ERGY50 - Maszynka do golenia PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowana elektryczna golarka do ciała
Marka	Panasonic
Model	ERGY50
Wymiary (ok.)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Waga	190 g
Zasilanie	Ładowany za pomocą ładowarki sieciowej (RE9-48 / RE9-51), silnik 1,2 V DC, automatyczna konwersja napięcia
Czas ładowania	8 godzin (pierwsze ładowanie 16h)
Czas pracy	Ok. 4 golenia po 7 minut
Użytkowanie	Na mokro (pod prysznicem) lub na sucho
Wskazanie wodoodporności	Można używać w wannie lub pod prysznicem
Główne funkcje	Golenie ciała, składana maszynka (długie włosy), nasadki do strzyżenia (3/6/9 mm), regulowana maszynka do brody (ER-GY50, 9 stopni od 2,0 do 14,0 mm co 1,5 mm)
Teleskopowy uchwyt	Tak, rozciągany od 37,5 do 75 mm, odchylenie do 15°
Wskaźnik ładowania	Świecąca kontrolka podczas ładowania
Czyszczenie	Pod bieżącą wodą lub za pomocą dołączonej szczotki; używać wody z mydłem, nie używać rozpuszczalników
Smarowanie	Dołączony olej nakładać na siatkę, składaną maszynkę i maszynkę do brody przed/po każdym użyciu
Wymiana części	Zewnętrzna siatka: 1 rok; wewnętrzne ostrze: 2 lata
Bateria	Wbudowany akumulator NiMH (wyjmowalny do utylizacji)
Bezpieczeństwo	Nie używać, jeśli siatka jest uszkodzona; nie demontować; nie używać do twarzy; przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci
Dołączone akcesoria	Ładowarka, szczotka do czyszczenia, olej, nasadki 3/6/9 mm, nasadka do brody (ER-GY50)
Poziom hałasu	67 dB(A) w trybie golarki, 68 dB(A) w trybie maszynki
Użycie domowe	Tak
Środowisko	Recykling baterii i urządzenia zgodnie z dyrektywami UE

Często zadawane pytania - ERGY50 PANASONIC

Czy mogę używać tej golarki pod prysznicem?

Tak, golarka Panasonic ERGY50 jest wodoodporna i może być używana pod prysznicem lub w wannie. Można jej używać na mokrej skórze z płynnym mydłem.

Ile czasu zajmuje pełne naładowanie golarki?

Czas ładowania wynosi 8 godzin w przypadku pełnego ładowania. Przy pierwszym użyciu lub po okresie bezczynności dłuższym niż 6 miesięcy zaleca się ładowanie przez 16 godzin.

Jak czyścić golarkę?

Możesz czyścić golarkę pod bieżącą wodą po zdjęciu ramki siatki i wewnętrznego ostrza. Użyj wody z mydłem i osusz suchą szmatką. Dołączona jest również szczotka do czyszczenia.

Kiedy należy wymienić zewnętrzną siatkę i wewnętrzne ostrze?

Zaleca się wymianę zewnętrznej siatki raz w roku, a wewnętrznego ostrza co dwa lata, aby utrzymać optymalną wydajność golenia.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Całkowicie rozładuj baterię, a następnie wyjmij ją z golarki zgodnie z ilustracjami w instrukcji. Nie zwierać baterii. Bateria NiMH powinna być poddana recyklingowi w odpowiednim punkcie zbiórki.

Czy ta golarka nadaje się do golenia twarzy?

Nie, ta golarka jest przeznaczona wyłącznie do golenia ciała. Nie używaj jej do golenia twarzy, ponieważ bardzo cienka siatka może spowodować skaleczenia.

Jak używać składanej maszynki?

Przesuń przełącznik składanej maszynki do góry, aby ją rozłożyć. Użyj jej do skracania długich włosów (powyżej 5 mm) lub do bikini. Nakładaj delikatnie na skórę, przesuwając powoli.

Do czego służy teleskopowy uchwyt?

Uchwyt rozciąga się od 37,5 do 75 mm i może być odchylany do 15°, aby dotrzeć do trudno dostępnych miejsc, takich jak łydki czy plecy. Wyłącz golarkę przed regulacją uchwytu.

Jak wyregulować maszynkę do brody w modelu ER-GY50?

Zamocuj nasadkę do brody, a następnie przesuń maszynkę do góry. Chwyć boki nasadki i przesuwaj je, aby wybrać żądaną długość (9 stopni od 2,0 do 14,0 mm co 1,5 mm). Używaj jej na suchą brodę lub baki.

Co zrobić, jeśli golarka traci wydajność?

Natychmiast wyczyść golarkę i nasmaruj zewnętrzną siatkę, składaną maszynkę i maszynkę do brody dołączonym olejem. Sprawdź również, czy siatka i ostrze nie są zużyte lub uszkodzone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGY50 PANASONIC

▶ Przed użytkowaniem

Ta maszynka do golenia ciała na mokro i na sucho może być używana do golenia na mokro z pianą mydłaną lub bez. Wodoszczelna maszynka może być używana pod prysznicem i myta woda. Poniżej znajduje się symbol maszynki do golenia ciała na mokro. Oznacza on, że część trzymana w dłoni może być używana w wannie lub pod prysznicem.

Z naszych badań wynika, że ostre ostrza zapewniają dokładniejsze i gladsze golenie. A nasza wysuwana końcówka do strzyżenia z łatwością przycina długie włosy.

▶ Użytkowanie maszynki

Uwaga - folia zewnętrzna jest bardzo cienka i może ulec uszkodzeniu wskutek niewłaściwego użytkowania.

• Przed rozpoczęciem używania maszynki, sprawdź czy folia zewnętrzna nie jest uszkodzona. Nie używaj maszynki, jeśli folia zewnętrzna jest uszkodzona, ponieważ spowoduje to przecięcie skóry.
• Należy pamiętać o nasmarowaniu folii zewnętrznej lub ostrza przed użyciem maszynki. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować, że maszynka będzie ciągnąć włosy lub uszkodzi skórę.
• Nie należy mocno naciskać skóry, poruszać maszynką wielokrotnie w jednym miejscu, trzymać maszynki długo w jednym miejscu na skórze oraz nie należy dźgać skóry maszynką podczas użytkowania. Takie działanie może spowodować uszkodzenie skóry, stan zapalny lub ostry ból.
• Nie stosować do golenia zarostu.

▶ Ładowanie maszynki

• Przed rozpoczęciem ładowania należy całkowicie osuszyć maszynkę.
• Nie należy używać ładowarek innych niż ładowarka dołączona do urządzenia, ponieważ jest ona specjalnie przeznaczona do użytku z tym modelem urządzenia. Należy stosować jedynie dołączoną ładowarkę.

• Należy przechowywać ładowarkę z dala od wody i dotykać ją tylko suchymi rękami.

• Podczas pracy i ładowania maszynka może się nagrzewać. Nie jest to objawem awarii.

• Podczas odłączania zasilacza od gniazdka elektrycznego należy trzymać za zasilacz. Ciągnięcie za przewód zasilania może spowodować jego uszkodzenie. Przewodu zasilania nie można wymienić. Jeżeli przewód zostanie uszkodzony, urządzenie stanie się bezużyteczne.
• Nie należy ładować maszynki w miejscu o temperaturze otoczenia niższej od 5 °C lub wyższej od 35 °C, w miejscu, gdzie maszynka będzie wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródła ciepła lub w miejscu o wysokiej wilgotności.
• Podczas pierwszego ładowania oraz w przypadku, gdy maszynka nie była używana dłużej niż 6 miesięcy, należy ładować urządzenie przez co najmniej 16 godzin.

▶ Czyszczenie maszynki

- Do czyszczenia maszynki wodą nie należy stosować słonej ani gorącej wody. Należy wycierać maszynkę szmatką zwilżoną w wodzie z mydłem. Do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalnika, benzyny lub alkoholu.

▶ Przechowywanie maszynki

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Należy przechowywać ładowarkę w suchym miejscu, w którym będzie chroniona przed uszkodzeniem.
• Nie należy rozbierać urządzenia. Jeśli wymagana jest naprawa lub kontrola serwisowa, należy zanieść je do serwisu.

DANE TECHNICZNE

Źródło zasilania: Patrz tabliczka znamionowa produktu. (Automatyczna zmiana napięcia zasilar

Napiecie robocze silnika: 1,2 V DC

Czas ładowania: 8 godzin

Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Poziom hałasu w powietrzu

ER-GY30 67 (dB(A) re 1pW)

ER-GY50 w trybie golenia: 67 (dB(A) re 1pW)

w trybie przycinania: 68 (dB(A) re 1pW)

Opis części

① Zewnętrzna folia
② Wysuwana końcówka do strzyżenia
③ Przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia

© Ostrze wewnętrzne

D Korpus

④ Końcówka do brody (tylko do modelu ER-GY50)
⑤ Przycisk zwalniania ramki folii
⑥ Przycisk blokowania przełącznika

⑦ Wyłącznik
⑧ Kontrolka ładowania
⑨ Uchwyt

E Końcówka do przycinania 3 mm
F Końcówka do przycinania 6 mm
G Końcówka do przycinania 9 mm
H Końcówka do przycinania brody (tylko do ER-GY50)

Ładowarka (RE9-48, RE9-51 dla Wielkiej Brytanii)

⑩ Przewód zasilający

Szczoteczka czyszcząca
K Olej

Ładowanie maszynki

Aby naładować maszynkę, należy ją umieścić na ładowarce.

Ładowanie akumulatora maszynki trwa 8 godzin.

1 Wyłącz maszynkę.
2 Podłącz przewód zasilania do gniazdka elektrycznego i umieść ładowarkę na płaskiej powierzchni.
3 Dopasuj oznaczenia na uchwycie i korpusie do siebie.
4 Włóż ją do ładowarki, tak jak pokazano na ilustracji.

• Kontrolka ładowania zapali się i pozostanie włączona do momentu wyjęcia maszynki z ładowarki.
• Pełne naładowanie zapewnia energię na około 4 golenia po 7 minut każde.

▶ Mocowanie ładowarki do ściany

1. Wkręć wkręty w ścianę zgodnie z ilustracją.
   • Wkręty należy zakupić osobno.
2. Zahacz ładowarkę o wkręty.
3. Podłącz przewód zasilania do gniazdka zasilania.

Golenie

Użytkowanie maszynki

Przytnij włosy przy użyciu wysuwanej końcówki do strzyżenia, jeśli włosy są dłuższe niż 5 mm.

Golenie na mokro lub z pianka.

Golenie z pianką mydłaną do golenia sprawia, że skóra jest śliska i umożliwia dokładne golenie. Nie należy stosować kremu do golenia ani balsamu do skóry, ponieważ spowoduje to zatkanie ostrzy.

1 Zmocz skóre i zdejmij osłone ochronną.
2 Zmocz folię zewnętrzną i umieść na niej niewielką ilość mydła w płynie.
3 Przytrzymując przycisk blokowania przełącznika, przesuń wyłącznik do góry.
4 Przyciskaj lekko, tak aby cała zewnętrzna folia dokładnie stykała się ze skórą.
5 Przyłoż maszynkę do skóry i przyciskaj ją delikatnie poruszając ją powoli pod włos.

Pachy Nogi Ręce

Podnieś ramię na tyle wysoko, by napiąć skórę i poruszaj maszynkę do góry i w dół.

Poruszaj maszynką od kostek do kolan.

Poruszaj maszynką od wewnątrz do zewnątrz.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty

Napnij skóre w miejscach, w których skóra zwiśa (wewnętrzna strona kolan i lokci).

Golenie na sucho

Można golić się również bez moczenia skóry i folii zewnętrznej.

Przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia

1. Przesuń przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia do góry.
2. Przesuń wyłącznik do góry.
3. Przyłoż maszynkę do skóry i poruszaj maszynką delikatnie ją dociskając.

Okolice bikini

Użyj wysuwanej końcówki do strzyżenia w okolicach bikini.

Używanie końcówek do strzyżenia

1. Wybierz końcówkę i założ ją na maszynkę.
2. Przesuń przełącznik wysuwanej końcówki do strzyżenia do góry.
3. Przesuń wyłącznik do góry.
4. Przyłoż maszynkę do skóry i przyciskaj ją delikatnie, poruszając nią powoli pod włos.

- Strzyż powoli i uważaj, by włosy nie zablokowały się w końcówce.

- Oczyć maszynkę, jeśli nie goli dobrze lub jest zatkana.

Użytkowanie uchwytu

▶ Golenie trudno dostępnych miejsc (lydki, tylne strony kończyn, plecy itp.)

1. Wyłącz maszynkę.
2. Uchwyt będzie działał ciężko, jeżeli włącznik pozostanie w pozycji Włącz.
3. Wysuń uchwyt aż do jego zatrzaśnięcia i zablokowania.
   • Regulacja pomiędzy 37,5 mm lub 75 mm.
4. Zegnij uchwyt po całkowitym jego wysunięciu.
5. Uchwyt można zginać co 15° w 6 etapach.
6. Przesuń wyłącznik do góry.
7. Przyłoż maszynkę do trudno dostępnego miejsca i delikatnie nią przesuwaj.

Używanie końcówki do brody ER-GY50

Uczesz brodę lub baczki przed przycięciem.
- Nie nawilżaj brody pianką do golenia lub podobnymi produktami. Mokre włosy brody połączą się w pęczki, co utrudni utrzymanie równej długości.
Przycinanie wąsów
1. Założ końcówkę do przycinania brody i przesuń do góry końcówkę do brody.
2. Chwyć za boki końcówki do przycinania brody i przestaw ją na żadana długość przycinania.
- Dostępna regulacja w 9 stopniach od 2,0 mm do 14,0 mm co 1,5 mm.
3. Przesuń wyłącznik do góry.
4. Przesuwaj maszynkę do góry z wyłącznikiem ustawionym do góry zgodnie z ilustracją.

▶ Kształtowanie wąsów

1. Przesuń końcówkę do brody do góry i włącz maszynkę.
2. Przycinaj włosy wokół wąsów.
3. Jeśli chcesz zaokraglić wąsy, trzymaj maszynkę za bok.

▶ Kształtowanie baczków

1. Przesuń końcówkę do brody do góry i włącz maszynkę.
2. Przytnij baczki.

Czyszczenie

Czyszczenie maszynki

1. Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii, aby wyjąć ramkę folii.
2. Wyjmij ostrze wewnętrzne chwytając je mocno za oba końca i wyciągając je prosto z maszynki.

1. Umyj pod bieżącą woda.
2. Za pomocą suchej szmatki wytrzyj maszynkę do sucha.

▶ Czyszczenie szczoteczką

Można również czyścić maszynkę bez użycia szczoteczki czyszczącej.

Nasmaruj olejem folię zewnętrzną, wysuwaną końcówkę do strzyżenia i końcówkę do brody po każdym użyciu.
▶ Folia zewnętrzna i wysuwana końcówka do strzyżenia

1. Zaaplikuj jedną kroplę oleju na folię zewnętrzną
2. Podnieś wysuwaną końcówkę do strzyżenia i zaaplikuj jedną kroplę oleju.
3. Włącz maszynkę na kilka sekund.

1. Wyjmij ostrze wewnętrzne i wysuń wysuwaną końcówkę do strzyżenia do góry.
2. Zaaplikuj jedną lub dwie krople oleju w miejscach wskazanych strzałką.

Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnętrznego

zewnętrzna folia raz na rok

ostrze wewnętrzne raz na dwa lata

▶ Wymiana folii zewnętrznej w maszynce

Nigdy nie zdejmuj folii zewnętrznej, za wyjątkiem jej wymiany.

1. Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii, aby wyjąć ramkę folii.
2. Ściśnij przód oraz tył ramki folii i podnieś jeden z dwóch występow na folii zewnętrznej.
3. Wsuń zewnętrzną folię w ramkę i założ krawędzie z tworzyw sztucznych na haki w ramce folii tak, aby zatrzasneła się w maszynce.

Wymiana ostrza wewnętrznego

1. Przyciśnij przyciski zwalniania ramki folii, aby wyjąć ramkę folii.
2. Wyjmij ostrze wewnętrzne chwytając je mocno za oba końca i wyciągając je prosto z maszynki.
3. Aby włożyć nowe ostrze wewnętrzne, trzymaj ostrze za oba końca i dociskaj je w dół, aż zatrzaśnie się w maszynce.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed pozbyciem się maszynki należy wyjąć z niej akumulatorek. Akumulatorka nie wolno rozmontowywać ani samemu wymieniać. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do uszkodzenia maszynki. Może to również spowodować zapalenie maszynki lub porażenie prądem.

Akumulatorki wymienia autoryzowany punkt naprawy. Wyjmij akumulator zgodnie z ilustracją.

• Rozładuj akumulator do końca.
• Zachowaj ostrożność, aby nie zewrzeć styków akumulatora.

Ważna uwaga dotycząca ochrony środowiska

Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy zawiera substancje mogące szkodzić środowisku. Należy wyjąć akumulator przed wyrzuceniem maszynki.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Ta maszynka zawiera akumulator niklowo-wodorkowy. Należy oddać akumulator do wyznaczonego punktu zbiórki, jeśli taki punkt wyznaczono w okolicy.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/łub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi. W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii 94

Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Důležité

▶ Před použitím