MMB11R2 - Blender BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MMB11R2 BOSCH

Ændringer forbeholdes.Robert Bosch Hausgeräte GmbH 27 Dette apparatet er beregnet for bearbeidelse av vanlige mengder for husholdningen og ikke for industrielt bruk. Rom med husholdnings- preget bruk kan være f. eks. bruk i medar- beiderkjøkken i butikker, på kontorer, landbruks- eller andre produksjonsbedrifter, såsom bruk av gjester i pensjonater, små hoteller eller lignende oppholdsenheter. Apparatet må kun brukes for mengder og tider som vanlige i husholdningen. Maskinen er vedlikeholdsfri. Denne bruksanvisningen beskriver forskjellige modeller: – Motorblokk med trinnbryter – Motorblokk med bryter som kan nedsenkes Bruksanvisningen må oppbevares. Dersom du gir maskinen videre til andre, bør bruksanvisningen leveres med. En oversikt Klaff ut siden med billedtekster. 1Miksebeger a Kunststoffbeholder a Glassbeholder 2 Lokk med påfyllingsåpning og trakt Trakten er beregnet for å dosere påfyllingen av væske og å lukke påfyllingsåpningen. a med trakt: For å fylle på væske i små mengder, f. eks. olje for majones. b uten trakt: For å fylle på faste ingredienser og store mengder av væske. 3 Mikserholder med knivdel 4Dreiebryter a MMB1... : M = Momentkopling med høyeste turtall, hold bryteren for ønsket miksetid fast 0/off = stopp 1 = Arbeidstrinn med lavt turtall 2 = Arbeidstrinn med høyeste turtall b MMB2... : Før bruk må dreiebryteren trykkes og langsomt slippes igjen. M = Momentkopling med høyeste turtall, hold bryteren for ønsket miksetid fast 0/off = stopp = Arbeidshastigheten innstilles trinnløst 5 Motorblokk Trekk kabelen ut av kassen Sikkerhetshenvisninger c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> Maskinen må kun tilkoples og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Den må kun brukes når strømkabelen og maskinen selv ikke viser tegn på ytre skader. Sikre maskinen for barn. Personer (også barn) med reduserte åndelige svakheter eller evner, eller som mangler erfaringer og kunnskaper om apparatet, må ikke få betjene det, med mindre de har fått opplæring i bruken av apparatet og under tilsyn av personer som er ansvarlige for sikkerheten. Hold strømkabelen borte fra skarpe kanter og varme ting. Dersom strømkabelen på denne maskinen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, vår kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. Reparasjoner på maskinen må kun foretas av vår kundeservice. Motorblokken må aldri dyppes ned i vann eller holdes under rennende vann. Apparatet må kun brukes med komplett sam- mensatt mikser. Apparatet må alltid brukes med påsatt lokk. Ved apparater med glassbeholder, må lokket være helt låst. Ved avbryting av strømmen, forblir apparatet påslått og går videre når strømmen kommer igjen. Glassbeholderen må aldri utsettes for sterke temperatursvingninger. Lokket må alltid holdes fast med en hånd under arbeidet. Ikke grip over påfyllingsåpningen! La først væsken bli lunkent før du heller den ned i beholderen. Forberedning/Betjening Mikseren er beregnet for bearbeiding av følgende mengder:

eàÉêíÉäáÖ=íáääóââÉ=ãÉÇ=âà›éÉí=~î=ÇÉí=åóÉ= ~éé~ê~íÉí=Ñê~=_lp`eK aÉêãÉÇ= Ü~ê= Çì=ÄÉëíÉãí= ÇÉÖ= Ñçê=Éí=ã çÇÉêåÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~éé~ê~í=~î=Ü›ó=âî~äáíÉíK= sáÇÉêÉ áåÑçêã~ëàçåÉ ê=çã=î™êÉ=éêçÇìâíÉê= ÑáååÉê=Çì=é™=î™ê=åÉííëáÇÉK Beholder Kunststoff Glass Faste ingredienser 100 g 100 g Væsker max. 2,0 l max. 1,75 l Varme eller skummende væsker max. 1,0 l max. 0,75 l28 Robert Bosch Hausgeräte GmbH For bearbeiding av is eller frosne varer brukes stillingen M på dreiebryteren. Henvisning: Apparatet og tilbehøret må vaskes grundig før første gangs bruk, se “Rengjøring og pleie”. c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= ãáâëÉêâåáîÉêLêçíÉêÉåÇÉ=ÇêÉî q~=~äÇêá=åÉÇ=á=ÇÉå=é™ë~ííÉ=ãáâëÉêÉåK=aì=ã™=âìå= ~êÄÉáÇÉ=ãÉÇ=ë~ããÉåë~íí=ãáâëÉê=çÖ=å™ê=äçââÉí= Éê ë~íí=ÖçÇí= Ñ~ëí>=jáâëÉÄÉÖÉêÉí=ã™= âìå=í~ë= ~î=çÖ= ëÉííÉë=é™=å™ê=ãçíçêÉå=ëí™ê=ëíáääÉK=bííÉê=ìíâçéJ äáåÖÉå=Ö™ê=âåáîÉå=ÉííÉê=á=âçêí=íáÇK c~êÉ=Ñçê=ëâçäÇáåÖ> sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=î~êãÉ=íáåÖI=âçããÉê=ÇÉí= Ç~ãé=ìí=~î=íê~âíÉå=á=äçââÉíK=cóää=ÇÉêÑçê=é™= ã~âëáã~äí= ÇÉ= ãÉåÖÇÉê= î~êã= ÉääÉê= ëâìããÉåÇÉ= î‹ëâÉ=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=í~ÄÉääÉåÉK lÄë> jáâëÉêÉå= ã™= ~äÇêá= ëÉííÉë=á= Ö~åÖ= å™ê=ÇÉå= Éê=íçãK= aÉå=ã™=~äÇêá=ëÉííÉë=ë~ããÉå=é™=ãçíçêÄäçââÉåI== ãÉå=ÇÉí=ã™=~ääíáÇ=~êÄÉáÇÉë=ãÉÇ=âçãéäÉíí= ë~ããÉåë~íí=~éé~ê~íK= Mikseren må settes på motorblokken og dreies fast inntil den stopper. Sett maskinen ned på et glatt og rent underlag. Sett på mikseren og drei den i klokkens retning til den stopper. En vinkel på 90º må ikke overskrides (bilde 6). Fyll på ingrediensene. Sett på lokket (bilde 1): Plastbeholder: Sett på lokket og trykk det ned inntil det smekker på. Glassbeholder: Sett lokket på og lås det ved å dreie i klokkens retning. Stikk inn støpselet. Innkopling av apparatet (bilde 4): MMB1... : Sett dreiebryteren på ønsket trinn MMB2... : Skyv dreiebryteren ut: Trykk den og slipp den igjen. Still bryteren i ønsket posisjon. Hold lokket fast ved kanten under miksingen. Ikke grip over påfyllingsåpningen. Påfylling av tilsetninger Sett dreiebryteren på 0/off. Avtaking av lokket. Ved glassbeholder må lokket dreies imot klokkens retning og tas av. Fyll på ingrediensene. =ÉääÉê fyll på væske igjennom trakten i lokket. ÉääÉê ta ut trakten av lokket. Fyll de faste ingrediensene på igjennom påfyllingsåpningen i lokket. Sett dreiebryteren på ønsket trinn. Etter miksingen Sett dreiebryteren på 0/off. Ved MMB2... må dreiebryteren senkes ned i tillegg: Trykk inn bryteren og slipp den langsomt. Ta av mikseren ved å dreie imot klokkens retning. Ta lokket av miksebegeret. Tips: Mikseren bør helst rengjøres straks etter bruk, se “Rengjøring og pleie”. Rengjøring og pleie c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> c›ê=~êÄÉáÇÉê=é™=~éé~ê~íÉí=ã™=~ääíáÇ=ëí›éëÉäÉí= íêÉââÉë=ìíK c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ=é™=Öêìåå=~î=ëâ~êéÉ= ãáâëÉêâåáîÉê> q~=~äÇêá=á=ãáâëÉêâåáîÉå=ãÉÇ=Ä~êÉ=ÜÉåÇÉêK== cçê êÉåÖà›êáåÖ=ã™=Çì=ÄêìâÉ=Éå=Ä›êëíÉK lÄë> lîÉêÑä~íÉåÉ=â~å=Ääá=ëâ~ÇÉíK fââÉ=Äêìâ=ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖà›êá åÖëãáÇäÉ êK=jç íçêJ ÄäçââÉå==ã™=âìå=í›êâÉë=~î=ãÉÇ=Éå=ÑìâíáÖ=âäìíI=çã= å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ÇÉí=ÄêìâÉë=äáíí=çééî~ëâãáÇÇ ÉäK Tips: Fyll litt vann og litt oppvaskmiddel ned i den påsatte mikseren. Slå på i få sekunder på trinn “M”. Slå ut vannet og skyll av miksebegeret med rent vann. Mikseren bør helst rengjøres straks etter bruken. Mikseren kan tas fra hverandre: Holderen tas av miksebegeret ved å dreie imot klokkens retning. Ta hensyn til innskriften på undersiden av mikseholderen (bilde 7). Ta så mikseholderen fra hverandre: Knivdelen tas forsiktig ut av mikseholderen (bilde 8). Se også “lettere håndtering av glassbeholderen”. Ta så holderingen forsiktig av knivdelen (bilde 9). Kniven er meget skarp! Ta lokket fra hverandre: Trekk trakten ut av påfyllingsåpningen i lokket og ta av underdelen av lokket (bilde 10).

Miksebeger, de enkelte delene av lokket såsom mikseholderen kan vaskes i oppvask- maskin eller vaskes med oppvaskmiddel. Knivdelen og holderingen må kun vaskes under rennende vann med en børste. Oppvaskvann ødelegger lagersmøringen. noRobert Bosch Hausgeräte GmbH 29 Motorblokken tørkes kun av med en fuktig klut og tørkes deretter godt. Sammensetting foregår i motsatt rekkefølge. Ved miksebegeret av kunststoff må mikse- holderen skrues fast inntil markeringen (bilde 11g)! Lettere håndtering av glassbeholderen. Tøm glassbeholderen (bilde 11a). Ta i håndtaket på glassbeholderen, trykk den ned og drei imot klokkens retning inntil mikserholderen løsner (bilde 11b). Ta glassbeholderen og mikserholderen av samtidig og ta dem deretter fra hverandre (bilde 11 c–d). Sett dem sammen igjen i motsatt rekkefølge (bilde 11 e–f). Hjelp ved feil c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í> c›ê=ÑÉáä=Ääáê=ìíÄÉÇêÉíI=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK Ved andre feil må du henvende deg til kundeservice. Oppskrifter Mikseren er egnet for å – blande og skumme opp væsker, – hakke rå frukt, grønnsaker, nøtter og sjokolade, – mosing av supper, kokt frukt og grønnsaker, – lage majones og sauser. Majones Henvisning: I denne mikseren kan du kun lage majones av hele egg. Grunnoppskrift: 1 egg 1 teskje sennep 1 spiseskje eddik eller sitronsaft 1 knivsodd salt 1 knivsodd sukker 200–250 ml olje Ingrediensene bør ha samme temperatur. Slå mikseren på lavt turtall. Bland sammen alle ingrediensene (unntatt oljen) i noen sekunder på lavt trinn. Bruk trakten. Slå mikseren over på høyeste trinn. La oljen renne igjennom trakten og miks i ca. 1 minutt. Største mengde: dobbelt mengde av grunnoppskriften. Varm sjokolade 50–75 g kaldt kokesjokolade ½ l varm melk Litt kremfløte og raspet sjokolade alt etter ønske Brekk kokesjokoladen i stykker (ca. 1 cm), og hakk den i mikseren på høyeste trinn. Slå av mikseren og hell på melken igjennom trakten. Miks så på høyeste trinn i 1 minutt. Fyll den varme sjokoladen i glass og server den alt etter ønske med vispet kremfløte og med raspet sjokolade. Bananis-shake 2–3 bananer 2–3 toppete ss vaniljeis eller sitronis 2 pk. vaniljesukker ½ l melk Bananene kuttes opp i 5–10 sekunder.

Feil Utbedring Mikseren går ikke Sett miksebegeret skikkelig på og skru det fast til det smekker på. Kniven er blokkert. Utkopling av apparatet. Slå av apparatet, tøm innholdet ut og fyll på nytt igjen. Slå maskinen på igjen. Under arbeidet slås mikseren av. Skru mikseren fast inntil den smekker på igjen.30 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Hell på eplesaften og mineralvannet Sett mikseren i kort tid på inntil drikken skummer. Hell cocktailen i glass og server etter ønske med isbiter. Rødgrøt 400 g frukt (kirsebær uten stein, bringebær, solbær, jordbær, bjørnebær) 100 ml kirsebærsaft 100 ml rødvin 80 g sukker 1 pk. vaniljesukker 2 ss sitronsaft 1 knivsodd nellik (malt) 1 knivsodd kanel (malt) 8 blad gelatin La gelatinen mykes opp i kaldt vann ca. i 10 minutter. Kok opp alle ingrediensene (unntatt gelatinen). Trykk ut gelatinen og la den smelte i mikrobølgen, ikke koke. Miks den varme frukten og gelatinen ved middels turtall ca. i ett minutt. Fyll rødgrøten i kalde skyllete skåler og still den på et kaldt sted. Tips: Rødgrøt smaker godt med vispet kremfløte eller vaniljesaus. Honning pålegg 30 g smør (fra kjøleskapet, 7 °C) 90 g honning (fra kjøleskapet, 7 °C) Smøret skjæres i små stykker og helles ned i mikseren. Fyll på honning og miks i 5 sekunder med høyeste turtall eller på trinn M. Henvisning om avskaffing Dette apparatet tilsvarer det europeiske direktivet 2002/96/EG som kjennetegner gamle elektro- og elektronikk apparater (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktivet angir rammen for returnering og gjenvinning av de gamle apparatene som er gyldig for hele EU. Tips om aktuelle måter å skrote apparatet på fåes ved henvendelse til faghandelen eller hos kommunen. Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet.