RG 9474 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Raclette-grill z naturalnym kamieniem do gotowania
Marka	Severin
Model	RG 9474
Powierzchnia do gotowania	Naturalny kamień do gotowania i dwustronna płyta (strona żłobkowana i gładka do naleśników)
Regulowany termostat	Tak, z żółtą (grzanie) i czerwoną (gotowy) diodą
Dołączone akcesoria	4 mini patelnie, kamień do gotowania, płyta dwustronna
Moc	Około 1200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał kamienia	Kamień naturalny (uwaga na pęknięcia termiczne i ocet)
Powłoka nieprzywierająca	Tak, na płycie dwustronnej i patelniach
Liczba patelni	4
Główne funkcje	Raclette, grill, gotowanie mięsa, ryb, warzyw, naleśników
Czyszczenie kamienia	Tylko pod bieżącą wodą, bez detergentu, syntetyczną gąbką
Czyszczenie płyty i patelni	W gorącej wodzie z mydłem, dokładnie osuszyć
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie zanurzać; trzymać z dala od dzieci poniżej 8 lat
Gwarancja	2 lata
Zastosowanie	Domowe i podobne (biura, hotele itp.)

Często zadawane pytania - RG 9474 SEVERIN

Jak wyczyścić kamień do gotowania?

Pozostaw kamień do ostygnięcia, a następnie wyczyść go tylko pod bieżącą wodą syntetyczną gąbką, bez detergentu. Dokładnie osusz miękką ściereczką. Nigdy nie zanurzaj.

Jaki ser użyć do raclette?

Najlepiej użyć sera do raclette lub sera miękkiego, pokrojonego w plastry o grubości 3-5 mm. Przyjmij 200-300 g na osobę.

Czy można gotować mrożonki?

Zaleca się rozmrożenie mrożonych produktów przed grillowaniem, aby uniknąć uszkodzenia kamienia lub płyty i zapewnić równomierne gotowanie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona, a termostat ustawiony na wysoką pozycję. Jeśli żółta dioda się nie świeci, skontaktuj się z serwisem (adresy w instrukcji).

Jak nagrzać urządzenie?

W przypadku płyty nagrzewaj przez około 10 minut. W przypadku kamienia do gotowania nagrzewaj przez około 25 minut z termostatem na maksimum.

Czy mogę używać metalowych przyborów na płycie lub patelniach?

Nie, używaj wyłącznie nieściernych przyborów (drewno, silikon, plastik), aby nie porysować powłoki nieprzywierającej.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

Jak usunąć zapach nowości przy pierwszym użyciu?

Rozgrzej urządzenie puste przez około 10 minut, zapewniając dobrą wentylację (otwórz okna). Lekki dym jest normalny. Następnie wyczyść kamień, płytę i patelnie.

Czy mogę zostawić urządzenie podłączone po użyciu?

Nie, po użyciu ustaw termostat na minimalną pozycję i zawsze odłącz wtyczkę od gniazdka ze względów bezpieczeństwa.

Czy patelnie nadają się do zmywarki?

Instrukcja tego nie precyzuje, ale zaleca się mycie ręczne w gorącej wodzie z mydłem, aby zachować powłokę nieprzywierającą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG 9474 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi

GR O 8nyiecs xpnoews

RU RykoBoDCTBO IO 3KcPnyatauM

Grill „Raclette” z płyta z naturalnégo kamenia

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z poniższa instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznie przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbźgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Kamienna plyta
2. Regulowany termostat
3. Rowek prowadzacy pty kamiennej
4. Przewód zasilajcy z wtyczka
5. Dwustronna plyta grillowa
6. Obudowa
7. Žóty wskaznik swietlny - funkcjagrzania
8. Czerwony wskaznik swietlny - gotowy do pracy
9. Mini-patelnia
10. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)

Instrukcja bezpieczeste sta

• Aby zachować bezpieczność,

wszelkie naprawyrego elektrycznego urzadzenia musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do naszego dziau obstugi klien ta (zob. zaćcznik).

• Urzadzenia nie jest przystosowanego do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalné sterowania.
• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź upewnić sązy urzadzenia zuplegnię wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
  Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i要去 grozić porazeniem przem.
  Dwustronną płyte grillowej i mini-patelnie naleźmy myc wciepiej wodzie z dodatkiem detergentu. Kamienna płyte sąna myc pod bierzówna woda. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduja są w punkcie Czyszczenie i konserwacja ogólna.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo niedoswiadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzysta z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożymi wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi zuž, to;dziecko musiMIC co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci poniżej 8 lat.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneji miały dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodowa zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Ślady uszkodzenia.

Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostal narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wptyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.

W trakcie pracy urzadzenia了我的 powierzchnia, dwustronna plya grillowa, plya kamienna i mini-patelnie są gorace. Uwaga: dotknięcie grozi oparzeniem.
- Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
Przewód zasilajacy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź uwaźć, aby znajdowa są w bezpiecznej odlegósci od gorących elementów urzadzenia.
W czasie pracy urzadzenie musi byc umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i Rozgrzany tuszcz. Podczas opiekania zwywnosci z duza zawartosci tuszczu nie zawsze przynaunikac odpryskow.
- Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać go o scianę. Upewnić są,czy w povlizu nie znajduź są zadne materiały latwopalne.
- Przed uruchomieniem urzadzenia na element grzejny naleźny najpierw nałoźcy płyte grillowa oraz płyte kamienna.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

-po zakończeniu pracy;
-w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
-i przed przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
Zaszkodywynikleznieprawidlowego

uzywania spreźtu lub uzytkowania niezgodnego z instrukcją obstugi wine ponosi wyłącznie uzytkownik.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
  -biurach lub innych.),
  -agroturystyce;
  -hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klienów
  -pensjonatach.

Instrukcja uzywania grilla

Przed pierwszym uzyciem

Z)djac wszystkie elementy opakowania.
- Przed pierwszym uzyciem urzadzenia wyczysci dcwustronnaplyegrillowa, pplykamienna i mini-patelnie przy uzyciu wilgotnej sciereczki.
Właczyc urzadzenia z włozymmi mini-patelniami na okło 10 minut bez zwywnosci w celu pozbycia są specyficznego zapachu, jak pojawia są przy pierwszym wączeniu grille (moze są cz pojawic niecodymu). Z togo względu naleź zapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacje, otwierajuć okna lub drzwi balkonowe.
- Wyczyscic nastepnie urzadzenia zgodnia z instrukcja zamieszczona w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

Kamienna plyta

• Połoźyc kamienna płyte na elemencie grzewczym gladka strona do góry.
  Uwaga: nie nalezy klasc zimnej plyty na goracym elemencie grzewczym.
  Kamienna płyte möglich uzywać do pieczenia/smażenia warzyw, plasterków mięsa, ryb itp.
• Pfyta kamienna wykonana jest z

naturalnego materialu. Niewielkie pękniȩcia wynikajace z naturalnégo Rozkurczania i skurczania są płyty podczas ogrzewania i stygniȩcia urzadzenia są zjawiskiem normalnym, podobnie jak zmiana barwy na ciemniejsza. Nie ma to negatywnego wplywu na prace urzadzenia.
- Na płycie kamiennej nie naleź y umieszczac zamrożonej zywnosci ani produktów zawierajychcukier (jak np. korniszonyczy musztarda).

Dwustronna plya grillowa

• Połozyc piyte na urzadzeniu nad elementem grzewczym.
  Kiedy płyta jest odwrocona zeberkowaną strona do góry,ość jej uzywać do normalnégo grillowania. Przed uzyciem płyte grillowa naleź posmarowania niewielka iloscia tuszczu. Druga strona przyznaczona jest do smañenia 4 małych nalesników.

Regulowany termostat ze wskaźnikiem swietlnym

Ježeli suwak termostatu jest ustawiony na najwyźsa moc (prawy koniec), element grzewczy bedzie wączony przyez wieksza czȩc czasu. Jeźeli suwak termostatu bedzie ustawiony na niźsa moc (po lewej stronie), element grzewczy bedzie są od czasu do czasu wązac)i ponownie wązac.

Zólty wskaznik swietlny jest wączony tak dlugo jak wączony jest element grzewczy. Po zakończeniu pracy, ustawic termostat na najnzSZa temperature i wyjac wtyczkę z gniażdka elektrycznégo.

Obsługa

• Nałoźyc płyte kamienna oraz dwustronną płyte grillowa sprawdzajac, czy rowek

prowadzacy płyty kamiennej jest odpowiednio zabezmieczony uchwytami na wsporniku. Aby bezpiecznie korzystać z urzadzenia, naleź tak umiescić płyte grillowa, aby jej dodatkowy grzbiet oparę sie pewnie przyd uchwytami wspornika.

Wlozyc wtyczke do kontaktu elektrycznego i przyzesunac suwak termostatu maksymalnie do prawego koña.
- Pozostawic urzadzenie na około 10 minut, aby płyty osiagny odpowiednia temperature. Użycie płyty kamienne wymaga Rozgrzewania przyez około 25 minut.
Umiescić produkt przyznaczony do przygotowania na płycie grillowej lub kamiennej. Na płycie grillowej sąna takze smaquć naleśniki.
- Do mini-patelni włozyć ser raclette. Włozyć mini-patelnie pod element grzewczy i zostawić je tak dlugo,ź ser sie Rozpuści.

Uwaga: Nie wiktadać pustych mini-patelni do wączonego urzadzenia.

• Po zakończeni grillowania, przyzesunate suwak termostatu maksymalnie do lewego konca i wyjac wtyczke z kontaktu.

Jak przyrzadzić ser raclette

Uzyc od 200 do 300 gramów sera na osobe. Pokroić ser na plasterki o grubosci od 3 do 5 mm i ułoźyc je na mini-patelniach. Najlepiej uzyc oryginalego sera „Raclette", aczkolwiek przyna uzyc kaźdego在内的 sera, ktopicy szybko są rozpuszczca.

Kilka praktycznych rad

• Przed Rozpoczeciem smażenia lub grillowania zamrożona wczȩść zywność powinna byc zawsze dokłowie

rozmrożona.

• Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej pły grillowej i mini-patelni, uzywać wyłącznie odpowiednich przyborów, któreNie powoduź tarcia.
  Podczas przyrzadzania wiekszej ilosci zywnosci nalezy regularnie i ostroznie usuwac nagromadzony tuszcz.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać spreźtu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani srodkow scierajnych.
  Wytrzeć powierzchnie zewétrzna grilla czysta, wilgotna sciereczka.
  Zdjec dwustronna ptye grillowa i wyplukac w goracej wodzie. W razie potrzeby uzyc nieco delikatneo plynu do mycia. Po czyszczeniu wytrzej do sucha delikatnasciereczka.
• Przed zdjeciem kamiennej pfly grzewciej z urzadzenia w celu jej wyczyszczenia, upewnic sie,czy calkowicie ostygra. Kamienna pfly grzewciaromatic pod biezacwa woda bez uzycia detergentow. Nastepnie pfly nalezy dokladnie wysuszyc.miękka sciereczka. Nie zanurzać pfly w wodzie.
• Mini-patelnie nalezy myc w ciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Nastepnie nalezy je dokladnie wysuszyc.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym

symbolem nalezy usuwac
osobno, aNie wraz ze zwykymi
odpadkami z gospodarstwa
domowego. Urzadzenia takie

zawieraja bowiem cenne materialy, jakie moins poddać recycl Klingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia są do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegołowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźace sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiały i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klien ta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakikalwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobé, ani teź uszkodzone wwynikuNieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnégo zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia z obowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupa przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działać prawnów imusi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołączyć imie,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli urzadzenia jest nadal nagwarancji, prosze sąość dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Odbnyiecs xpnoons

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diaaote pooektikacakolouoec oyniecs
xnpangkai qualaTe to npov eyyeipidio
yia eavotikn xpno. H ouokeun npettei
va xpoioioietai anto atopaaou va
yvwpiouv autc ts odnyiec.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma