RG 9474 - Grillilevy SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Raclette-grilli luonnonkivellä
Tuotemerkki	Severin
Malli	RG 9474
Keittopinta	Luonnonkivi ja kaksoispuolinen levy (uurrettu puoli ja sileä puoli lettuja varten)
Säädettävä termostaatti	Kyllä, keltaisella merkkivalolla (kuumenee) ja punaisella (valmis)
Mukana tulevat lisävarusteet	4 minipannua, keittokivi, kaksoispuolinen levy
Teho	Noin 1200 W
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kiven materiaali	Luonnonkivi (varo lämpöhaljenemia ja etikkaa)
Tarttumaton pinnoite	Kyllä, kaksoispuolisella levyllä ja pannuilla
Pannujen lukumäärä	4
Päätoiminnot	Raclette, grilli, lihan, kalan, vihannesten ja lettujen kypsennys
Kiven puhdistus	Vain juoksevan veden alla, ilman pesuainetta, synteettisellä sienellä
Levyn ja pannujen puhdistus	Lämpimällä saippuavedellä, kuivaa huolellisesti
Turvallisuus	Irrota pistotulppa ennen puhdistusta; älä upota; pidä poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta
Takuu	2 vuotta
Käyttö	Kotikäyttö ja vastaavat (toimistot, hotellit jne.)

Usein kysytyt kysymykset - RG 9474 SEVERIN

Kuinka keittokivi puhdistetaan?

Anna kiven jäähtyä, puhdista se vain juoksevan veden alla synteettisellä sienellä, ilman pesuainetta. Kuivaa se huolellisesti pehmeällä liinalla. Älä koskaan upota sitä.

Millaista juustoa käyttää racletteen?

Käytä mieluiten raclettejuustoa tai pehmeää juustoa, leikattuna 3–5 mm paksuisiksi viipaleiksi. Laske 200–300 g per henkilö.

Voiko pakastettuja ruokia kypsentää?

On suositeltavaa sulattaa pakastetut ruoat ennen grillaamista, jotta vältetään kiven tai levyn vaurioituminen ja varmistetaan tasainen kypsyminen.

Mitä tehdä, jos laite ei kuumene?

Tarkista ensin, että pistotulppa on kunnolla kiinni ja termostaatti on säädetty korkealle asennolle. Jos keltainen merkkivalo ei syty, ota yhteyttä huoltopalveluun (katso osoitteet käyttöohjeesta).

Kuinka laite esilämmitetään?

Levyä esilämmitä noin 10 minuuttia. Keittokiveä esilämmitä noin 25 minuuttia termostaatin ollessa maksimissa.

Voinko käyttää metallivälineitä levyllä tai pannuilla?

Ei, käytä vain hankaamattomia välineitä (puu, silikoni, muovi) jotta tarttumaton pinnoite ei naarmuunnu.

Mikä on takuun kesto?

Takuu on 2 vuotta ostopäivästä, ja se kattaa materiaali- tai valmistusvirheet. Se ei kata normaalia kulumista eikä väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita.

Kuinka poistaa uuden laitteen haju ensimmäisellä käyttökerralla?

Kuumenna laitetta tyhjänä noin 10 minuuttia huolehtien hyvästä ilmanvaihdosta (avaa ikkunat). Pieni savu on normaalia. Puhdista sen jälkeen kivi, levy ja pannut.

Voinko jättää laitteen pistorasiaan käytön jälkeen?

Ei, käytön jälkeen säädä termostaatti minimiasentoon ja irrota aina pistotulppa seinäpistorasiasta turvallisuussyistä.

Ovatko pannut astianpesukoneen kestäviä?

Käyttöohje ei kerro, mutta on suositeltavaa pestä ne käsin lämpimällä saippuavedellä tarttumattoman pinnoitteen säilyttämiseksi.

KÄYTTÖOHJE RG 9474 SEVERIN

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera 39

Grill "Raclette" z plyta z naturalneo kamenia 43

PsotapiapakAeTmuE quokn Tepivn Aka 48

PaKJIeTHnIa napTn-rgnB c npnpoHbIM kapOHybIM KAMHeM 53

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä ja säilytä tämä opas tulevaararetta varten. Laitetta saavat käyttaa vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennettuun, maadoitettuun pistorasian. Varmista, etta verkkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Grillikivi
2. Säädettävä termostaatti
3. Grillikiven kohdistusura
4. Virtajohto ja pistoke
5. Kaksipuolinen parilalevy
6. Runko
7. Keltainen merkkivalo -kuumennustoiminto
8. Punainen merkkivalo - valmis
9. Minipannu
10. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vaarojen välttämiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitantajohdon. Jos tarvitaan korjauksia, laheta laite huolto

osastollemme (katso liite).

Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaaṭimen kanssa.
Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun välttamiseksi alapuhdista laitetta vedellä alakä upotasita veteen.
Kaksipuolinen parilalevy ja minipannut taytyy pestä lampimassaaippuavedessä. Grillikiven saa puhdistaa vain juoksevassa vedessä. Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdustuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
Tata laitetta saavat kayttaa lapse (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laiteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.

Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vahintaan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialiaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

Ennen käyttoönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vauroiiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, liaitetta ei saa enää käyttaa: nakymattomatin vauriot voivat aiheuttaa liaitetta käytettäessä vaaratilanteita.
Laitteen pinnat, kaksipuolinen parilalevy, grillikivi ja minipannut kuumenevat kayton aikana. Varoitus: Palovammojen vaara on olemassa.
- Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
- Alä jata liitantäjohtoa roikkumaan alakä anna sen koskettaa kuumia osia.
Kayton aikana parilan on oltava tulenkestavallä, roiskeet ja tahrautumisen kestavalla tyotasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdolista välttäa roiskumista.
- Alä aseta grillä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lahellä oletulenarkoja materiaialeja.
Ennen käyttoa kaksipuolinen parilalevy ja grillikivi on asetettava laitteen paalle kuumennuselementin ylapuolle.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
  -kayton jälkeen,
  -jos laitteessa on käyttohäiriö,
  -ennen laitteen puhdistamista.
  Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, alä vedä liitäntäjohdosta; tartu aina pistotulppaan.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen vaärinkäytösta tai käyttoohjeiden laiminlyömisdista.
  Tämä laite on tarkoitettu
  kotitalouskäyttoën tai vastaavaan, kuten
• toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt
• maatalousyritykset
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien
  yritysten asiakkaat
• aamiaisen ja majorituksen tarjoavat
  majatalot.

Käytto

Ennen ensimmaista kayttoonottoa

• Poista kaikki pakkausmaterialiaali.
• Puhdista kaksipuolin parilalevy, grillikivi ja minipannut kostenla liinalla.
  Lammita laitetta ja minipannuja noin 10 minuutin ajan tyhjänä, jotta laitteen ensimmäisen käytökerran aikainen tyypillinen ominaishaju hahtuu (kevytta savunmuodostusta voi olla havaittavissa). Sen takia tayty varmistaa riittä vuuletusavaamalla ikkuna tai parvekteen ovi.
• Puhdista laite tämän jälkeen kappaleessa Laitteen puhdistus ja hoito olevan kuvauksen mukaisesti.

Kivialusta

Kiinnitakivialusta lampovastuksen paalkeillotettu puoli yloispain. Varoitus: valtaasettamasta kylmaa kivialustaa kuumalle

lampovastuksete.

Kivialustalla voidaan kypsentaa vihannesia, lihaviipaleita, kalaa jne.
Alusta on luonnonkivea. Lampotilan vaihteluiden aikana tapahtuva luonnollinen laajentuminen ja viileneminen aiheuttaa pieniä halkeamia ja varin tummumista. Tämä on normalaia, eikä vaikuta Haitallisesti laitteen toimintaan.
- Alä aseta kivialustalle jäistä ruokaa tai etikkaa sisäläviä ruoka-aineita (esim. suolakurkuja tai sinappia).

Kaksipuolin parilalevy

• Aseta parilalevy laitteeseen kuumennuselementin paallee.
• Parilalevyä voidaan käyttaa uurrepuoli yloispain normalaalin grillamiseen. Parilalevyä pitäa voidella hieman ennen käyttoa. Kaantöpuoli soveltuu 4 pienen ohukaisen tai pannukakun paistamiseen.

Säädettävā termostaatti ja merkkivalo

Jos termostaattinuppi on asetettu
maksimisaatoo (oikea asento),
kuumennuselementti on paallä suurimman
osan ajasta. Jos termostaattinuppia
kännetaan vasemmalle (matalampi saatö),
kuumennuselementti sammuu ajoittain ja
kytkeytyssitten paalle uudestaan.
Keltainen merkkivalo palaa niin kauan kun
kuumennuselementti on kytketynä paalle.
Kun ruoka on valmista, kaannä termostaatti
pienimpän asentoonsa ja vedä
verkkopistoke irti.

Käytto

• Aseta grillikivi ja kaksipuolinen parilalevy laitteen paallee ja varmista samalla, etta grillikivessä oleva kohdistusura

on kiinnitetty kunnolla kannattimen ulokkeisiin. Kayttoturvallisuutta varten parilalevyssa olevan lisareunaman on istuttava tukevasti ulokkeiden edessakannattimen paallä.

• Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan ja työnnä termostaattia oikealle paäteasentoon.
• Anna laitteen esilämmetä noin 10 minuutin ajan, jotta saavutetaan tarvittava lampötila. Grillikiven käytö edellyttä kuitenkin noin 25 minuutinen esilämmitysaikaa.
• Aseta grillattava ruoka tarpeen mukaan joko parilalevylte tai kivelle. Parilalevyä voidaan käytää myös ohukaisten tai pannukakkujen valmistamiseen.
• Aseta raclette-juusto minipannuihin.
  Aseta minipannut laitteeseen
  kuumennuselementin alle ja jatne sinne,
  kunnes juusto on sulanut.

Varoitus: Alä aseta tyhjiä minipannuja laitteeseen silloin, kun laite on kytkettynä paälle.

Kun grillaus on paattynyt, kaanna termostaattia kokonaan vasemmalla ja kytke laite irti verkkovirrasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa varten n. 200-300 g juustoa n. 3-5 mm paksuiki siivuiki ja aseta minipannuihin. Suosittelemme raclettejuuston kaytöä, mutta myös muut helpostisulavat juustot soveltuvat.

Käytännön ohjeita

• Sulata pakasteet ennen grillaamista.
  Käytä ainoastaan hankaamattomia keittiötyokaluja, jotta valtetään parilalevyn ja minipannujen pinoitteen vahingoittuminen.

Grillattaessa suurempia määrä ruokaa keraantynyt rasva on poistettava valillä varovaisesti.

Laitteen puhdistus ja hoito

Vedä verkkopistoke irti ja anna laitteen jäahtyä ennen puhdistamista.
Laitetta ei turvallisuussyista saa käsitetä nestledillä, eikä missän tapauksessa upottaa veteen.
Alä kayta teraviä tai hankaavia puhdistusvalineita.
- Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla.
- Ota.POIS kaksipuolinen parilalevy ja huuhtele sita hetkinen kuumassa vedessä. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta. Pyyhi levy kuivaksi pehmeallä liinalla.
Varmista, etta kivialusta on taysin jähtynyt ennen kuin poistat sen puhdistusta varten. Puhdista kivialusta juoksevassa vedessä synteettisellä sienellä, ilman pesuaineita. Kuivaa alusta huolellisesti pehmeällä kankaalla. Älä upota kivialustaa veteen.
- Minipannut voi puhdistaa lampimälla saippuavedellä, ja ne tulee kuivata kunnolla puhdistuksen jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet
tätyyy havittäa kotitalousjatteestä
erillään, sillä ne sisätävat
arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella havittamisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietoa paikallsilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnenään 2 vuoden takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikjoja, ostopäivästa lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetään värarin, käyttohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyvista esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttajalle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännonsätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63,01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax [phone]

www.harrymarcell.fi

[e-mail]