Food Saver 48055 - Maszyny do pakowania próżniowego UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Typ urządzenia	Urządzenie do pakowania próżniowego
Wymiary	Nieokreślone
Waga	Nieokreślona
Moc	Nieokreślona
Wydajność próżniowa	Nieokreślona
Dodatkowe funkcje	Nieokreślone
Zastosowanie	Pakowanie próżniowe żywności w celu przedłużenia jej trwałości
Konserwacja	Regularne czyszczenie powierzchni i uszczelek
Naprawa	Skontaktuj się z serwisem w przypadku awarii
Bezpieczeństwo	Używaj zgodnie z instrukcjami producenta, aby uniknąć wypadków
Informacje ogólne	Sprawdź kompatybilność worków do pakowania przed użyciem

Często zadawane pytania - Food Saver 48055 UNOLD

Jak uruchomić UNOLD Food Saver 48055?

Aby uruchomić urządzenie, podłącz je do gniazdka elektrycznego, umieść pusty worek w komorze zgrzewania, a następnie naciśnij przycisk start.

Dlaczego worek nie zamyka się prawidłowo?

Upewnij się, że worek jest czysty i suchy. Sprawdź również, czy krawędź worka jest prawidłowo umieszczona w komorze zgrzewania.

UNOLD Food Saver 48055 wydaje dziwne dźwięki podczas pracy, co robić?

Jeśli urządzenie wydaje nietypowe dźwięki, natychmiast je wyłącz i odłącz od prądu. Sprawdź, czy nie ma zatorów lub zanieczyszczeń, a następnie skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak czyścić UNOLD Food Saver 48055?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj wilgotnej ściereczki do przetarcia zewnętrznej części i suchej do wnętrza. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać worków niekompatybilnych z UNOLD Food Saver 48055?

Zaleca się używanie worków specjalnie zaprojektowanych do pakowania próżniowego, aby zapewnić skuteczne zgrzewanie i uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Co zrobić, jeśli urządzenie się nie włącza?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy gniazdko działa. Jeśli problem będzie się utrzymywał, skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.

Jakie rodzaje żywności można pakować za pomocą UNOLD Food Saver 48055?

Można pakować różne rodzaje żywności, w tym mięso, warzywa, owoce, a nawet suche produkty, takie jak orzechy i zboża.

Czy UNOLD Food Saver 48055 można używać do przechowywania płynów?

Tak, ale zaleca się użycie funkcji wstępnego zgrzewania, aby zapobiec wyciekaniu płynów podczas procesu zgrzewania.

Jak długo można przechowywać żywność pakowaną próżniowo?

Żywność pakowana próżniowo może wytrzymać do 5 razy dłużej niż żywność przechowywana normalnie, w zależności od rodzaju żywności i warunków przechowywania.

Jak przechowywać UNOLD Food Saver 48055, gdy nie jest używany?

Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego. Upewnij się, że jest czyste i suche przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Food Saver 48055 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 48055

Przedmowa 93

Dane techniczne....93

Objaśnienie symboli 93

Dla własnego bezpieczeństwa....94

Wskazówki i porady dotyczące pakowania próżniowego....96

Higieniczne obchodzenie się z żywnością ...98

Objaśnienie elementu obsługi .....98

Uruchamianie....99

Usuwanie powietrza lub zgrzewanie w workach....99

Pakowanie próżniowe lub zgrzewanie folii...100

Obstuga zespołu tnącego .....101

Pakowanie próżniowe w pojemniku .....102

Czyszczenie i pielęgnacja ....103

Warunki gwarancji....105

Utylizacja / ochrona środowiska....105

Service 22

EINZELTEILE

D Ab Seite 6

1 Pokrywa
2 Uszczelka
3 Uszczelka gumowa
4 Komora próżniowa
5 Rozkładany zespół tnący
6 Przyciski obsługi/kontrolki
7 Zatrzaski
8 Przyłącze węża

NL Pagina 54

Dziękujemy serdecznie za zakup produktu firmy Unold. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Pomoże to Państwu szybko zapoznać się ze wszystkimi funkcjami nowo zakupionej zgrzewarki do pakowania próżniowego (w dalszej części tekstu nazywanego „urządzeniem”).

Proszę dopilnować, aby każdy, kto będzie korzystać z urządzenia, zajmować się jego czyszczeniem lub konserwacją, zapoznał się z instrukcją i się do niej stosował. W żadnym wypadku nie należy przekazywać urządzenia innej osobie bez dołączonej instrukcji obsługi.

Z pytaniami, na które nie uda się znaleźć wyczerpującej odpowiedzi w instrukcji obsługi lub z problemami technicznymi proszę zwracać się do naszego serwisu klienta lub do swojego sprzedawcy.

Ważna wskazówka: Zdjęcia i rysunki mają charakter poglądowy i mogą różnić się od produktu.

DANE TECHNICZNE

Moc: 130 W, 220–240 V\~, 50–60 Hz

Wymiary: ok. 37 x 13,3 x 5,8 cm (dł./szer./wys.)

Przewód zasilający: ok. 115 cm

Cieżar: ok. 1,05 kg

Moc odsysania: 9 litrów na minutę

Próżnia pompy: 0,7 bar

Klasa ochrony: II

Wyposażenie: Do zgrzewania lub usuwania powietrza i zgrzewania, lampki kontrolne funkcji, funkcja impulsu, zintegrowany obcinak do łatwego przycinania folii

Akcesoria: 1 wąż (ok. 55 cm), 1 uszczelka zapasowa, 10 worków próżniowych (15 x 25 cm), 1 rolka próżniowa (20 x 100 cm), instrukcja obsługa

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian w wyposażeniu, zastosowanej technice, kolorystyce i wzornictwie.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Ten symbol wskazuje na możliwe zagrożenia, które mogą skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem urządzenia.

Ten symbol zwraca uwagę na możliwe ryzyko poparzenia. Tutaj proszę zachować szczególną ostrożność!

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami i zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości! Osoby w gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.
2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.
4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego.
5. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem czasowym lub systemem zdalnego sterowania.
7. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych cieczach.
8. Urządzenia nie wolno myć w zmywarce.
9. Pakowarka próżniowa nie może mieć kontaktu z wodą ani z innymi cieczami. Jeśli doszło do kontaktu, to przed ponownym użyciem wszystkie części należy całkowicie wysuszyć.
10. Folie i worki należy trzymać z dala od dzieci, aby nie mogły naciągnąć ich na głowę – niebezpieczeństwo uduszenia!

11. Ostrze zespołu tnącego jest bardzo ostre – niebezpieczeństwo zranienia!

12. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

■aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
■zakładach rolnych,
■do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
■w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Urządzenia ani przewodu nigdy nie dotykać mokrymi dłońmi.
2. Ze względów bezpieczeństwa nie należy nigdy stawiać urządzenia na gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgotnym podłożu. Urządzenie ani przewód nie mogą być użytkowane w pobliżu płomieni.
3. Pakowarkę próżniową należy używać zawsze na wolnej, równej powierzchni.
4. Przewód zasilający należy wyciągać z gniazdka jedynie za wtyczkę, nigdy bezpośrednio za przewód zasilający. Przewód zasilający nie może służyć do podnoszenia urządzenia.
5. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwiśał z brzegu powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy np. pociągną za niego małe dzieci.
6. Trzymać folię i woreczki z dala od dzieci, aby nie mogły one założyć worka na głowę – niebezpieczeństwo uduszenia!

Instrukcja bezpiecznej instalacji i eksploatacji

1. Uszczelka w komorze próżniowej jest gorąca podczas pracy urządzenia. Nie dotykać jej podczas pracy urządzenia – niebezpieczeństwo poparzenia.
2. Pakowarki próżniowej nie wolno używać ani składować na zewnątrz.

3. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek, aby uniknąć szkód.

4. Pod żadnym pozorem nie używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych źródeł, takich jak piece gazowe itp.

5. Pod żadnym pozorem nie pakować próżniowo substancji potencjalnie wybuchowych, np. środków spożywczych zawierających alkohol.
6. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka włóżona jest do gniazda.
7. Myć urządzenie po każdym użyciu.
8. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel lub inne części, prosimy odestać urządzenie do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu klienta.
9. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Kiedy urządzenie pracuje, uszczelka i drut w środku komory próżniowej rozgrzewają się do wysokich temperatur. Dlatego ze względu na ryzyko poparzenia nie należy ich dotykać w trakcie eksploatacji.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego lub nieprawidłowego użytkowania lub po naprawach wykonanych przez nieuprawnione osoby trzecie.

WSKAZÓWKI I PORADY DOTYCZĄCE PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO

Pakowanie próżniowe pozwala na dłuższe przechowywanie warzyw, mięsa itp. Żywność nie wchłania obcych zapachów, a do tego jest skutecznie chroniona przed bakteriami, pleśnią itp.

W ten sposób można m.in. dłużej przechowywać herbatę czy suchą karmę i korzystać ze specjalnych promocji. Należy jednak pamiętać, że pakowanie próżniowe nie zastępuje chłodzenia ani zamrażania.

Proszę korzystać wyłącznie z worków i folii przeznaczonych do pakowania próżniowego lub oddzielnie

sprzedawanego pojemnika. Inne worki mogą się stopić pod wpływem wysokich temperatur, wywołując awarię urządzenia. Inne pojemniki mogą ulec zniszczeniu pod wpływem generowanego ciśnienia i spowodować w efekcie obrażeń ciała.

Nasze worki do pakowania próżniowego i folie wykonane są ze specjalnego, opatentowanego tworzywa sztucznego. Ten materiał jest idealny do przechowywania żywności. Znajdujące się w zestawie worki nadają się do czyszczenia i wielokrotnego użytku. Można je nawet myć w zmywarce. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Jeśli jednak wykorzystuje się worki do przechowywania łatwo psujących się towarów, np. surowych ryb, ze względów higienicznych odradza się powtórne używanie.

Środki spożywcze, po które sięga się częściej, najlepiej pakować próżniowo w pojemniku. Potrawy z marynowanym mięsem można marynować w pojemniku do pakowania próżniowego w znacznie krótszym czasie, ponieważ próżnia sprawia, że marynata wnika w mięso szybciej i głębiej.

Również sałata może zachować świeżość przez dłuższy czas (przed włożeniem sałaty i usunięciem powietrza proszę wyłożyć pojemnik ręcznikiem kuchennym).. Żywność w stanie płynnym można pakować próżniowo dopiero po zamrożeniu. Pod żadnym pozorem proszę nie wstawiać pojemnika do zamrażarki, aby go nie uszkodzić. Gorące jedzenie powinno ostygnąć przed zapakowaniem próżniowym w pojemniku. Jeśli pojemnik zostanie wystawiony na działanie zbyt niskich (poniżej -18°C) lub zbyt wysokich temperatur (powyżej 100°C), może dojść do uszkodzenia materiału. Worki idealnie nadają się do pakowania próżniowego mięsa czy ryb, ale można również pakować gotowe dania podzielone na mniejsze porcje i przechowywać przez długi czas. Proszę pamiętać, że wilgotne produkty przed zapakowaniem trzeba zamrozić. Bez tego podczas pakowania próżniowego dojdzie do wycieku płynów i nie będzie można wytworzyć próżni. Ponadto nie wolno dopuszczać do obecności płynów, tłuszczów itp. w obszarze zgrzewu worka, bo wówczas nie uda się usunąć powietrza z opakowania. Rada: Przed napełnieniem należy odwrócić worek na lewą stronę, następnie napełnić jedzeniem i ponownie zagiąć brzegi worka. Dzięki temu zgrzew będzie zawsze czysty. Poza tym: Nie tylko żywność może być pakowana próżniowo. Nadają się do tego również stare fotografie, znaczki, dokumenty czy srebrne sztućce. Opakowanie próżniowe skutecznie ochroni je przed szkodliwym wpływem środowiska. Worki z żywnością pakowaną próżniowo można włożyć bezpośrednio do kuchenki mikrofalowej w celu podgrzania. Wcześniej trzeba jednak zrobić w worku mały otwór, aby powstające w środku ciśnienie mogło wydostawać się na zewnątrz. Odradzamy powtórne wykorzystywanie worków, które zostały już użyte do podgrzania żywności. Oczywiście worki próżniowe idealnie nadają się również do gotowania sous-vide. Gotowanie sous-vide to metoda gotowania w niskich temperaturach, w której zapakowane próżniowo potrawy, takie jak mięso, warzywa lub ryby, gotuje się powoli i bardzo delikatnie właźni wodnej w stałych, niskich temperaturach. Odpowiednim urządzeniem z naszej oferty jest garnek próżniowy Sous-vide-Stick 58915.

HIGIENICZNE OBCHODZENIE SIE Z ŻYWNOŚCIĄ

Przed kontaktem z żywnością i przystąpieniem do pakowania próżniowego należy zawsze myć ręce. Używać wyłącznie czystych przyborów kuchennych. Produkty łatwo psujące się należy schłodzić lub zamrozić natychmiast po zapakowaniu próżniowym. Po rozmrożeniu łatwo psujące się produkty należy natychmiast przetworzyć i starannie podgrzać. Nigdy nie należy pakować próżniowo czosnku ani grzybów. W przypadku tych produktów pakowanie próżniowe powoduje reakcję chemiczną, która może zepsuć żywność. Żywność wytwarzająca gazy, jak na przykład wszystkie rodzaje kapusty, należy przed zapakowaniem próżniowym krótko zblanszować.

Należy pamiętać, że żywność pakowana próżniowo również musi być odpowiednio przechowywana. Na przykład towary łatwo psujące się w dalszym ciągu wymagają chłodzenia.

OBJAŚNIENIE ELEMENTU OBSŁUGI

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    F["Food"] --> G["Dry"]
    F --> H["Moist"]
    I["Vac Seal"] --> J["Seal"]
    K["Pulse"] --> L["Stop"]

Przycisk Food

1 Urządzenie może pracować w trybie „Wilgotny” (Moist) lub „Suchy” (Dry). Domyślnie ustawiony jest tryb „Suchy” (Dry). Ustawienie „Wilgotny” (Moist) jest idealne dla produktów zawierających szczególnie dużą ilość płynów.
2 Przycisk Vac Seal / usuwanie próżniowe i zgrzewanie Ten przycisk uruchamia usuwanie powietrza i zgrzewanie worków i folii w jednym kroku.
3 Przycisk Seal / zgrzewanie Ten przycisk uruchamia jedynie samo zgrzewanie worków.
4 Przycisk Pulse Ręczne usuwanie powietrza jest wykorzystywane do próżniowania pojemników.
Przycisk Stop 5 Naciśnięcie przycisku Stop umożliwia przerwanie aktualnego procesu w dowolnym momencie.

URUCHAMIANIE

1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe i, jeśli to konieczne, blokady transportowe i naklejki (nie tabliczkę znamionową lub numer seryjny!). Należy również zdjąć dwie małe, białe osłony na dole po lewej i prawej stronie komory próżniowej. Materiały opakowaniowe należy trzymać z dala od dzieci i zwierząt – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Wszystkie części należy wyczyścić wilgotną ściereczką, stosując się do opisu w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.
4. Ustawić urządzenie na odpowiedniej, równej powierzchni roboczej.
5. Przed urządzeniem musi być wystarczająco dużo miejsca na rozłożenie odpowiedniego worka do pakowania próżniowego.
6. Podłączyć urządzenie do zasilania (prąd zmienny, 220–240 V\~, 50–60 Hz) za pomocą kabla.
7. Wszystkie kontrolki migają krótko, a następnie zapala się kontrolka „Dry”, wskazując, że urządzenie jest gotowe do użycia.

USUWANIE POWIETRZA LUB ZGRZEWANIE W WORKACH

1. Urządzenie należy przygotować zgodnie z opisem w punkcie „Uruchomienie”.
2. Otworzyć pokrywę urządzenia.
3. Sprawdzić, czy uszczelka w urządzeniu jest czysta. Z uszczelki należy usunąć wszelkie ciała obce, np. okruszki jedzenia. W przeciwnym razie nie uda się wytworzyć próżni.
4. W worku należy umieścić produkty przeznaczone do zapakowania próżniowego. Aby efekt pakowania był optymalny, worki nie powinny być zbyt pełne. Między zawartością worka a jego końcem powinno się zostawiać ok. 8 cm.
5. Ułożyć otwarty koniec worka na środku komory próżniowej. Należy zostawić wystarczająco dużo miejsca z lewej i prawej strony. Nie wpychać worka za mocno do komory. Jeśli worek nie zostanie włóżony prawidłowo, urządzenie nie będzie w stanie prawidłowo usunąć powietrza, dlatego zanim przejdzie się do następnej czynności, należy sprawdzić, czy worek jest prawidłowo osadzony. Zamknąć pokrywę urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
6. Używając przycisku „Food”, należy wybrać opcję „Dry” (produkty suche) lub „Moist” (produkty wilgotne), aby dostosować proces pakowania próżniowego do konsystencji żywności. Domyślnie ustawiona jest opcja „Dry”.

1. Następnie należy nacisnąć przycisk „Vac/Seal”. Lampka kontrolna na przycisku wskazuje, że trwa proces generowania próżni. Uwaga, ta lampka kontrolna będzie się świecić jeszcze przez kilka sekund, gdy rozpocznie się już następny proces zgrzewania, a następnie zgaśnie.
2. Po osiągnięciu optymalnego efektu usuwania powietrza worek jest szczelnie zamykany: Lampka kontrolna przycisku „Seal” odpowiednio to sygnalizuje.
3. Urządzenie zaczyna zgrzewać. Pompa próżniowa działa tylko na początku w zależności od wartości podciśnienia, a następnie wyłącza się.
4. Kontrolka gaśnie po zakończeniu procesu.

1. Chcąc przerwać proces, wystarczy wcisnąć przycisk „Stop”.
2. Teraz trzeba nacisnąć jednocześnie dwa zatrzaski po prawej i lewej stronie urządzenia. Blokada zostaje zwolniona i można wyjąć gotowy worek.
3. Proces próżniowania jest zakończony, żywność w worku jest zapakowana próżniowo.
4. Chcąc jedynie zamknąć worek metodą zgrzewania, ale bez usuwania powietrza, należy umieścić worek w urządzeniu, jak opisano powyżej. Potem

należy nacisnąć przycisk „Seal”. Zgaśnięcie kontrolki tego przycisku oznacza, że zgrzewanie worka właśnie się zakończyło i można go wyjąć zgodnie z wcześniejjszym opisem.

1. Zawsze należy sprawdzać, czy efekt pakowania próżniowego jest zadowalający i upewnić, czy zgrzew jest prawidłowo wykonany na całej długości.

Komora próżniowa nagrzewa się podczas pracy urządzenia. Dlatego ze względu na ryzyko poparzenia nie należy ich dotykać w trakcie eksploatacji.

PAKOWANIE PRÓŻNIOWE LUB ZGRZEWANIE FOLII

1. Urządzenie należy przygotować zgodnie z opisem w punkcie „Uruchomienie”.
2. Otworzyć pokrywę urządzenia.

3. Sprawdzić, czy uszczelka w urządzeniu jest czysta. Z uszczelki należy usunąć wszelkie ciała obce, np. okruszki jedzenia. W przeciwnym razie nie uda się wytworzyć próżni.

4. Odciąć potrzebny kawałek folii z rolki. Uwaga: Należy doliczyć co najmniej 8 cm potrzebnych do próżniowania. Chcąc ponownie użyć tego samego worka, należy uwzględnić odpowiednio większą rezerwę - 2,5 cm na każdy proces pakowania próżniowego.

5. Ułożyć otwarty koniec folii na środku komory próżniowej. Należy zostawić wystarczająco dużo miejsca z lewej i prawej strony.
6. Zamknąć pokrywę urządzenia, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
7. Nacisnąć przycisk „Seal”.
8. Urządzenie zaczyna zgrzewać. Pompa próżniowa działa tylko na początku w zależności od wartości podciśnienia, a następnie wyłącza się.
9. Kontrolka „Seal” gaśnie po zakończeniu procesu..
10. Teraz trzeba nacisnąć jednocześnie dwa zatrzaski po prawej i lewej stronie urządzenia. Blokada zostaje zwolniona i można wyjąć gotowy worek.
11. Zawsze należy sprawdzać, czy efekt jest zadowalający i upewnić, czy zgrzew jest prawidłowo wykonany na całej długości.
12. Następnie można rozpocząć próżniowanie, jak opisano na stronie 99.
13. Chcąc przerwać proces, wystarczy wcisnąć przycisk „Stop”.

Komora próżniowa nagrzewa się podczas pracy urządzenia. Dlatego ze względu na ryzyko poparzenia nie należy ich dotykać w trakcie eksploatacji.

OBSŁUGA ZESPOŁU TNĄCEGO

1. Upewnić się, że wózek tnący z nożem jest przesunięty całkowicie na jedną stronę.
2. Unieść zespół tnący. Umieścić pod spodem worek lub folię i ponownie opuścić zespół tnący.

3. Delikatnie docisnąć zespół tnący od góry, aby unieruchomić worek lub folię, a następnie przeciągnąć wózek tnący przez cięty materiał.

4. Następnie wyjąć z powrotem worek lub folię.

Uwaga - niebezpieczeństwo skaleczenia. Nóż tnący jest bardzo ostry!

PAKOWANIE PRÓŻNIOWE W POJEMNIKU

Proszę używać tylko takich pojemników, które nadają się do pakowania próżniowego. Maksymalna średnica nie może przekroczyć 32 cm. Można je zamówić w naszym dziale obsługi klienta. Płyny przed zapakowaniem próżniowym w pojemniku muszą zostać schłodzone w lodówce. Chcąc zapakować próżniowo w pojemniku zmieloną lub granulowaną żywność, przed zamknięciem pokrywy i rozpoczęciem odsysania powietrza proszę położyć na pakowanej żywności kawałek ręcznika kuchennego.

1. Urządzenie należy przygotować zgodnie z opisem w punkcie „Uruchomienie”.
2. Umieścić pakowane produkty w pojemniku. Między pakowanymi produktami a górną krawędzią pojemnika proszę zostać co najmniej 1 cm wolnego miejsca.
3. Podłączyć jeden koniec dostarczonego węża do złącza zgrzewarki próżniowej, a drugi koniec do zaworu w pokrywie pojemnika próżniowego.
4. Zamknąć pokrywę zgrzewarki próżniowej, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
5. Pokrywa pojemnika próżniowego musi być również prawidłowo zamknięta, a zawór musi być ustawiony na „Vacuum”.
6. Nacisnąć przycisk „Pulse”. Kontrolka sygnalizuje, że urządzenie zaczęło pracować.
7. Naciśnięty przycisk należy trzymać do momentu, gdy efekt pakowania próżniowego będzie zadowalający. Wówczas można zwolnić przycisk.
8. Odłączyć wąż od urządzenia i pojemnika.
9. Proces próżniowania jest zakończony, żywność w pojemniku jest zapakowana próżniowo.

Otwieranie pojemników próżniowych

Aby otworzyć pojemnik, należy nacisnąć przycisk na środku pokrywki. Podciśnienie zostaje uwolnione i można zdjąć pokrywę z pojemnika.

Czyszczenie urządzenia

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć urządzenia i wypiąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Zabrania się zanurzania urządzenia i przewodu zasilającego w wodzie lub w jakiejkolwiek innej cieczy.

Przed przystąpieniem do czyszczenia zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

1. Resztki jedzenia można usunąć z urządzenia wilgotną ściereczką.
2. Wytrzeć zgrzewarkę próżniową wilgotną ściereczką z niewielką ilością płynu do zmywania naczyń.
3. Nie używać ostrych środków ściernych, wełny stalowej, metalowych przedmiotów, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących.
4. Zanim będzie można ponownie skorzystać z urządzenia, urządzenie i wtyczka przyłączeniowa muszą być absolutnie suche.
5. W razie potrzeby górną część obudowy można wyciągnąć do góry z dolnej części. Aby ponownie zmontować urządzenie, należy ostrożnie włożyć dwa uchwyty po prawej i lewej stronie we wgłębienia w dolnej części obudowy i opuścić górną część obudowy.
6. Jeśli któraś ze uszczelek zgrzewarki jest zużyta, można ją wymienić na dostarczoną uszczelkę. Uszczelka jest wstępnie wycinana w materiale. Należy ostrożnie usunąć nadmiar materiału.
7. Usunąć uszkodzoną uszczelkę z urządzenia i ostrożnie włożyć nową uszczelkę, mocno dociskając. Urządzenie może działać prawidłowo tylko wtedy, gdy uszczelka jest prawidłowo osadzona.
8. Całkowicie osuszona zgrzewarka do pakowania próżniowego musi być przechowywana w suchym i bezpiecznym miejscu, w którym nie będzie narażona na kurz, uderzenia, wysokie temperatury oraz wilgoć.
9. Zalecamy, aby na czas przechowywania jedynie lekko domykać pokrywę urządzenia, aby chronić wewnętrzne uszczelki przed ciągłym naciskiem.

Czyszczenie worków próżniowych

1. Worki próżniowe można czyścić w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.
2. Worki można również myć w zmywarce. W tym celu należy ostrożnie odwrócić worek na lewą stronę i umieścić go w górnym koszu zmywarki. Wszystkie powierzchnie worka muszą mieć kontakt z wodą.
3. Nie używać ostrych środków ściernych, wełny stalowej, metalowych przedmiotów, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących.

4. Przed ponownym użyciem worki trzeba dokładnie wysuszyć.

5. Nie zalecamy ponownego używania worków wykorzystanych do zapakowania próżniowego surowego mięsa lub ryby.

6. Worki, w których była próżniowo zapakowana bardzo tłusta żywność, również mogą się nie nadawać do powtórnego wykorzystania.

Czyszczenie pojemnika do pakowania próżniowego

1. Pojemnik do pakowania próżniowego można czyścić w ciepłej wodzie z niewielką ilością płynu do mycia naczyń.
2. Nie używać ostrych środków ściernych, wełny stalowej, metalowych przedmiotów, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących.
3. Przed ponownym użyciem pojemnik i pokrywę trzeba dokładnie wysuszyć.

Problem Sposób naprawy

Brak działania, gdy naciśnie się przycisk.	■ Sprawdzić, czy wtyczka jest właściwie włóżona do gniazdka.■ Sprawdzić, czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.■ Sprawdzić, czy wybrane gniazdko jest sprawne wkładając do niego inny sprzęt elektryczny
Nie można wytwarzać próżni.	■ Sprawdzić, czy torebka nie ma dziury. Można na przykład zgrzać torebkę tak, że pozostało w niej trochę powietrza. Wtedy włożyć torebkę do wody i naciskać ją trochę. Gdy pęcherze powietrza wypłyną do góry, torebka ma dziurę. Wtedy użyć nowej torebki.■ Gdy używa się własnej torebki, sprawdzić spoinę torebki. Gdy spoina zgrzewania ma fałdy, uniemożliwia to wyciągnięcie powietrza z torebki. Przeciąć torebkę w tym miejscu i ponownie zgrzać.
Torebka traci próżnię	■ Sprawdzić spoinę zgrzewania torebki. Jeżeli w spoinie jest fałda, nie można wytworzyć próżni.■ Otworzyć torebkę i ponownie wytworzyć próżnię.■ Pozostałości tłuszczu, płyny, okruchy itd. w obszarze belki zgrzewania mogą spowodować, że powietrze będzie zawsze uchodzić. Otworzyć torebkę, oczyścić dokładnie odpowiedni obszar i ponownie wytworzyć próżnię w torebce.■ Produkty spożywcze z ostrymi końcami, jak na przykład kości, mogą uszkodzić torebkę. W takim przypadku trzeba użyć nowej torebki. Gdy chce się pakować próżniowo takie produkty spożywcze, zawinąć je najpierw w papier kuchenny.
Torebki nie można zgrzać.	■ Pozostałości tłuszczu, płyny, okruchy itd. w obszarze spoiny zgrzewania mogą spowodować, że torebki nie można zgrzać. Otworzyć torebkę, oczyścić dokładnie odpowiedni obszar i ponownie zgrzać torebkę.

Nie można wytworzyć próżni w pojemniku.

■ Upewnić się, czy wąż jest właściwie podłączony.
■ Sprawdzić, czy pomiędzy produktami spożywczymi i górną krawędzią pojemnika jest przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni, gdyż w przeciwnym wypadku nie można wytworzyć próżni.
■ Upewnić się, czy pojemnik i pokrywa nie są uszkodzone przez małe pęknięcia. Drobne pęknięcia mogą powodować nieszczelność pojemnika i nie można wytworzyć próżni. W takim przypadku pojemnik należy wymienić.

Zgrzewarka pracuje, ale nie wytwarza spoiny

■ Przy zbyt długiej pracy drut może być przegrzany. W takim przypadku wyłączyć drut spawalniczy ze względów bezpieczeństwa. Wyłączyć urządzenie na 2 3 minuty, aż się trochę ochłodzi. Następnie urządzenie można ponownie używać.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopia faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

BESTELLFORMULAR