MMB11R2 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MMB11R2 BOSCH

Wijzigingen voorbehouden.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 23 Dette apparat er beregnet til brug i hushold- ningen eller husholdningslignende indretninger. Det må ikke bruges til erhvervsmæssig brug. Ved husholdningslignende indretninger forstås f. eks. brug i medarbejderkøkkener i forretnin- ger, på kontorer, i landbrugsmæssig og anden erhvervsmæssig drift samt brug på pensioner, små hoteller og andre former for boliger, hvor apparatet betjenes af gæsterne selv. Brug kun apparatet til de mængder og i de tidertidsintervaller, som er almindelige i husholdningen. Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Denne brugsanvisning beskriver forskellige modeller: – Motorblok med trinafbryder – Motorblok med afbryder til at forsænke Opbevar venligst brugsanvisningen. Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer. Overblik Fold billedsiderne ud. 1Blenderbæger a kunststofbeholder b glasbeholder 2 Låg med påfyldningsåbning og tragt Tragten bruges til at dosere påfyldningen af væsker og til at lukke genpåfyldnings- åbningen. a med tragt: Til at dosere efterfyldningen af væsker i små mængder f.eks. olie til mayonnaise. b uden tragt: Til at påfylde faste ingredienser og store mængder væsker. 3 Blenderholder med knivdel 4Drejekontakt a MMB1... : M = momentfunktion med højeste hastighed, hold kontakten fast for ønsket blendetid 0/off = stop 1 = arbejdstrin med laveste hastighed 2 = arbejdstrin med højeste hastighed b MMB2... : Tryk på kontakten før brug og slip den langsomt. M = momentfunktion med højeste hastighed, hold kontakten fast for ønsket blendetid 0/off = stop = Arbejdshastigheden indstilles trinløst 5Maskine Træk ledningen ud af huset Sikkerhedsanvisninger c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet må ikke tilsluttes lysnettet, hvis ledningen eller apparatet er behæftet med fejl. Hold børn borte fra apparatet. Personer (også børn) med reduceret fysisk registreringsevne eller psykisk evne eller med manglende erfaring og viden må ikke betjene maskinen, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for din sikkerhed. Ledningen må ikke trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Hvis tilslutningsled- ningen til dette apparat er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, fabrikantens service- værksted eller lignende, kvalificeret person for at undgå fare. Apparatet må kun repareres af fabrikantens servicepersonale. Maskinen må aldrig dyppes ned i vand eller holdes ind under rindende vand. Apparatet må kun benyttes med komplet sammensat blender. Låget skal altid være sat på plads, når apparatet benyttes. Er apparatet udstyret med en glasbeholder, skal låget være låst rigtigt fast. Apparatet er tændt, også selv om strømmen skulle svigte. Apparatet går derfor automatisk i gang igen, når strømmen vender tilbage. Glasbeholderen må aldrig udsættes for stærke temperatursvingninger. Hold altid fast på låget med en hånd, når blenderen kører. Stik ikke fingrene hen over påfyldningsåbningen! Lad væsker blive lunkne, inden de kommes ibeholderen.

q áääóââÉ=ãÉÇ=â›ÄÉí=~Ñ=Çáí=åóÉ=~éé~ ê~í= Ñê~ Ñáêã~Éí=_lp`eK aÉêãÉÇ=Ü~ê=Çì=î~äÖí=Éí=ãçÇÉêåÉI=Ñ›êëíÉJ âä~ëëÉë=ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~íK= vÇÉêäáÖÉêÉ áåÑçêã~íáçåÉê=çã=îçêÉë= éêçÇìâíÉê=ÑáåÇÉê=Çì=é™=îçêÉë=áåíÉ êåÉíëáÇÉK24 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Forberedelse/Betjening Blenderen er beregnet til blanding af følgende mængder: Is eller frosne fødevarer skal blendes med „M“ på drejekontakten. Bemærk: Rengør maskine og tilbehør, før den/ det tages i brug for første gang, se „Rengøring og pleje“. hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= ÄäÉåÇÉêâåáîÉLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉ î> píáâ=~äÇêáÖ=Ü™åÇÉå=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ÄäÉåÇÉêK= i™ÖÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=é™I=å™ê=ÄäÉåÇÉêÉå=Éê=á=Ö~åÖ>= _äÉåÇÉêÉå=ã™=âìå=í~ÖÉë=~Ñ=çÖ=ë‹ííÉë=é™I=å™ê= ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉK=j~ëâáåÉå=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI= ~í ÇÉå=Éê=ëäìââÉíK oáëáâç=Ñçê=ëâçäÇåáåÖ> sÉÇ=Ää~åÇáåÖ=~Ñ=î~êãÉ=áåÖêÉÇáÉåëÉê=âçããÉê= ÇÉê=Ç~ãé=ìÇ=ÖÉååÉã=íê~ÖíÉåë=ä™ÖK= m™ÑóäÇ ã~âëK=ÇÉ =á=í~ÄÉääÉ å=çîÉåÑçê= ~åÖáîåÉ= ã‹åÖÇÉê=î~êã=ÉääÉê=ëâìããÉåÇÉ=î‹ëâÉK m~ë=é™> _Éåóí=áââÉ=ÄäÉåÇÉêÉå=á=íçãÖ~åÖK=_äÉåÇÉêÉå=ã™= ~äÇêáÖ=ë~ãäÉë=é™=ã~ëâáåÉåK=j~ëâáåÉå=ëâ~ä=~äíáÇ= î‹êÉ=ë~ãäÉí=âçãéäÉíI=å™ê=ÇÉå=ÄÉåóííÉëK= pâêì ÄäÉåÇÉêÉå=Ñ~ëí=é™=ã~ëâáåÉå=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= ÇÉå=áåÇíáä=ëíçéK=píáä=~éé~ê~íÉí=é™=Éí=Öä~í=çÖ=êÉåí= ìåÇÉêä~ÖK= Sæt blenderen på og fastgør den ved at dreje den mod højre indtil stop. 90° vinklen må ikke overskrides (fig. 6). Påfyld ingredienserne. Sæt låget på (fig. 1): Kunststofbeholder: Sæt låget på og tryk det ned, til det falder i hak. Glasbeholder: Sæt låget på og drej det til højre, hvorved det låses fast. Sæt stikket i. Tænd maskinen (fig. 4): MMB1... : Stil drejekontakten på ønsket trin. MMB2... : Kør drejekontakten ud: Tryk på kontakten og slip den. Stil drejekontakten i den ønskede position. Hold låget fast i kanten, når der blendes. Hold ikke hånden hen over påfyldningsåbningen! Påfyldning af flere ingredienser Stil grebet på 0/off. Tag låget af. Glasbeholder: Drej låget til venstre og tag det af. Efterfyld ingredienser. =ÉääÉê påfyld væsker gennem tragten i låget ÉääÉê

tag tragten ud af låget. Påfyld faste ingre- dienser gennem påfyldningsåbningen i låget. Stil grebet på det ønskede trin. Efter arbejdet med blenderen Stil grebet på 0/off. For MMB2... forsænk derefter drejekontakten: Tryk kontakten ind og slip den langsomt. Tag blenderen af ved at dreje den mod venstre. Tag låget af blenderbægeret. Tip: Det anbefales at rengøre blenderen straks efter brug, se „Rengøring og pleje“. Rengøring og pleje c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> píáââÉí=ëâ~ä=~äíáÇ=íê‹ââÉë=ìÇI=Ñ›ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë= é™=ã~ëâáåÉå> hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ= ÄäÉåÇÉêâåáîÉ> _Éê›ê=~äÇêáÖ=ÄäÉåÇÉêâåáîÉåÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ä~êÉ= ÑáåÖêÉK=_Éåóí=~äíáÇ=Éå=Ä›êëíÉI=å™ê=ÇÉ=ëâ~ä= êÉåÖ›êÉëK m~ë=é™> lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK _Éåóí=áåÖÉå=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK= j~ëâáåÉå=ã™=âìå=í›êêÉë=~Ñ=ãÉÇ=Éå=ÑìÖíáÖ=âäìÇK= hçã=Éå=ëãìäÉ=çéî~ëâÉãáÇÇÉä=é™=âäìÇÉå=ÉÑíÉê= ÄÉÜçîK Tip: Kom en smule vand tilsat opvaskemiddel i det påsatte blenderbæger. Stil maskinen på „M“ i et par sekunder. Hæld vandet ud af beholderen og skyl beholderen ren med rent vand.

Beholder Kunststof Glas Faste fødevarer 100 g 100 g Væsker maks. 2,0 l maks. 1,75 l Varme eller skummende væsker maks. 1,0 l maks. 0,75 lRobert Bosch Hausgeräte GmbH 25 Det anbefales at rengøre blenderen straks efter brug. Blenderen skilles ad: Tag blenderholderen af blenderbægeret ved at dreje den mod venstre. Læs påskriften på undersiden af blenderholderen (fig. 7). Blenderholderen skilles ad: Tag knivdelen forsigtigt ud af blenderholderen (fig. 8). Se også „Lettere håndtering af glasbeholder“. Tag tætningsringen forsigtigt af knivdelen (fig. 9). Knivene er meget skarpe! Skil låget ad: Træk tragten ud af påfyldningsåbningen i låget og fjern underdelen af låget (fig. 10). Rengør blenderbægeret, de enkelte dele af låget samt blenderholderen i opvaske- maskinen eller med vand tilsat gængse opvaskemidler. Knivdelen og tætningsringen må kun rengøres med en børste under rindende vand. Opvaskemidler har negativ indflydelse på lejesmøringen. Maskinen tørres af med en fugtig klud og tørres tør. Det hele samles i omvendt rækkefølge. På kunststof-blenderen drejes blender- holderen fast indtil markeringen (fig. 11g)! Lettere håndtering af glasbeholder Tøm glasbeholderen (fig. 11a). Tag fat i grebet på glasbeholderen, tryk beholderen nedad og drej den mod venstre indtil blenderholderen løsner sig (fig. 11 b). Tag glasbeholderen og blenderholderen af på en gang og skil dem derefter ad (fig. 11c–d). Sammensætningen udføres i omvendt rækkefølge (fig. 11e–f). Hjælp i tilfælde af fejl c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç> qê‹â=~äíáÇ=ëíáââÉí=ìÇ=ÑçêáåÇÉåK Kontakt venligst vor kundeservice, hvis der opstår andre fejl. Opskrifter Blendere er velegnet til – blending af væsker, – finhakning og hakning af rå frugt, grøntsager, nødder og chokolade, – purering af supper, kogt frugt og grønt, – blending af mayonnaise og sovs. Mayonnaise Bemærk: Hvis mayonnaise blendes i blender- bægeret, skal der altid benyttes hele æg. Grundopskrift: 1 æg 1 toppet tsk sennep 1 spsk eddike eller citronsaft 1 knivspids salt 1 knivspids sukker 200–250 ml olie Det er vigtigt, at ingredienserne har samme temperatur. Stil blenderen på laveste hastighed. Kom æg, sennep, citronsaft, salt og sukker i blenderen og bland det hele i nogle sekunder på laveste hastighed. Stil blenderen på højeste hastighed. Hæld langsomt olien gennem hullet i tragten og bland mayonnaisen i ca. 1 minut. Maks. mængde: 2 x grundopskrift Varm chokolademælk 50–75 g kølet blokchokolade ½ l varm mælk Piskefløde og revet chokolade efter ønske Skær chokoladen i små stykker (ca. 1 cm) og finhak den helt i blenderen (maks. hastighed). Sluk for blenderen og tilsæt den varme mælk gennem tragten. Blend det hele i 1 minut (maks. hastighed). Hæld den varme chokolademælk i glas og servér flødeskum og revet chokolade efter ønske.

Fejl Afhjælpning Blenderen går ikke i gang. Sæt blenderen rigtigt på og drej den til stop. Kniven er blokeret. Sluk maskinen. Tøm ind- holdet ud og fyld det på igen. Tænd for apparatet igen. Blenderen sluk- kes under arbej- det. Drej blenderen fast igen til stop. Fejl Afhjælpning26 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Banan-is-shake 2–3 bananer 2–3 toppede spsk vanilleis eller citronis 2 lille pakke vanillesukker ½ liter mælk Hak banerne i 5–10 sekunder.

Når blenderen står stille, tilsættes mælk og ingredienser, herefter røres det hele i ca. 1 minut. Frugtkompot 250 g frugt (f. eks. jordbær, banan, appelsin, æble) 50–100 g sukker 500 ml koldt vand is efter eget ønske Skræl frugterne og skær dem i stykker. Kom frugt, sukker og vand i blenderbægeret og blend det hele i ca. 1 minut (maks. hastighed). Frugten kan f. eks. serveres til is. Sportscocktail 2–3 appelsiner 1–2 citroner ½–1 spsk sukker eller honning ¼ l æblesaft ¼ l mineralvand evt. isterninger Skræl appelsinerne og citronerne og skær dem i stykker. Kom appelsin- og citronstykker og sukker eller honning i blenderen og bland det hele i ca. 1 minut (maks. hastighed). Hæld æblesaften og mineralvandet i. Blend det hele meget kort, indtil drikken begynder at skumme. Hæld cocktailen i glas og servér drinken med isterninger efter ønske. Rødgrød 400 g frugt (kirsebær uden sten, hindbær, ribs, jordbær, brombær) 100 ml usødet kirsebærsaft 100 ml rødvin 80 g sukker 1 lille pakke vanillesukker 2 spsk citronsaft 1 knivspids nelliker (pulver) 1 knivspids kanel (pulver) 8 blad husblas Kom husblassen i koldt vand og lad den trække i ca. 10 minutter. Kom alle ingredienserne (undtagen husblas) i en gryde og giv dem et opkog. Tryk vandet ud af husblassen og lad den smelte i mikrobølgeovnen, må ikke koge. Kom den varme frugtblanding og husblassen i blenderbægeret og blend det hele i ca. 1 minut (middel hastighed). Kom den færdige rødgrød i en skål, som skal være skyllet i koldt vand, og stil den til afkøling. Tip: Rødgrøden kan serveres med flødeskum eller vanillesovs. Honning til at smøre på brød 30 g smør (fra køleskabet, 7 °C) 90 g honning (fra køleskabet, 7 °C) Skær smørret i små stykker og kom det i blenderen. Tilsæt honning og bland det hele i 5 sekunder ved maks. hastighed eller på trin M. Bortskaffelse Dette apparat er mærket iht. bestemmelserne i det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet indeholder bestemmelser mht. retur og brug af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr, der gælder i hele EU-området. Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljøet. Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret, kan kommunen kontaktes. Garanti På dette apparat yder BOSCH 1 års garanti. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført på garanti. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. Indsendelse til reparation. Skulle Deres BOSCH apparat gå i stykker, kan indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 6, 2750 Ballerup, tlf. 44-898985. På reparationer ydes 12 måneders garanti. De kan naturligvis også indsende apparatet gennem Deres lokale forhandler.