RG 9474 - Grillplatte SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raclette-Grill mit Natursteinplatte
Marke	Severin
Modell	RG 9474
Kochfläche	Natursteinplatte und Doppelseitige Platte (Rillenseite und glatte Seite für Crêpes)
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit gelber (heizt) und roter (bereit) Kontrollleuchte
Mitgeliefertes Zubehör	4 Mini-Pfännchen, Kochstein, doppelseitige Platte
Leistung	ca. 1200 W
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material des Steins	Naturstein (Achtung vor thermischen Rissen und Essig)
Antihaftbeschichtung	Ja, auf der doppelseitigen Platte und den Pfännchen
Anzahl der Pfännchen	4
Hauptfunktionen	Raclette, Grill, Garen von Fleisch, Fisch, Gemüse, Crêpes
Reinigung des Steins	Nur unter fließendem Wasser, ohne Reinigungsmittel, mit einem synthetischen Schwamm
Reinigung der Platte und der Pfännchen	Mit warmem Seifenwasser, gründlich trocknen
Sicherheit	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; nicht eintauchen; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Haushalt und ähnliche Bereiche (Büros, Hotels usw.)

Häufig gestellte Fragen - RG 9474 SEVERIN

Wie reinige ich den Kochstein?

Lassen Sie den Stein abkühlen, reinigen Sie ihn dann nur unter fließendem Wasser mit einem synthetischen Schwamm, ohne Reinigungsmittel. Trocknen Sie ihn sorgfältig mit einem weichen Tuch. Niemals eintauchen.

Welche Käsesorte für Raclette verwenden?

Verwenden Sie vorzugsweise Raclettekäse oder einen Weichkäse, in 3-5 mm dicke Scheiben geschnitten. Rechnen Sie mit 200-300 g pro Person.

Kann man gefrorene Lebensmittel garen?

Es wird empfohlen, gefrorene Lebensmittel aufzutauen, bevor Sie sie grillen, um Schäden am Stein oder der Platte zu vermeiden und ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und der Thermostat auf eine hohe Stufe eingestellt ist. Wenn die gelbe Kontrollleuchte nicht leuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe Adressen in der Anleitung).

Wie heize ich das Gerät vor?

Für die Platte etwa 10 Minuten vorheizen. Für den Kochstein etwa 25 Minuten bei maximalem Thermostat vorheizen.

Kann ich Metallutensilien auf der Platte oder den Pfännchen verwenden?

Nein, verwenden Sie nur nicht scheuernde Utensilien (Holz, Silikon, Kunststoff), um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum gegen Material- und Herstellungsfehler. Sie deckt keine normale Abnutzung oder Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch ab.

Wie beseitigt man den Neugeruch beim ersten Gebrauch?

Heizen Sie das Gerät etwa 10 Minuten leer vor, bei guter Belüftung (Fenster öffnen). Leichter Rauch ist normal. Reinigen Sie anschließend Stein, Platte und Pfännchen.

Kann ich das Gerät nach Gebrauch eingesteckt lassen?

Nein, nach Gebrauch den Thermostat auf die minimale Stellung stellen und immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, aus Sicherheitsgründen.

Sind die Pfännchen spülmaschinengeeignet?

Die Anleitung gibt dazu keine Angaben, aber es wird empfohlen, sie von Hand mit warmem Seifenwasser zu waschen, um die Antihaftbeschichtung zu schonen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG 9474 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein 4

Raclette partygrill with natural grill stone 8

Liebe Kundin, lieber Kunde,

vielen Dank für Ihr Vertrauen. Wir freuen uns, dass ihre Wahl auf ein SEVERIN Qualitätsvprodukt gefallen ist und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung.

Die Marke SEVERIN steht seit über 115 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät der Marke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt.

In den sieben Kategorien Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen & Genießen, Haushalt, HairCare und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedene Produktten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an. Wir haben für jeder Anlass bereits großige Produkt für Sie.

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.severin.de oder www.severin.com.

Viel Spaß mit ihrer neuen Gerät.

Ohre
Geschäftslitung und Mitarbeiter
der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Grillstein
2. Temperaturregler
3. Aufnahmerille am Stein
4. Anschlussleitung
5. Wendegussplatte
6. Gehäuse
7. gelbe Kontrolleuchte für Heizfunktion
8. rote Bereitschaftsanzeige
9. Pfannchen
10. Typenschild (unter dem Gerät)

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, * dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im

Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben zu werden.
- Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlenlassen.
Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Die Wendegussplatte und Pfannchen mit etwas bereits Wasser und Spülmittel reinigen. Den Grillstein nur unter fliebendem Wasser reinigen. Details zur Reinigungitte dem Abschnitt, Reinigung und Pfl ege entnehmer.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei dann sie sind 8 Jahre und äther und werden beaufsichtigt.
- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.
- Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.
Die Gehäuseoberflächen, die Wendegussplatte, der Grillstein und die Pfannchen sind bei Betrieb welt. Verbrennungsgefahr!
- Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
- Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit bereits Geräteilen in Berührung kommt.
- Bei fetthaltigem Grillgut ist Spritzerbildung unvermeidlich. Stellen Sie daher das

Gerät auf eine wärmebeständige spritzunempfändliche Unterlage.

Das Gerät nicht direkt an eine Wand oder Ecke stellen und leicht entfl ammbare Gegenstände aus der Nähe entfern.
Die Wendegussplatte und den Grillstein vor der Inbetriebnahme auf das Gerät über den Heizkörper legen.
Den Netzsteckerziehen -nach jedem Gebrauch, -bei Störungen während des Betriebes, -vor jeder Reinigung.
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdoseziehen; fassen Sie den Netzstecker an.
- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B.

-in Laden, Buros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen
-in landwirtschaftlichen Betrieben
-von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen
-in Fruhstückspensionen

Bedienung

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Verpackungsrechte und Einlagen vollständig entfern.
  Vor der ersten Benutzung die Wendegussplatte, den Grillstein und die Pfannchen mit einem feuchten Tuch abwischen.
  Das Gerät und die Pfännchen ca. 10 Min.
  ohne Grill- und Raclettegut aufheizen,
  dämter Eigengeruch des Gerätes

abklingen kann (leichte Rauchentwicklung möglich). Daher für ausreichende Luftung durch geöffnete Fenster oder Balkontüren sorgen.

• Dann das Gerät wie unter, Reinigung und Pflüge' beschrieben reinigen.

Grillstein

Vor der Inbetriebnahme den Stein mit der glatten Seite nach oben auf das Gerät über den Heizkörper legen. Den kalten Stein nicht auf das vorgehezte Gerät legen.
Auf dem Stein konnen je nach Geschmack Gemüse, Fleisch- oder Fischscheiben gegrillt werden.
Der Grillstein ist ein Naturprodukt. Kleine Risse, die durch die natürliche Ausdehnung entstehen können, sowie eine dunklere Farbe, die durch den Gebrauch entstehen kann, wirken sich nicht auf die Benutzung des Steins aus.
Keine gefrorenen Speisen oder essighaltige Lebensmittel wie Essiggurken, Senf, usw. auf den Stein legen.

Wendegussplatte

Vor der Inbetriebnahme die Gussplatte auf das Gerät über den Heizkörper legen.
Die Wendegussplatte kann mit der gerillten Seite zum Grillen verwendet werden. Vor dem Gebrauch leicht einolen. Mit der anderen Seite konnen 4 keine Crêpes gebacken werden.

Temperaturregler & Kontrollleuche

Wird der Temperaturregler ganz nach rechts geschoben, ist der Heizkörper meistens eingeschaltet. Sobald der Temperaturregler nach links geschoben wird, schaltet sich der Heizkörper öffers zwischen durch ab.

Die gelbe Kontrollleuche für die Heizfunktion leuchtet, solange der Heizkörper eingeschaltet ist.

Nach Beendigung der Speisenzubereitung den Temperaturregler in die kleiste Stufe drehen und den Netzsteckerziehen.

Inbetriebnahme

Grillstein und Wendegussplatte auf das Gerät setzen. Beachten Sie damit, dass die Aufnahmerille im Grillstein in den Haken am Aufnehmewinkel greift. Die Wendegussplatte hat eine keine Rippe, die ebenfalls vor die Haken am Aufnehmewinkel greift.
Den Netzstecker in eine Steckdose stecken und den Temperaturregler ganz nach rechts schieben.
- Nach ca. 10 min Aufheizzeit ist das Gerät betriebsbereit. Mocht den Sie den Grillstein benutzen, beträgt die Aufheizzeit ca. 25 min.
- Bei Bedarf Grillgut auf die Wendegussplatte oder auf den Grillstein legen. Sie können auch Crépes auf der Wendegussplatte backen.
- Pfannchen mit Raclette-Kase bestücken und unter den Heizkörper in das Gerät stellen, bis der Kase geschmolzen ist. Hinweis: Keine leeren Pfannchen in das Gerät stellen, wenn es eingeschaltet ist.
- Nach Beendigung der Speisenzubereitung den Temperaturregler ganz nach links schieben und den Netzsteckerziehen.

Vorbereiten des Raclette-Kases

Pro Person ca. 200-300g weichschnittigen Kase in ca. 3 - 5mm dicke Scheiben schneiden und diese in die Pfannchen geben. Besonderss geeignet sind z.B. Raclettekase, Tilsiter und Appenzeller.

Praktische Hinweise

Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
- Zur Schonung der Oberfläche der Wendegussplatte und Pfannchen keinescharfen Gegenstände verwenden.
- Bei große Grillmengen empfeihlt es sich, das angesammelte Grillfett von Zeit zu Zeit vorsichtig zu entfern.

Reinigung und Pfl ege

Vor der Reinigung den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen setzen.
Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Die Wendegussplatte abnehmer und mit etwas bereits Wasser unter Zusammenhang von Spülmittel abwassen und anschließend mit einem Tuch abrocknen.
Den kalten Grillstein abnehmer und unter flieBendem Wasser ohne Spulmittel mit einem Kunststoffschwamm reinigen. AnschlieBend mit einem Tuch abtrocknen. Den Stein niemals ins Wasser legen.
Die Pfannchen mit bereits Wasser unter Zusatz von Spülmittel abwaschen und anschließend mit einem Tuch abtrocknen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage http://www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt

vom Hausmull entsorgt werden.
These Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine

ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkafer und eventuelle Verkaufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleibzurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fänden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Belgique

Dancal N.V.

Bavikhoofsestraat 72

8520 Kuurne

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic MP d.o.o

Tromeda Medugorje bb

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

e-mail: [e-mail]

Czech Republic

ARGO spol. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Susice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Polska

SERV-SERWIS SP.Z0.0.

UL.CYGANA4

45-131 OPOLE

Tel/Fax [phone]

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax:[phone]

mail: [e-mail]

Serbia

SMILdoo

Pasiceva 28, Novi Sad

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]