PG 8554 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill elektryczny
Marka	Severin
Model	PG 8554
Moc	2 300 W
Napięcie / Częstotliwość	220-240 V~, 50-60 Hz
Powierzchnia grzewcza	37 x 25 cm (900 cm²)
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	42 x 33 x 8,5 cm
Waga	Ok. 1,9 kg
Materiał rusztu	Stal nierdzewna
Typ sterowania	Przełącznik obrotowy z termostatem
Pojemność tacy na wodę	Maks. 1 500 ml
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz
Czyszczenie rusztu	Zmywarka lub woda z mydłem
Czyszczenie tacy	Gorąca woda i łagodny detergent
Czyszczenie elementu grzejnego	Wilgotna szmatka, nie zanurzać
Zawartość opakowania	Ruszt, element grzejny, taca, korpus, szybki przewodnik, instrukcja obsługi, wskazówki bezpieczeństwa, deklaracja gwarancyjna
Główne funkcje	Grillowanie kontaktowe, podtrzymywanie ciepła
Bezpieczeństwo	Nie wlewać wody na element grzejny; brak automatycznego wyłączania
Gwarancja	Deklaracja gwarancyjna dołączona

Często zadawane pytania - PG 8554 SEVERIN

Jak korzystać z grilla elektrycznego Severin PG 8554 po raz pierwszy?

Rozpakuj urządzenie, umyj ruszt i tacę gorącą wodą, a następnie zamontuj element grzejny i ruszt. Umieść urządzenie na płaskiej, odpornej na ciepło powierzchni. Napełnij tacę wodą do poziomu Max (1500 ml), nie wlewając na element. Podłącz i rozgrzej na maksymalnej mocy przez 10 minut, aby usunąć zapachy. Pozostaw do ostygnięcia i ponownie wyczyść przed użyciem.

Jaka jest maksymalna pojemność tacy na wodę i jak ją napełnić?

Taca może pomieścić do 1500 ml wody. Napełnij ją do poziomu Max. Uwaga: przed napełnieniem tacy zawsze odłącz urządzenie i nigdy nie wlewaj wody bezpośrednio na element grzejny, aby uniknąć poparzeń parą.

Jak ustawić temperaturę gotowania?

Obróć termostat zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Do grillowania ustaw na MAX. Temperatura robocza osiągana po ok. 10 minutach. Aby podtrzymać ciepło, ustaw termostat między MIN a MAX.

Czy mogę myć ruszt w zmywarce?

Tak, tylko ruszt nadaje się do mycia w zmywarce. Tacę należy myć ręcznie w gorącej wodzie z łagodnym detergentem. Element grzejny należy przecierać tylko wilgotną szmatką i nigdy nie zanurzać.

Co zrobić, jeśli podczas gotowania pojawi się dym?

Dolej wody do tacy do poziomu Max. Dym może powstawać z powodu braku wody. Regularnie uzupełniaj wodę, aby utrzymać jej poziom.

Urządzenie nie grzeje, co sprawdzić?

Sprawdź, czy element grzejny jest prawidłowo włożony (patrz instrukcja montażu). Upewnij się, że termostat jest ustawiony w prawo (pozycja MAX). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jakie potrawy mogę grillować na tym urządzeniu?

Możesz grillować różne potrawy: mięso, ryby, warzywa itp. Umieść je bezpośrednio na ruszcie. Unikaj używania folii aluminiowej lub akcesoriów między potrawami a elementem grzejnym, aby nie uszkodzić urządzenia.

Jak czyścić element grzejny?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj element grzejny wilgotną szmatką. Nigdy nie czyść go płynami ani nie zanurzaj w wodzie.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Tak, urządzenie nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Umieść je na płaskiej, suchej, odpornej na ciepło powierzchni, osłoniętej od wiatru.

Jak wyłączyć urządzenie po użyciu?

Ustaw termostat w pozycję MIN, a następnie odłącz przewód zasilający. Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia przed schowaniem lub czyszczeniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8554 SEVERIN

1 Informacja o niniejszej instrukcjji 124
Informacja ogólne 124
Inne obowiazujace dokumenty. 124
Prezentacja ostrzeżen 124
2Zakres dostawy 125
3 Przed pierwszym uruchomieniem 126
Rozpakowywanie 126
Czyszczenie 126
Montowanie 126
Montaž 127
Napetnianie tacy grilla 127
Pierwsze nagrzewanie 128
4 Grillowanie 129
Przygotowanie 129
Ustawienie temperature. 129
Grillowanie 130
Wyłacznie. 130
5Czyszczenie 131
6 Zalecenia dotyczace uzytkowania 132
7 Utylizacja 132
8 Dane techniczne 133
9 FAQ. 134

1 Informacja o niniejszej instrukcji

Informacja ogólne

Niniejsza instrukcja stanowy integraln性和 urzadzenia.

▶ Naleź y są uwazność przyȩczycy sąd zem, instalacja i uruchomieniem urzadzenia oraz zachować na przyysz到账.
Nalezy ja przyzekazać kaźdemu kolejnmu uzytkownikow.

UrzadzenieMZebycuywanewytacznieprzezosoby,ktorezapoznatysi zponizszainstrukcja bezpieczenstwa.

Inne obowiazujuce dokumenty

• Skrocona instrukcja obstugi
• Instrukcja bezpiecznychsta [Safety]
• Oswiadczenie gwarancyjne [Warranty]

Prezentacja ostrzeżen

Slowo ostrzewagcze

Rodzaj, zrodtoiskutki zagrozenia

Srodki pozwalajace zapobiec zagrozeniu.

Stowo ostrzegawcze Zhaczenia

Niebezpieczność Bezposnechno zozagość sie bezpieczność, króre, sąmy smięne zapobiegnie, spowodujemszmierć lub powazne urazy ciasta.

Ostrzeżenie Potencjalnyie goźȩcie sie bezpieczność, króre, sąmy smiȩne zapobiegnie, sąmy spowodowej smierć lub powazne urazy ciasta.

Ostrożmie Potencjalnié goźȩcie sie bezpieczność, króre, sąmy smiȩne zapobiegnie, sąmy spowodowej lekkie urazy ciasta.

Informacja Potencjalnié goźȩcie sie bezpieczność, króre, sąmy smiȩne zapobiegnie, sąmy spowodowej szkody materialne.

2 Zakres dostawy

A Ruszt grilla
B Element grzejny
C Taca grilla
D Obudowa
E Zasady bezpieczne sta
F Skrocona instrukcja obstugi
G Instrukcja obstugi
H Oswiadczenia gwarancyjne

www.severin.com

3 Przed pierwszym uruchomieniem

Rozpakowywanie

1. Wyjac wszystkie elementy z opakowania.
2. Usunac wzystkie materiaiy opakowaniowe, folie ochronna i naklejki.
3. Nie usuwac tabliczek znamionowych, musza one pozostac na urzadzeniu.
4. Sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny.

Czyszczenie

1. Wyczyscic rusz grilla i tace grilla ciepta woda.
2. Wytrzech obudowe wilgotna szmatka.

Montowanie

1. Wtozyc tace grilla do obudowy.
2. Wtozyc element grzejny do tacy grilla.
3. Potozyc ruszt grilla.

Montaž

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wewnatrix na zewnatrix.

• Urzadzenia nalezy postawic na rownej,Suchej,powierzchni,ktora jest odpornna na odpryski i wysoka temperature.
• Nie umieszczac urzadzenia przy scianie ani krawedzi.
• Usunać palne przydmioty z基础知识 urzadzenia.

Napetnianie tacy grilla

1. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.
2. Wyjáćrusztgrilla.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczestewo urazu wskutek porazenia pradem.

Wode nalezy wlewac tylko wtedy, gdy urzadzenie jest odztaczone od pradu.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczentwo oparzenia przy parujacja wode.

Niewewa c wody na element grzejny.

1. Tace grilla nalezy napetnic maksymalnie 1500 ml wody do oznaczenia „Max".

Pierwsze nagrzewanie

1. Potozyc ruszt grilla.
2. Wtozyc wtyczke sieciowa do gniazda.

Ostrożnie!

Niebezpieczenstwo urazów wskutek niewielkiego dymienia. Wdychanie szkodliwych oparów要去 spowodowa zagrozenia dla zdrowia.

Otworzyc okna lub drzwi.

1. Podgrzewać urzadzenia bez wtozonego Jedzenia przy okoto 10 minut, aby zapach z grilla sie ulotnit.

W tym celu nalezy przyzekrécicPokretto regulacji temperatury do oporu wRAWa strone.

10 min

1. Poczekac, aż urzadzenie ostygniie, i wyczyść je ponownie.

Przygotowanie

1. Postawic urzadzenie w odompowiednim mistrsuc (patrz strona 127, Monta).

Ostrzeżenie!

Niebezpieczentwo urazu wskutek porazenia pradem.

Wode nalezy wlewac tylko wtedy, gdy urzadzenie jest odztaczone od pradu.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczentwo oparzenia przyz parujacwode.

Niewewac wody na element grzejny.

1. Tace grilla nalezy napetnic maksymalnie 1500 ml wody do oznaczenia „Max".
2. Ptozycruszgrilla.
3. Podączyć wtyczke sieciowa do gniażda ze stykiem ochronnym.

Ustawienie temperature

1. Obrócić regulator temperature do oporu wRAWA strone.

Temperatura robocza zostanie OSIAGNIeta po 10 minutach.

Grillowanie

Uwagi dotyczace grillowania przy uzyciukiego urzadzenia (patrz strona 132, Zalecenia dotyczace uzytkowania).

Informacja!

Niebezpieczentwo uszkodzenie urzadzenia z powodu nagromadzenia sie ciepta z naczyn do grillowania lub folii alumniowej między potrawa a elementem grzejnym.

Potrawy nalezy umieszczac bezposrednio na ruszie grilla.

Woda z tacy grilla paruje podczas grillowania.

Dolać wody (patrz strona 127, Napetnianie tacy grilla) przydosiagnęciemminimalnégo poziomu napetnienia.

Ostrzeżenie!

Niebezpieczenia o oparzenia o gorace powierzchnie urzadzenia i akcesoriow.

Nied dotykać goracego urzadzenia ani了我的 akcesoriów.

Wytaczanie

Po zakończeniu przyrzadzania potraw:

1. Ustawic regulator temperature z powrotem w pozycji ..MIN".
2. Wyciagnac wyczke z gniazdka i poczeka, az grill ostygnie.

5Czyszczenie

Ruszt grilla nadaje sie do mycia w zmywarce, pozostate elementy urzadzenia nie!

1. Grill naležy wyczyszć po kázynam uzyciu.
2. Przed przystapieniem do czyszczenia nalewy zawsze wyjaczewtyczke z gniazdka i poczekać, az grill ostygnie.
3. Zdjac rusrzt grilla, element grzejny i tace grilla.
4. Ruszt grilla i taca grilla: duze zabrudzenia usuwac po namoczeniu. Wyczysci tacgr plynem do naczyn, wyczysci ruszgtraa w zmywarce lub plynem do naczyn.

Uzywać miękkiej szmatki lub gąbki i wody z tagodnym plynem do naczyn. Nie uzywać metalowych gabek ani sądków czyszcząchych powodujczych rysowanie.

1. Grzejniki ze skrzynka przytczeniowaledge zczysciwcimatka.Nie czysci za pomocaptynow ani nie zanurzaewptynach.
2. Pozostate akcesoria wytrzech wilgotna szmatka.
3. Wysuszyc wzystkie elementy.

6 Zalecenia dotyczace uzytkowania

Wybrać试点工作 zabezmieczne przy wiatrem.

Wyjac produkty spoźycze z lodówki na 30 minut przyd全国各地.

Ustawic regulator na „MAX" w celu grillowania.

Aby utrzymac ciepto, ustawic regulator w poTozeniu od .MIN" do .MAX".

7 Utylizacja

Urzadzenia oznaczone tym symbolem musza byc utylizowane oddzielnie od oppadów domowych. Urzadzenia te zawieraja cenne surowce, któ rożna poddać recyklingowy. Prawidłowata utylizacja chroniŚrodowisko i zdrowie innych osob. Informacje na temat prawnȩbowej utylizacja rożna uzyskać od wądz lokalnych lub wyspecializowanego sprzemiedawy.

8 Dane techniczne

Numer artyku tu PG 8554
Moc 2300 W
Napięcie/czȩstotliwość 220-240 V~, 50-60 Hz
Typ powierzchni do grillowania Ruszt grille ze sta li nierdzewnej
Wymiary urzadzenia 42 × 33 × 8,5 cm

Ostrzeżenie!

Niebezpieczentwo urazów wskutek uzycia niesprawnego urzadzenia. Eksploatacjaniesprawnego urzadzenia要去 spowodac porazenie przem.

Niewolno uzywacziesprawnego urzadzenia.
Nienaprawiac samodzielnie urzadzenia.
Wrazie usterki nalezy skontaktowac sie z naszym serwisem.

Przed skontaktowaniem sie z naszym serwisem nalezy skorzystać z ponieszzej tabei, aby sprawdzić,czydoğan samodzielnie usunć problem.

Pytanie/problem Rozwiazanie

Urzejdenie są nie nagrzewa	• Wędzyc prawnodowy element grzejny (patrz strona 126, Montowanie). • Obrócić suk来回 bardziej wRAW strone (patrz strona 129, Ustawienie temperatury).
Pojawia są dym • Dolać wody (patrz strona 127, Napeutnianie tacy grilla).
Taca na wode jest mocno zabrudzona	• dolewać wody w odpowiednim czasie (patrz strona 127, Napeutnianie tacy grilla). • Wyczyśćć tace na wode po kaźdym użyciu (patrz strona 131, Czyszczelenie).

περιεχόμενα

1 x tik to npov yxεipio 136
ΓeVikεç nλnpoφopiες 136
Alambda 10xuovra Eyypaqa 136
IpoBoa npoεIoOnoiuKaw onμeωσωv. 136
2 IepixoEvO ouokuaiac 137
3 Ipv ano Tnv npwtn xpnon tnC ouokevnC 138
AvoIyuaoukeuaiac 138
Kaapiaooc 138
LuvapoIoynon 138
Tono8Etnon 139
PAnpwn Tou diakou oxapac 139
Ppwn 0epuavon 140
4 141
Ipoetoumaia. 141
Pouan nC 8epokpaiaC. 141
142
Anevepyonoinon 142
5 KaapiooC 143
6Sigmaataeic xphonc 144
7 Anoppuyn 144
8Texvika 0 v 145
9 SYXNEEPOTHEEIE 146