BF 1000 - Teraziler BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BF 1000 BEURER

Lütfen bu kullanım kılıvuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileççi icin saklayın, dhe kullanıcların erişbilmesini-SAğlayın ve icindeki yönergelere uyun.

Icindekiler

1.Urun ozellikleri 81
2. Isaretlerin aqiklamasi 82
3. Uyarilar ve guvenlik bilgileri 82
4.Bilgi. 83
5.Cihaz aciiklamasi 84
6. Ik calistirma 85
7. Diyagnoz terazisinu uygulama ile ayarlanmasi.....86
8. Alternatif olarak: Diyagnoz terazisin uygulama olmadan ayarlanmasi 86
9. Olçümün yapilması 87

1. Ölçüm değerlerinin analizi 88
2. Sonuclarin degerlendirilmesi 90
3. Olçüm değerlerinin uygulama ile aktarilmasi.....93
4. Diger bilgiler 93
   14.Cihazin temizligi ve bakimi 93
5. Bertaraf etme 94
   16.Sorunlarin giderilmesi 94
   17.Teknik veriler. 95
   18.Garanti/servis 95

Teslimat kapsami

• Aluminyum ayakli, yüksek ekranlı diyagnoz terazisi
  4 adet 1,5 V Tip AA pil
• Bu kullanim kilavuzu
• 2 adet kisa kilavuz
  Montaj seti (4 vida ve 2 yedek vida + aylan anahtar)
  4 adet halayagl

Sayin musterimiz,

Urunlerimizden birini seciiginiz icin teşekür ederiz. Beurer markasi, isi, aigrlik, kan basinci, nabiz, yumuak terapi, masaj, guzellik, bebek ve hava konularinda degerli ve titizce kontrl edilen kaliteli urunleri temsil eder. Luffen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullaniciarin erisebilmesini saglayin ve icindeki yonergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi gunerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

1. Ürün özellikleri

Cihazin fonksiyonlari

Bu djital terazi, tartilmaniza ve kisesel zindelik verilerinizi saptamaniza olanak verir.

Evde kiisel kullanim icin tasaranmistir.

Terazi, 10 farkli kisi tarafindan kullanilabilen asagidaki islevleri icerir:

Kilo ölçümü
Vucut yag orani tespiti,
- Viseral yag orani (organ yag/gobek yagi),
Vucut suyu orani,
- Kas orani,
- Kemik kutlesi ve
- Bazal ve aktif metabolizma hizi.

Terazi ayrica asaigidaki fonksiyonlan icerir:

• 8 elektrot ilegerekelestirilen capraz olcum saysinde segment analizi yapilabilir, yani degerler vucudun belirliksimlari (kollar, bacaklar, govde) icin ayri sekilde goruntulenebilir.
• Buyuk ekranlı yenilikçi menu yapisı (5 dil seçeneği),
• Kilogram "kg", Pound "lb" ve Stone "st" ölçü birimleriarasinda geleçis yapilabilir,
• Pillerin Şarı azaldında pildehyşirme goştergesi,

• Otomatik kullanici algilaması,

• Uygulamaya aktarilamiyorsa 10 kisi icin son 30 ölcümün kaydedilmesi,

• Misafir modu (kayit fonksiyonu olmadan).

2. isaretlerin aciklamasi

Kullanim kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir:

UYARI

Yaralanma risklerine veya sagliginizla ilgili risklere yonelik uyari.

DIKKAT

Cihazda ve aksesuarlarinda meydana gele bilecek hasarlara yonelik guvenlik uyarisi.

Not Onemli bilgiler.

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri

UYARI

• Terazi, tibi implant (örn. kalp atişi alanı duzenleyen cihaz) taşyan kılışer tarafindan kullanı mamaldir. Aksi halde kalp atişi alanı duzenleyen cihazlarin fonksiyonu olumsuz etkilenebilir.

• Hamilelik sirasinda kullanmayin.

• Asla terazinin üzerine bir tarafinin en dis kenanindan cikmayin: Devrilmtehlikesi!
• Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun (boğulma tehlikesi).
• Dikkat, terazije ayaklariniz islakken qikmayin ve yüzeyi nemliyken terazinin uzerine basmayin - Kayma tehlikesi!

Pillerin kullanimyla ilgili bilgiler

• Pilden sizan sivi cilt veya gozlerle temas ettiginde, ilgili yer suyla yikanmali ve bir doktora basvurulmalidir.
• Yutma tehlikesi! Kucuk;cocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda bogulabilir. Bu nedenle piller, kucuk,cocuklarin erisemeyecegi yerderde saklanmaldir!
• Arti (+) ve eksi (-) kutup isaretlerine dokkat edilmelidir.
• Bir pil aktiginda koruyucu eldiven giyilmeli ve pil bolmesi kuru bir bezle temizlenmelidir.

• Piller aşi isiya karşi korunmaldir.

• Patlama tehlikesi! Piller ateş atilmamaldir.

• Piller Şarj edilmemeli veya kisa devre yaptırilmamalidir.
  -Cihaz uzun sure kullanilmayacaksa pill pil bolmesinden cikanlmalidir.

• Sadece ayni tip veya esdeger tip piller kullanilmalidir.
• Her zaman tum piller aynianda degistirilmelidir.
• Sarj edilebilar pil kullanilmamaldir!
• Piller parçalarina ayrilmamali, acilmamali veya ezilmemelidir.

Genel açiklamalar

• Cihaz sadece kisesel kullanim icindir, tibi veya ticari kullanima uygun degildir.
  Profesyonel, tibi kullanim icin kalibre edilmis bir terazi olmadiigindan teknik ozelliklere bagli olcum toleranslan olabilecegini goz onunde bulundurun.
• Farkl ölçme sonuçlar alinmasi durumunda (terazi ve uygulamaarasinda), yalnizca terazide gösterilen olçümdeğerleri kullanilmaldir.
• Terazinin yuk kapasitesi maks. 200 kg'dir (440 lb, 31 St). Aigrlik olcumunde sonuclar 50 gramlik (0,1 lb) kademilerle gosterilir.
• Vucut yagi, vucut suyu ve kas orani ölcüm sonuçlar %0,1'lik kademelerle gosterilir.
• Kalori ihtiyaci ve viseral yag 1 kcal'lik kademelerle ve tamsayi olarak gosterilir.
• Terazi "cm" ve "kg" birimlerine ayarlanmş olarak teslim edilir.
• Teraziyi diz ve sert bir zemine yerleştin; dokru olçüm icin sert bir zemin Şartir.
• Onarim islemleri yalinizca Beurer musteri servisi veya yetkili saticlar tarafindan yapilabilir. Ancak, her sikayet oncesinde once pilleri kontrol edin ve gerekirse degistirin.

Saklama ve bakim

Ölçüm değerlerinin hassiyeti ve cihazın kullanım ömrü itinali kullanıma®, baglıdir:

DIKKAT

• Asindirici temizlik malzemeleri kullanmayin ve cihazi asla suyun ultina tutmayin.
• Terazinin üzerine sivi gelmesini önleyin. Teraziyi kesinlikle suya daldirmayin. KesinlikleBegan suyun altinda yikamayin.

• Kullanilmadiğinda terazinin üzerine herhangi bir nasne koymayin.
• Cihazi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicaklik degisikliklerinden ve cok yuk iski kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.
• Tusa kuvvetli bir sekilde veya sivri nesnelerle basmayin.
• Teraziyi yüksek sicakliklara ve kuvvetli elektrromanyetak alanlara maruz birakmayin.

4. Bilgi

Ölçüm prensibi

Bu terazi B.I.A. (biyoelektrik empedans analizi) prensibycle calisir. Bu prensipe hissedilemeyen, tamamen sakincasiz ve tehlikesiz bir akim sayesinde saniyeler icinde vucut oranlarinin tespit edilmesi saglanir.

Bu elektrik direnci (empedans) ölcümüyle ve sabit ya da bireysel degerlerin (yaş, boy, cinsiyet, etkinlik derecesi) hesaplanmasıyla vucut yag orani ve vucudun diger Özellikleri tespit edilebilir. Kas dokusun ve suyun elektrik iletkenligi iyidir ve bu nedenle dirençleri daha Dennis. Bunlara kırın demiğin ve yag dokusunun iletkenligi azdir,*cunku yag hcreleri ve kemikler dirençlerin;cok yuksek olması nedeniyle neredeyse hiç akim iletmez.

4 el elektrotu ve 4 ayak elektrotu ile govdeye olan elektrik temasi optimize edilerek daha kesin olcumler ve daha iyi analiz sonumlari elde edilir. Bu hassas analiz teknolojisi sayesinde, tekrar edilen olcumlerarasindaki farklarin son derece duşuk olması-SAglanabilir. Bunun nedeni, empedans olcumü sirasinda farkliklarin olmasidir (orn. elektrotlar ile erler ve ayaklararasinda farkli elektrik temasinolmasi, suyun vucutta farkla daqilmasi).

Diyagnoz terazisi tarafindan saptanan degerlerin, vucudun gerek, tibbi analiz degerlerini sadece yaklaik olarak gosterdigini goz onunde bulundurun. Yalnizca uzman doktorlar tibbi yontemlerle (orn. bilgisayar tomografisi) vucut yagini, vucut suyunu, kas oranini ve kemik yapisi tam olarak belirleyebilir.

GenelÖneriler

• Karşilastirilabilir sonuclar elde etmek icin mumkün oldugunca减免n ayni saatlerinde (en iyisi sabahlari), tuvalete cikktan sonra, ac karnina ve ciplak olarak tartlin.
• Olçüm icin onemli bilgiler: Vucut yag orani olçümü yalnizca ellerden ve ciplak ayaklardan ve tercihen ayak tabanlari hafifce nemliyken yapilmalidir.
• Ayak tabanlarin tamamen kuru veya nasiri olmasi tatmin edici olmayan sonuclara neden olabilir,*cunku bur durumda iletkenlik cok dusuktur.
• T artilma esnasinda dik ve hareketsiz durun.
• Alisilmadik bedensel etkinlikten sonra birkac staat bekleyin.
• Yataktan kalktktan sonra vucudunuzdaki suyun daqilabmesi icin yaki. 15 dakika bekleyin.
• Sadece uzun vadeli eğilim degerlendirilmesi onemlidir. Birkacgün icindeki kisa sureli kilo degisiklikleri genelde sivi kaybindan kaynaklanir; ancak vucut suyu sagliginiz icin onemli bir rol oynar.

Kisitlamalar

Vucut yag oranin ve diger degerlin saptanmasi sirasinda asagidaki durumlarda farkli ve tutarsiz sonuclar. ortaya cikabilir:

Yaki. 10 yasindan kucuk alan cocuklarda,
- Atesi olan, diyalize giren, odem belirtileri veya osteoporoz olan kisilerde,
Kardiyovasküler (kalp ve damarlarla ilgili) ilaclar alan kisilerde,
- Damarlari genisleten veya damarlari daraltan ilaclar alan kiselde,
- Bacaklarinda vucutlarin tamamina oranla buyuk anatomik farkliliclar (bacaklar cok kisa vya cok uzun) olan kisilerde,
Profesyonel sporcularda ve vucut gelistiricilerde.

5. Cihaz açıklaması

1. Ekran

2. Menu: Sağ tuş

3. Elektrotlar, sağ el

4. Menu: Aşaq)i yön tuşu

5. Menu: Yukan yön tuşu

6. Ayar tuşu, giris onayi

7. ON tuşu

8. Elektrotlar, sol el

9. Menu: Sol tuş

10. Alüminyum ayak

11. Ayak elektrotlari, sağ ayak

12. Ayak elektrotlari, sol ayak

Ekran

1. Tarih 9. Kal	ori;tüketimi
2. Saat	10. Açıklamalı,vücut,yalık orani
3.Bluetooth®	11. Açıklamalı,vücut,suyu orani
4. Genel,görünüm	12. Açıklamalı kas orani
5. Segmentanalizi	13. Açıklamalı,kemikkütlesi
6. Grafikselgösterim	14. BMI,açıklamalililo
7. Kullanıchina,fahizası	15. Aşkılc birimi(kg,lb veya st)
8. Ortalamadeğerler

6. ilk calistirma

Terazinin kurulmasi

Teraziyi duz ve sert bir zemine yerlestirin. Dogru olcum icin zeminin duz ve sert olmasi sarettir.

1. Kutuyu açın. 5. Alüminyum ayalıkutun,...ikinde dok konuma

getirin. Teraziyi kenara doitru itin...

2. Soldaki ve sagdaki strafor kopiğüçikarin.

6. ...ve alt taraftan vidalayin.

3. Aluminyum ayagin ust ve alt parcasini aynianda yukari kaldirin.

7. Bir elinizle ayag Sabit sekilde tutarken diger elinizle folyoyu cikarin.

4. Aluminyum ayagin ust parcasini alt parcanin
icone sukun ve ust taraftan vidalayin.

8. Pilleri terazinin alt tarafindan kutuplariogrulu olacak sekilde (+ / - ) yerleşirin.Teraziyi diz bir zemine dik olarak yerleşirin.

7. Diyagnoz terazisinin uygulama ile ayarlanmasi

Vucut yag oraninizi ve diger vucut degerlinizi hesaplamak icin kisiel kullaic bilgilerinizi teraziye kaydetmeniz gerekir.

Terazi, kendinizin ve orneigin aile bireylerinizin kisi sel ayarlini kaydedebileceginiz 10 kullanici kayit yeri icerir.

Ayrica, "beurer HealthManager" uygulamasinin kurulu oldugu diger mobil cihazlardan veya uygulama icindeki kulanic profiligi degisikligi ile (bkz. uygulama ayarli)aska kullanicilar da eklenebilir.

Iik calistirma sirasinda Bluetooth® baglantisinin etkin durumda kalmasi icin akilil telefonu terazinin yanindan uzaklastirmayin.

• Akilli Telefonun Bluetooth® Özelligiin etkinleştinir.
• Apple App Store (iOS) veya Google Play Store'dan (Android™) ücretsis "beurer HealthManager" uygulamasini indirin.

• Uygulamayi baslatin ve talimatlari uygulayin.

• "beurer HealthManager" uygulamasinda asağidaki ayarlar veya girisler yapilmaldir:

Kullanı bilgileri Ayar değerleri
Baş harfler maks. 3 han.li eli (A-Z, 0-9)
Cinsyet Erkek ( ) , Kadın ( )
Boy 100 - 250 cm (3' 3,5" - 8' 02")
Doğum.Since质量管理
Etkinlik derecesisi	Etkinlik derecesini seçerken orta ve uzun vadeli inceleme,onemtaşir:
	Bedensel etkinlik
	1 Yok.
	2 Az:Az ve hafif bedensel etkinlik (örn.yüruyüş,hafif bahççe,isleri,jimnastik egzersizleri).
	3Orta:Haftada en az 2 ila 4 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
	4Yüksek:Haftada en az 4 ila 6 kez 30'ar dakikalık bedensel etkinlik.
	5Çok:yüksek:Her güncn en az 1 saat:yogun bedensel etkinlik,yogun antran-man veya agr bedensel calisma.
Hedef kilo kg/lb/st (graf) ksel seyiir gosterimi icin)

• Uygulama, terazinin bir sonraki boş kullanı kayit yerini size tahsis eder (Kişi 1 - Kişi 10).
• Olçümün yapilması: Otomatik kullanı algilaması icin ilk olçümün kılısel kullanı verilerinize atanması gerekir. Uygulama sizden bu islemi yapmaniz ilester. Bunun icin bkz. "9. Olçümün yapilması".

8. Alternatif olarak: Diyagnoz terazisinin uygulama olmadan ayarlanmasi

Iik calistirmanin ve tum ayarlin uygulama uzerinden yapilmasini tavsiye ederiz. Bkz. "7. Diyagnoz terazisinin uygulama ile ayarlanmasi". Bunlar cihaz uzerinde de yapilabilir.

Kumanda panelinden cihaz/zaman/kullanici ayaralarini yapin. Bunun icin genel kural olarak [ ] veya [ ] tuclarini kullanarak seçiminizi yapin ve [SET ] ile onaylayin.

a.) Zamanin ayarlanmasi

[SET] "SET TIME (ZAMAN AYARI)" [SET]

Sıra	Ayardehyerleri
Tarih	Yılı-Äy-Gün
Saat	Saat-Dakika

b.) Cihazin ayarlanmasi

Sıra Ayardehyerleri
Dil	DE EN FR ES IT
Ölçü birimi kg-lb-st
Saat 24 saat-12 saat
Misafir modu AÇIK	KAPALI
Bluetooth®	AÇIK - KAPALI “KAPALI” durumdaysa,Bluetooth®,baughlantisı ancak terazi,açık olduguunda,mümkınl olur. Pillerin kullanım Ömrúnün uzatmak veya istem Meyen radyo,isınimini,onlemek,içınbu mantıklı olabilir.

c.) Kullanici verilerinin ayarlanmasi

[SET]“SET USER (KULLANICI AYARI)” [SET]

Kullanı bilgileri Ayar değerleri
Baş harfler maks. 3 haneli (A-Z, 0-9)
Cinsyet Erkek (	), Kadın (
Boy 100 - 250 cm (3'-03" - 8'-02")
Doğum:Any Ü thereof, Tür, Tür
Etkinlik derecesi	1 - 5 (bkz. Bölüm 7)
Hedef kilo	kg/lb/st (grafiksel seyir gösterimi icin)
Kullanı PIN kodu	Daha sonraki olası bir Bluetooth® kullanı icin otomatik olarak verilir. Bu bilgiler sadece, mevcut terazi kullanıçlarınnada sonraki uygulama kurulumarında eklenecek olması halinde sonradan yapilacak uygulama ayarlı icin gerekli olacaktır.

Sonradan uygulamada oturum açilmasi

Teraziyi ilk kez uygulama olmadan calistirdiyansiz, mevcut terazi kullaniciarini "beurer HealthManager" uygulamasina ekleyebilirsiniz. Bunun icin 4 basamakl kullanici "PIN" kodunuzu girmeniz gerekir. Bu islem uygulama icinde açiklanmistir.

9. Ölçümün yapilması

9.1 Kilo ölçümü

• Kumanda panelindeki [Uusuna basin. Ekranda 0.0 kg gosterilir.
• Terazi simdi ağırlik olçümü icin hazirdir. Bunun icin terazinin uzerinde ağırkı nizi iki bacıniza esit olarakdağitarak durun. Ellerden ve ayaklardan BIA olçümü yapilmadiği icin kullanı ataması yapilamaz, ağırkı verileri kaydedilmaz.

9.2 Misafir olçümünün yapilması

Bir defalik olçüm icin veya kullanı verilerinin kaydedilmesi gerekmediğinde kullanır. Bunun icin cihaz ayarlann-dan misafir modunun etkinleşirilmisi olması gerekir.

[ ] "Guest (Misafir)" [SET] veya teraziyi açın

Kullanı bilgileri Ayar değerleri
Cinsyet Erkek (	), Kadın ( )
Boy 100 - 250 cm (3' -03" - 8' -02")
Doğum--, Yılı, Ay, Gün
Etkinlik derecesi	1 - 5 (bkz. Bölüm 7)

9.3 Komple vucut analizi kullanici olcumu

- Kumanda panelindeki Üşuna basin. Ekranda Üg kg Güsterilir. İ Terazi ayarlarindo misafir modu etkinleştirilm)+ terazinin üzerine Çkın. - Terazinin üzerine yalinayak Çkın ve kumanda panelini ellerinizle tutun. Kumanda panelini bas Şparmağınüz alt bölgésiyle on elektrotlara ve par- maklarinizla arkadaki elektrotlara basarak seksica tutun. - Terazinin üzerinde ağırkınlı iki bacağıniza erfol olarakdağitar hareket etmeden durun. Ayaklarinizin, bacaklarinizin, baldirlarinizin ve uyluklarinizin birbirine temas etmemesine dikkat edin.

- Terazi sisi otomatik olarak tanirsa, ağırlik olçümunden sonra analiz icin empedans olçümü deGPCLESTIRIL. Bu durum govdeden geleçn akim sem- bolüyle Güsterilir. - Komple vucut analizi tamamlandıkstan sonra genel:gırünüm ekrani:gırntlü- lenir. Olçüm deleğeri otomatik olarak kaydedilir.

23-05-2018 18:33 988 P M Q Kcal P1 Baş harfler Segment analizi

Not: Asagidaki kosullar altinda olcum kaydedilmez:

• Kullanici otomatik olarak taninmadigianda. Olçülen ağırilgüniz son olçümden +/- 3 kg farklıya veya böcka bir kullanınin degerleri de sizinkinden +/- 3 kg farklıya bu durumlara kılışilasabilirsiniz. Daha sonra kulla-niciyi manuel olarak seçmek ilen [tusuna basin ve olçümü tekrar erfolçleştin.
  -Kullanicayakkabilarileteraziyeikmis.
• Kullanici kumanda panelini elleryle tutmuyor.

10. Ölcümdeerlerinin analizi

Ölçümden sonra sonuçlar otomatik olarak veya kumanda panelinden manuel kullanici seksiminden sonradehyendirilir. [tusuna basarak kullanınin seçın. [SET] tusuna basarak onaylayin veya 3 saniye bekleyin.

Genel görünüm

Kullaniniza ait tum vucut analizinden once veya sonra ekranda bir genel gürünüm gosterilir.

cut yaqi ve kas orani icin segment analiz

a) Sol ve sag kol vucut yagi

• isaretleninceye kadar [ menü tusuna art arda basin. Ekranda sol ve sag kol icin vucut yagi segment analizi gosterilir.

b) Sol ve sag bacak vucut yağı - [tuşu ile sol ve sag bacaktaki vucut yağınin ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	26.92
c) Gövde vucut yağı - [tuşu ile góvdedeki vucut yağınin ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	26.92
d) Viseral yag (organ yag/göbek yag) - [tuşu ile viseral yag in ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	20
e) Sol ve sag kol kas orani - [tuşu ile sol ve sag koldaki kas oranınin ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	41.92
f) Sol ve sag bacak kas orani - [tuşu ile sol ve sag bacaktaki kas oranınin ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	41.92
g) Gövde kas orani - [tuşu ile góvdedeki kas oranınin ayrintılı,gırkınmüne geçibilirsiniz.	23-05-2018 18:33
	41.92

Grafikselgosterim

a) Kilo - isaretleninceye kadar [1]menü tuşuna art arda basin. Ekranda kilo- nuzun gelisiimi gofterilir. Ölçümlerarasinda kilonuzun gelisiimi gofterilir. Yeni ölçümler sagsa eklenerek gofterilir. Referans;cizgi, hedef kiloyu belirtir. Hedef kiloyu istediginiz zaman kullanı verilerinizdedehyistirebilirsiniz.	23-05-2018 18:33 74kg 70
b) Vucut yagi BF - [tuşu ile vucut yagi degerlerinin seyrlini acn. Ölçümlerarasinda vucut yagi orani degerinizin gelisiimi gofterilir. Referans;cizgi, tüm vucut yagi olçümlerinin ortalama degerini, cubuklar ise degerlerin aşaigi veya yukari yonderekidehyisi mini gofterir.	23-05-2018 18:33 29.3 252% 20.2
c) Su orani ≈ - [tuşu ile su orangin seyrini aşın. Ölcümlerarasinda su oranginizin gelisimi güsterilir. Referans;cüzgi,tüm su orani ölcümlerinin ortalamadehyerini,gösterir,cubuklar isedegelerin,aşa,yeva yukari yondere degiştigine iliskin bir,göstergdir.	23-05-2018 18:33 64.3 63.3% 62.3
d) Kas orani - [tuşu ile kas orangin seyrini aşın. Ölcümlerarasinda kas oranginizin gelisimi,güsterilir. Referans;cüzgi,tüm kas orani ölcümlerinin ortalamadehyerini,cubuklar isedeğelerin,aşa,yeva yukari,yondere deişimini,gösterir.	23-05-2018 18:33 42.4 41.4% 40.4

M Kaydedilen degerlerin gosterilmesi

Maretleninceye kadar [ ]menü tuşuna art arda basın. Ekranda en son kaydedilen ölcüm değeri gosterilir. Üst böllumde ölcümün tarihi ve kayit yi numarası (03-03) gosterilir,örn. kullanimdaki toplam 3 kayit yerinden üçün-cusu = en sonuncu kayit yi. - [ ]tuşlarini kullanarak kayit yerleri/arasindo geleç ile yapabilirsiniz.

23-05-2018 [10:12] M 25,2% 26,8% 63,4% 418bs 75.45

Ortalamadegerler

- Özisaretleninceye kadar [ ]��tuşuna art arda basin. Ekranda kaydedilen ölcümlerin:tüm ortalamadehyderi Güsterilir. Üst böllumde, ilk ve son ölcümün tarihi yer alir.

23-05-2018 18:33 25.22 26.92 63.32 416ks 7545

kcal Kalori tuketimi

kcalaretleninceye kadar [ ]�� tuşuna art arda basın. Teorik olarak hesaplanan temel metabolizma洵ì BMR ve aktif metabolizma洵ì AMR Kcal cinsindenGPCUNTULENIR.

23-05-2018 18:33 kcal BMR: 1499 KCAL AMR: 2248 KCAL

Terazinin kapatilmasi (Standby modu)

• Ekran Kendiliginden kapanincaya kadar bekleyin veya ekrani manuel olarak kapatmak icin kumanda panelindeki Uusuna basin. Tarih ve staat görünmeye devam eder.

11. Sonuclarin degerlendirilmesi

Vucut yagi orani

Vucut yagi degerleri ekranda gosterilir ve cubuk grafik ile degerlendirilr. % olarak belirtilen asagidaki vucut yagi degerleri referans olarak verilmistir (lufen ayrintili bilgi icin doktorunuza danisin!).

Erkek Kadin

... ok
Yas	az	normal	fazla	çok fazla
10-14	<%11	%11-16	%16,1-21	> %21

-
Yas	az	normal	fazla	çok fazla
10-14	<%16	%16-21	%21,1-26	> %26
15-19	<%12	%12-17	%17,1-22	> %22
20-29	<%13	%13-18	%18,1-23	> %23
30-39	<%14	%14-19	%19,1-24	> %24
40-49	<%15	%15-20	%20,1-25	> %25
50-59	<%16	%16-21	%21,1-26	> %26
60-69	<%17	%17-22	%22,1-27	> %27
70-100	<%18	%18-23	%23,1-28	> %28

15-19	<%17	%17-22	%22,1-27	> %27
20-29	<%18	%18-23	%23,1-28	> %28
30-39	<%19	%19-24	%24,1-29	> %29
40-49	<%20	%20-25	%25,1-30	> %30
50-59	<%21	%21-26	%26,1-31	> %31
60-69	<%22	%22-27	%27,1-32	> %32
70-100	<%23	%23-28	%28,1-33	> %33

Sporcularda siklikla daha duşuk bir deger tespit edilir. Yapilan spor türüne, antrenman yogunluğuna ve bedensel kondiyona güre, belirtilen referans degerlerinALTHa kalan degerlere de ulasilabilir. Ancak asin duşuk degerlerde sekslikla ilgili risklerin olabileceğini luffen unutmayin.

Viseral yaig (organ yagi/gobek yaig)

Viseral yag, karin boşlugundaki ic organlarin etrafinda olusan yagdir. Viseral yagin, tansiyon veya diyabet gibi hastaliklarin olusma riskini yükselttiği dusünülmektedir.

Viseral yag ekranda 1 ile 59arasinda bir sayi ile gosterilir.

Viseral婴幼儿 değeri	Değerlendirme
1-12	Viseral婴幼儿 normal aralıkta.
13-59	Viseral婴幼儿 yüzsek.

Vucut suyu orani

Vucut suyu orani (%) normalde asagidaki araliktadir:

Erkek

Yas	kotü	İyi	çok iyi
10-100	<%50	%50-65	>65

Kadin

Yas	kotü	İyi	çok iyi
10-100	<%45	%45-60	>60

Vucut yagi gorece az su icerir. Bu nedenle vucut yagi orani yuksek olan kisilerdeki vucut suyu orani referans degerlerin altenda olabilir. Buna karsin dayaniklik sporlan yapan kisilerde, yag oraninin az ve kas oraninin yuksek olmasi nedeniyle bu referans degerler asilabilir.

Bu teraziyle vucut suyu oranin tespit edilmesi, orn. yastan ileri gelen odemler hakkinda tibbi bir sonuca varmak icin elverisi degildir. Gerektiginde doktorunuza danisin. Esas olarak vucut suyu oranin yuksek olmasi amaclanmaldir.

Kas orani

Kas orani olcumunde iskelet kas kutlesi olculur. Organ kaslani hesaba katilmaz. Kas orani (%) normalde asagidaki araliklardadir:

Erkek

Yas	az	normal	fazla
10-14	<%44	%44-57	> %57
15-19	<%43	%43-56	> %56
20-29	<%42	%42-54	> %54

Kadin

Yas	az	normal	fazla
10-14	<%36	%36-43	> %43
15-19	<%35	%35-41	> %41
20-29	<%34	%34-39	> %39
30-39	<%41	%41-52	> %52
40-49	<%40	%40-50	> %50
50-59	<%39	%39-48	> %48
60-69	<%38	%38-47	> %47
70-100	<%37	%37-46	> %46

30-39	<%33	%33-38	>38
40-49	<%31	%31-36	>36
50-59	<%29	%29-34	>34
60-69	<%28	%28-33	>33
70-100	<%27	%27-32	>32

Kemik kutlesi

Kemiklerimiz, vucudumuzun dhe berolumlere gibiDOG gelisme, azalma ve yaşlanma sureclerine tabidir. Kemik kütlesi;cocuk yaşlarda hizla artar ve 30 ile 40 yasarasinda maksimuma ulasir.Yas ileredikçce kemik kütlesi tekrar biraz azalir.Saglikbl beslenmeyle (özellikle kalsiyum ve D vitamini) ve duzenli bedensel hareketlerle bu azalmaya biraz karşoyabilirsiniz. Sistemli kas gelistirme yoluyla iskeletinizin dayaniklligni daha da guçlendirebilirsiniz. Bu terazinin kemiklerdeki mineral oranini gosterdigini dikkate aln. Kemik kütlesine mudahale etmek neredeyse imkansizdir, ancak aigrlik, boy, yas, cinsyet gibi etki faktörlerine bagl olarak az miktarda deşisiklik gosterir. Kabul gormus yonergeler ve tavsieler bulunmamaktadir.

Dikkat

Lüften kemik kütlesini kemik yogunluğuyla karistirmayin. Kemik yogunluğu sadece tibbi muayeneyle (orn. bilgisayarli tomografi, ultrason) tespit edilebilir. Bu nedenle bu teraziyle kemiklerdeki ve kemik sertligindekidehyisikliklerhakkinda bir sonuca varmak (orn. osteoporoz) mumkün degildir.

BMR

Temel metabolizma hizi (BMR = Basal Metabolic Rate) vucudun, tamamen istirahat halindeyken temel islevlerini surdurebilmek icin gereksinim duyudugu ereri miktaridir (orn. 24 saat yataktayatildiginda). Bu deger buyuk olcude aigrilga, boya ve yaşa baglidir. Bu deger diyagnoz terazisinde kcal/gun birimilye gosterilir ve bilimsel olarak kabul gormus Mifflin-St.Jeor Formuli'ne gore hesaplanir.

Vucudunuz bu enerji miktarina her durumda gereksinim duyar ve bunun besin seklinde yeniden vucuda alinmasi zorunludur. Uzun vadee yetersiz enerji alirsaniz, sagliginiz bozulabilir.

AMR

Aktif metabolizma hizi (AMR = Active Metabolic Rate) vucudun aktif durumda bir gunde tukettienerji miktaridir. Insanin erjeri tuketimi aran bedensel etkinlikleogrdu orantildir ve diyagnoz terazisinde girilen etkinlik derecesi (1-5) yardimyla saptanir.

Kilonun korunmasi icin, tuketilen energjinin yiyecek ve iccecek biciminde yeniden vucuda alinmasi zorunludur. Uzun bir sure boyunca tuketilenden daha az erjer alindiiginda vucut aradaki farki esas olarak depoladiyi yagdan kar-slar, aigrlik kaybl olur. Buna karsin uzun bir sure boyunca hesaplanan etkinlik metabolizma hizindan (AMR) daha fazla enerji alinirsa vucut bu erjer fazlasini yakamaz ve bu yag olarak vucutta depolanir, aigrlik artar.

Sonuçlarin zamanla iliskisi

A

Sadece uzun vadeli eigimin onem taigiin goz onunde bulundurun. Birkaçgün icindeki kisa sureli aigrlik farklilikari genelde su kaybindan ileri gelir.

Sonuçlar, toplam ağırliktaki ve vucut yagi, vucut suyu ve kas kütlesi oranlarndakidehyiaca budehyiakliklerin oldugu sureye gore yorumlanir. Birkacgün icindeki hizldehyi degisiklikler orta vadeli (birkaç hafti icindeki) degisikliklerden ve uzun vadeli (birkac ay icindeki) degisikliklerden ayirt edilmelidir.

Temel kural olarak, aigrliktaki kisa vadeli degisikliklerin neredeyse tamamen su oranindaki degisiklikler oldugu, buna karsin orta ve uzun vadedekleri degisikliklerin yag ve kas oranlarini ifade ettiigi kabul edilebilir.

• Eger kisa vadede aigrlik azaliyorsa ama vucut yagi orani artiyor veya degismiyorsa, yaliniz su kaybetmissinizdir-orn. antrenmandan veya saunadan sonra ya da yalinizca hizli kilo kaybiyla siniri olan bir diyet sonrasinda.

• Eger orta vadede aigrlik artiyor, vucut yagi orani azaliyor veya degismiyorsa, degerli kas kutlesi geliistirmis olabilirsiniz.
  Eger aigrlik ve vucut yag orani ayni zamanda azaliyorsa, diyetiniz iSe yariyor demektir-yag kutlesi kaybediyor-sunuz.

• Ideal kosullarda diyetinizi bedensel etkinlik, zindelik veya kuvvet antrenmaniyla desteklersiniz. Bu sayede orta vadepe kas oranginizi artirabilirsiniz.
  Vucut yagi, vucut suyu veya kas orani birbiriyle toplanmamalidir (kas dokusu vucut suyunun bir kismini icerir).

12. Ölçüm değerlerinin uygulama ile aktarilması

Uygulama açık degülse,=yeni atanan olçümler teraziye kaydedilir. Teraziye her kullanı icin azami 30 olçüm kaydedilebilir. Uygulamayi Bluetooth kapsama alanı dahilinde acarsaniz kaydedilen olçüm değerleri otomatik olarak uygulamaya aktarlir. Cihaz ayarlarinda Bluetooth® etkinleşirilmisse, terazi kapalıken de otomatik aktarı gerçeleşirilir.

13. Diger bilgiler

Terazi verilerinin silinmesi

a) Kullanicin tum ayarli ve kayitli degerleri ile birlikte silinmesi

• Cihazi aṭṭektan sonra [⊙] tuşuna basarak kullanici nizi seçin. Gerekirse tuşa art arda basin ve [SET] ile onayla-vin.
• Ekranda 0.0 gosterildiqinde [SET] tusuna 12 sanije sureyle basarak kullaniciyi silin.
• [☑,☑] tuşlari ile "YES (EVET)" yanitini seks ve sorgulamayi [SET]tees onaylayin. Kullaniciyi silmek istemiyorsaniz, "NO (HAYIR)" seks ve [SET] ile onaylayin.

i Bu kullanicinin kaydedilmis tum degerleri ve ayarlar silinir.

b) Bir kullanin nabin bazi kayitldegerlerinin silinmesi

M kullanici kayit yerinden bir olcum degeri segin ve kumanda panelindeki [SET] tuuna kisaca basarak goste- rilen kavitli degeri silin.
- Bunudoğan Ölcümden sonra da yapabilirsiniz.
- [☑,☑] tuşlan ile “YES (EVET)” yanṭini seksin ve sorgulamayi [SET] tusu ile onaylayin. Değeri silmek istemi-yorsaniz “NO (HAYIR)” yanṭini seksin ve [SET] ile onaylayin.
c) Bir kullanin tum kayitli degerlerinin silinmesi

M kullanici kayit yerini cagirin ve kumanda panelindeki [SET] tuşuna yakl. 5 saniye sureyle basarak tüm değerleri silin.
- [，] tuşlari ile “YES (EVET)” yanitini seksin ve sorgulamayi [SET] tuşu ile onaylayin. Hiçbir Şey silmek istemivorsaniz, “NO (HAYIR)” yanitini seksin ve [SET] ile onaylayin.

Pillerin degistirilmesi

Kumanda panelinde pil degistirme goftergesi bulunur. Terazinin pilleri cok zayifladiiginda ekranda "LOW BATTERY (PIL ZAYIF)" mesaji gosterilir. Bu durumda piller degistirilmelidir. Bunun ardindan teraziyi tekrar uygulamaya baglayin. Sistem zamani guncellenir.

NOT:

• Her pil deqiisiminde ayni tip, ayni marka ve kapasitede piller kullanin.

• Sarj edilebilar piller kullanmayin.
  -Aqir metalsiz piller kullanin.

14. Cihazın temizligi ve bakimi

Cihaz belirli araliklarla temizlenmelidir.

Temizlik icin, gerektiginde uzerine biraz svi bulasik deterjani dokebileceginiz nemli bir bez kullanin.

DIKKAT

• Hiçbir zaman asindiricições maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayin!
  Cihazi kesinlikleuya daldirmayin!
• Cihazi bulasik makinesinde yikamayin!

15. Bertaraf etme

Kullanilmis, tamamen boşalmiş piller Özel,isaretli toplama kutularina atilarak, Özel atik toplama yerlerine veya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren pillerin uzerinde bulunur: Pb = pil kursun icerir, Cd = pil kadmiyum icerir, Hg = pil civa icerir.

Cevreyi korumak için, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber bertaraf etmeyin. Cihaz, kullanildigi ülkedekci uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir.

Cihazi, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Ambalaj cevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir

16. Sorunlarin giderilmesi

Terazi, olçüm esnasinda bir hata tespit ederse Şu görtüntülenir:

Ekran güstergesi	Neden Çüzüm
ERROR:OVERLOAD(HATA:ASIRI YUK)	200 kgolan maksimum taşma kapasitesiışıldı.	Sadece 200 kg'a kadar ağırlik uygulayın.
LOW_BATTERY (PILZAYIF)	Piller bitmek üzere. Pilleridehyistirin (bkz. "Pillerindehyistirilmesi"bolümü).
MEMORY_FULL(HAFIZADOLU)	30 ölcüm kaydedildi. Ölcüm değerlerini aktırn.
ERROR:CONTACTERROR! (HATA:TEMAS HATASI!)	Elektrotlar ile ayak tabaniarasindaki elektrik direnciçok yüksek (örn. kalın nasir olusumu).	Ölcümüçplak ayakla tekrarlayın. Gerekirse ayak tabanlarınliz hafıçe nendlendirin.Gerekirse ayak tabanlarındaki nasir giderin.El elektrotlari nirmarmaklarınzarkaya veavuçlarınzone gelecek seksilde tutun.
ERROR_DATA!(HATA:VERİ)	BIA olçümü basaranlıGeorgeleştilimoluması ragmen yağ oranı olçulebilir aralıgün disinda (%3'ten kılıçuk veya%65'ten buyık).	Lütfen olçümüyalınayak olarak tekrarlayin veya gerekiyorsa ayak tabanınliz hafıçenehlendirin. Gerekirse, ayarlanmigi离不开aktivite seviyesinidehyistirin.
Gösterge yok Piller	tamamen bitmş. Pileridehyistirin (bkz. "Pilerindehyistirilmesi"bolümü).
	Piller.Doğru yerleştilimemis. Kutupların.Doğru olduguṇu kontrl edin (bkz."Ilk calisma"-> "Pillerindehyistirilmesi").
Sadece ağırlikgöstergesi var,diyagnoz yok	Kullanı atamasısinir disinda veyakesin bir atama mMkün olmadiği icin bilinmeyen olçüm.	Terazide [ ] tusuyla kullanı�能seincy veya uygulamada kullanı ataması,islemini tekralayın.Kumanda panelin elektroların tutun ve platformun üzerineyalınayak;cıkın.

Hatali aigrlik olcumu

Olası hatalar Çözüm
Terazinin sırın nokası yanlışir. Terazivi�能, yakl. 5 saniye bekleyin ve olçümü tekrarlayın.	Yalçın olçümü oluğunca disari不得不 bilgili edilen halı ayaklarınık takın.
Terazi halı üzerinde duruyor. Terazivi düz ve sert bir zemin üzerine koyun.Terazinin devrilmesine neden olmadan, mülkün oluğunca disari不得不 bilgili edilen halı ayaklarınık takın.	Yanlış ağırlik gosteriliyor. Mülkün oluğunca不得不 bilgili edilen halı ayaklarınık takın.
Yanlış ağırlik gosteriliyor. Terazinin tekrar kendi kendine kapanmasınbekleyin. Olçümütekrarlayın.	Yanlış ağırlik gosteriliyor. Terazinin tekrar kendi kendine kapanmasınbekleyin. Olçümütekrarlayın.

Bluetooth® baglantisi yok (sembolü görünmöyar)

Olası hatalar Çözüm
Kablosuz böglantı	Açık alanda asgari kapsama mesafeşi yakl. 10 m'dir. Duvarlar ve tavanlar kapsama mesafesini;kılıtr. Düzleradyo dalgaları aktarı bozabilir. Bu nedenle teraziiyor. WLAN Router, mikrodalga, endüksiyonlu oçak vs. gibi cihazları yakinına yerleşirmeyin.
Bluetooth® böglantı	Uygulamayı tamamen kapatin (arka planda da kapal olmalıyı).Bluetooth® Özelligiini kapatı tekrar,açın. Akilili Telefonunuzu kapatı yeniden,açın. Terazinin pillerini,kılıbir sülreligine;cikarıp yeniden takın. www.beurer.com sitesinde Sik Sorulan Sorulara bakın.
Bağlantı kuruması,cok uzun,sürüyor	Terazi,açıkkenBluetooth böglantıda hiz;ldir.

17. Teknik veriler

Terazinin ölcüleri 380 x 390 x 1000 mm
Terazinin pilleri 4 adet 1,5 V Tip AA
Ölcüm aralıgü 8 kg - 200 kg
Bluetooth® wireless technology ile veri aktanım ÜrünBluetooth® low energy technology kullanı,2,402 - 2,480 GHz frekans bandı, maks. 0 dBm, verici Güçü ile Bluetooth® 4.0 akılı telefonlar/ tabletler ile uyumludur
Uyumlu akillis Telefonlarin bir listedesini, cihzlara iliskin bilgileri, yazilimlari ve ayrintiları aşaqidaki böglantıda bulabilirsiniz:connect.beurer.com
„beurer HealthManager“ uygulaması icin sistem gereksinimleri	iOS ≥ 9.0, Android™ ≥ 5.0Bluetooth® ≥ 4.0

Teknik degisiklik hakki sakldir.

Bu urunun 2014/53/AB sayili Avrupa RED direktifine uygun oldugunu onaylaniz.

Bu urunle ilgili CE uyumluluk beyanini 出 konumda bulabilirsiniz:

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bollygenizdeki yetkili saticiniza veya bollygenizdeki subeye basvurun (Uluslararasi servis" listesine bakin).

Cihazi geri gonderirken faturanzin bir kopyasin ve arizan kisa açiklamasini ekleyin.

Asgidaki garanti kosullari geerlidir:

1. BEURER urunlerinin garanti suresi 5 yldir veya - daha uzun ise - ilgili ülkede gecerli olan satin alma tarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.

Garanti talebinde satin alma tarihi bir sati fişi veya fatura ile belgelenmelidir.

1. Onarim (cihazin tamami veya parcalari) garanti suresinin uzamasini saglamaz.
2. Garanti aşaqidakiler sonucu olşan hasarlar icin geleçeri degildir:

a. Usulüne uygun olmayan kullanim, orn. kullanim talimatlarina uyulmaması.
b. Mûsteri veya yetkisiz kišiler tarafindan yapilan onarimlar.
c. Ureticiden musteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olusan hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) için garanti geleeri degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden oldugu dokrudan veya dolayli netice kabilindenDOGAN hasarlar icin sorumluluk ustlenilmez.

PYCCKN

BhImaTeIbHo npOHTe HNCTpyKcHIO NO npIMHeHIO, coXpaHITe ee IJn PocJeDyUoSeRo NcNoJIb3OBaHnA, XpaHITe B DoCTyHOM dJIa DpyrIx POJIb3OBaTeJIe MeCTe n CJeDyIte ee yKa3aHnA M.

OrJaBJeHne

1.O3HaKOMITeINbHnHOpMaUa. 96
2.ПОСHEняКСИМBOЛAM 97
3.Ппсдостерженииуka3аняпТexнke 6e3onacnoctn..97
4.Инфорmaця.. 98
5. OncaHne np6opa 100
6.ПоД�OTOBKa K pa6OTe... 101
7. HacpoKa DnaarHocTnuecknx BecoB Ype3 npJIOXeHne 102
8.ДpyroB BapnaHT: HacTpoKa DnaHocTnuecknx BecoB 6e3 npJIOxKeHHa... 102

1. BbInonHeHne n3MepeHnra 103
   10.AhaJIIN3 n3MepeHHbIX 3HaueHn 104
   11.OueHka pezylbTaTOB. 107
   12.перетаизмерehньхзачehиуpeez npinloxeHne 109
2. DOnoJIHnTeIbHa IINΦopMaIaIaI 109
3. Ouchka npnbopa n yxoJ 3a HmM 110
4. Ytni3a.. 110
5. Yto DeIaTb npu BO3HnKHOBeHnn npo6JeM?.....111
6. TexHHueckne daHHbIe 112
7. TapaHTy/CepBnCHoe 6cbnyKuBaHne 112

KOMnJIeKT NOCTABKN

-Диагнoctnueckne Becbl DC nCpJIeem Ha BbICOKO aHOMHHeBOH OXKe
4 6atapeien1,5Btuna AA
HCTpyKnna no npImHeHHIO
- 2 KpaTknx pyKOBOdCTBa
- Ha6op dIy MoHTaxka (4 BnHTa c 2 3aIaNChbIMN BnHTaMn + KJIIOU dIy BnHTOB C BHyTpeHHIM MJeCTIrpaHHIKOM)
4 HOKKn IyraYCTaHOBKn Ha KObpe

Ybaxkaemblnokynatelenb!

Blaoradapm Bac 3a Bb6op npodykun Hawei KOMnHn. Mbl npou3boDm TuaTeNbHO npoTeCnpOBaHHbe, BlicokokacyeCTBeHHbIe N3dennia IJr o6OrpeBa, N3MepeHnaMaccbl, KpOBAHO DaBHeN, TeMepaTpybI TeNa, nylba, dIyIerKoI Tepanu, Maccka, KocMeTuYeCKoro yXoJa, yXoJa 3a DeTbMn OChcTKn BO3dyxa. BHMaTeNbHO npOHTne daHNHyIO HnCTpyKUnIO NO npIMHeHIO, COxpaHNTe ee IJr NocLeNyUoJeRO NcNoJIb3OBAHn, IepKInTe ee B DOCTynHom IJr Dpyrnx NOpJIb3OBAteJe MeCe TE i CNeDuYte ee YKa3aHnM.