknijPokrywkéiwczpiec.
6. Piecz na poziomie 2,5 przyez około 5 do 7 minut.
7. Posyp posiekana kolendra i skrop pozostalym sukiem z cytryny.
8. Podawaj z miétrowym jogurtem.

Skladniki

• 2/3 szklanki jogurtu naturalnéo o niskiej zawartosci thouczcu
• suk z 1 cytryny
• 2 lyzki posiekanej miety
• 200g jagnićciny grubo krojonej

• 1 i 1/2法律法规przyprawy marokańskajej

• 1 duzy posiekany ząbek czosnku

• 1/2 posiakanej czerwonejcebuli
• 1 lyżka orzeszków piniowych
• 8 pomidorków koktajlowych przekrojonych na poł
  -1 lyzka posiekanej kolendry

Pizza z nutella i karmelizowanym bananem

1. Rozgrzej(PCUCUJ go na poziom 1.
2. Rozwałkuj swieze ciasto i wóz bezposrednio do piecyka.
3. Podgrzej Nutelę w kuchence mikrofalowej i Rozpriadź równomiernie na spodzie.
4. Na wierzchu ufozPokrojonego banana.
5. Posyp brazowym sukrem.
6. Zamknij Pokrywkę iustaw piec na poziomie 2,5,piecz przyez okola 5 minut.
7. Posyp cukrem pudrem.
8. Podawaj z waniliowym kremem lub lodami.

Skladniki

• Swieje ciasto na pizę
• 1 / 4 szkankinutelli
• 2 male banany
• 2 lyzki stołowe brzowego kukru
  -cukierpuder

Pizza Tandoori z kurczakiem i rukola

1. Do miski wlozyc paste tandoori z kurczaka i jogurt naturalny. Wymieszaj.
2. Rozgrzej(PC na poziomie 1.

3. Rozwalkuj ciasto i uloz na rozgrzanym kamieniu, dodaj sos pomidorowy i ser mozzarella.

4. Ułoź kurczaka i pomidory na spodzie pizzy.

5. Zamknij Pokrywk, ustaw piec na poziomie 2,5 i piecz przye zoko 5 do 7 minut.
6. Udekoruj rukolá i polej sosem tzatziki.

Podawaj z sosem mango chutney i sañata.

Skladniki

• 200g kurczaka, pokrojonego na cienkie paski
• 112 Izykipastey Tandoori
• 2 lyżki stojowe jogurtu naturalmego
  -3 lyzki stołowesosu pomidorowego
• garść rozdrobnionego sera mozzarella
• garśc pomidorków koktajlowych przyekrojonych na poł
• liscie rukoli
• 2 lyżki stojowe sosu tzatziki
• 2 lyźki stołewo sosu mango chutney

Pizza Ortalana

1. RozgrzejPICdo pizzy na poziomie 1.Odcedz antipasti na talerzu wytozonym rccznikiem papierowym.
2. Połoz swieje ciasto bezposrednio na kamieniu, dodaj sos pomidorowy i ser mozzarella.
3. Nałoz na spód pizzy antipasti i ser pecorino.
4. Zamknij Pokrywę iustaw piec na poziom 2,5,piecz przyez okola 5 do 7 minut.
5. Udekoruj liścmi szpinaku.

Skladniki

-matypojemnikgrillowanychwarzyw
- 5 plasterków swiejej mozzarelli
-3 lyzekstołowych sosu pomidowego
- Garśc sera pecorino
- Garśc młodych liSci szpinaku
- Oliwa extra virgin.

GWARANCJA

Okres gwarancji na nasze produktywynosi 2 lata.

W razie jakichkolwiek problemów lub pytań要去 uzyskać dostep do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczych rozwymi zwiptywania problemów, sączESCOj zadawanych pytań i instrukcji obstrigi w naszej witrynie posprzedźowej: https://sav.hkoenig.com.

Wpisujac nazwę referencingyjną swojego urzadzenia w pasku wyszukiwania,ość uzyskać dostep do sąje dostepnej pomocy technicznej online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej spełnić potrzeby uzytkownika.

Jesli nadal nie mozesz znaleź odpowiedzi na swoje pytanie lub problem, to kliknj na "Czy odpowiéź rozwȩzała Twoj problem? Spowoduje to przy.§cie do formularza wniosku o wsparcie posprzedźowej, króry można wypȩnić, aby zatwierdźć wniosek i uzyskać pomoc.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja obejmuje wszystkie usterki powstałe w ramach normalné uzytkowania, zgodnie z zastosowaniami i specyfikacctami zawartymi w instrukcji obslugi.

Niniejsza gwarancja nie dotyczny problemów związanych z opakowaniem lub transportem podczas wysyłki produktu przy bez wąstciemia. Nie obejmuje rownikę normalné zuźycia produktu, ani konserwacje czy wymiany czȩci zuzywalnych.

WYEAÇENIE GWARANCJI

-Akcesoria i czeci zuzywalne (^*)
- Normala konserwacja urzadzenia.
- Wszystkie awariewynikajacezniewlasciwego uzytkowania (wstrzasy,nieprzestrzeganieazolecen dotyczych zasilania,zle warunki uzytkowania itp.),nieodpowiednej konserwacci lub niewlasciwego uzytkowania urzadzenia,a takze stosowania nieodpowiednich akcesoriow.
- Uszkodzenia pochodzenia zewétrznégo: požar, szkody wodne, przypiecie elektryczne itp.
- Wszelkie urzadzenia, króre zostaly zdemontowane, nawet czȩciowo, przyez osoby innie niz uprawnione do体系建设 (w szczególnosci przyez uzytkownika).
- Produktty, dla ktorych brakuje numeru seryjnégo, są uszkodzone lub niedzytelne, co nie pozwolitoby na ich identyifikacja.
- Produktty podlegajace wypoźyczenia, demonstracja lub wystawie.

(*) Niektóre częsci urzadzenia, znane jako czȩsci zuzywajće są lub materiały eksploaticyjne, ulegaju pogorszeniu wraz z upływen czasu i czestotliwość uzytkowania urzadzenia. To zuźycie jest normalne, aleMZe byc uwydatnione przyze złe warunki uzytkowania lub konserwacje urzadzenia. Czȩci teNie są wizard objęte gwarancja.

Akcesoria dostarczone wraz z urzadzeniem są rornyż wyłaczone z gwarancji. Nie mayna ich wymienić ani zwracć. Niekóre akcesoria mayna"Justak kucić bezposrednio na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com/.

UWAGA:

Nie wyrzucaj produktu jak innych urzadzen gospodarstwa domowej. Obwiązuję segregacja odpadów, zapytaćNSE sąȩ zlokne ojejcie składowania unto typu

odpadów. W rzechy wistiosci urzadzenia elektryczne zawieraju niebezpiecze substancje, które majorszkodliwy wptyw na srodowisko i zdrowie i które powinny zostac poddane recyklingowy. Symbol wskazuje, ze elektryczne i elektroniczne urzadzenia powinny byc składowane z nalezytą ostrożnosci, w pewemnikach oznaczonych tym symbolem.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tel: [phone]

PORTUGUES

COMO UTILIZAR O SEU FORNO DE PIZZA

Comovenir