ERGY50 - Barbermaskine PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ERGY50 PANASONIC

Denne VÅD/T∅R-bodyshaver kan anvendes til vådbarbering med sæbeskum eller til tørbarbering. Brug den vandtætte shaver i badet og rengør den med vand. Følgende er symbolet på en våd-bodyshaver. Dette symbol betyder, at håndholdte dele kan bruges i brusebad eller karbad.

Vores research har vist, at du kan opnå tættere og glattere barberinger med de skarpe blade. Og vores pop-up trimmer kan let fjerne længere här.

▶ Anvendelse af barbermaskinen

Forsigtig - Det yderste plasticlag er meget tyndt og kan blive beskadiget, hvis ikke det anvendes korrekt.

• Kontroller, at den ydrefolie ikke er beskadiget, før shaveren anvendes. Anvend ikke shaveren hvis den ydre folie er beskadiget, da du så vil skære dig.
• Sørg for at smøre den ydre folie eller bladene, før shaveren anvendes. Gøres dette ikke, kan shaveren trække dig i hårene eller beskadige huden.
• Undlad at trykke shaveren hårdt mod huden, køre den gentagne gange over det samme sted, holde den stille på et sted på huden eller foretage stødende bevægelser ved anvendelse af shaveren. Gør du dette, kan du skade huden og forårsage betændelse eller stærke smerter.
• Bør ikke anvendes til ansigtsbarbering.

▶ Opladning af barbermaskinen

• Tør shaveren helt, før du oplader den.
• Forsøg ikke at anvende en anden oplader end den inkluderede, som er specielt designet til denne model. Anvend kun den medfølgende oplader.

• Hold opladeren væk fra vand og berør den kun med tørre hænder.

• Barbermaskinen kan blive varm under brug og opladning. Dette er ingen fejl.

• Hold ved adapteren, når du tager den ud af stikkontakten. Hvis du trækker i ledningen, kan du beskadige den. Strømledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, skal apparatet kasseres.
• Oplad ikke shaveren, hvor temperaturen er under 5 °C eller over 35 °C, hvor den kan blive udsat for direkte sollys eller en varmekilde samt hvor der er meget fugtigt.
• Oplad shaveren i mindst 16 timer, när du oplader den for første gang, eller hvis den ikke har været brugt i mere end 6 måneder.

▶ Rengøring af barbermaskinen

- Når du rengør shaveren med vand, så undlad at anvende saltvand eller varmt vand. Tør den af med en klud fugtet med sæbevand. Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller sprit.

▶ Opbevaring af barbermaskinen

- Dette apparat er ikke tiltænkt brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller metale evner såvel som manglende erfaring eller kendskab. Dette medmindre de overvåges eller har modtaget instruktion vedrørende brugen, af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør overvåges, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. - Opbevar opladeren i et tørt område, hvor det beskyttes mod skader. - Skil ikke apparatet ad. Aflever det hos en kvalificeret servicetekniker når reparation eller servicering er påkrævet.

SPECIFICATIONER

Strømkilde: Se mærkepladen på produktet. (Automatisk spændingskonvertering)

Motorspænding: 1,2 V DC

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Luftbåren akustisk støj;

ER-GY30 67 (dB(A) re 1pW)

ER-GY50 i barberingstilstand: 67 (dB(A) re 1pW) i trimmertilstand: 68 (dB(A) re 1pW)

Identifikation af dele

A Beskyttelsesdæksel
B Folieramme
① Ydre folie
② Pop-up trimmer
③ Kontakt til pop-up trimmer
© Indre blade
D Hovedenhed
④ Skægtrimmer (kun til ER-GY50)
⑤ Frigørelsesknapper for folieramme
⑥ Kontaktlåseknap

⑦ ON/OFF kontakt
⑧ Opladningsindikatorlampe
⑨ Håndtag
E 3 mm kamtilbehør
F 6 mm kamtilbehør
G 9 mm kamtilbehør
H Kamtilbehør til skæg (kun til ER-GY50)
① Oplader (RE9-48, RE9-51 for Storbritannien)
⑩ Elledning
J Rengøringsbørste
K Olie

Opladning

Opladning af barbermaskinen

Placer shaveren på opladeren for at oplade den.

Du kan oplade shaveren på 8 timer.

1 Sluk for shaveren.

2 Sæt stikket i en stikkontakt og placer opladeren på et fladt underlag.

3 Sørg for, at håndtagets og hovedenhedens markeringer passer sammen.

4 Sæt den i opladeren som vist.

- Opladningsindikatorlampen bliver ved med at lyse indtil shaveren fjernes fra opladeren.

- En fuld opladning vil levere nok strøm til ca. 4 barberinger på 7 minutter hver.

▶ Sådan sættes opladeren fast på en væg

1. Skru to skruer i væggen som vist.

- Skruerne sælges separat.

1. Hæng opladeren op på skruerne.

2. Sæt strømstikket i en stikkontakt.

Anvendelse af barbermaskinen

Trim dit hår ved hjælp af pop-up trimmeren, hvis det er længere end 5 mm.

Våd-/skumbarbering

Barbering med sæbeskum gør huden glattere og giver en tættere barbering. Anvend ikke barberskum, hudcreme eller hudlotion, da det vil stoppe bladene til.

2 Fugt den ydre folie og placer en lille smule flydende sæbe på den ydre folie.

3 Mens du trykker på kontaktlåseknappen, glider du ON/OF-kontakten opad.

4 Tryk let, så hele den ydre folie er i tæt kontakt med huden.

5 Sæt shaveren mod din hud og tryk let, mens du langsomt bevæger den mod hårenes retning.

Underarmen Ben Arme

Bevæg shaveren fra anklen til knæet.

Bevæg shaveren fra ydersiden til indersiden.

For de bedste resultater

Træk huden ud, så den er stram, der hvor den ellers hænger (på indersiden af knæene og albuerne).

Tørbarbering

Du kan også barbere uden at gøre din hud eller den ydre folie våd.

Anvendelse af pop-up trimmeren

1. Glid kontakten til pop-up trimmeren opad.
2. Glid ON/OF-kontakten opad.
3. Sæt shaveren mod din hud og tryk let ned, mens du bevæger den langsomt.

Til bikinilinjen

Anvendelse af pop-up trimmeren til bikinilinjen.

Anvendelse af kamtilbehøret

1. Vælg et tilbehør, og sæt det på shaveren.
2. Glid kontakten til pop-up trimmeren opad.
3. Glid ON/OF-kontakten opad.
4. Sæt shaveren mod din hud og tryk let, mens du langsomt bevæger den mod hårenes retning.

- Trim langsomt og forsigtigt, så du undgår at här bliver fanget i kamtilbehøret.

- Rengør shaveren, när den ikke længere barberer godt, eller hvis den er stoppet til.

Anvendelse af håndtaget

1. Sluk for shaveren.
2. Bevægelsen af håndtaget er stram, hvis kontakten er på ON.
3. Forlæng håndtaget, ved at glide det ud til det klikker.
4. Justerbart til enten 37,5 mm eller 75 mm.
5. Bøj håndtaget, när det er fuldt udskudt.
6. Det kan justeres med 15° i totalt 6 trin.
7. Glid ON/OF-kontakten opad.
8. Sæt shaveren mod hudområdet og glid den forsigtigt.

Anvendelse af skægtrimmeren ER-GY50

Red dit skæg eller dine bakkenbarter, før du trimmer dem.

- Fugt ikke dit skæg med barberskum eller lignende produkter. Et vådt skæg slår krøller, og det bliver derfor svært at trimme en ensartet længde.

▶ Trimmning af overskæg

1. Sæt kamtilbehøret til skæg på og glid trimmeren til skæg opad.
2. Grib fat i siderne af kamtilbehøret til skæg og flyt det til den ønskede trimmelængde.
3. Justerbart i 9 trin fra 2,0 mm til 14,0 mm i 1,5 mm trin.
4. Glid ON/OF-kontakten opad.
5. Flyt shaveren opad med ON/OF-kontakten pegende opad som vist.

▶ Udformning af overskæg

1. Glid trimmeren til skæg opad og drej shaveren.
2. Trim rundt om dit overskæg. • Hvis du vil have en afrundet linje, så hold shaveren på siden.

▶ Udformning af bakkenbarter

1. Glid trimmeren til skæg opad og drej shaveren.
2. Trim dine bakkenbarter.

Rengør

Rengøring af barbermaskinen

1. Tryk på frigørelsesknapperne for folierammen, så folien kan fjernes.
2. Fjern det indre blad ved at tage godt fat i det i begge ender og trække det væk fra shaveren.

1. Rengør med rindende vand.
2. Tør eventuelle vanddråber af med en tør klud.

Du kan også rengøre shaveren med rengøringsbørsten.

Påfør olien til den ydre folie, pop-up trimmeren samt trimmeren til skæg før og efter hver anvendelse.

1. Påfør en dråbe olie på den ydre folie.
2. Løft pop-up trimmeren og giv den en dråbe olie.
3. Tænd for shaveren og lad den køre i et par sekunder.

Udskiftning af den ydre folie og de indre blade

ydre folie en gang om året indre blade en gang hvert andet år

▶ Udskiftning af ydre folie

Fjern aldrig den ydre folie på andre tidspunkter, end när det udskiftes.

1. Tryk på frigørelsesknapperne for folierammen, så folien kan fjernes.
2. Klem forsiden og bagsiden af plastiklaget og løft en af de to knopper på den ydre folie.
3. Glid den ydre folie ind på folierammen og før plastikkanterne op på krogene på plastikrammen, indtil den klikker på plads på shaveren.

▶ Udskiftning af indre blade

1. Tryk på frigørelsesknapperne for folierammen, så folien kan fjernes.
2. Fjern det indre blad ved at tage godt fat i det i begge ender og trække det væk fra shaveren.
3. For at påsætte nye indre blade skal du holde bladet i begge ender og trykke det nedad, indtil det klikker på plads på shaveren.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden du bortskaffer shaveren. Du skal ikke skille batteriet ad eller udskifte det. Ellers kan du ikke bruge shaveren igen. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød. Udskift dem på et autoriseret servicecenter.

• Aflad batteriet helt.
• Pas på, at du ikke kortslutter batteriet.

Butter butterlet. ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

Vigtig meddelelse vedrørende miljøbeskyttelse

Det indbyggede genopladelige nikkel-metalhydridbatteri indeholder stoffer, som kan skade miljøet.Fjern venligst batteriet, før du kasserer din shaver.

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Denne shaver indeholder et nikkel-metalhydridbatteri.

Sørg venligst for, at batteriet afhændes på et officielt designeret sted, hvis et sådant findes i dit område.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor): Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

56

ER-GY50 EU. indb 56 2010/01/15 19:20:01

Importante

▶ Antes de usar

• Hold på adapteret når du trekker det ut fra stikkontakten. Hvis du napper i ledningen, kan den bli skadet.
  Ledningen kan ikke byttes ut. Hvis ledningen er skadet, må apparatet kasseres.
• Ikke lad barbermaskinen på et sted med temperatur under 5°C eller over 35°C, der den vil bli utsatt for direkte sollys eller en varmekilde, eller på et sted med stor fuktighet.
• Lad barbermaskinen i minst 16 timer när du lader den første gang eller hvis den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder.

▶ Rengjøre barbermaskinen

Strømkilde: Se navneplaten på produktet. (Automatisk spenningsomformer)

Beveg barbermaskinen fra ankel til kne.

Beveg barbermaskinen fra utsiden til innsiden.

For best mulig resultat

Bytte den ytre folien og innerbladet

ytre folie en gang i året

innerblad en gang hver andre år

▶ Bytte ytre folie

Fjern aldri den ytre folien bortsett fra när den skal byttes.

Ta ut det innebygde oppladbare batteriet før du kaster barbermaskinen. Ikke skru batteriet fra hverandre eller erstatt det med et nytt. Da kan du ikke bruke barbarmaskinen igjen. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt. Bytt ut batteriene på et autorisert sevicesenter.

• Lad batteriet helt ut.
- Vær forsiktig så du ikke kortslutter batteriet.