MMB11R2 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MMB11R2 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

^1 layiniz ve azm. azm. ^2 sivilar 1,0 lt. 0,75 lt.

Serdecznie gratułujemy Państwu zakupu nowego urządzenia firmy BOSCH.

Tym samym wybór Państwa padt na nowoczesne, wysokowartościowe urządzenie gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje o naszych produktach można znaleźć na stronie internetowej naszej firmy.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typowych dla gospodarstwa domowego itp. Zastosowania o charakterze podobnym do domowego obejmują np. użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych dla pracowników sklepów, biur, zakładów rolniczych, rzemieślniczych i przemysłowych, jak również użytkowanie przez gości pensjonatów, małych hoteli i podobnych pomieszczeń mieszkalnych. Używać tylko dla takiej ilości produktów i czasu przygotowania, które są typowe dla gospodarstwa domowego.

Urządzenie nie wymaga przeglądów ani konservacji. Niniejsza instrukcja użytkowania i obsługi opisuje różne modele:

• korpus urządzenia z przełącznikiem wielostopniowym,
• korpus urządzenia z chowanym przełącznikiem.

Instrukcję obsługi proszę starannie przechowywać.

Proszę przekazać instrukcję obsługi wraz z urządzeniem ewentualnemu kolejnemu właścicielowi.

Opis urządzenia

Proszę otworzyć składane kartki z rysunkami.

1 Pojemnik miksera

a pojemnik z tworzywa sztucznego
b pojemnik ze szkła

2 Pokrywa z otworem wsypowym i lejkiem

Lejek służy do dawkowanego dodawania płynnych składników oraz do zamykania otworu wspowego.

a z lejkiem:

Do dawkowanego dodawania płynnych składników w małych ilościach, na przykład oleju dla przygotowania majonezu.

b bez lejka:

Do dodawania składników stałych oraz dużej ilości produktów płynnych.

3 Pierścień mocujący z zabierakiem noża

4 Przełącznik obrotowy

a MMB1... :

M = wrłączenie chwilowe, najwyższa liczba obrotów, przełącznik przytrzymać żadany czas.

0/off = stop

1 = najniższa liczba obrotów

2 = n a j w y z s z a l i c z b a o b r o t ó w b MMB2... :

Przed użyciem nacisnąć przełącznik obrotowy i powoli zwolnić.

M = wrłączenie chwilowe, najwyższa liczba obrotów, przełącznik przytrzymać żądany czas.

0/off = stop

= prędkość roboczą można nastawić bezstopniowo:

5 Korpus urządzenia z silnikiem

Wyciągnąć z obudowy elektryczny przewód zas ilający.

Wskazówki bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie podłączyć do gniażka sieciowego i e k s p l o a t o w a ć zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce znanionowej.

Urządzenie można używać tylko wtedy, jeżeli elektryczny przewód zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Urządzenie należy chronić przed dziećmi.

Nie dopuszczac do obsługi urządzenia osób (również dzieci) o zmniejszonym postrzeganiu zmystowym lub zmniejszonych zdolnościach umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą one obsługiwać urządzenie pod nadzorem lub zostały pouczone w obsłudze urządzenia przez osobę, która odpowiada za ich bezpieczeństwo.

Elektrycznego przewodu zasilającego nie wolno ocierać o ostre krawędzie ani gorące powierzchnie. Aby uniknąć zagrożeń w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego wymianę wyłącznie producentowi albo jego autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach i odpowiednich uprawnieniach. Naprawy urządzenia można przeprowadzić tylko w naszym autoryzowanym punkcie serwisowym.

Korpusu urządzenia nie wolno nigdy zanurzać w wodzie ani myć pod bieżąca woda.

pl

Urządzenie włączać tylko z kompletnie zmontowanym mikserem. Urządzenie włączać tylko z z ałożoną pokrywą.

Przy urządzeniach z pojemnikiem ze szkła pokrywa musi być całkowicie zablokowana.

W przypadku przeny w dopływie prądu, urządzenie pozostaje włączone i rozpoczyna. pracę po wznowieniu dopływu prądu.

Pojernik ze szkła jest wrażliwy na gwałtowne zmiany temperatury.

Podczas pracy zawsze przytrzymywać pokrywie jedną ręką. Nie chwytać przy tym nad otworem wysypowym!

Gorące płyny proszę schłodzić przed właniem do pojemnika.

Przygotowanie/obsługa

Mikser przeznaczony jest do obróbki następujących ilości produktów:

Pojernik	Tworzywosztuczne	Szkło
Produkty stałe	100 g 100 g
Produkty płynne	maks. 2,0 l maks. 1,75 l
Gorące lubpieniące płyny	maks. 1,0 l	maks. 0,75 l

Do miksowania lodu lub produktów mrożonych nastawić pokrętło przełącznika na „M”.

Wskazówka: Urządzenie i wyposażenie należy przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyścić, patrz „Czyszczenie urządzenia”.

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami miksera/obracającym się napędem!

Nie wkładać rąk do założonego miksera. Pracować zawsze z kompletnie zmontowanym mikserem i tylko z założoną pokrywą! Mikser zakładać/zdejmować tylko wtedy, jeżeli urządzenie jest wyłączone a napęd nieruchomozy. Po wyłączeniu miksera nóż obraca się jeszcze jakiś czas.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Podczas obróbki gorących produktów przez lejek w pokrywie wydostaje się para. Maksymalne ilości gorących lub pieniących płynów, które można miksować, podane są w zamieszczonej uprzednio tabeli.

Uwaga!

Nie wolno nigdy włączać pustego miksera. Miksera nie wolno składać na korpusie urządzenia. Pracować tylko kompletnie zmontowanym urządzeniem.

Mikser nałożyć na korpus urządzenia i przykręcić aż do oporu. Urządzenie postawić na gładkiej i czystej powierzchni.

• Nałożyć mikser i przekręcić aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Nie przekręcać dalej niż kąt 90° (rysunek 6).
  ● Włożyć składniki.
• Nałożyć pokrywę (rysunek 1): Pojemnik z tworzywa sztucznego: Nałożyć pokrywę i wcisnąć aż do oporu. Pojemnik ze szkła: Nałożyć pokrywę i zablokować poprzez obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
  ● Włożyć wtyczkę do gniazdka sieciowego.
• Włączyć urządzenie (rysunek 4): MMB1... : przełącznik obrotowy nastawić na żądany zakres. MMB2... : wysunąć pokrętło przełącznika: przełącznik nacisnąć i zvolnić. Przełącznik nastawić w żądaniej pozycji.
• Podczas mikosowania przytrzymywać brzeg pokrywy. Nie wkładać palców do otworu wisypowego!

Dodawanie składników

• Pokrętło przełącznika nastawić na 0/off.
• Zdjąć pokrywę.

Przy pojemniku ze szkła przekręcić pokrywę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć.

Dodać składniki.

a/bo

● Dodać płynne składniki przez lejek w pokrywie.

a/bo

• Wyjąć lejek z pokrywy. Stałe składniki dodawać stopniowo przez otwór wszyst powy w pokrywie.
• Pokrętło przełącznika nastawić na żądaną prędkość.

Po zmiksowaniu

• Pokrętło przełącznika nastawić na 0/off. Przy modelu MMB2... dodatkowo schować pokrętło: przełącznik nacisnąć i powoli zwolnić.
• Zdjąć mikser poprzez obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zdjąć pokrywę z pojemnika miksera.

Wskazówka: Mikser unyc najlepiej zaraz po użyciu, patrz rozdział „Czyszczenie urządzenia”.

Czyszczenie i pielęgnacja

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

Niebezpieczeństwo zranienia ostrymi nożami miksera!

Noży miksera nie należy chwytać gołymi rękoma. Do czyszczenia noży używać szczotki.

Uwaga!

Powierzchnia urządzenia może ulec uszkodzeniu.

Nie stosować żadnych szorujących środków czyszczących. Korpus z silnikiem wycierać wilgotną ścierką - w razie potrzeby dodać trochę płynu do mycia naczyń.

Wskazówka: Do założonego pojemnika miksera
włać trochę wody z dodatkiem niewielkiej ilości
płynu do mycia naczyń. Włączyć na kilka sekund
na zakres „M”. Wylać wodę i wypłukać pojemnik
czystą wodą.

Mikser wymyć najlepiej zaraz po użyciu.

• Pojemnik miksera można rozłożyć na części, co ułatwi czyszczenie: Podstawę pojemnika odkręcić, przekręcając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
  Zwracać uwagę na opis na spodniej stronie podstawy (rysunek 7).
• Rozłączyć części podstawy: zabierak z nożem wyłąć ostrożnie z pierscienia mocującego (rysunek 8). Patrz również rozdział „Ułatwienia w demontażu szkłanego pojemnika”.
• Zdjąć ostrożnie uszczelkę z zabieraka noży (rysunek 9). Noże są bardzo ostre!
• Rozłączyć pokrywę: wyjąć lejek z otworu pokrywy i zdjąć spodnią część pokrywy (rysunek 10).
• Pojemnik miksera, pojedyncze części pokrywy i pierścień mocujący można myć w z m y w a r c e do naczyć lub dostępnym w handlu płynem do mycia naczyń.
• Zabierak noży i uszczelkę myć tylko szczotką pod bieżącą woda. Środki do mycia naczyć działają niekorzystnie na smar łóżyska.
• Korpus urządzenia przetrzeć wilgotną ścierką a następnie wytrzeć do sucha. Montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności. Przy mikserze z pojemnikiem z tworzywa sztucznego nośnik miksera przykręcić aż do oznaczenia (rysunek 11g)!

Ułatwienia w demontażu szkłanego

pojemnika

• Opróżnić szklany pojemnik (rysunek 11a).
• Pojemnik chwycić za ucho, przycisnąć w dół i przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do poluzowania pierścienia mocującego (rysunek 11b).
• Szklany pojemnik miksera zojąć razem z pierścieniem mocującym, a następnie zdemontować (rysunek f1c-d).
• Montaż przeprowadzić w odwrotnej kolejności (rysunek 11e-f).

Usuwanie drobnych usterek

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Przed przystąpieniem do usuwania usterek wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

Usterka Usunięcie
Mikser nie włącza się.	Pojemnik miksera dokładnie nałożyć i przekręcić aż do oporu.Noże są zablokowane. Wyłączyć urządzenie. Opróżnić pojemnik i ponownie włożyć produkty przeznaczone do miksowania. Ponownie włączyć urządzenie.
Podczas pracy mikser wyłącza się.	Mikser dokręcić do oporu.

W przypadku wystąpienia innych usterek proszę zwrócić się do naszego autoryzowanego punktu serwisowego.

Przepisy kulinarne

Mikser przeznaczony jest do

• miksowania i ubijania płynów,
• rozdrabniania i siekania surowych owoców, jarzyn, orzechów i czekolady,
• rozcierania zup, gotowanych owoców i jarzyn,
• przygotowywania majonezu i sosów.

Majonez

Wskazówka: W mikserze można przygotować majonez tylko z całych jajek.

Przepis podstawowy:

1 jajko
czubata łyżeczka musztardy
1 łyżka octu lub soku z cytryny

pl

1 szczypta soli

1 szczypta cukru

200 do 250 ml oliwy

Viszystkie składniki muszą mieć taką sarą temperaturę.

• Mikser nastawić na niskie obroty.
• Wszystkie składniki (oprócz oliwy) zamieszać kilka sekund na niskich obrotach.
• Mikser przełączyć na wysokie obroty, powoli dolewać oliwe przez lejek i miksować ok. 1 minute.

Maksymalna ilość: dwa razy przepis podstawowy.

Gorąca czekolada

50-75 g ochłodzonej czekolady w tabliczce

12 I gorącego mleka

Bita śmietana i wiórki czekoladowe według uznania

• Czekoladę pokroić na kawałki (ok. 1 cm) i całkowicie rozdrobnić w mikserze na najwyższych obrotach.
• Wyłączyć mikser i włać mleko przez lejek.
  ● Miksować 1 minutę na najwyższych obrotach.
• Gorącą czekoladę włać do szklanek, przybrać bitą śmietaną i posypać wiórkani czekoladowymi.

Shake waniliowo-bananowy

2-3 banany

2-3 czubate łyżki lodów waniliowych lub cytrynowych

2 paczki cukru waniliowego

12 I mleka

● Banany rozdrabniać 5-10 sekund.
- Po całkowitym zatrzymaniu się miksera dodać mleko i pozostałe składniki a następnie miksować jeszcze ok. 1 minutę.

Nektar owocowy

250 g owoców (np. truskawki, banan, pomarańcza, jabko)

50-100 g cukru

500 ml zimnej wody

Iody według uznania

● Cwoce obrać i pokroić na kawałki.
- Wszystkie składniki (oprócz lodów) miksować ok. 1 minutę na najwyższych obrotach.
Podawać ewentualnie z lodami.

Koktajl sportowców

2-3 pomarańcze

1-2 cytryny

12 - 1 lyżka cukru lub miodu

1/4 I soku jabłkowego

1/4 I wody mineralnej

ewentualnie kostki lodu

• Pomarańcze i cytryny obrać ze skórki, pokroić na kawałki.
• Wszystkie składniki (oprócz soku jabłkowego i wody mineralnej) miksować ok. 1 minutę na najwyższych obrotach.
  ● Dodać sok jabłkowy i wodę mineralna.
• Krótko miksować, aż do spienienia napoju.
• Koktajl włać do kieliszków - można podawać zkostkami lodu.

Galaretka z owocami

400 g owoców (wypestkowane wiśnie, maliny, porzeczki, truskawki, jeżyny)

100 ml soku wiśniowego

100 ml czerwonego wina

80 g cukru

1 paczka cukru waniliowego

2 łyżki soku cytrynowego

zmielonego goździka na czubku noża

1 szczypta cynamonu (mielonego)

8 płatów żelatyny

• Żelatynę nanoczyć ok. 10 minut w zimnej wodzie.
• Wszystkie składniki (oprócz żelatyny) zagotować.
• Żelatynę odcisnąć i rozpuścić podgrzewając w kuchence mikrofalowej - nie gotować.
  ● Gorące owoce i żelatynę miksować ok. 1 minutę na średnich obrotach.
• Galaretkę włać do kompotierek wypłukanych zirną woda i ochłodzić.

Wskazówka: Galaretka z owocami srakuje

doskonale z bitą śmietaną lub sosem waniliowym.

Masto miodowe

30 g masła (z lodówki, 7 °C)

90 g miodu (z lodówki, 7 °C)

- Mało podzielić na małe kawałki i włożyć do miksera.

- Dodać miód i miksować 5 sekund na najwyższych obrotach lub na zakresie M.

pl

Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworz odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaścivego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Gwarancja

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celuskorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku „I sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów”.

hu