TRT180 - Horno para pizzas H.KOENIG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TRT180 H.KOENIG

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

Por favor, lea este manual que contiene informacion importante sobre la seguridad, el uso y elostenimiento de este dispositivo. Le recomendamos que lo guarde en un lugar seguro para futuras consultas.

• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que Sean supervisas oinstruidas en el uso seguro del aparato y que entiendanperfectamente lospeligros potecuales. Los niños no deben hacer con el aparato.
• Nocede que los niños juguen con el dispositivo o lo utilizescen sin vigilancia.
• Este aparato puede ser utilisé por niños de al menos 8 años de edad, siempre que@cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodomístico y Sean plenamente conscientes de los peligros que implica.
  • Mantenga el aparato y su cable electrico的最后一 alcance de niños de menos de 8 años.
• Al utiliser equipos electricos, siempre se deben tener problemas de seguridad para evaporar el riesgo de incendio, descarga electrica y/o lesiones en caso de uso indebido.
• Asegúrese de que la tension nominal de la placá de característica corresponde a la tension de red de su instalación. Si no es asi,pongase en contacto con el distribuidor y no conecte la unidad.

• Nunca deje launidad desatendida cuando está en funciona bajo el control del director.

• Nunca abra el aparato por delante, siempre colóquese ligeramente de lado para estarquerquemarse conelvapor.

• No use este aparato si su cable de alimentacion o enchufe está danados, si no está的功能ando correctamente, está en mal estado o se ha caido. Si el cable de alimentacion está deteriorado deben ser replazado por el fabricante, su personal的技术o o un especialista similar para evaporar riesgos poteciales.
• Una vez desembalado, asegúrese de que el producto este con todos sus accesorios. En caso de que noonga todos sus accesorios, no utilizes el dispositivo y póngase en contacto con el fabricante.
  No deje el material de embalaje, especially las bolsas de plástico al alcance de los niños.
• La seguridad del dispositivo solo seuede garantizar si la tension de la instalacion electrica de su hogar es compatible con susrequiremimentos. El fabricante no sehave responsable de los daños causados por una descarga electrica. En caso de alguna duda,pongase en contacto con un profesional calificado.
• Si el dispositivo está danado, se recomienda enviarlo para su reparación a工程技术 del service de post-venta disponibles en su localidad. En caso de avería
  o mal funciona, desconnecte el dispositivo y nunca trate de repararlo. Contacte a un professionnel calificado para todas las reparaciones.
• Este dispositivo está Diseñado sólo para uso doméstico.
• Usar el dispositivo para algunos other propósito que los que se describen en este manual pueda causar un riesgo de lesiones o daños. El fabricante no se hace responsable de ningún daño o lesión por el mal uso

del dispositivo.

• Para evaporar cualquier riesgo de electrocución, nuncasumajar el dispositivo, el cable o el enchufe en agua o cualquier(otherly.
• Algunas partes del dispositivo peuvent calentarse durante el uso, asegúrese de usar el mango para evitar cualquier riesgo de quemadura.

Atencion : Cuando el dispositivo está en functionality, pueda alcanzar temperatura muy elevadas. Se deben tener precauciones para evaporar riesgo de quemaduras, incendio orialquier除外o daño que pueda ser causado a su entorno cercano o el daño arialquier除外o dispositivo que se encontrardea. Utilice la palanca para abrir y cerrar la bandeja@mildas esté en uso y afterwards de infriarse.

• Después de usar el dispositivo,onga cuidado de noponer la cabeza por encima del dispositivo o muy cerca de este ya que cuando se abre la bandeja el vapor sale yesto pueda causar quemaduras graves.
  Siempre desconecte el enchufe ycede que se enfrie por completeo antes de retiring los accesorios, antes de su limpieza o antes de guardarlo.
• Nocede que el cable de alimentación del dispositivoswithcuelgue de la superficies bore la que se apoya o este encontacto con una superficie caliente.
  No coloque el dispositivo sobre unorno o un microondas en funcionaimiento.
  No use limpiadores abrasivos.
• Deje suficiente espacio alrededor del dispositivo para la circulacion de aire adecuado. Nocede que el dispositivoonga contacto con cortinas, papel tapiz, toallas oequalquier oro material inflamable durante su

uso.

Atencion : En superficies que no resisten el calor, se recomienda utiliser un salvamanteles.

• No utilise el dispositivo si el cable de alimentación o el enchufe está dañado, ya que podra Causear lesiones. Asegúrese que sea revisado y / o reparado por un profesional calificad.
• Su aparato ha sido diseñado únicamente para uso domésico. No ha sido Diseñado para ser utilisé en las siguientes situaciones que no está cubiertas por la garantía:
• en和地区 de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros enternos profesionales,
• en albergues agricolas,
• en hoteles, moteles y otros entornos residencias,
• en entornos de tipo bed and breakfast.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante pueda darar launidad.
• El aparato no está destinado a functionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente

CHARACTERISTICAS PRINCIPALES

• Placas antiadherentes para facilitar la limpieza.
• Indicadores de alimentación doble: "poder" y " lista".
• Una amplitud de inclinacion de 105^ a 180^ para usos multiples.
• Un botón de selección de temperatura y temporizador para una coccción perfecta.

COMPONENTES

ANTES DEL PRIMER USO

1. Quite todo el embalaje y las etiquetas.
2. Limpie la bandeja con un paño humedo o una esponja, eliminerialquier sucidad. Limpie con un paño suave o papel.
3. Elija un lugar donde se pueda usar el dispositivo que cuente con suficiente espacio entre el dispositivo y la pared para permitir que el calor circule sin dañar los muebles o paredes.
4. Enchufe el dispositivo y gire el botón de temperatura hacía la derecha a la temperatura deseada. Precaliente el dispositivo durante 3-5 Minutes antes de usar. El precalentamento ha finalizzato cuando el indicator verde se apaga.
   Para el primer uso, se recomiendaponer un poco de aceite o grasa sobre las placas. Para pizza:
   12 a 15 Minutes, dependiendo del grosor de la mesa.
   Para pizza congelada: 15 a 20关键时刻, dependiendo del grosor de la mesa. Cuando el temporizador llega a cero, ¡ya está lista!
   Si el temporizador y los botones de temperatura se establishen en cero, los placas no se calcularan.
   No utilise los utensilios de metal para etiquetar la plac de cocción, ya que pueda dar al revestimiento antiadherente. Siempre use una madera o una espátula de silicona resistente al calor.
5. Cuando cocine, evite cualquierVERTO al espacio entre las placas de calentamente y el cuerpo principal del dispositivo ya que es muy delgado y pueda ser realmente dificil de limpiar. Atencion : El vapor能把 escapar entre las placas,onga cuidado con las manos y la cara.
6. Despues del uso desenchufe el dispositivo y deje que se enfrie antes de limpiarlo y guardarlo.

COMO ABRIR EL DISPOSITIVO A 180 GRADOS

Cuando el dispositivo está abierto a 105^ , levante la bandeja con ambas manos para hacer que se deslice en la bisagra, ahora pueda abrir el dispositivo a 180^ . (ver foto de abajo)

LIMPIEZA

Importante : Desenchufe el dispositivo y deja que se enfrie Completely antes de limpiarlo. Nunca lo sumerja en agua o cualquier(otherly.

1. Limpie la tapa, la base y las placas de calentimiento con un pañó humedo y un jabón no abrasivo o detergente para lavar platos. Limpie con un paño suave y humedo. Seque con una toalla suave.
2. Guarde el dispositivo en un lugar limpio y seco.
3. Nunca guarde el dispositivo cuando está caliente o enchufado.
4. Nunca enrolle el cable alrededor del dispositivo. No ejerza presión sobre la conexión del cable, ya que podra dararlo.

La limpieza y mantenimiento de laquina no

debe ser efectuada por niños a menos que tengan como minimum 8 años de edad y@cuenten con la supervisión de unadulto.

TIEMPO DE COCCION

• Pizza (masa congelada para hornear) 370 gramos: 9 min
• Pizza (masa pre cucida congelada) 400 gramos: 9 min
• Pizza (masa sin congelar) 550 gramos: 13 min
• Pie (masa congelada) 295 gramos: 8 min
• Flammenkueche (crudos congelados) 260 gramos: 8 min
  Tarta de manzana (masa sin congelar) 700 gramos: 25 min
• Quiche Lorraine (masa sin congelar) 360GRAMS:18 min
  Pastel: aproximadamente 3-5 min

Temperaturas botones se graduaron de 1 a 3 que corresponde a las siguientes temperatas:

1-100°C 2-155°C 3-210°C

ESPECIFICACIONES

Voltaje:220-240V

Frecuencia : 50/60Hz

Energía:1800W

ATENCI O N: el boton situado en la parte posterior del dispositivo solo dirige la parte superior del dispositivo. Ha de desenchufar el dispositivo para apagarlo totalmente.

GARANTÍA

El periodo de garantía de nuestros productos es de 2 años.

Si tiene algo problema o pregunta, pueda acceder fácilmente a nuestros páginas de ayud, consejos para SOLUTIONAR problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro situó de servicios: https://sav.hkoenig.com.

Al escriber el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de cusque, pueda acceder a toda la asistencia en linea disponible, disñana para satisfacer mejor sus necessities.

Si sigue sin encontrar una的回答a a su pregunta o problema, hagablick en"La的回答a ha resuelto su problema? Este le llevará al formulario de solicitudes de assistencia posventa, que pueda rellenar para confirmar su solicitudes y Obtenerridge.

CONDICIONES DE GARANTÍA

La garantía cubre todos los fallos que se produzcan en elcontexto de un uso normal, de acuerdo con los usos y specifications del manual de usuario.

Esta garantía no se aplica a los problemas de embalaje o transporte durante el envío del producto por parte del propietario. Tampoco incluye el desgaste normal del producto, ni elostenimiento o la sustitución de piezas consumables.

EXCLUSION DE GARANTIA

• Accesorios y piezas de desgaste (^*)
• Mantenimiento normal del aparato.
• Todas las averías derivadas de un uso Incorrecto (golpes, incumplimiento de las recomendaciones de alimentación electrica, malas conditiones de uso, etc.), de un mantenimiento insufiente o de un mal uso del aparato, como como del uso de accesorios inadequados.
• Danos de origen externo: incendio, danos por agua, sobrecarga electrica, etc.
• Cualquier equipo que haya sido desmontado, inclujo parcialmente, por personas que no estén autorizadas a hacerlo (en particular el usuario).
• Productos@cuyo numero de series falte, estedanado o sea ilegible, lo que no permitiria su identificacion.
• Productos sujetos a alquiler, demostración o exposión.

(*) Algunas piezas de su aparato, conocidas como piezas de desgaste o consumibles, se deterioran con el tiempo y la Frequencia de uso de su aparato. Este desgaste es normal, pero puede averarse por las malas conditiones de uso o de mantenimiento de su aparato. Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía.

Los accesos suministrados con el aparato también está excluidos de la garantía. No seSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO

MEDIO AMBIANTE

ATENCIón :

• No se deshaga de este producto como lo hace conthers Productos del hogar. Existe un systema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades, deben

de informarse en su ayuntimiento acerca de los lugares en los que pueda depositar este producto. De hecho, los productos electricos y electrónicos peuvent contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salute humana y deben ser reciclados. El símboloAquipresente indica que los equipos electricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados,representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una X.

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - [e-mail] - [e-mail] - Tél: [phone]

ITALIANO