BF 1000 - Wagi BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BF 1000 BEURER

PL Waga diagnostyczna

Instrukcja obslugi 113

DEUTSCH

Naleź dokladnie przyczytać niniejsza instrukcje obsglugi, zachować są przechowywoć w mistręscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejaco podanych wnej wskazówek.

Spis tresci

1. Informace ogolne 113
2. Objasnienie symboli 114
3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczę bezpiecznychsta... 114
   4.Informace 115
   5.Opis urzadzenia. 116
4. Uruchomienie 117
5. Konfigurowanie wagi diagnostycznej przy uzyciu aplikacja 118

6. Opcja: Konfigurowanie wagi diagnostycznej bez uzycia aplikacji 118

7. Wykonanie pomiaru 119

8. Analiza wartosci pomiarowych 120
   11.Ocenawynikow 123
9. Przenoszenie pomiarów za pomocę aplikacje....125
   13.Dodatkowe informace 125
10. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia 126
11. Utylizacja 126
12. Postepowanie w przypadku problemów 126
13. Dane techniczne 127
    18.Gwarancja/serwis. 128

Zawartosc opakowania

Waga diagnostyczna z wyświetlaczem na alumniowym stojaku
4× baterie 1,5V typ AA
- Niniejsza instrukcja obstugi
- 2 × skrocona instrukcja obstugi
- Zestaw montażowy (4 Śruby + 2 zapasowe Śruby + klucz imbusowy)
- 4 × podkstadki podlogowe do wykstadziny dywanowej

Szanowski Państwo!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offeruje dokadnie przytestowane, wysockiej jakosci produkty przyznaczone do pomiaru masy cieła, ciasnienia krwi, temperatury cieła i tymata, a takość przyrzady do nawilżania powietrza,aggednej terapii, maszu i ogrzewania oraz urzadzenia do pielegnacje urody i ułatwieść opiekne nad;dzieymi.

Nalezy dokladnie przycie ziniejsza instrukcje obstugi, zachować ja i przechowywać w mistręsću dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych w nied wskazówek.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

1. Informacja ogólne

Funkcje urzadzenia

Cyfrowa waga sLUy do pomiaru masy ciaIa oraz okreslania innych czynikow wplywajcch na zdrowie i kondycje.
Jest przyznaczona do uzytku osobistego.

Waga offeringsnastepujacefunkcje,zktorychmozekorzystacnawet10osob:

• pomiar masy ciała,
• pomiar ilosci tkanki tuszczowej,
• pomiar ilosci trzewnej tkangi tthusczowej (tthuscz organiczny / tthuscz w okolicy brzucha),
• pomiar zawartosci wody w organizmie,
• pomiar ilosci tkanki mięsniowej,
• pomiar tkanki kostnej,
• pomiar podstawowej i czynnej przyemiany materii.

Ponadto waga jest wyposañona w następuće dodatkowej funkcjé:

• pomiar poprzejcyz y 8 elektrodami, któy pozwala na analizę segmentowa, tj. oddzielne przyzdawienie wyników dla poszȩgólnych czȩci ciała (ramiona, nogi, tulong);

• innowacyjne menu na duzym wyswielaczu (do wyboru w 5 jejzykach);

• przyȩcluczanie pomiedzy kilogramami „kg“, funtami „lb“ oraz kamieniami „st”;

• wskaznik zuzychia baterii przy niskim poziomie naładowania baterii;
• automatyczne Rozpoznawanie uzytkownika;
• zapisanie ostatnich 30 pomiarów dla 10 osob, sąsi nie myznach przycenieszć na aplikacja;
  tryb gościa (bez funkcjji pamieci).

2. Objsnienie symboli

W instrukcj obstugi zastosowano nastepujace symbole:

OSTRZEJEZENIE

Wskazówka ostrzejagacja przyd niebezmieczneistwem odniesenia obrażen lub zagrozenia zdrowia.

UWAGA

Wskazówka dotyczęca bezpieczędsta, informujacja o moziwość uszkodzenia urzadzenia lub akcesoriów.

Wskazowka

Wskazowka z waznymi informacjami.

3. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenie nie要去 byc stosowane przy osoby z implantami medycznych (np. rozrusznikiem serca). W przyciwnym razie urzadzenie要去 wptywac na ich dzialanie.
• Nie uzywac w czasie ciazy.
• Nie stawac z jedernej strony na krawedzi wagi: niebezpieczeanstwo przewrocenia!
• Opakowanie nalezy przechowyac w.), wiejscu niedostepnym dla daneci (niebezpieczeanstwo uduszenia).
  -Uwaga,nie nalezy stawac na wage mokrymi stopami ani wchodzic na wage,gdy jej powierzchnia jest wilgotna-niebezpieczei stwo poslizgniecia!

Wskazówki dotyczne postepowania z bateriami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, nalezy przyzmyc podrażnionejejscawod i skontak-towac sie z lekarzem.
• Niebepezciestwo połniece! Mały;dzieci moga polknac baterie i udusić sie nimi. Dlatego naleź je przechowywać w mistręszech niedostepnych dla;dzieci!
• Nalezy zwróci uwage na znaki polaryzacji plus (+) i minus (-).
• Jesli z baterii wyciekI elekrolit, nalezy zalozycrekawice ochronne i wczysićkomore baterii sucha szmatka.

• Baterie nalezy chronić przydmiernym dzialaniem wysokiej temperatury.

• Zagrożenie wybuchem! Nie wrzubać baterii do ognia.

• Nie ladowac ani zwiera c baterii.
• W przypadku niedorzystania z urzadzenia przydędyszcy czas wyjac baterie z komory.
  -Uzywać tylko tego samego lub rownawźego typu baterii.
• Zawsze wymieniać jegnoczesnie wszystkie baterie.
• Nieuzywac akumulatorow!
• Nie Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać baterii.

Wskazówki ogólne

• Urzadzenie jest przyznaczone wyłączie do uzytku domowego, nie są zęchuć do celów medycznych ani komercyjniych.
• Nalezy pamietac, ze möglichwes a uwarunkowane technicznie tolerancje pomiarowe, poniewaz nie jest to waga legalizowana do profesjonalnych zastosowan medycznych.
• W przypadku wystapienia roznic w winikach pomiaru (między waga i aplikacja) naleź wykorzystać tylko wartosci wyświetlane na wadze.
• Maksymalne obciañenie wagiwynosi 200 kg (440 lb, 31 st). Wyniki pomiaru masy ciała są wyświetlane z dokladoscia do 50 g (0,1 lb).
  Wyniki pomiaru zawartosci tkanki tuszczowej, wody i masy mięsniowej są wyświetlane z dokladnosćia do 0,1%.
• Zapotrzebowanie na kalorie i thuscz trzewny są wyświetlane z dokladnosci do 1 kcal i podawane w pełnych liczbach.
• Fabrycznie ustawione jestnostki wagi to „cm" i „kg".

Waga musi stać na plaskim i twardym podloźu; twarde podłość jest warunkiem prawidłowego pomiaru.
- Naprawy moga byc wykonywane tylko przy serwis Beurer lub autoryzowanego dystrybutora. Przed zlozeniem reklamacji danezy"Justak zawsze sprawdzić baterie i w razie potrzeby je wymienić.

Przechowywanie i konserwacja

Dokladnosc pomiarow i trwalosc urzadzenia zaleza od prawidlowego postugiwania sie nim:

UWAGA

• Nie naleź y uzywać silnych sądów czyszczących ani zanurzać urzadzenia w wodzie.
• Upewnić sie, ze na wadze nie znajduje sie phyn. Nigdy nie zanurzać wagi w wodzie. Nigdy nie splukiwac urzadzen pod bierzacwoda.
• Nie stawiac przyedmiotów na wage, gdy nie jest ona uzywana.
• Chronic urzadzenie przyd wstrzasami, wilgocia, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperatury i zbyt blisko znajdujacymi sie zrodlami ciepla (takimi jak piec, grzejnik).
• Nie naciskać przycisków na sile ani za pomocza ostrych przyedmiotów.
• Nie narawać wagi na dzialanie wysokich temperatur ani silnych pol elektromagnetycznych.

4. Informacja

Zasada pomiaru

Waga dzia zgodnie zzasad analizy B.I.A.,czyli impedancji bioelektrycznej, ktra w ciagu kilku sekund umo zlia pomiar skladnikow masy cia nae przezNieodczuwalyi i calkowicie nieszkidliwy przejw pradu.

Za pomocapiomiaru oporu elektrycznego (impedancji) i przy uwzgliednieniu staych lub indywidualnych wartosci (wiek, wzrost, plec, stopien aktywnosci) moza okreslic ilosc tkanki tlusczowej oraz innne wskazniki ciala. Tkanka mięsniowa i woda charakteryzuja sie dobrym przewodnictwem elektrycznym, a tym samym mniejszym oporem. Natomiast kosci i tkanka tlusczowa majora przewodnosc, poniewaz komorki tlusczowe i kosci practycznie nie przewodzenia pradu ze wzgledy na wysoka opornoosc.

Kontakt elektryczny z cialem jest optymalizowy przy 4 elektryd rak i 4 elektryd stop, aby osiąnac wieksza dokladnosć pomiaru, a co za tym idzie – lepsza analyze. Ze względu na wysoce czuła techniki analyz iy przy powtórnych pomiarach wartsci mog są w niewielkim stopniuzmieniac. Powodem są odchylenia podczas pomiaru impedancji (np. inny kontakt elektryczny elektrod z rekami i stopami, inny Rozklad wody w organizmie).

Nalezy pamietac, ze wartosci uzyskane za pomocag wagi diagnostycznej są Jedynie przyblizeniem rzechywistych, analitycznych wartosci medycznych ciał. Jedynie lekarz要去rzeprowadzić doklady pomiar tkanki tuszczowej, wody w organizmie, tkanki mięsniowej i struktury kosci, poslugujac sie metodami medycznych (np. tomografia komputerowa).

Ogólne wskazówki

• Aby zapewnic porównywalnewyniki, nalezy sie wazyc wiare mozliwość o tej samej porze dnia (najlepiej rano), po wizcie w toalecie, na czczɔ i bez ubrania.
• Waźne informacja podczas pomiaru: Pomiar tkanki tłuszczowej naleź wykonywać tylko przy użyciu elektrod raki bosych stop, a takłe celowo lekko zwilźcy podeszwy stop.
  Zupehnie suehe lub Pokryte odciskami podeszwy moga negatywnie wphywac na winiki, poniewaz maja zbyt niska przyzwodnosc.
• W trakcie pomiar nalezy stać w pozycji pionowej iNie poruszać sie.
• Odczekać kila godzin po niestandardowym wysilku fizycznym.
• Poczekac około 15 minut po przybudzeniu, tak aby woda znajdujaca sie w organizmie zostafa Rozprowadzona.
• Nalezy pamietac, ze pod uwage brana jest tylko tendencja dlugoterminowa. Zazwyczaj krótkoterminowe wahania masy ciała w ciagu kilku dni są spowodowane utrata phynów; woda w organizmie ma duzy wphyw na dobre samopoczucie.

Ograniczenia

Przy pomiarze tkangi tuszczowej i innych wartosci moga pojawic siewyniki odbiegajace od rzechywistych u nastepujacych grup osob:

• d zieci ponižej 10. rokuŽycia;
• osob z goroczka, osob dializowanych, z objawami obrzeku lub osteoporozy;
• osob zawyajycch leki sercowo-naczyniowe (na uklad sercowo-naczyniowy);
• osob zawywajacych leki rozszerzajace naczynia krwionosne;
• osob o znacznych roznicach anatomicznych w dlugosci nog w stosunku do calkowitej wielkosci ciała (dlugosc nog znacznie skrocona lub wydużona);
• sportowcow wyczynowych i kulturystów.

5. Opis urzadzenia

1. Wyświetlacz

2. Menu: Przycisk w sprawo

3. Elektrody, prawa ręka

4. Menu: Przycisk do doło

5. Menu: Przycisk do góry

6. Przycisk ustawyen, potwierdzenia w povadzonych danych

7. Przycisk ON

8. Elektrody, lewa ręka

9. Menu: Przycisk w lewo

10. Stojak alumiowy

11. Elektrody stóp, prawa stopa

12. Elektrody stóp, lewa stopa

Wyświetlacz

1. Data 9. Zužycie kalorii
2. Godzina	10. Procentowa ilośćtkanki tłuszczowejz interpretacja
3. Bluetooth®	11. Zawartość wydwy organizmiez interpretacja
4. Ogólny przy.§źpad	12. Procentowa ilośćtkanki mięsniowejz interpretacja
5. Analiza segmentowa	13. Masa kostnaz interpretacja
6. Wykres	14. Masacia za interpreacja BM
7. PAMIĆ uzytkow-nika	15. Jednostka masy(kg, lb lub st)
8. Wartosci sreédnie

6. Uruchomienie

Ustawienie wagi

Ustaw waje na twardym i stabilnym podlozu. Stabilna powierzchnia jest warunkiem prawidwoego pomiaru.

1. Otworz karton. 5. Stojak almaniowy ustaw w pudelku w pozycji pio

nowej. Przesun wage na brzeg kartonu...

1. Zdejmij styropianowe zabezpieczenia
   z lewej i prawej strony.

2. ...i przykreć od dołu.

1. Jednoczesnie roztóź górna i dolną czȩć alumiowego stojaka.

2. Jednā rěkā przytrzymaj stojak, a druga zdejmij folie.

1. Włoz górna czȩc alumniiewego stojaka do dolnej czȩci i przykreć ja u góry.

2. Włoz baterie do spodniaj czesci wagi, zwracajć uwage na prawidłowā biegunowych (+/-). Ustaw wage na plaskiej powierzchni.

7. Konfigurowanie wagi diagnostycznej przy uzyciu applikazioni

Abyzmierzyć ilosć tkanki tłusczowej i innate parametryciała, naleź zapisić dane uzytkownikawigi. WAMIJIc wagi moza zapisć dane 10 uzytkowników.Miejsca wAMIJIc można przypisać poszȩgólnym członkom rodziny w celu umozliwienia rejestrowania indywidualnych ustawien.

Ponadto konta uzytkowników möglich są pomocymi innych mobilnych urzadzen koncowych z zainstalowana.Aplikacja „beurer HealthManager" lub przyzmianę profilu uzytkowników w applikacji (patrz ustawienia applikacji).

Aby podczas uruchomienia połaczenia Bluetooth® pozostato aktywne, nieNSE wy oddalać sie smartfonem od wagi.

• Uruchom funkcjé Bluetooth® w ustawieniach smartfona.
• Pobierz bezplatań aplikacja „beurer HealthManager" ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).

• Uruchom aplikacja i postepuj zgodnie ze wskazówkami.

• Waplifikaci „beurer HealthManager" naležy ustawic lub wropyadzić nastepujuce ustawienia:

Dane uzytkownika Wartosci nastawczne
Inicjiatory Maks. 3 znaki (A-Z, 0-9)
Płeć Mȩzczyznia (	), kobieta (
Wzrost 100-250 cm (od 3' 3,5" do 8' 02")
Data urodzenia Rok,.mięsć,dzień
Stopień aktywnosci	Przy wyborze stopnia aktywnosci decydujugace jest uwzgliednienie sredniego i dlugiego okresu observacji:
	Aktywność fizyczna
	1 Brak.
	Mała intensywność: niewielki i lekki wysilek fizyczny (np. spacery, lekkie prace ogrodowe, czwiczenia gimnastyczne).
	Średnia intensywność: wysilek fizyczny co najmiej od 2 do 4 razy w tygo-dniu po 30 minut.
	Wysoka intensywność: wysilek fizyczny co najmiej od 4 do 6 razy w tygo-dniu po 30 minut.
	Bardzo wysoka intensywność: intensywny wysilek fizyczny, intensywny trening lub cięka praca fizyczna codziennie przyez co najmiej godz引擎.
Masa docelowa kg/lb/st (do graficznego przystawiania przybiegu)

• Aplikacja przypisuje do uzytkownika nastepna walna pamieć wagi (osoba 1 - osoba 10).
• Wykonanie pomiar: Aby automatyczne Rozpoznawanie odob byto mozliwe, pierwszy pomiar nalezy przypisać do osobistych danych uzytkownika. Aplikacja o to poprosi. Postepuj przy tym zgodnia ze wskazówkami wrozdziale „9. Wykonanie pomiar".

8. Opcja: Konfigurowanie wagi diagnostycznej bez uzycia applikazioni

Zalecamy uruchomienie i wykonanie wzystkich ustawien za pomocapi applicaci - patrz rozdiaz: ,7. Konfigurowanie wagi diagnostycznej przy uzyciu applikaci". Czynnosci te mayna jak wykonać rownież na urzadzeniu. Wprowadzić ustawienia dotyczace urzadzenia/czasu/uzytkownika na panelu sterowania. Dokonać wyboru za pomocapi przycisków [few. []potwierdzić kaźdorazowo za pomocapi [SET ].

a) Ustawianie czasu

[SET] "SET TIME (USTAW CZAS)" [SET]

Kolejnosć	Wartosci nastawczne
Data	Rok-miesiac-dzień
Godzina	Godziny-minuty

b) Wpwadzanie ustawien urzadzenia

Kolejność Wartość nastawczne
Język	DE EN FR ES IT
Jednostka pomiaru	kg-lb-st
Godzina 24 h-12 h
Tryb gościa Wł.-Wył.
Bluetooth®	Wł.-WYł. W przypadku opcji „WYŁ.” połowciecie Bluetooth jest myckiwo wtedy, gdy waga jest wączona. Może to być przydatne w celu przydruzenia zȩwotnosci baterii lub uniknięcia promieniowania radiowej.

c) Ustawianie danych uzytkownika

Dane uzytkownika Wartosci nastawczne

Inicjiatory Maks. 3 znaki (A-Z, 0-9)

Płec Mȩczyszna ( ) , kobieta ( )

Wzrost 100-250 cm (od 3' 03" do 8' 02")

Data urodenia Rok, miesiac, danej

Stopiene aktywnosci 1-5 (patrz Rozdziel 7)

Masa docelowa kg/lb/st (do graficzego przystawiania przybebiku)

PIN uzytkownika jest nadawany automatycznie do ewentualnego poźniejszego korzystania z Bluetooth®. Te informacja są potrzebne tylko w przypadku ponownej konfiguracje aktivacje, gdy istniejezy uzytkownicy wagi zestano dodani podczas poźniejszych instalacji aktivacje.

Pózniejsza rejestracja applikacja

Ješli waga zostala uruchomiona bez aplikcj, moźesd dodac swojejgo dotychczasowej uzytkownika do aplikcj „beurer HealthManager". W trakcie tego procesu konieczne jest podanie 4-cyfrowego PIN-u uzytkownika ("PIN"). Kolejne kroki zostały opisane w aplikcj.

9. Wykonanie pomiaru

9.1 Pomiar masy cieła

• Na panelu sterowania nacijsnij przycisk [DNa wyswietlaczu pojawi sie wskazanie 0.0 kg.
• Waga jest przygotowan do pomiaru masy ciał. Stan na wadze, Rozkladajc cięzar ciał rownomiernie na obie nogi. Dane z wazenia nie zostaly zapisane, przypisanie uzytkownika nie jest möglich, poniewaź pomiar BIA na rekach i stopach nie.udź sie.

9.2 Pomiar masy w trybie gościa

W przypadku jederanzowej pomiaru lub jest dane uzytkownika nie musza zostac zapisane. W tym celu w ustawieniach urzadzenia musi zostac wączony tryb gościa.

[ ] "GUEST (GOSC)" [SET] lub wączenia wagi

Dane uzytkownika Wartosci nastawczy
Płec Mȩczyszna (	), kobieta (
Wzrost 100-250 cm (od 3' 03" do 8' 02")
Data urodzenia Rok, miesiac, daneń
Stopiene aktywnosci	1-5 (patrz rozdziel 7)

9.3 Pomiar z analizę calegociała uzytkownika

- Na panelu sterowania nacijsnij przycisk [Ø]Na wyświetlaczu pojawsi są wskazanie 0.0 kg. Jesli w ustawieniach wagi zostawość tryb gość, sąȩzy stanowania wadze, kiedy jest wyłączona. - StaN boso na wage i trzymaj panel sterowania mocno w ryckach. Trzymaj panel sterowania dolną czȩcie kciuka przy przydniche elektrodach i pal-cami doci.§nietymi mocno do tychnych elektrod. - Stoj spokesojnie na wadze, Rozkladajć cięzarcia równomiercie na obu nogach. Upewnij są, są skóra między stopami, nogami, rydkami i udami są nie styka.

- Jesli waga wykrysta obecnOSC automatycznie, po pomiarze masy;ciała nastapi pomiar impedancji do analizy. Jed to sygnalizowane przyez symbol przyzechywu przyże ciało. - Po zakończeniu analyzyc降到 gość;ciała zostanie wyświetlone podsumOWANIE wyników. Wartość pomiarowa jest zapisywana automatycznie.

23-05-2018 18:33 68.8 P1 70 90 kcal Inicijaty Analiza segmentowa

Wskazowka: Zapis pomiaru nie nastepuje w nastepujacych warunkach:

• Uzytkownik nie zostar automatyczne wykryty. Dzieje są tak, gdyzmierzona masa ciała roźni są od ostatniego pomiaru o ± 3 kg lub wartość pomiaru masy cieła innego uzytkownika są zblżone do Twoich w zakresie ± 3 kg. Naleź ywtedy nacisność przyczisk [ ], aby ręcznia wybrać uzytkownika i powtorzyć pomiar.
  -Uzytkownik stoi na wadze w butach.
  -Uzytkownik nie trzyma elementu ręcznych w dloniach.

10. Analiza wartosci pomiarowych

Przetwarzanie wyników nastepuje automatycznie po przypegowadzonym pomiarze lub po ręcznym wybraniu uzytkownika na panelu sterowania. Wybierz uzytkownika za pomocą przycisku [1]. Potwierdz wybor przyciskiem [SET] lub zaczekaj 3 sekundy.

Ogólny przyegląd

Przed lub po pełnej analiziecia uzytkownika na wyświetlaczu pijwi sie ogólny przygliad pomiarów.

Zuliza segmentowa zawartosci tkanki tuszczowej i masy mięsnioweji.

a) Tkanka tuszczowa lewej i prawej reki

• Naciskaj przycisk menu [① tak czego, aż napis zostanie zaznaczony. Na wyświetlaczu pojawi są analiza segmentowa tkanki tłuszczowej dla lewego i prawego ramienza.

b) Tkanka tłuszczowa lewej i prawej nogi - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu tkanki tłuszczowa, dw lewej i prawej nogi.	23-05-2018 18:33
	26.9%
c) Tkanka tłuszczowa tułowia - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu tkanki tłuszczowa. dw lewej i prawej nogi.	23-05-2018 18:33
	26.9%
d) Trzewna tkanka tłuszczowa (tłuszcz organiczny / tłuszcz w okolicy brzucha) - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu trzewnej tkanki tłuszczowej.	23-05-2018 18:33
	20
e) Tkanka mięsniowa lewej i prawej rěki - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu tkanki mięsno- wiej dla lewej i prawej rěki.	23-05-2018 18:33
	41.9%
f) Tkanka mięsniowa lewej i prawej nogi - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu tkanki mięsno- wiej dla lewej i prawej nogi.	23-05-2018 18:33
	41.9%
g) Tkanka mięsniowa tułowia - Za pomocamy przycisku [ ]przejdz do szczególowego opisu tkanki mięsno- wiej tułowia.	23-05-2018 18:33
	41.9%

Wykres

a) Masacia - Naciskaj przycisk menu [ ] tak czego, ale napis zostanie zaznaczony. Na wyświetlaczu pojawi są ksztaltowanie masycia uzytkownika. Przemstwiane jest ksztaltowanie są masycia między pomiarami. Nowsze pomiarysą dodawane po sprawej stronie. Linia referencyjna przystawia masę docelowa. Masę docelowaość wkaźdej chwili ustawić w danych uzytkownika.	23-05-2018 18:33 74ks 293 20.2
b) Tkanka tuszczowa - Nacijsij przycisk [ ] aby wyświetlic przybieg zmian zawartość tkanki tuszczowej Przemstwiane jest ksztaltowanie są tkanki tuszczowej między pomiarami. Linia referencyjna przystawia wartość srednia wzystkich pomiarów tkanki tuszczowwej, paski pokazuja,czy wartość zmieniify są w gole lub w dót.	23-05-2018 18:33 252% 20.2
c) Zawartosci wody ≈ - Nacijsnij przycisk [ ]aby wyświetlic przybebieg zmián zawartosci wody w organizmie ≈ Przemstawiana jest zmiania zawartosci wody w organizmie między pomiarami. Linia referencyjna przystawia wartość srednia wzystkich pomiarów zawartosci wody w organizmie, paski pokazuja,czy wartość zmieniity są w gole lub w dól.	29-05-2018 18:33 64.3 62.3 63.3% 62.3
d) Tkanka mięsiowa - Nacijsnij przycisk [ ]aby wyświetlic przybebieg zmián ilość tkanki miȩsiowyoj Przemstawiana jest zmiania ilość tkanki miȩsiowyoj między pomiarami. Linia referencyjna przystawia wartość srednia wzystkich pomiarów ilość tkanki miȩsiowyoj, paski pokazuja,czy wartość zmieniity są w gole lub w dól.	29-05-2018 18:33 42.4 40.4 41.4%

M Wyswietlanie zapisanych wartosci

• Naciskaj przycisk menu [1] tak czego, aż napis zostanie zaznaczony. Na wyświetlaczu pojawi są ostatni wynik pomiaru zapisany w pamięci. Na górze zznajduź są data pomiaru i numerjejca zapisu (03-03), np. trzechie = ostatniejejcie zapisu dla laczenia trzechzejtych jejcie zapisu.
• Uzywajć przycisków [ ], przyemieszczaj są między zapisanychmi wartośćciami.

Wartosci srednie

• Naciskaj przycisk menu [1] tak czego, az napis zostanie zaznaczony. Na wyświetlaczu pojawia są wszystkie wartość pomiarów zapisane wAMIJI.

Na gorze znajduje sie data pierwszego i ostatniego pomiaru.

kcal Zuycle kalorii

• Naciskaj przycisk menu [ ] tak czego, az napis zostanie zaznaczony. Zostaja wyświetlone obliczona teoretycznie podstawowa przyemiana materii BMR oraz aktywna przyemiana materii AMR w kcal.

Wylaczanie wagi (tryb czuwania)

• Zaczekaj, az wyświetlacz samoczynie są wyłaczy lub nacijsnij przycisk [C] na panelu sterowania, aby wyłączy go ręcznie. Data i godzina pożostaj widoczne.

11. Ocenawynikow

Procentowa zawartosc tkanki tuszczowej

Wartosci tkangi tuszczowej są przy wyswietlaczu i oceniane przy uzyciu wykresu slupkowej. Ponieszne procentowe wartosci zawartosci tkangi tuszczowej major charakter orientacyjny (w celu uzyskania dokladyjszych informaci nalezy zworcić sie do lekarz!).

Meżczyzna

...
Wiek Mało		Standar- dowo	Duźο	Bardzo duźο
10-14 <11	% 11-16%	16,1-21%	>21% 10-14	<16% 16-21%
15-19 <12	% 12-17%	17,1-22%	>22% 15-19	<17% 17-22%
20-29 <13	% 13-18%	18,1-23%	>23% 20-29	<18% 18-23%
30-39 <14	% 14-19%	19,1-24%	>24% 30-39	<19% 19-24%
40-49 <15	% 15-20%	20,1-25%	>25% 40-49	<20% 20-25%
50-59 <16	% 16-21%	21,1-26%	>26% 50-59	<21% 21-26%
60-69 <17	% 17-22%	22,1-27%	>27% 60-69	<22% 22-27%
70-100 <18	% 18-23%	23,1-28%	>28% 70-100	<23% 23-28%

Kobieta

Wiek Mało		Standar- dowo	Duźo	Bardzo duźo
1-26% >26	%
1-27% >27	%
1-28% >28	%
1-29% >29	%
1-30% >30	%
1-31% >31	%
1-32% >32	%
28,1-33% >33%

U sportowców stwierdza sie czesto nizsza wartosci. Wazolechno ci od rodzaju uprawianego sportu, intensywno-sci cwczen i budowy cia tma moins osiagnac wartosci, ktore sa ponizej podanych wartosci orientacyjnych. Nalezy jihadak pamietac, ze przy bardzo niskich wartosciach mange zaistniec zagrozenia dla zdrowia.

Trzewna tkanka tlusczowa (tluszcz organiczny / tluszcz w okolicy brzucha)

Trzewna tkanka tuszczowna nazywany jest tuszcz, ktory otacza narady wewnetrzne w jamie brusznej. Istnieja godejrzenia, ze obecnosc trzewnej tkanki tuszczowej sprzyja rozwojowski takich chorob, jak wysokie ciasnienie krwi lub cukrzyca.

Na wyświetlaczu trzewna tkanka tłuszczowa przyzdstawiona jest za pomocza wskazników od 1 do 59.

Wskaznik zawartość trzewnej tkangi tłuszczowej	Ocena
1-12	Zawartość trzewnej tkangi tłuszczowej w Twoim organizmie miȩsci sąwidowym zakresie.
13-59 Zawartość trzewnej tkangi tłuszczowej w Twoim organizmie jest za wysoka.

Procentowa zawartosci wody

Ilośc wody w organizmie wyrażona w % mistręsćie standardowy w sątepujectych przyxDzialach:

Mezczyzna

...
Wiek打架	Dobrze		Bardzo腥me
10-100	<50%	50-65%	>65%

Kobieta

Wiek Žle Doblze			Bardzo dobrze
10-100	<45%	45-60%	>60%

W tkance tuszczowej znajduje sie stosunkowo mało wody. W przypadku osob z duź ilosci tkanki tuszczowej zawartość wody w organizmie sąbć poniȩj wartosci orientacyjnych. U sportowcow wytrzymałościowych wartosci orientacyjne moga zostac przykroczone ze względu na niski poziom tuszczu i wysoką wartosc procen-towa tkanki mięsniowej.

Na podstawie pomiaru poziomu wody nie mayna wyciagac wnioskow o stanie zdrowia, np. na temat zwiazanego z wiekiem zatrzymywania wody w organizmie. W razie potrzeby nalezy skonsultowac sie z lekarzem. Zasadniczo zaozeniem jest dazingie do wysokiej zawartosci wody w organizmie.

Tkanka mięsniowa

Podczas pomiar zawartosci tkanki mięsniowej mierzona jest masa mięsni szkieletowych. Pomiar nie uwzgliednia mięsni narȩdów wewétrznych. Ilość tkanki mięsniowej w %.miści są standardowy w nastepujacych przyżędzień:

Meżczyzna

Nasze kość, podobnie jak resztza nazalgo ciala, podlegaj naturalnym procesom wzrostu, degradaci i starzenia. Ilość masy kostnej zȩksza są szybko w okresie daneci王朝wa i osiaga wartość maksymalna w wieku 30-40 lat. Z wiekiem ubywa tkangi kostnej. W Wyniku stosowania zdrowej diety (bogatej w wapn i witamine D) i przyki regularnym czwiczeniom fizycznym można w pewnym stopniu zapobiec degradazioni masy kostnej. Przej celowe budOWanie mięsni można dodatkowo zȩkszych stabilność swojego ukladu kostnégo. Naleź uwzględnic to, ze waga wskazuje zawartość mineralów w kościach. Na masę kostno mamy niewielki wptyw. Jednak w niewielkim stopniu要去 one ona zmieniac wazoleńsci od pewnych czynników (takich jak masa, wzrost, wiek, pleć). Nie istnieja uznane wytyczne ani zalecenia.

Uwaga

Nie myl masy kostnej z gestość kiosci. Gestość kiosci są okres瓠 tylko na podstawie badan medycznych (np. tomografii komputerowej, USG). W zwiazku z tym nie mayna wciągać wniosków ozmianach w kiosciach i ich twardosci (np. o osteoporozie), bazujuc na winikach pomiaru tej wagi.

BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energii potrzebna organizmow i w stanie calkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkci zyciowych (np. w trakcie 24-godzinnego odpoeczynku w lozku). Ta wartoscazole glownie od masy, wzrostu i wieku. W przypadku wagi diagnostycznej wskaznik ten jest wyswietlany w Jednostce kcal/dzień i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Mifflin-St.Jeor. Vest to niedbnda ilosc energii dla organizmu, ktora nalezy dostarczyc z pozywieniem. Dlugotrware dostarczanie zbyt malej ilosci energii要去MIC szkodliwy wphyw na zdrowie.

AMR

Czynna przyemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilosc energii, jak organizm zuzywa w ciagu dnia w stanie aktywnym. Zuzychiec energii przyez ludzki organizm zwieksza sie wraz ze wzrostem aktywnosci fizycznej i jest mierzone na wadze diagnostycznej przyez wprovadzony stopien aktywnosci (1-5).

Aby utrzymać aktualną masé ciała, naleź yuzupelnić zuzyta energia, dostarczȩć są do organizu mu w postaci Jedzenia i picina. Jeźeli przyez dluszysz czas ilosc dostarczanej energii jest mniejsza nied zuzywana, organizm pouiera brakujacę energia glówn z odlozonej tkanki tuszczowej. Powoduje to spadek masy cieła. Jeźeli jedernz dlugi okres organizm przyjmuhe Większa ilosc energii, niedwynika to z obliczonej czynnej przyemiany materii (AMR), nieMZe spalić nadmiaru energii, w zwiazku z czym jest on przechowywny w postaci tkanki tuszczowej, powoduć zwiększenie masy cieła.

Zwięzek pomiedź wynikami a dlugość czasu observ⁺ci

Nalezy pamietac, ze tylko tendencje dlugoterminowe odgrywaja istotna role. Krótkoterminowe wahania masy ciała w ciagu kiku dni są zazwyczaj uwarunkowane utrata plynyów.

Interpretacja wyników przypoprawda są na podstawie zmiany calkowitej masy ciała oraz procentowej zawartosci tkanki tuszczowej, mięsniowej i wody, a takze okresu, w jakim zmiany te mały.), Naleź odróznic szybkie zmiany (w ciagu kilku dni) od zmián sredniotterminowych (tygodnie) i dlugoterminowych (miesiare).

Podstawowa zasada jest to, ze krótkoterminowe zmiany w masie reprezentuja sprawie wyłacnie zmiany w zawarosci wody, podczas gdy srednio-i dlugoterminowe zmiany mogamie wpyw na zawartosc tuszczu i mięsni.

• Jeźeli w krótkim czasie nastapi spadek masy ciała, a ilosc tkanki tuszczowej wzrasta lub pozostaje na takim samym poziomie, jest to oznaka tylko ubytku wody - na przykjad po treningu, saunie lub po szybkim spedku masy ciała wwyniku restrykcyjnej diety odchodzajacej.
• Jesli masa ciala zwieksza sie w srednim czasie, a ilość tkanki tuszczowej spada lub pozostaje na takim samym poziomie,要去 oznaczać zwiekszenie cennej masy mięsniowej.
• Jesli nastepuje JDBCzne spadek masy ciala i ilosci tkanki tuszczowej, oznacza to, ze dieta jest skuteczna i spasasz tkanke tuszczowa.
• Idealnym rozwiazaniem jest wspomaganie skutecznosci diety aktywnosci fizyczna, treningiem aerobowym i silowym. Pozwala to w srednim czasie na zwiekszenia masy mięsniowej.
• Nie maya dodawaic ilosci tkanki tuszczowej, wody zawartj w organizmie ani tkanki mięsniowej (tkanka mięsniowa zawiera rownież skladniki pochodzace z wody zawartj w organizmie).

12. Przenoszenia pomiarów za pomocę aplikacje

Jesli aplikacja nie jest wączona, nowo przyporzędkownikomomiary zostano zapisane wAMIJI WAMIJI Wagi można zapisć maksymalnie 30 pomiarów na uzytkownika. Zapisane wartosci są automatyczne przenoszone do aplikacja, gdy urzadzenia z aplikacja znejduje są w zasięgu polaczenia Bluetooth. Automatyczne przynoszenia danych jest moziWiwe, jest Wiustawieniach urzadzenia wączony jest Bluetooth®.

13. Dodatkowe informacja

Usuwanie danych zapisanych w pamięci wagi

a) Usuwanie uzytkownika wraz ze wszystkimi ustawieniami i zapisanymi wartosciami

• Po walksieniu wybierz uzytkownika, nacziskajc przycisk [W riez potrzeby ponownie nacijsnij przycisk i potwierdź przy uzyciu [SET].
• Aby usanagan uzytkownika, po wyświetleniu wskazania 0.0 naciskaj przycisk [SET] przyez 12 sekund.
• Za pomocę przycisków [☑, ☑] wybierz opcję „TAK" i potworȩź zapytanie przyciskiem [SET]. Aby nie usuwoć uzytkownika, potworȩź wybor „NIE” przyciskiem [SET].

Wszystkie zapisane wartosci i ustawienia untozytkownika dostanu usunierte.

b) Usuwanie pojedynczej zapisanej wartosci danego uzytkownika

• Aby usunęczyw燧tlaną wartość, wamyci uzytkownika M wybierz wartość pomiaru i nacisnj krótko przycisk [SET] na pulpicie sterowania.
• Można to wykonac takze bezposrednio po pomiarze.
• Za pomocę przycisków [☑,☑] wybierz opcję „TAK" i potworȩź zapytanie przyciskiem [SET]. Aby nie usuwość wartość, potworȩź wybor „NIE” przyciskiem [SET].
  c) Usuwanie wzystkich wartość zapisu uzytkownika
• Aby usunarcz wszystkie wartosci, otworz pamiec uzytkownika , nacijsnij przycisk [SET] na pulpicie sterowania i przytrzymaj go przyez ok. 5 sekund.
• Za pomocę przycisków [☑, ☑] wybierz opcję „TAK" i potworȩź zapytanie przyciskiem [SET]. Aby nie usuwcź odnych wartość, potworȩź wybor „NIE" przyciskiem [SET].

Wymiana baterii

Element obślugowy jest wyposzaźny we wskaznik naładowania baterii. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „LOW BATTERY”, są baterie są zbyt rożadowane. Naleź wównas wymiemic baterie. Potem waga znowu połączy są z aplikacja. Zostanie zaktualizowej czas systemowy.

WSKAZÖWKA:

• Do wymiary uzywać baterii tego samego typu, marki i o identycznej povjemnosci.

• Nie uzywać baterii do wielokrotnélogicaliania.

• Stosowac baterie niedawierajace metali cięzkich.

14. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia

Urzadzenie i akcesoriaNSEy od czasu do czasu wyczyscio.

Do czyszczenia nalezy uzywać lekko wilgotnej szmatki, na ktorą möglich w razie potrzeby nałoźyc odrobinę srodka do czyszczenia.

UWAGA

• Nie uzywac silnych Rozpuszczalinikow ani plynów do czyszczenia!
  -Wzadnym wypadku urzadzenia nie nalezy zanuracw wodzie!
• Nie myc urzadzenia w zmywarce!

15. Utylizacja

Zuzyte, calkowicie Rozladowane baterie nalezy wyrzuać do specjalnie oznakowanych pojemników zbiorczych, przyekazywać do punktów zbiórki odpadów spezialnych lub do skelepu ze sprzȩtem elektrycznym. Uzytkownik jest zobowiazany do utylizacja baterii zgodnia z przypisami.

Na bateriach zawierajacys szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów, Cd = bateria zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rteć.

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska nie nalezy wyrzuać urzadzenia po zakończeni u eksploatacji wraz z odpadami domowymi. Utylizacja nalezy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Urzadzenia nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W przypadku pytan nalezy zworcić sie do wspi ciwei instytuci odpowiedzialnej za utilizacja.

Opakowanie zutylizować w spośb przyjazny dla Środkowska.

16. Postepowanie w przypadku problemów

W przypadku wykrycia blędu podczas pomiaru komunikat na wyświetlaczuBSDzie nastepujczy:

Informacja na wyświetlaczu	Przyczyna Rozwiȩzanie
ERROR:OVERLOAD	Przekroczo maksymalność nośność 200 kg.	Dozwolone obcieżenie tychko do 200 kg.
LOW_BATTERY	Baterie są sprawie rozmiedowej. Wymiȩ baterie (patrz roździel „Wymiana baterii").
MEMORY_FULL	Zapisanych jest 30 pomiarów. Przenie są tosci pomiarowe.
ERROR:CONTACT ERROR	Opó elektryczny między elektrodami i podeszwamy jest za wysocki (np. przy zrogo-wacialej skórze).	Powtórz pomiar z bosymi stopAMI. W razie potrzeby leukko zwilż podeszwy. W razie potrzeby usuń zrogowacie są skórule na podeszwach. Z tyło trzymaj elektrydo ręczne palcami, a z przydu krębem kciuka.
ERROR_DATA	Pomiar BIA wrawdzie zakończy są powodzeniem, ale ilość tkanki tłuszczowej pozostaje poza mistrzonym zakresem (jest mniejsza są 3% lub sąska są 65%).	PomiarNSE powtórzyc boso lub z leukko zwilżonymi podeszwa mam stops. W razie potrzeby zmień ustawiony stopié aktywnosci.
Brak wskazań Baterie	Baterie są zupeñe rozmiedowej. Wymiȩ baterie (patrz roździel „Wymiana baterii").
	BaterieNie są prawnodwo gołyzone. Sprawdź prawnodłowia biegunowość (patrz „Urchomienie” -> „Wymiana baterii").
Tylko wskazanie wagi, brak dia-gnozy	Nieznany pomiar, poniewaN zwonik jest poza granica przyporzadkowaną do uzytkownika lub Jednoznacznę przyporzadko-wanie nie jest moziLIwe.	Wybierz uzytkownika na wadze za pomocamy przycisku [ ] lub powtórz proces przypo-ralzkowania uzytkownika w aplikacja. Chwyc elektrody dląm i stań boso na plat-formie.

Niewaściwy pomiar wagi

Mozliwe będy Rozwiązanie
Waga ma nieprawidłowy punkt zerowy. W一直处于 węcławem zastychydaty. Węcławne są wyświetlaczu. Zaczekaj,źachydaty są węcławne zastychydaty. Następnie ponów pomiar.	wage, zaczekaj ok. 5 sekund i powtórz pomiar.
Waga stoj na dywanie. Ustaw wage na twardy. Węcławne są wyświetlaczu. Zaczekaj,źachydaty są wȩzy są wyciechysty bez przechydaty wagi. W przypadku korzystania z urzystzenia na wykładzinie pod.§ogowej na蕈 z pod.§adki pod.§ogowe.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu. Wymiary只得 sci są zastychydaty stać spokojniie.	Miare只得 sci są zastychydaty stać spokojniie.
Nieprawidłowama masa ciała na wyświetlaczu. Zaczekaj,źachydaty są wȩzy只得 sci są zastychydaty stać spokojniie. Nastȩpnie ponów pomiar.

Brak połaczenia Bluetooth® (brak symbolu®)

Mоżliwe błędy Rozwiązanie
Połowaczenia radiowe	Minimalny zasięg na wolnej przyestrzeni to ok. 10 m. Ściany i sufity zmiejejszȩa ten zasięg. Inne fale radiowe mogość zlokacja połowaczenia. Dlatego wagiNie naleź yustawiać w poplżu takich urzemdehy, jak routery sieci WLAN, mikrofalówki lub płyty indukcyjne.
Połowaczenia Bluetooth®	Zamknij aplikacja (równość w tle). Wymiść i ponownie wącz Bluetooth®. Wymiść i wącz smartfon. Wyjmij na chwilę baterie z wagi i wȩź je z powrotem. Sprawdz FAQ na www.beurer.com.
Nawiązywanie połowaczenia trwa zbyt dlugo	Szybszy interwal Bluetooth przy wączyzonej wadze.

17. Dane techniczne

Wymiary wagi 380 × 390 × 1000 ~mm

Baterie wagi 4× 1,5V typ AA

Zakres pomiaru 8-200 kg

Transmisja danych za pomocag technologii bezprzewodowej Bluetooth®

Produkt uzywa technologii Bluetooth® low energy technology, pasmo czestotliwość 2,402-2,480 GHz, moc nadawania maks. 0 dBm, kompatybilnosć ze smartfonami/tabletami Bluetooth® 4.0

Lista kompatybilnych smartfonów, informacja oraz oprogramowanie, a takze szczegóhy dotyczymi urzadzenznajdujasko pod ponizszym linkiem: connect.beurer.com

Wymagania systemowe dla aplikacje „beurer HealthManager"

iOS ≥9.0, Android™ ≥5.0 Bluetooth® ≥4.0

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych.

Potwierdzamy niniejszym, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/UE.

Certyfikat zgodnosci CE dotyczy tego produktu:noza znaleźna stronie:

18. Gwarancja/serwis

W przypadku roszczen z tytuł guwarancji naleź zworcić są do mistręcowego dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international").

Przy odsydice urzadzenia nalezy zaćzcji kopi dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiazuja nastepujace warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURERwynosi 5 lata lub,但是他 jest dluzszy, obwiazujew danym kraju od daty zakupu.

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenia daty zakupu przyozakanie dowodu zakupu lub faktury.

1. Naprawy (calege urzadzenia lub jeu czesci) nie przytuzaja okresu gwarancyjneo.

2. Gwarancja nie obowiazuje w przypadku uszkodzen powstazych w nastepujacych okolicznosciach:

a. Z powodu niewlasciwo uzytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

b. Wwyniku napraw lub modyfikacji wykonanych przyez klienla lub osobyNieupowaznione.

c. Podczas transportu od producenta do klienla lub podczas transportu do Servicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriow dostarczonych z urzadzeniem, ktore ulegaja regularnemu zuzyciu.

1. Odpowiedzialnosc za szkody bezposrednio lub posrednio spowodowane przyze urzadzenie jest wykluczona..., takze wtedy, gdy w przypadku seinem uszkodzenia uznane dostanie roszczenia z tytuł guwarancji.