PG 8554 - Griglia elettrica SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica
Marca	Severin
Modello	PG 8554
Potenza	2 300 W
Tensione / Frequenza	220-240 V~, 50-60 Hz
Superficie di cottura	37 x 25 cm (900 cm²)
Dimensioni (L x P x A)	42 x 33 x 8,5 cm
Peso	Circa 1,9 kg
Materiale della griglia	Acciaio inossidabile
Tipo di comando	Selettore rotativo con termostato
Capacità del serbatoio dell'acqua	1 500 ml massimo
Utilizzo	Interno ed esterno
Pulizia della griglia	Lavastoviglie o acqua saponata
Pulizia del serbatoio	Acqua calda e detergente delicato
Pulizia dell'elemento riscaldante	Panno umido, non immergere
Contenuto della confezione	Griglia, elemento riscaldante, serbatoio, corpo, guida rapida, manuale di istruzioni, istruzioni di sicurezza, dichiarazione di garanzia
Funzioni principali	Grigliatura a contatto, mantenimento in caldo
Sicurezza	Non versare acqua sull'elemento riscaldante; spegnimento automatico non specificato
Garanzia	Dichiarazione di garanzia inclusa

Domande frequenti - PG 8554 SEVERIN

Come utilizzare la griglia elettrica Severin PG 8554 per la prima volta?

Sballare l'apparecchio, pulire la griglia e il serbatoio con acqua calda, quindi montare l'elemento riscaldante e la griglia. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore. Riempire il serbatoio d'acqua fino al segno Max (1500 ml) senza versare sull'elemento. Collegare e scaldare al massimo per 10 minuti per eliminare gli odori. Lasciare raffreddare e pulire nuovamente prima dell'uso.

Qual è la capacità massima del serbatoio dell'acqua e come riempirlo?

Il serbatoio può contenere fino a 1500 ml di acqua. Riempire fino al segno Max. Attenzione: scollegare sempre l'apparecchio prima di riempire il serbatoio e non versare mai acqua direttamente sull'elemento riscaldante per evitare scottature da vapore.

Come regolare la temperatura di cottura?

Ruotare il termostato rotativo in senso orario. Per grigliare, posizionare su MAX. La temperatura di servizio viene raggiunta dopo circa 10 minuti. Per mantenere in caldo, posizionare il termostato tra MIN e MAX.

Posso lavare la griglia in lavastoviglie?

Sì, solo la griglia è lavabile in lavastoviglie. Il serbatoio deve essere pulito a mano con acqua calda e un detergente delicato. L'elemento riscaldante va pulito solo con un panno umido e mai immerso.

Cosa fare se si forma fumo durante la cottura?

Aggiungere acqua nel serbatoio fino al segno Max. Il fumo può essere causato da mancanza d'acqua. Assicurarsi di riempire regolarmente il serbatoio per mantenere il livello dell'acqua.

L'apparecchio non si scalda, cosa controllare?

Verificare che l'elemento riscaldante sia inserito correttamente (vedere le istruzioni di montaggio). Assicurarsi che il termostato sia girato a destra (posizione MAX). Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Quali alimenti posso grigliare con questo apparecchio?

Si possono grigliare tutti i tipi di alimenti: carne, pesce, verdure, ecc. Posizionarli direttamente sulla griglia. Evitare di usare carta alluminio o utensili tra gli alimenti e l'elemento riscaldante per non danneggiare l'apparecchio.

Come pulire l'elemento riscaldante?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'elemento riscaldante con un panno umido. Non pulirlo mai con liquidi e non immergerlo mai in acqua.

Posso usare la griglia all'esterno?

Sì, l'apparecchio è adatto per uso interno ed esterno. Posizionarlo su una superficie piana, asciutta, resistente al calore e al riparo dal vento.

Come spegnere l'apparecchio dopo l'uso?

Portare il termostato in posizione MIN, quindi scollegare la spina di alimentazione. Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di riporlo o pulirlo.

MANUALE UTENTE PG 8554 SEVERIN

1 Informazioni sulle presenti istruzioni 64
Informazioni generali 64
Altri documenti allegati 64
Visualizzazione delle avventenze 64
2 Volume di segna 65
3 Al primo utilizzato 66
Disimballaggio 66
Pulizia 66
Montaggio 66
Installazione 67
Riempimento della vaschetta 67
Primo riscaldamento 68
4Cottura alla griglia 69
Preparazione 69
Regolazione della temperatura 69
Cottura alla griglia 70
Spegnimento 70
5Pulizia 71
6 Suggerimenti per l'uso. 72
7 Smaltimento 72
8 Dati tecnici 73
9DOMANDE FREQUENTI 74

1 Informazioni sulle presenti istruzioni

Informazioni generali

Le presenti istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio.

Leggerle attendamente prima del posizionamento, dell'installazione e della messa in funzione dell'apparecchio e conservarle per eventuali riferimenti futuri.
In caso di cessione dell'apparecchio, consegnarle al nuovo utente.

L'apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persona che conoscono bene le seguenti istruzioni di sicurezza.

Altri documenti allegati

Guida introduttiva
- Manuale di sicurezza (Safety)
Dichiarazione di garanzia (Warranty)

Visualizzazione delle avventenze

Parola di segnalazione

Tipo, origine e consequences del pericolo

Misure per evitare il pericolo.

Parola di segnalazione Significato

Pericolo Situazione di pericolato imminente che, se non viene evitata, provoca la morte o gravi leSIONi.

Avvertenza Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, cui causare la morte o lesioni gravi.

Attenzione Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, cui provocare lesioni lievi.

Avviso Pericolo potenzialmente imminente che, se non evitato, cui causare danni materiali.

2 Volume di segna

A Griglia per grill
B Resistenza
C Vaschetta
D Alloggiamento
E Avverenze di sicurezza
F Guida introductiva
G Istruzioni per l'uso
H Dichiarazione di garanzia

www.severin.com

3 Al primo utilizzato

Disimballaggio

1. Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio.
2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, le pellicole protettive e gli adesivi.
3. Non rimuovere le targhette identificative in quanto devono rimanere sull'apparecchio.
4. Controllare che la fornitura sia completa.

Pulizia

1. Pulire la griglia e la vaschetta con acqua calda.
2. Pulire l'alloggiamo con un panno umido.

Montaggio

1. Inserire la vaschetta nell'alloggiamento.
2. Inserire la resistenza nella vaschetta.
3. Posizione are la griglia sulla parte superiore dell'apparecchio.

Installazione

L'apparecchio è adatto all'uso all'aperto e al chiuso.

• Posizione l'apparecchio su una superficie piana, asciutta, resistenteagli spruzzi e al calorie.
  Non collocare l'apparecchio contro una parete o sul bordo della superficie.
• Rimuovere gli oggetti facilitmente inflammabili dalle vicinanze.

Riempimento della vaschetta

1. Estrarre la spina alla presa.
2. Rimuovere la griglia.

Avvertenza!

Pericolo di lesions dovute a scosse elettriche.

Riempire con acqua solo quando l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione.

Avvertenza!

Rischio di ustioni a seguito dell'evaporazione dell'acqua.

Non versare l'acqua sulla resistenza.

1. Riempire la vaschetta con massimo 1500 ml di acqua fino al segno "Max".

Primo riscaldamento

1. Posizione are la griglia sulla parte superiore dell'apparecchio.
2. Inserire la spina in una presa elettrica.

Attenzione!

Rischio di lesioni a causa del leggero sviluppo di fumo. L'inalazione di vapori nocivi cui causare danni alla salute.

Aprière le finestre o le porte.

1. Riscaldare l'apparecchio alla cibo per circa 10 minuti per far disperse l'odore della griglia. A tal fine, ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino all'arresto.

1. Lasciare raffreddare l'apparecchio e pulirlo nuovamente.

Preparazione

1. Collocare l'apparecchio in un luogo adatto [vedi pagina 67, Installazione].

Avvertenza!

Pericolo di lesions dovute a scosse elettriche.

Riempire con acqua solo quando l'apparecchio è scollegato dall'alimentazione.

Avvertenza!

Rischio di usstioni a seguito dell'evaporazione dell'acqua.

Non versare l'acqua sulla resistenza.

1. Riempire la vaschetta con massimo 1500ml di acqua fino al segno "Max".
2. Posizione are la griglia sulla parte superiore dell'apparecchio.
3. Inserire la spina di alimentazione in una presa con messa a terra.

Regolazione della temperatura

1. Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in senso orario fino all'arresto. La temperatura di esercizio viene raggiunta dopo 10 minuti.

Cottura alla griglia

Note sulla cottura alla griglia con il presente apparecchio (vedi pagina 72, Suggestimenti per l'uso).

Avviso!

Pericolo di danneggiamento dell'apparecchio a seguito dell'accumulo di calorie causato dalle stoviglie del barbecue o dai fogli di alluminio tra il cibo e la resistenza.

Collocare gli alimenti direttamente sulla griglia.

L'acqua della vaschetta evapora durante la cottura.

Rabboccare con acqua (vedi pagina 67, Riempimento della vaschetta) prima di raggiungere il livello minimo di riempimento.

Avvertenza!

Rischio di uszioni a causa di parti calde dell'apparecchio e degli accessori.

Non toccare le parti calde dell'apparecchio o degli accessori.

Spegnimento

Al terminale della cottura:

1. Riportare la manopola di regolazione della temperatura su "MIN".
2. Estrarre la spina di alimentazione e lasciare raffreddare il barbecue.

5 Pulizia

La griglia del barbecue è lavabile in lavastoviglia, nelle tutte le altre parti dell'apparecchio non lo sono!

1. Pulire il barbecue+dopo ogniutilizzo.
2. Prima di procedere alla pulizia, staccare sempre la spina dell'apparecchio e lasciare raffreddare il barbecue.
3. Rimuovere la griglia, la resistenza e la vaschetta.
4. Griglia e vaschetta: rimuovere lo sporco più ostinato immergendole in acqua. Pulire la vaschetta e la griglia con acqua e detersivo per piatti, la griglia cui sono andesessere lavata in lavastoviglie. Utilizzare un panno o una spugna morbida e acqua con del detergente delicato. Non utilizzato spugne metalliche o detergenti abrasivi.
5. Pulire la resistenza e la scatola di connessione con un panno umido. Non trattare o immergere in liquidi.
6. Pulire gli altri accessori con un panno umido.
7. Asciugare toutes le parti.

6 Suggerimenti per l'uso

Scegliere un luogo protetto dal vento.

Togliere gli alimenti dal frigorifero 30 minuti prima di grigliarli.

Impostare la manopola su "MAX".

Per mantenere il calore, posizionare la manopola tra "MIN" e "MAX".

7 Smaltimento

I dispositiivi contrassegnati da quello significato devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Questi dispositivi contengono materie prime prezioso che possono essere riciclate. Un corretto smaltimento protege l'ambiente e la salute del prossimo. Le proprio autorità locali o il proprio rivenditore specializzato possono fornire informazioni sul corretto smaltimento.

8 Dati tecnici

Numero articolo PG 8554
Potenza 2.300 W
Tensione/Frequenza 220-240 V~, 50-60 Hz
Tipo di superficie di cottura Griglia in acciaio inox
Interruttore di accensione/spegnimento Manopola
Manopola di regolazione della temperatura Controllata dal termostato
Superficie di cottura 37 x 25 cm (900 cm	?
Peso circa 1,9 kg
Dimensioni dell'apparecchio 42 x 33 x 8,5 cm

Avvertenza!

Rischio di lesions in caso di utilizzo di un apparecchio difettioso. La messa in funzione di un apparecchio difettioso può causare scosse elettriche.

Nonutilizzaremai unapparecchio difettioso.
Non riparare l'apparecchio da soli.
Contattare il nostro servizio di assistenza in caso di guasto.

Prima di contattare il nostro servizio di assistenza, utilizzare la segunte tabella per verificare se è possibile risolverve il problema da soli.

Domanda / problema Soluzione

L'apparecchio non riscalda	• Inserire correttamente la resistenza (vedi paglia 66, Montaggio). • Ruotare ulteriormente verso destra la manopola (vedi paglia 69, Regolazione della temperature).
L'apparecchio emete del fumo	• Rabboccare con acqua (vedere paglia (vedi paglia 67, Riempimento della vaschetta). • rabboccare tempestamente con acqua (vedi paglia 67, Riempimento della vaschetta). • Pulire la vaschetta dell'accua dopo agli utilizzato (vedi paglia 71, Pulizia).
Vaschetta dell'accua molto sporca

Indhold

1 Om donne brugervejledning 76
Generelle oplysninger 76
Andre relevante dokumenter 76
Visning af advselsmeddeleser 76
2 Leveringsomfang 77
3 For den feste brug. 78
Udpakning 78
Rengoring 78
Montering 78
Opsaetning 79
Opfylnding af grillbakken 79
Første opvarming 80
4Grillning 81
Klargoring 81
Indstilling af temperatur 81
Grilling. 82
Sluk for apparatus. 82
5 Rengoring 83
6 Anbefalinger til brug 84
7 Bortskaffelse 84
8 Tekniske data. 85
9 OFTE STILLLEDESPORGSMAL 86