ERGY50 - Rasoir PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rasoir corporel électrique rechargeable
Marque	Panasonic
Modèle	ERGY50
Dimensions (approx.)	5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm
Poids	190 g
Alimentation	Rechargeable via chargeur secteur (RE9-48 / RE9-51), moteur 1,2 V CC, conversion automatique de tension
Temps de charge	8 heures (première charge 16h)
Autonomie	Environ 4 rasages de 7 minutes
Utilisation	Humide (sous la douche) ou à sec
Indication d'étanchéité	Utilisable dans le bain ou sous la douche
Fonctions principales	Rasage corporel, tondeuse rabattable (poils longs), sabots de coupe (3/6/9 mm), tondeuse à barbe réglable (ER-GY50, 9 crans de 2,0 à 14,0 mm par pas de 1,5 mm)
Poignée télescopique	Oui, extensible de 37,5 à 75 mm, inclinaison jusqu'à 15°
Indicateur de charge	Témoin lumineux allumé pendant la charge
Nettoyage	À l'eau courante ou avec la brosse fournie ; utiliser de l'eau savonneuse, pas de solvants
Lubrification	Huile fournie à appliquer sur la grille, la tondeuse rabattable et la tondeuse à barbe avant/après chaque utilisation
Remplacement pièces	Grille externe : 1 an ; lame interne : 2 ans
Batterie	NiMH rechargeable intégrée (retirable pour mise au rebut)
Sécurité	Ne pas utiliser si grille endommagée ; ne pas démonter ; ne pas utiliser pour le visage ; tenir hors de portée des enfants
Accessoires inclus	Chargeur, brosse de nettoyage, huile, sabots 3/6/9 mm, sabot à barbe (ER-GY50)
Niveau sonore	67 dB(A) en mode rasoir, 68 dB(A) en mode tondeuse
Usage domestique	Oui
Environnement	Recyclage de la batterie et de l'appareil conformément aux directives UE

FOIRE AUX QUESTIONS - ERGY50 PANASONIC

Puis-je utiliser ce rasoir sous la douche ?

Oui, le rasoir Panasonic ERGY50 est étanche et peut être utilisé sous la douche ou dans le bain. Vous pouvez l'utiliser sur peau mouillée avec du savon liquide.

Combien de temps faut-il pour charger complètement le rasoir ?

Le temps de charge est de 8 heures pour une charge complète. Lors de la première utilisation ou après une inactivité de plus de 6 mois, il est recommandé de le charger pendant 16 heures.

Comment nettoyer le rasoir ?

Vous pouvez nettoyer le rasoir à l'eau courante après avoir retiré le cadre de la grille et la lame interne. Utilisez de l'eau savonneuse et essuyez avec un chiffon sec. Une brosse de nettoyage est également fournie.

Quand dois-je remplacer la grille externe et la lame interne ?

Il est conseillé de remplacer la grille externe une fois par an et la lame interne tous les deux ans pour maintenir des performances de rasage optimales.

Comment retirer la batterie pour le recyclage ?

Déchargez complètement la batterie, puis retirez-la du rasoir en suivant les illustrations de la notice. Ne court-circuitez pas la batterie. La batterie NiMH doit être recyclée dans un point de collecte approprié.

Ce rasoir est-il adapté pour le rasage du visage ?

Non, ce rasoir est conçu uniquement pour le rasage corporel. Ne l'utilisez pas pour le rasage facial, car la grille très fine pourrait provoquer des coupures.

Comment utiliser la tondeuse rabattable ?

Faites glisser l'interrupteur de la tondeuse rabattable vers le haut pour la déployer. Utilisez-la pour raccourcir les poils longs (plus de 5 mm) ou pour le maillot. Appliquez doucement sur la peau en déplaçant lentement.

À quoi sert la poignée télescopique ?

La poignée s'étend de 37,5 à 75 mm et peut s'incliner jusqu'à 15° pour atteindre les zones difficiles d'accès comme les mollets ou le dos. Éteignez le rasoir avant de régler la poignée.

Comment régler la tondeuse à barbe sur le modèle ER-GY50 ?

Fixez le sabot à barbe, puis faites glisser la tondeuse vers le haut. Saisissez les côtés du sabot et déplacez-les pour choisir la longueur désirée (9 crans de 2,0 à 14,0 mm par pas de 1,5 mm). Utilisez-la sur barbe ou favoris secs.

Que faire si le rasoir perd en efficacité ?

Nettoyez le rasoir immédiatement et lubrifiez la grille externe, la tondeuse rabattable et la tondeuse à barbe avec l'huile fournie. Vérifiez également que la grille et la lame ne sont pas usées ou endommagées.

MODE D'EMPLOI ERGY50 PANASONIC

Ce rasoir corporel est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée (avec mousse de savon). Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous la douche et le nettoyer dans l'eau. Le symbole suivant indique la fonction rasage corporel humide. Ce symbole signifie que la partie portative du rasoir peut être utilisée dans un bain ou sous la douche.

Nos recherches ont démontré que votre rasage peut être plus précis et plus doux s'il est effectué avec des lames bien aiguisées. Ce rasoir dispose en outre d'une tondeuse rabattable permettant de raccourcir aisément les longs poils.

▶ Utilisation du rasoir

Attention - La grille externe de protection est très fine et peut être endommagée en cas d'utilisation incorrecte.

• Vérifiez que la grille externe de protection n'est pas endommagée avant d'utiliser le rasoir. N'utilisez pas le rasoir si cette grille est endommagée, car vous pourriez vous taillader la peau.
• Assurez-vous de bien lubrifier la grille externe de protection ou les lames avant chaque utilisation du rasoir. A défaut, le rasoir risque de vous arracher les poils ou de vous abimer la peau.
• N'appuyez jamais trop fort sur la peau, évitez de repasser sur une même zone, ne maintenez pas le rasoir au même endroit, et ne l'utilisez pas par à-coups. Tout ceci pourrait en effet causer des blessures et des inflammations cutanées, voire même des douleurs intenses.
• Ne l'utilisez pas pour un rasage facial.

▶ Recharge du rasoir

• Séchez complètement le rasoir avant de le recharger.
• N'essayez pas d'utiliser un autre chargeur que celui qui est fourni car ce dernier est spécialement conçu pour ce modèle de rasoir. Utilisez exclusivement le chargeur fourni.
• N'utilisez pas le chargeur à proximité de l'eau et manipulez-le avec les

mains sèches uniquement.

• Il se peut que le rasoir dégage de la chaleur lors de son utilisation et de sa recharge. Ceci est tout à fait normal.
• Tenez l'adaptateur lorsque vous le débranchez de la prise de courant. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risquez de l'endommager. Le cordon d'alimentation fourni ne peut pas être remplacé. S'il était endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.
• Ne rechargez pas le rasoir en des lieux où la température est endessous de 5 °C ou au-dessus de 35 °C, où l'appareil est directement exposé aux rayons du soleil ou à toute autre source de chaleur, ou encore où règne une humidité élevée.
• Laissez le rasoir en charge pendant au moins 16 heures lors de la première recharge ou lorsqu'il n'a pas été utilisé pendant plus de 6 mois.

▶ Nettoyage du rasoir

• Quand vous nettoyez le rasoir à l'eau, n'utilisez ni eau salée, ni eau chaude. Nettoyez-le avec un chiffon trempé dans de l'eau savonneuse. N'employez ni solvant, ni benzène, ni alcool.

▶ Rangement du rasoir

- Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) souffrant de troubles moteurs, sensoriels ou mentaux, ou n'ayant ni l'expérience, ni les connaissances requises pour une utilisation sûre, à moins qu'elles ne restent sous la surveillance de la personne responsable de leur sécurité ou que celle-ci les aient instruites du fonctionnement de l'appareil. Il est fortement recommandé de surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Rangez le chargeur dans un endroit sec où il restera à l'abri de tout dommage.

- Ne démontez pas l'appareil. Lorsqu'un service ou une réparation est nécessaire, apportez l'appareil auprès d'une personne de service qualifiée.

Spécifications

Source d'alimentation : Voir la plaque signalétique sur le produit.

(Conversion de tension automatique)

Tension du moteur : 1,2 V CC

Temps de chargement : 8 heures

Ce produit est destiné à une utilisation domestique uniquement.

Perturbations acoustiques atmosphériques;

ER-GY30 67 (dB(A) re 1pW)

ER-GY50 en mode "rasoir": 67 (dB(A) re 1pW)

en mode "tondeuse": 68 (dB(A) re 1pW)

Identification des pièces

A Couvercle de protection

B Cadre de la grille externe de protection

① Grille externe de protection

② Tondeuse rabattable

③ Interrupteur de la tondeuse rabattable

C lame interne

D Boîtier principal

④ Tondeuse à barbe (ER-GY50 uniquement)

⑤ Boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection

⑥ Bouton de verrouillage d'interrupteur

⑦ Interrupteur Marche/Arrêt

⑧ Témoin de charge ⑨ Poignée

E Sabot de 3 mm

F Sabot de 6 mm

G Sabot de 9 mm

H Sabot à barbe (ER-GY50 uniquement)

Chargeur (RE9-48, RE9-51 pour le Royaume-Uni)

⑩ Cordon d'alimentation

J Brosse de nettoyage K Huile

Recharge

Recharge du rasoir

Placez le rasoir sur son chargeur pour le recharger.

La recharge du rasoir s'effectue en 8 heures.

1 Éteignez le rasoir.

2 Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant et posez le chargeur sur une surface plate.

3 Veillez à ce que les marques indiquées sur la poignée soient bien alignées sur celles de l'appareil.

4 Placez-le dans le chargeur comme illustré.

• Le témoin de charge s'allume et reste allumé jusqu'à ce que le rasoir soit retiré du chargeur.
• Une recharge complète permet d'effectuer environ 4 rasages de 7 minutes chacun.

▶ Fixation du chargeur au mur

1. Fixez deux vis au mur comme illustré.
2. Les vis sont vendues séparément.
3. Accrochez le chargeur à l'aide de ces vis.
4. Insérez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant.

Utilisation du rasoir

Il est recommandé de n'utiliser la tondeuse rabattable que si la longueur de vos poils ou de vos cheveux dépasse 5 mm.

Rasage humide/à la mousse

Une mousse de qualité rend la peau glissante pour un rasage plus précis. N'utilisez ni de crème de rasage, ni lotion ou crème pour la peau car cela encrasse les lames.

1 Mouillez-vous la peau, puis retirez le couvercle de protection.
2 Mouillez la grille externe de protection, puis placez une petite quantité de savon liquide dessus.
3 Tout en pressant sur le bouton de verrouillage de l'interrupteur, faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le haut.
4 Appuyez délicatement afin que toute la grille externe de protection soit en contact étroit avec la peau.

5 Appliquez le rasoir contre la peau, puis appuyez-le doucement tout en le déplaçant lentement à rebrousse-poil.

Aisselle Jambes Arms

Levez le bras suffisamment haut afin de bien tendre la peau, puis rasez de long en large.

Déplacez le rasoir de la cheville vers le genou.

Déplacez le rasoir de l'extérieur vers l'intérieur.

Pour obtenir un meilleur résultat

Tirez bien sur la peau aux endroits où elle a tendance à pendre (pli des genoux et des coudes).

Rasage à sec

Vous pouvez également vous raser sans mouiller ni votre peau ni la grille externe de protection.

Utilisation de la tondeuse rabattable

1. Faites glisser l'interrupteur de la tondeuse rabattable vers le haut.
2. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le haut.
3. Appliquez le rasoir contre la peau, puis appuyez-le doucement tout en le déplaçant lentement.

Maillot

Employez la tondeuse rabattable pour faire le maillot.

Utilisation des sabots

1. Choisissez un des sabots, puis fixez-le sur le rasoir.
2. Faites glisser l'interrupteur de la tondeuse rabattable vers le haut.
3. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le haut.
4. Appliquez le rasoir contre la peau, puis appuyez-le doucement tout en le déplaçant lentement à rebrousse-poil.

- Tondez lentement et avec précaution pour éviter que des poils ne se coïncent dans le sabot.

- Nettoyez le rasoir dès que le rasage perd en qualité, ou lorsqu'il s'encrasse.

Utilisation de la poignée

▶ Rasage de zones difficiles d'accès (mollets, dos, etc.)

1. Éteignez le rasoir.
2. Le mouvement de la poignée sera fort si l'interrupteur est laissé sur Marche.
3. Rallongez la poignée en la faisant glisser jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.
   • Réglable sur 37,5 mm et sur 75 mm.
4. Inclinez la poignée lorsqu'elle est au maximum de sa longueur.
5. Réglable jusqu'à 15° en 6 crans.
6. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le haut.
7. Appliquez le rasoir sur la zone difficile d'accès, puis faites-le glisser doucement.

Utilisation de la tondeuse à barbe ER-GY50

Il est recommandé de peigner votre barbe ou vos favoris avant de les tondre. - Ne vous mouillez pas la barbe à la mousse à raser ou tout autre produit similaire. Les barbes mouillées ont en effet tendance à s'embroussailler, ce qui empêche un rasage bien régulier.

▶ Raser votre moustache

1. Fixez le sabot à barbe et faites glisser la tondeuse à barbe vers le haut.

1. Saisissez les côtés du sabot à barbe et déplacez-les jusqu'à la longueur de taille souhaitée. • Réglable sur 9 crans de 2,0 mm à 14,0 mm par pas de 1,5 mm.

1. Faites glisser l'interrupteur Marche/Arrêt vers le haut.

2. Déplacez le rasoir vers le haut en faisant en sorte que l'interrupteur de Marche/Arrêt soit orienté vers le haut comme illustré.

▶ Modeler votre moustache

1. Faites glisser la tondeuse à barbe vers le haut, puis mettez le rasoir en marche.
2. Taillez autour de votre moustache. • Si vous désirez obtenir un effet d'arrondi, tenez le rasoir sur le côté.

1. Faites glisser la tondeuse à barbe vers le haut, puis mettez le rasoir en marche.
2. Taillez vos favoris.

Français

Nettoyage

Nettoyage du rasoir

1. Pressez sur les boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection pour retirer le cadre de la grille.
2. Pour retirer la lame interne, saisissez-la fermement des deux côtés puis tirez-la d'une traite hors du rasoir.

1. Nettoyez à l'eau courante.
2. Essuyez toute trace d'eau à l'aide d'un chiffon sec.

▶ Nettoyage avec la brosse

Il est également possible de nettoyer le rasoir avec la brosse prévue à cet effet.

Appliquez de l'huile sur la grille externe de protection, sur la tondeuse rabattable et sur la tondeuse à barbe avant et après chaque utilisation.

▶Grille externe de protection et tondeuse rabattable

1. Appliquez une goutte d'huile sur la grille externe de protection.
2. Relevez la tondeuse rabattable et appliquez-y une goutte d'huile.
3. Mettez le rasoir en marche et faites-le tourner pendant quelques secondes.

1. Retirez la lame interne, puis faites glisser l'interrupteur de la tondeuse rabattable vers le haut.
2. Appliquez une ou deux gouttes d'huile sur les points indiqués par des flèches.

Remplacement de la grille externe de protection et de la lame interne

grille externe de protection	une fois par an
lame interne une fois tous les deux ans

▶ Remplacement de la grille externe de protection

Ne démontez la grille externe de protection que si vous la remplacez.

1. Pressez sur les boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection pour retirer le cadre de la grille.
2. Pressez l'avant et l'arrière du cadre de la grille externe de protection, puis soulevez l'un des taquets de la grille externe de protection.
3. Faites glisser la grille externe de protection dans son cadre, puis dirigez les rebords en plastique vers les crochets du cadre, jusqu'à ce qu'ils s'encliquètent sur le rasoir.

1. Pressez sur les boutons de déblocage du cadre de la grille externe de protection pour retirer le cadre de la grille.
2. Pour retirer la lame interne, saisissez-la fermement des deux côtés puis tirez-la d'une traite hors du rasoir.
3. Pour introduire la nouvelle lame interne dans le rasoir, maintenez-la des deux côtés et appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'encliquète sur le rasoir.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de vous débarrasser du rasoir. Ne démontez ni ne remplacez la batterie. Sinon, vous ne pourrez pas réutiliser le rasoir. Cela peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Faites remplacer la batterie par un centre de service agréé. Retirez la batterie comme illustré.

• Déchargez complètement la batterie.
• Faites très attention à ne pas court-circuiter la batterie.

Remarque importante concernant la protection de l'environnement La batterie NiMH (Nickel-Hydrure Métallique) rechargeable intégrée contient des substances dangereuses pour l'environnement. Veuillez retirer la batterie avant de jeter votre rasoir.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

Ce rasoir dispose d'une batterie NiMH (Nickel-Hydrure Métallique). Veillez à vous débarasser de la batterie dans un endroit prévu à cet effet, s'il en existe un à proximité de votre lieu de résidence.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des

déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Importante

▶ Prima dell'uso

5,6 cm × 6,3 cm × 8,3 cm

Tömeg: 190 g