48016 - Maszyny do pakowania próżniowego UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 48016 UNOLD

INSTRUKCJA OBSŁUGI 48016 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 48016

Dane techniczne. 85

Objasnienie symboli 85

Wskazowski bezpieczestewa. 85

Ogólne wskazówki i porady dla wyttwarzania prożni. 87

Uruchomieni 88

Wytwarzanie prozni w torebkach. 88

Wytywarzanie prozni z folia. 89

Czyszczenie i konserwacja 91

Usuwanie usterek 92

Warunki gwarancji. 93

Utylizacja / ochrona srodowiska. 93

Akcesoria 94

Service 20

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 | Pokrywa
2 Uszczelka zgrzewania
3 Komora zgrzewarki przyniowej
4 Uszczelka gumowa
5 Korki
6 | Lampka kontrolna
7 Przyciski obstugi
8 Přízyťace wěža

Przewód zasilajacy: Ok. 150 cm

Ciezar: Ok. 1,57 kg

Wydajnosc odsysania: 11 litrow na minute

Podcisnienie pompy: 0,711 bar

Wyposażenie: Wź do wytywarzania prożni w pojemniku, przyciski do wytywarzania prożni i zgrzewania, schowek na przewód, kolorowe lampki kontrolne

Akcesoria: 1 waz,10 torebek hermetycznych 20 x 30 cm, 10 torebek 28 x 40 cm, 1 podcińskiowy korek butelki, instrukcja

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzezone.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeNSTwa, które moga prowadzić do obrażén lub uszkodzenia urzadzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscią.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Prosimy przyczytc ponizsze instrukcje i zachowac je.

1. Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajace dozwiadczenia i/lub wiedzy, jesti sone nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty winikajace z tego niebezpieczenstwa. UrzadzeniaNie jest jabawka. Dzieci moga czyscić i

konserwowac urzadzenietylko pod nadzorem.

1. Do urzadzenia niedopuszczacdzieci w wiekuponije 3 lat lub nadzorowaceje przyze zafty czas.
2. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyc i wyączyc urzadzenie tylko wtedy, gdy znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznégo uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat niemoga urzadzenia podźaczać,

obsfugiwa,czysci ani konserwowac.

1. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby upewnic sie, ze nie bawią sie urzadzeniem.
2. Urzadzenie przechowyac w.), niedostepnym dla daneci.
3. Urzadzenie podłaczać wyłączne do prȩdu zmiennego o napieciu podanym na tabliczeznamionowej.
4. To urzadzenie nie nadaj sie do uzytku w połaczeniu z zegarem sterujacym lub systemem zdalnego sterowania.
5. Wźadnym wypadku obudowy nie zanurzać w wodzie lub w innych cieczach.
6. Urzadzenia nie wolno myc w zmywarce.
7. Zgrzewarka nieMZe stykaCsi z wodaani z innymi cieczami.Jesli to nastapito, przed ponownym uzyciem wszystkie czeci nalezy caTkowicie wysuszyc.

8. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznych do uzycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, n p.
   ■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakjadach,
   zakfadachrolnych,
   do uzycia przyez gosci w hotelach, motelach lub innych noclegownikach,
   ■w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

9. Urzadzenia ani przyzewodu nigdy nie dotykać mokrymi dłonmi.

10. Ze wźględów bezpieczędwa nigdy nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym podło. Urzadzenia ani przywość nie moga znajdłowac są w poplizu płomieni.
11. Zgrzewarkę prożniowa uzywać zawsze na wolnej, równej powierzchni.
12. Zwrócić uwage na to, aby przyzewód nie zwisaţ na brzejupowierzchni roboczej, gdyź moze to prowadzić do wypadkBow, gdy np. pociągnagodzieci.
13. Nie dopuszczac przydzieci do folii i torebek, aby torebki nie mogły sobie naciąnac na głowę -Niebezpieczeniawo uduszenia!
14. Uszczelka zgrzewania jest goręca podczas przy zgrze - warki. Dlatego nie dotykać uszczelnienia, niedebezpieczność oparzenia.
15. Zgrzewarki prozniowej nie wolno uzywać ani składowaec na zewnatrz.
16. Urzadzenia nie wolno uzywać z akcesoriami innych producentów lub marek, abyunikné szkód.

17. Po uzyciu i przyced czyszczeniem wyjać wtyczkę z gniaźdka. Urzadzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka wtożona jest do gniaźdka sieciowego.

18. CzySci c urzadzenie po kaźdym uzyciu (rozdziaf Czyszczenie i pielegnacja).

19. Regularnie sprawdzać urzadzenia, wtyczkte i przy uszkodzeniu przyzewodu lub innych czeci prosimy

odesć urzadzenia do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu.

1. Niewtasciwe naprawymoga powodować znaczniebepezcieństwo dla uzytkownika i uniewaźnienie gwarancji.

W zadnym wypadku nie owierac obudowy urzadzenia. IstniejeNiebezpieczeanstwo porazenia pradem.

Producent nie przyjmuje odpowiedzialnosci zaNieodpowiedie badź wadliwe uzytkowyanie lub po przypegowadzonych naprawach przy czneautoryzowane zakłady badź niedkompetentne osoby.

OGOLNE WSKAZOWKI I PORADY DLA WYTWARZANIA PROZNI

W opakowaniach prozniowych moza dluzej trzymac warzywa,质量和 itd. Srodki spozywcze nie przyjmujao obych zapachow, ponadto sza zabeepieczone przyd bakteriami, plesiqa itd.

W ten sposob maya miiedzy innymi herbate i innate srodki spozywcze dfuzej przechowywać korzystajac np. ze specjalnych ofert.

Do opakowan prozniowych uzywać odpowiednich torebek i folii lub oddzielnie dostepnych pojemników. Inne torebki moga stopić sie na skutek wysokich temperatur i uszkodzić urzadzenia! Inne pojemniki moga zostć uszkodzone przy bez powstajćciasnienie i spowodowej przy bez to obrażenia.

Nasze torebki prozniowe i folie wykonane są ze specialnégo, opatentowanego tworzywa sztucznego pięciowarstwowego. Materiał ten optymalnie nadaje są do przechowywomania srodków spoźwyczych.

Dostarczone torebki nadaj sie do mycia i ponownego uzywania,UNCTA je myc w zmywarce do naczyn. Dokladne wskazowki zamieszczone są w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja".

Gdy częsciej potrzejne są srodki spożywcze, zalecamy wyttwarzanie prozyni w pojemniku. Ale sąźsałatę można na przykład dędzej przechowywoć w stanie swiezym (prosimy włość kawatek ręcznika papierowej zanim włość sie są latę i wyttworzy prozy;)

Torebki nadajtieznakomicie do przechowywnia prozniowego mięsa lub ryby, ale dazu gotowe posiński zapakowej w porcjach i dędzej przechowywać.

Prosimy zworcić uwage, aby wilgotną zwywność przyznaczoną do przechowywania prożniowej najpierw krótko zamrozić, gdyż w przyciwnym wypadku ciecz sągnechnę podczas wytywarzenia prożni i wtedyNie wytyworzy sie prożnia. Ponadto ciecz, tuszcz lub podobne srodki nie mogą znajdować są w obszarze zgrzewu torebki, gdyż w przyciwnym wypadku nie bedzie rownie sąmiwe wytyworzenia prożni.

Ponadto pakować prożniowoedo na nie tylkośrodki spoźycze. Takawe stare fotografia, znaczki pocztowy, dokumenty lub srebrne sztuce mozza przechowyac w opakowaniach prożniowych i zabezpiecieczy w ten sposob przydzed szkodliwymi wptywami otoczenia.

Torebke lub pojemnik z zapakowanymi prozniowo srodkami spozywczymi przy podgrzewa bezposrednio w goracej wodzie lub w kuchence mikrofalowej. Prosimy pamietac o tym, aby w torebce naktuć mały otwor, aby usunac ciasnienie. W przypadku pojemnikaPokrywa musi byc na krótko otwarta. Zalecamy, abyNie uzywac ponownie torebki, ktora byta uzywana do podgrzewania srodków spozywczych. Mięso, jak na przykBadpieczen na dziko przyna znacznie krócej marynowac w pojemniku prozniowym, gdyż Dziȩki prozni marynata szybciej i glębiej wnika w mięso.

Prosimy zworcić uwage, zeŚrodki spożywcze pakowane prózniowo musza byc prawidłowo przechowywane. Artykuły spożywcze sąwo ps掾cie są musza byc przechowywane w urzadzeniu chłodniczym. Prosimy nie przechowywać prózniowo czosnku i grzybów. W tych Środkach spożywczych wytlwarzenia prózni powoduje powstanie reakcj chemicznej, króraMZe pouwed奞 psucie sie artykufu spożywczego.

URUCHOMIENI

1. Usunac wzystkie materiały opakowania i ewentualnie zabezpieczenia transportowe (zalicza sie tu tatsächze obydwie czarne kostki gumowe lub paski kartonowe z lewej i prawe strony urzadzenia).
2. Oczyszcie wzystkie częsci wilgotna scierka zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja".

3. Postawic urzadzenie na odpowiednej, plaskiej powierzchni.

4. Przed urzadzeniem musi byc dostatecznie duzo wolnego.), ayo moins byto pakowanaprozniowo torebke pofozyc przed urzadzeniem

5. Podźczyc urzadzenia przywodem do sieci zasilajacej (prad zmienny, 220-240 V~ 50 Hz). Lampka kontrolna zaȩwieci są na Zielono sygnalizuć, ze urzadzenia jest gotowe do pracy.

WYTWARZANIE PROZNI W TOREBKACH

1. Przygotować urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Uruchomienie".
2. ZdjecPokrywge urzadzenia.Spreadzic,czy uszczelka jest wela ciwie wlozona.Jeslina uszczelce sa obce cia,jak np.okru-chy,trzeba je usunac,gdyw w przechiwnym wepadku nie wytworzy sie proznia.
3. Napelnic torebke produktami spozywczymi. Aby uzyskać optymalnywynik,nie wiktadc zbytduzoproduktow spozywczych do torebki.Pomiedzzyzawartosciakoncem torebki pozostawicoko8cm Wolnego.),

4. Włoźyc otwarty koniec torebki w srodek komory prożniowej.

5. ZamknacPokryw e i nacinac jederoczesnie do wewnatrz oydwa zamkniecia z praweji lewej strony urzadzenia.

6. Nacisnac przycisk „Vacuum & Seal". Lampka kontrlna, która swieci sie na czerwono, sygnalizuje, ze trwa wytwarzie prożni.
7. Po ösiagnęciu optymalnégowyniku wytworzenia prożni, torebka jest zabezpieczona.Lamka kontrlna sygnalizuje to pomarańczowym swiatlem.

8. Urzadzenie rozpoczyna zabezmieczanie, pompa prozniowa nie pracuje juž.

9. Po zakończeniu operaci lampka kontrlna swieci sie na zielono i obydwa zamkniece urzadzenia otwieraju sie automatycznie.

10. Otworzyc terazPokrywę i wyjac torebke.
11. Proces wytlwarzania prożni jest zakończony, produkty spoźwywcze w torebce są zapakowane prożniowo.
12. Gdy chce sie tylko zgrzać torebke, ale bez przyni, wloźyc torebdo urzadzenia tak,

aby jej brzeg znalazt sie pomiedzy uszczelka gumowa (4) i uszczelka zgrzewania (2). Teraz nacinac przycisk „Seal Now"

1. Zawsze sprawdzić,czywynikpakowania prożniowej jest zgodny zźyceniami i upewnić sie,czy spoina zgrzewania jest kompletna i bez zastrzeżen.

WYTWARZANIE PROZNI Z FOLIA

1. Przygotować urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziele „Uruchomienie".
2. ZdjćPokrywę urzadzenia.Sprawdzic,czy uszczelka jest wólasciwie włozona.Jesli na uszczelce są obceciała, jak np.okruchy,trzeba je usunć,gdyż w przyciwnym wypadku nie wytyworzy sie prożnia.
3. Obciąc potrzejny kawatek folii z rolki. Uwaga: Trzeba doliczyc przyznajmniej 7,5 cm potrzejno do wytworzenia prozni. Jesli chce sie torebke ponownie uzyc, trzeba doliczyc wieksza rezerwe, 2,5 cm na operacja wytwarzania prozni.

4. Połozyc otwarty koniec folii na uszczelkie zgrzewania. Tego konca torebki nie wolnowsk降到 do komory prózniowej, gdyż torebka najpierw;będzie zabezpiecznaja przy zgrzewanie, ale bez wyttwarznia próźni.

5. ZamknacPokrywe i nacinac jederczesnie do wewnatrz obydwa zamkniecia z praweji lewej strony urzadzenia.

6. Nacisnac przycisk „Seal Now". Lampka kontrlna swieci sie na pomarańczowo sygnalizuć,ź urzadzenia wykonuje zgrzewanie, jaknal pompa prożniowa nie pracuju.
7. Pochwili lampka kontrlna zawieci sie na czerwono, urzadzenie pracuje jetzt przy bez okoto 2 sekundy.
8. Po zakończeniu operaci lekko otwiera sątokywa urzadzenia i lampka kontrolna zastawieci są na Zielono.
9. Otworzyc terazPokrywe i wyjac torebke.
10. Można teraz Rozpoczamy wytwarzanie przyznizgodnia z opisem podanym na stronie 76.
11. Gdy chce sie przerwac operacja, nacinność przycisk „Vacuum & Seal".

WYTWARZANIE PROZNI W POJEMNIKU

Prosimy uzyc odpowiedniego pojemnika do pakowania prozniowego. Ješli w pojemniku chce sie pakować prozniowo plyny, ochłodzić je najpierw w lodówce. Jeźeli w pojemniku chce sie pakować prozniowo mielone lub ziarniste produkty spozywcze, połozć kawaść ręcznika kuchennego na produkt spozywczy zanim zamknie sąpoczcie i rozpoczcie wyttwarzie sążni.

1. Przygotować urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Uruchomienie".

2. Włoźyc do pojemnika produkty spożywcze. Pomiędzy produktami i gorny krawędzią pojemnika pozostawic okato 1 cm wolność mistręska.

3. Pokrywy naszych pojemników opisane są przy „Öffnen“, „Vakuum“ i „Verriegeln“. ObrócićPokretto na poukrywie pojemnikatak, aby strzałka wskazywa的特点enie „Vakuum“ i natestPNie zamknac pojemnik ta poukrywa.

4. Koniec dostarczonego węza włość w przyłącze na zgrzewarce prożniowej i drugi koniec w zawór w pokrywie pojemnika prożniowej.

5. Zamknac poukwy zgrzewarki i nacinac)\ jednoczesnie do wewnatrz obydwa zamk\ niecia z praweji lewej strony urzadzenia.
6. Nacisnac przycisk „Vacuum & Seal". Lampka kontrolna sygnalizuje najpierw czerwonym swiattem, a nastepnie pomarańczowym, ze urzadzenia pracuje. Nastepnie lampka kon-

trolna zaświeci sie na Zielono. Obrócić terazPokretto na poukrywie pojemnika tak, aby strzałka wskazała „Verriegeln“, teraz operacja wyttwarzania przyzni zakończy sie.

1. Zdjac waz z urzadzenia i povemnika.
2. Proces wytarzania prożni jest zakończony, produkty spoźwywcze w pojemniku są zapakowane prożniowo.
3. Gdy chce sie przerwać operacja, nacisné ponownie przycisk „Vacuum & Seal".

Otwieranie pojemnika przywniowego

Gdy chce sie otworzyc pojemnik prozniowy, obrcić Pokretto naPokrywie danego pojemnika tak, aby strzałka wskazała „Öffnen". Teraz przyotide otworzycPokrywe.

WYTWARZANIE PROZNI W BUTELKACH

Dostarczone korki przyniowedoğan umieść na przykład na butelce wina lub oleju. W ten prosty i nieskomplikowy sposobdoğan zachować aromat i swiezość plynu.

Uwaga: Prozniowych korków butelek nie uzywać w przypadku bardzo cienkich butelek szklanych, butelek krysztalowych, plastikowych lub alumniowych i nie na uszkodzonych butelkach.

Nie wytywarzać prożni w płynach z dwutlenkiem węgla. Takie płyny musza byc zdolne do składowania pod ciśnieniem. Podczas wytywarzania prożni traci są dwutlenek węgla.

1. Przygotować urzadzenia zgodnia z opisem podanym w rozdziale „Uruchomienie".
2. Włozyc korek w otwor butelki. Pomiędź p tymem w butelce i dolnym brzegiem korka przychniowych musi pozostć przyznajmiej 2,5 cm powietrza.
3. Koniec dostarczonego węza włość w przyłącze na zgrzewarce prożniowej i drugi koniec w otwor korka prożniowej.
4. Zamknac Pokrywę zgrzewarki i nacinnośćjednoczesnie do wewnatrz obydwa

zamkniecia z praweji lewej strony urzadzenia.

1. Nacisnac przycisk „Vacuum & Seal". Lampka kontrolna sygnalizuje najpierw czerwonym swiattem, a nastepnie pomarańczowym, ze urzadzenia pracuje. Nastepnie lampka kontrolna zastawieci są na Zielono.
2. Zdjać wąź z urzadzenia i korka przyniowej.
3. Proces wytwarzania przyzni jest zakończony.
4. Gdy chce sie przerwac operacja, nacinność ponownie przycisk „Vacuum & Seal".

Otwieranie prozniowych butelekn

Gdy chce sie otworzyc butelkne prozniowa, wciagnac zwyczajnie z butelki korek prozniowy.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie urzadzenia

Przed czyszczemen urzadzenie zaw-sze wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniażdka.

Urzadzenie i przywod nie moga byc zanurzane w wodzie lub innej cieczy.

Przed czyszczeniem ochtodzic urzadzenia.

1. Wytrzech zgrzewarkę prozniowa wilgotnia scierka zwilżonaptynem do zmywania naczyń

2. Nie uzywać ostrych srodków szorujczych, weńy stalowej, przydmiotów metalowych,

goracych srodkow czyszczacych lub srodkow dezynfekujczych.

1. Usança resztki sroków spoźyczych z urzadzenia wilgotna scierka.
2. Urzadzenia i wyczka sieciowa musza bycckałowicie suchen zanim pozna bedzie ponownie uzyć urzadzenia.
3. Całkowicie wysuszonę zgrzewarkość prózniowa przechowywoć w suchym i bezpiecznych mistręc, chroniac są przyzed zapyleniem, uderzeniami, cieptem i wilgocią.

Mycie torebek prozniowych

1. Torebki przyniowe sąmyc wciepiej wodzie, do któraj doda sie troche plynu do zmywania naczyn.
2. Torebki möglich rawnież myc w zmywarce do naczyn. W tymelu ostrożnie obróci torebkę na lewą strone i włoźć do gornygo kosza zmywarki. Zwróci uwage na to, aby wszystkie powierzchnie torebki stykały są z woda.
3. Nie uzywać ostrych srodków szorujczych, weńy stalowej, przydmiotów metalowych,

goręcych srodków czyszczących lub srodków bezynfekujczych.

1. Wysuszyc starannie torebki, zanim je sie ponownie uzyje.
2. ZalecamyNie uzywac ponownie torebek, w ktorych pakowano prozniowo surowe miesto i rybe.
3. Gdy pakuje sie prozniowo bardzo tʃuste produkty spožYWcze, moze sie okazac, ze rɔwnież te torebki nie nadaj sie do ponownego užycia.

Mycie povemnika prozniowego

1. Pojemnik przywny myc w cieptej wodzie, do ktorej doda sie troche plynu do zmywania naczyn.
2. Pojemnik (bez Pokrywy)łą na równieź myc w zmywarce do naczyń. Pojemnik wiktadc wyłącznie do gornyego kosza zmywarki.
3. Nie uzywać ostrych srodków szorujczych, weńy stalowej, przydmiotów metalowych,

goręcych srodków czyszczymiych lub srodkowy bezynfekujymiych.

1. Wysuszyc starannie pojemnik iPokryw, zanim ponownie uzyje sie je.

Mycie zamkięcia butelki

1. Wytrzech zamkniecie butelki wilgotnascierka zwilzonplynem do zmywania naczyn.
2. Nie uzywać ostrych srodków szorujczych, weńy stalowej, przydmiotów metalowych,

goręcych srodków czyszcząchy lub srodków bezynfekujczych.

USUWANIE USTEREK

Problem Sposob naprawy

Brak dziatania, gdy nacijsie sie przycisk.

• Sprawdzić,czy wtyczka jest wąsciwie włożona do gni-zdka.
  Sprawdzić,czy przewód sieciowy nie jest uszkodzony.
• Sprawdzic,czy wybrane gniazdko jest sprawne wiktadajc do niego inny sprzet elektryczny

Nie moins wytwarzać przyzni.

Sprawdzić,czy torebka nie ma Dziury. Można na przyklassz gźrać torebkę tak,ź pożostano w nied troché powietrza. Wtedy włość torebkę do wody i naciskAAC troché. Gdy pescherze powietrza wypłyna do goły, torebka ma Dziure. Wtedy uzyć nowej torebki.

Gdy uzywa sie wtasnej torekbi, sprawdzić spoiné torekbi. Gdy spoina zgrzewania ma fády, uniemozliwia to wciagniecie powietrza z torekbi. Przecić torekk w tym mistręc i ponownie zgrzac.

Torebka traci przygne

• Sprawdzić spoine zgrzewania torebki. Jeźeli w spoinie jest fałda, nie mayna wytworzyć przyni.
• Otworzytcorebkeiponowniewytworzycproznie.
• Pozostość tuszczu, plyny, okruchy itd. w obszarze belki zgrzewania moga spowodować, ze powietrze bedzie zawsze uchodźć. Otorzyc torebę, oczyść dokladnie odpowiedni obszar i ponownie wyttworzyć przy不断增强 w torebce.
  Produkt spożywcze z ostrymi koncami, jak na przyklassi sączyski zozostawne torekem. W takim przypadku trzeba uzyć nowej torekji. Gdy chcie są pakowania prozniowo takie produkt spożywcze, zawinac je najpierw w papier kuchenny.

Torebki nie may na zgrza.

Sprawdzić,czyPokrywa zgrzewarki prozniowej jest wąsciwie zamknieta.GdyPokrywa jest lużna, urzadzenia stale wytywarza proznię iNie moins zgrzac torebki.
- Pozostość tuszczu, plyny, okruchy itd. w obszarze spoiny zgrzewania moga spowodowej, ze torebki nie mayna zgrzać. Otorzyc torebke, oczysić dokladnie odpowiedni obszar i ponownie zgrzać torebke.

NieMZNA wytyworzyć przy"—wojemniku.	■ Sprawdzić, czy strza)—ka naPokrywie pojemnika skierowana jest na „Vakuum“.■ Upewnić"—czy w)—z jest w)—ciwie pod)—czony.■ Sprawdzić, czy pom)—dzy produktami spo)—ycwczymi i górná kraw)—d)—pojemnika jest przy)—m)—j 1 cm wolnej przy)—rzeni, g)—w)—pr)—ciwym wypadku nieMZNA wytyworzyć"—)—no.—.■ Upewnić"—czy pojemnik i Pokrywa nie są uszkodzone)—prę)—no.—.Drobne pr)—ciwica mog)—pow)—ocniesz)—d)—no.—.Niesz)—d)—no.—.Upeknić"—czy pojemnik i Pokrywa nie są uszkodzone)—pr)—no.—.W takim przy)—pod—kyc.—.
Korek)—no—niowy—butelki nié wyrwarza)—no.—.	■ Upewnić”—czy korek)—no—niowy jest w)—ciwie osadzony na—butelce. Je)—s—I jest zbyt lu)—ny, powietrze—to—he"—do—butelki i nié wytywory—I"—no.—.■ Upewnić"—czy br)—g—butelki i z)—m)—ciw)—cie—not"—s)—uszkodzone ani z)—ec)—zyc)—zone t)—usz)—zem, ok)—chami—itd., co—to—he"—uni)—o—liwić"—wytywor"—no.—.■ Upewnić"—czy w)—z jest w)—ciw—we—"pod)—czony.
Zgrzewarka)—pr)—no—ni—y, ale—not"—wyrwarza"—spoiny	■ Przy zbyt d)—ugiej)—pracy drut—to—he"—pr)—z—rg—ny. W takim przy)—pod—kyc.—d)—drut sp)—w)—c)—yc"—ur)—d)—z—no.—.W y)—c)—yc"—ur)—d)—z—no.—.Be)—p)—c)—yc"—ur)—d)—z—no.—.A—s—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I)—.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznaj gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadefabricczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe badz fabryczne zgodnie z naszym osagem poprzej naprawe lub wymiane.

Gwarancja udzielana jest na produkty sprezdawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosze zworcić sie do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w króych wymagane jest usuniecie wady, prosze przystć razem z kopić faktury zakupy, na króej musi być widoczna data zakupy, z zaćzonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuhe szkódwynikajacych ze zuźycia, uzytkOWANIA niedz przeznaczeniem iNieprzestrzegania wskazówek dotycznych konserwacci i pięlegnacci. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa będź otwarcie sprezmiotu;będź przemrowadzone przyst trzechi. Ewentualne roszczenia uzytkownika koncowego wobec spreżdawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaly na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna kons

erwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wyduźć pracze urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia

jest uszkodzone i nie nadaje sie do naprawy, prosze przyestrzegać zalecen:

Ten produit nie maye byc zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Musza Paanstwo dostarczyc

ten produit do zbiorczygo punktu recycklingowego dla urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Poprze oddzielne zbieranie i recykling odpadow pomagaja Paanstwo chronic naturalne zasoby i sprawiaja, ze

ten Produk t bedzie zutylizowany w sposob bezpieczny dla zdrowia i srodowiska naturalneo.

AKCESORIA

Ponieszne akcesoria specialne:noza zamówic bezpośrednio w naszym dziale obstugi klienów:

4801001 Torebka prózniowa 15 x 25 cm 100 sztuk
4801002 Torebka prózniowa 20 x 30 cm 100 sztuk
4801003 Torebka prózniowa 28 x 40 cm 100 sztuk
4801004 Folia prózniowa 20 x 600 cm 1 opakowanie	2 rolki
4801005 Folia prózniowa 28 x 600 cm 1 opakowanie	2 rolki
4801007 Pojemnik prózniowy okragły, pojemnosć 0,6 litra	1 sztuk
4801008 Pojemnik prózniowy kwadratowy, pojemnosć 2,4 litra	1 sztuk