ERGY50 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ERGY50 PANASONIC

Bu ISLAK/KURU vücut tıraş makinesi, sabun köpüğüyle ıslak tıraş veya kuru tıraş için kullanılabilir. Su geçirmez tıraş makinesini duşta kullanabilir ve suda temizleyebilirsiniz. Aşağıda, Islak vücut tıraş makinesinin simgesi yer almaktadır. Bu simge, elle tutulan parçanın bir banyo veya duşta kullanılabileceği anlamına gelir.

Araştırmalarımız, keskin bıçakları sayesinde daha iyi ve daha düzgün tıraşlar elde edebileceğinizi göstermiştir. Ve takılabilir kesme makinesi parçası, uzun saçları bile kolaylıkla kesebilir.

▶ Tıraş makinesini kullanma

Dikkat - Dış biçak çok incedir ve düzgün bir biçimde kullanılmadığında hasar görebilir.

• Tıraş makinesini kullanmadan önce, dış biçagın hasar görüp görmediğini kontrol edin. Dış biçak hasar görmüşse, tıraş makinesini kullanmayın, aksi takdirde cildinizi kesebilirsiniz.
• Tıraş makinesini kullanmadan önce dış biçağı veya bileçakları yağladığınızdan emin olun. Aksi takdirde tıraş makinesi tüylerinizi çeker veya cildinize zarar verir.
• Tıraş makinesini kullanırken cilde güçlü basınç uygulamayın, aynı alan üzerinden tekrar tekrar geçmeyin, cildin belli bir noktasında tutmayın veya bir dürtme hareketiyle kullanmayın. Aksi takdirde cilde zarar verebilir ya da kızarmasına veya çok acımasına neden olabilirsiniz.
• Yüz tıraşı için kullanmayın.

▶ Tıraş makinesini şarj etme

• Şarj etmeden önce tıraş makinesini kurulayın.
• Bu model için özel olarak tasarlanmış olan ve ürünle birlikte gelen şarj cihazı dışındaki şarj cihazlarını kullanmayı denemeyin. Sadece ürünle beraber gelen şarj cihazını kullanın.
• Şarj cihazını sudan uzak tutun ve sadece kuru elle dokunun.

126

• Tıraş makinesi, kullanım ve şarj sırasında isinabilir. Ancak bu bir arıza değildir.
• Evdeki prizden çıkartırken adaptörden tutun. Elektrik kablosundan tutup çekerseniz, kabloya zarar verebilirsiniz. Elektrik kablosu değiştirilemez. Kablo arızalıysa alet ıskartaya çıkarılmalıdır.
• Tıraş makinesini, sıcaklığın 5 °C'nin altında veya 35 °C'nin üstünde olduğu, doğrudan güneş ışınlarına maruz kalacağı veya aşırı nemli yerlerde şarj etmeyin.
• Tıraş makinesini ilk kez şarj ediyorsanız veya 6 aydan uzun bir süre boyunca kullanmadıysanız en az 16 saat şarjda bırakın.

▶ Tıraş makinesini temizleme

- Tıraş makinesini suyla temizlediğinizde, tuzlu su veya sıcak su kullanmayın. Sabunlu suyla ıslattığınız nemli bir bezle silin. Tiner, benzin veya alkol kullanmayın.

▶ Tıraş makinesini saklama

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili denetim veya talimatlar sunulmadığı sürece, (çocuklar da dahil) fiziksel, duyumsal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan ya da deneyim ve bilgileri bulunmayan kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir. Cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocukların denetim altında bulundurulması gerekir.
• Şarj cihazını, hasara karşı korunduğu kuru bir yerde saklayın.
• Cihazı parçalarına ayırmayın. Servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servise götürün.

TEKNİK ÖZELLİKLER

Güç kaynağı: Ürünün üzerindeki plakaya bakın. (Otomatik voltaj dönüştürme)

Motor voltaji: 1,2 V DC

Şarj süresi: 8 saat

Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Havadaki Akustik Gürültü;

ER-GY30 67 (dB (A) re 1 pW)

ER-GY50 Traş modunda: 67 (dB (A) re 1 pW)

Kesme makinesi parçası modunda: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parçaların tanımı

A Koruyucu kapak
B Biçak çerçevesi
① Diş biçak
② Takılabilir kesme makinesi parçası
③ Takılabilir kesme makinesi parçası düğmesi
© İç biçak
D Ana gövde
④ Sakal için kesme makinesi parçası (sadece ER-GY50 için)
⑤ Bıçak çerçevesini bırakma düğmeleri
⑥ Düğme kilidi düğmesi

⑦ AÇMA/KAPAMA düğmesi
⑧ Şarj göstergesi lambası ⑨ Kol
E 3 mm tarak eki
F 6 mm tarak eki
G 9 mm tarak eki
H Sakal için tarak eki (sadece ER-GY50 için)
① Şarj cihazı (RE9-48, İngiltere için RE9-51)
⑩ Elektrik kablosu
J Temizleme fırçası
K Yağ

Sari etme

Tıraş makinesini şarj etme

Tıraş makinesini şarj etmek için şarj cihazının üzerine yerleştirin.

Tıraş makinesini 8 saat içinde şarj edebilirsiniz.

1 Tıraş makinesini kapatın.
2 Elektrik kablosunu evdeki bir prize takın ve şarj cihazını düz bir zemine yerleştirin.
3 Koldaki işaretlerle ana gövdedeki işaretlerin aynı hizaya geldiğinden emin olun.
4. Şekilde gösterildiği gibi şarj cihazının içine yerleştirin.
- Şarj göstergesi lambasının ışıkları yanar ve tıraş makinesi şarj cihazından çıkartılana kadar yanık kalır.
- Dolu bir şarj, her biri 7 dakikalık yaklaşık 4 tıraş için yeterli güç sağlar.
▶ Şarj cihazını duvara sabitleme
1. Şekilde gösterildiği gibi duvara iki vida takın.
• Vidalar ayrı olarak satılır.
2. Şarj cihazını bu vidalara geçirin.
3. Elektrik kablosunu evdeki bir prize takın.

Tiras olma

Tıraş makinesini kullanma

5 mm'den uzun olduğunda tüylerinizi takılabilir kesme makinesi parçasını kullanarak tıraş edin.

Islak/köpüklü tıraş

Sabun köpüğüyle tıraş olma, cildin daha düzgün bir tıraş için kayganlaşmasını sağlar. Tıraş kremi, cilt kremi veya cilt losyonu kullanmayın, aksi takdirde bıçaklar tıkanabilir.

1 Cildinizi ıslatın ve koruyucu kapağı çıkarın.

2 Dış biçağı islatın ve dış biçağın üzerine az miktarda sıvı vücut sabunu koyun.

3 Düğme kilidi düğmesini basılı tutarak AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı kaydırın.

4 Dış bıçağın tamamının cilde iyice yapışması için hafifçe bastırın.

5 Tıraş makinesini cildinize dik açıda uygulayın ve çıkan tüylerin ters yönünde yavaş yavaş hareket ettirirken hafifçe bastırın.

Koltukaltı Bacaklar Kollar

Kolunuzu, cildi gerdirecek kadar yukarı kaldırın ve tıraş makinesini ileri geri doğru hareket ettirerek tıraş olun.

Tıraş makinesini ayak bileğinizden dizinize doğru hareket ettirin.

Tıraş makinesini dışarıdan içeriye doğru hareket ettirin.

En iyi sonuçlar için

Cildin sarkabileceği yerlerde (diz ve dirseklerin iç kısmında), gergin olması için cildi gerdirin.

Kuru tiras

Cildinizi veya dış biçağı ıslatmadan da tıraş olabilirsiniz.

Takılabilir kesme makinesi parçasını kullanma

1. Takılabilir kesme makinesi parçasının düğmesini yukarı doğru kaydırın.
2. AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı doğru kaydırın.
3. Tıraş makinesini cildinize uygulayın ve yavaş yavaş hareket ettirirken hafifçe bastırın.

Hassas bölge için

Takılabilir kesme makinesi parçasını hassas bölgeniz için kullanın.

Tarak eklerini kullanma

1. Eki seçin ve tıraş makinesine takın.
2. Takılabilir kesme makinesi parçasının düğmesini yukarı doğru kaydırın.
3. AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı doğru kaydırın.
4. Tıraş makinesini cildinize dik açıda uygulayın ve çıkan tüylerin ters yönünde yavaş yavaş hareket ettirirken hafifçe bastırın.
5. Tüylerin tarak ekine sıkışmasını önlemek için, saçlarını zı yavaş yavaş ve dikkatlı bir biçimde kesin.
6. Artık iyi tıraş etmediğinde veya tıkandığında, tıraş makinesini temizleyin.

Kolu kullanma

Zor ulaşılır yerleri (baldırları, sırtları, vs.) tıraş etme

1. Tıraş makinesini kapatın.
2. Çubuk sayet AÇIK bırakılırsa sap hareketi katı olur.
3. Yerine oturana kadar kaydırarak kolu uzatin.
   • 37,5 mm veya 75 mm olarak ayarlanabilir.
4. Tam uzatıldığında kolu bük.
5. Toplam 6 adımda 15^ olarak ayarlanabilir.

1. AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı doğru kaydırın.
2. Tıraş makinesini zor ulaşılır yerlere uygulayın ve yavaş yavaş kaydırın.

Kesme makinesini sakallar için kullanma ER-GY50

Sakal veya favorileri tıraş etmeden önce tarayın.

- Sakalınızı tıraş köpüğü veya benzer ürünlerle ıslatmayın. Islak sakal, kabartılar oluşturur ve eşit bir uzunlukta kesmeyi zorlaştırır.

▶ Biyığınızı kesme

1. Sakallar için kullanılan tarak ekini takın ve sakal için kesme makinesi parçasını yukarı doğru kaydırın.

1. Sakallar için tarak ekinin kenarlarını tutun ve istediğiniz kesme uzunluğuna göre kaydırın.

2. 2,0 mm ile 14,0 mm arasında 1,5 mm'lik adımlarla 9 aşama halinde ayarlanabilir.

3. AÇMA/KAPAMA düğmesini yukarı doğru kaydırın.

4. Tıraş makinesini, AÇMA/KAPAMA düğmesi şekildeki gibi yukarı doğru bakacak şekilde yukarı doğru kaydırın.

▶ Bıyığınıza şekil verme

1. Sakal için kesme makinesi parçasını yukarı doğru kaydırın ve tıraş makinesini çalıştırın.
2. Bıyığınızın çevresini kesin.
3. Yuvarlak bir çizgi istiyorsanız, tıraş makinesini yanından tutun.

▶ Favorilere şekil verme

1. Sakal için kesme makinesi parçasını yukarı doğru kaydırın ve tıraş makinesini çalıştırın.
2. Favorilerinizi kesin.

Tenizlik

Tıraş makinesini temizleme

1. Biçak çerçevesini bırakma düğmelerine basın ve biçak çerçevesini çıkartın.

2. İç biçağı, her iki ucundan da sıkıca tutup tıraş makinesinden düzgün bir şekilde dışarıya çekerek çıkartın.

3. Akan su altında temizleyin.

4. Olası su damlalarını kuru bir bezle siliniz.

▶ Fırçayla temizleme

Tıraş makinesini temizleme fırçasıyla da temizleyebilirsiniz.

Her kullanımdan önce ve sonra dış biçaga, takılabilir kesme makinesi parçasına ve sakallar için kesme makinesi parçasına yağ damlatın.

▶ Dış biçak ve takılabilir kesme parçası

1. Dış biçaga bir damla yağ damlatın.
2. Kesme makinesi parçasının kolunu kaldırın ve bir damla yağ damlatın.
3. Tıraş makinesini açın ve birkaç saniye çalıştırın.

▶ Sakal için kesme makinesi parçası ER-GY50

1. İç biçağı çıkartın ve takılabilir kesme makinesi parçasının düğmesini yukarı doğru kaydırın.
2. Oklarla gösterilen noktalara bir iki damla yağ damlatın.

Dış biçağı ve iç biçağı değiştirme

dış biçak yılda bir kez

iç biçak her iki yılda bir kez

▶ Dış biçağı değiştirme

Dış bıçağı değiştirme işlemi dışında hiçbir zaman çıkartmayın.

1. Biçak çerçevesini bırakma düğmelerine basın ve biçak çerçevesini çıkartın.
2. Biçak çerçevesinin ön ve arka tarafından sıkın ve dış biçagın iki düğmesinden birini kaldırın.
3. Dış biçağı çerçevenin içine geçirin ve plastik kenarları tıraş makinesine oturana kadar birçokak çerçevesindeki çengellere kaydırın.

▶ İç bıçağı değiştirme

1. Biçak çerçevesini bırakma düğmelerine basın ve biçak çerçevesini çıkartın.
2. İç biçağı, her iki ucundan da sıkıca tutup tıraş makinesinden düzgün bir şekilde dışarıya çekerek çıkartın.
3. Yeni iç biçağı takmak için biçağı her iki ucundan tutun ve tıraş makinesine oturana kadar aşağıya doğru bastırın.

Tümleşik şarjlı pili çıkartma

Tıraş makinesini yok etmeden önce yerleşik şarj edilebilir pilli çıkarın. Pilli sökmeyin yada değiştirmeyin. Aksi halde tıraş makinesini tekrar kullanamasın. Elektrik çarpmasına yada yangına sebep olabilir. Yetkili servis merkezinde değiştirin.

Pili şekilde gösterildiği gibi çıkartın.

• Pili tamamen boşaltın.
- Pile kısa devre yaptırmadığınızdan emin olun.

Çevre korumayla ilgili önemli bilgi

Tümleşik şarlı nikel metal hidrit pil, çevreye zarar verebilecek maddeler içerir. Lütfen tıraş makinenizi imha etmeden önce pilini çıkartın.

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için

Bu tıraş makinesi, nikel metal hidrat pil içerir.

Lütfen pilin (yakınınızda varsa) resmi olarak belirlenmiş bir yerde atılmasını sağlayın.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.

çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız satış noktası ile temas kurun.

Cd Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı iskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler]

Bu semboller sadece Avrupa Birliğiinde geçerlidir. Eğer bu malları ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile bağlantı olarak kullanılabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

EEE Yönetmeliğine Uygundur

MEMO

MEMO

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

http://panasonic.net

⑤ EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, TK

Printed in China

0000000000 X0000-0