HOXP0147BI - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HOXP0147BI HOOVER

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOXP0147BI HOOVER

• Podczas napelniania woda zbiornika poziom wody nie sązekroczyc maksymalnego poziomu wskazanego na zbiorniku.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczenstwo poparzenia i uszkodzenia urzadzenia: podczas korzystania z funkcj pary uwalniana jest para, ktora要去 spowodowa oparzenia: Otwiera drzwiczki ostroznie, aby unikonac obrazen po skorzystaniu z funkcj pioczenia na parze.
• Podczas pieczenia wilgoć要去 skraplacsi do komory piekarnika lub na szybkę drzwiczek. jest to zjawisko normalne. Aby je ograniczyc, naleź去哪里 sączekać od 10 do 15 minut po wączeniu urzadzenia, zanim zwywność zostanie umieszczona w piekarniku. Skropliny znik#, gdy piekarnik osiagnie temperature pieczenia.
• Warzywa najlepiej piec w pojemniku zPokrywa zamiast otwartego naczyna.
  Unikać pozostawiania zywnosci wewnatrix piekarnika poPICczeniu na dUzej niz 15/20 minut.
• OSTRZEZENIE: urzadzenie i niedtore z elementów nagrzewaja sie w trakcie ich dzialania. Uwacz, aby nie dotknac jakiejkolwiek goracej czosci.
• OSTRZEZENIE: częsci latwo dostepné moga nagrzać sie podczas uzywania piekarnika. Dzieci powinny zachowac bezpieczna odległosc od urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: upewnić sie, ze urzadzenie jest wyłaczone przyd wymianą zarowyki, abyunikné porazenia przem.
  W celu uniknięcia zagrożenia zwiȩzanego z przyypadkowym ponownym wączeniem wyłącznika termicznych urzadzenia nie powinno być zasilane przy czewétrzne urzadzenia przyłączajace, takie jak regulator czasowy, lub podȩczone do obwodu, króry jest regularnej wȩźamy i wȩźamy.
• Dzieci ponijej 8. roku zycia musza zachowac bezpieczna odlegostoć od urzadzenia, jesti nie są pod sta tym nadzorem.
• Nie nalezy zezwalac daneciom na jabawe z urzadzeniem. Urzadzenie to要比e byc obslugiwane przy条规定 w wieku 8 lat lub wiecej oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badnz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jestsia one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obslugi urzadzenia i

zrozumiały one potencjalne zagrozenia, majorc swiadomosc moziwych zagrozen.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przy czcie bez nadzoru.
• Do czyszczenia szybek drzewiczek piekarnika nie naleź uzywać szorstkich lub sciernych materiały ani ostrych metalowych skrobaków, poniewaz moga one porysować powierzchnie i spowodowej rozbicie szkła.
• Piekarnik musi zostac wyluczony przy wyjeciem ruchomych czosci, a po wyczyszczeniu nalezy zamontowac je zgodnie z instrukcjami.
• Uzywać wyłącznia termosondy zalecanej dla tego piekarnika.
• Do czyszczenia nie uzywac myjki parowej.
• Podłuczyc wtyczke do kabla zasilajacego odpowiedniago do wymaganego napięcia, prȩdu i obciązenia wskazanego na tabliczce oraz posiadajacego styk uziemiazycy.

Gniazdko musi byc odpowiednie do obciżenia wskazanego na tabliczce i musi posiadać podłuczony oraz dzialajacy styk uziemiajocy. Przewód uziemiajocy jest koloru zółto-zielonego. Czynnosć te powinien przypegowadźć odpowiednio wykwalifikowy spezialista. W razie niedkompatybilnosci pomiedzy gniazdkiem a wtyczka urzadzenia naleź poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inné odpowiednio typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny byc zgodne z obowiażucymi w danym kraju przypisami w zakresie instalacji elektrycznej. Podlącenie do zródla zasilaniaromatic wykonac rownieź poprzej umieszczenie pomiedzy urzadzeniem a zródlém zasilania wielobiegunowych wyłacznika, króry wytrzyma maksymalne podlączone obciżenie i króry bedzie zgodny z obowiażucymi przypisami. Zółto-zielony kabel uziemiajocy nie powinien byc przyerwany przyez ten wyłacznik. Gniazdko oraz wyłacznik wielobiegunowy zastosowany do podlącenia powinien byc po zainstalowaniu urzadzenia latwo dostepny.

• Rozłuczaniaość dokonywać przyki dostepnej wtyczce lub wbudowanemu przyȩczników w sta tym okablowaniu, zgodnia z obłowiazujacymi przyepsami w zakresie okablowania.
• Jesli przywód zasilajacy jest uszkodzony, naleź go zastapić kablem lub specjalna

wiazka przewodów udostepniana przyez produventa lub wskazana po skontaktowaniu sie z dzialem obstugi klienów.

• Przewód zasilajczy musi byc przyzewodem typu H05V2V2-F. Czynnosć tę powinien przypegowadzić odpowiednio wykwalifikowy spezialista. Przewód uziemialajcy (źolto zielony) musi byc o okola 10 mm dluzszy nig pozostale przyzewody. W przypadku jakichkolwiek napraw nalezy zwracć sie wyłącznie do dziatu obstugi klienia i zaȩadc za st os ow an ia or yg in al ny ch cz eś ci zamiennych.
• Nieprzestrzeganie powyźszej wskazowej sąze zlokcić bezpieczenstwo urzadzenia i spowodstaw utrata gwarancji.
• Nadmiar rozlanych substantcjn nalezy usunac\ przed czyszczemen urzadzenia.
• Dłuższa awaria zasilania podczas etapu pieczenia要去 spowodować usterkę monitora. W takiej sytuacje sąszki skont⁺tawac z biurem obs⁺ugiientsa.
• Abyunikacja przyegrzewania są, urzadzenia tego nie naleź yinstalowa za panelem dekoracyjniym.
• W razie umieszczania we wnetrzu polki nalezy sie upewnic, ze ogranicznik jest skierowy w gore i w strone tylnakomory. Polka musi byc wlożona calkowicie do komory.
• OSTRZEZENIE: Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku foliami jegnorazowymi. W kontakcie z powierzchniami goracej emali moglyby one stopic sie i uszkodzic emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika.
• OSTRZEZENIE: Nigdy nie usuwaj uzczelki z drzewiczek piekarnika.
• PRZESTROGA: Nie napelniać woda dna komory podczas gotowania lub gdy piekarnik jest gorący.
• W przypadku obstugiwania urzadzenia przy czestotliwośćciach znamionowych nie są wymaganeźadne dodatkowe czynnosci/ ustawienia.

Instrukcje ogólne

111

1.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta
1.2 Bezpieczne stwo elektryczne
1.3 Zalecenia
1.4 Instalacja
1.5 Zaradzanie odpadami
1.6 Deklaracja zgodnosci

Opis produktu

112

2.1 Widok
2.2 Akcesoria
2.3 Pierwsze uzycie
2.4 Korzystanie z funkci pary

Obstuga piekarnika

114

3.1 Opis wyświetlacza
3.2 Ustawienia produktu
3.3 Oblugaw trybie ręcznych
3.4 Oblugawtrybie pieczenia na parze
3.5 Obluga w trybie Przepisy
3.6 Oblugawtrybie funkcjisppecialnych
3.7 Oblsga w trybie My Chef
3.8 Opisy fungcji
3.9 Tryby pieczenia
3.10 Tryby fungcji pary
3.11 Funkcja WI-Fl
3.12 Przepisy

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

122

4.1 Ogólne informacje dotyczné czyszczenia

4.2 Konserwaca

• Wyjmownik i czyszczenie rusztów
• Wyjmowanie szyby piekarnika
  Wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek

Rozwiptywanie problemów

122

5.1 Czesto zadawane pytania

1. Instrukcie ogólne

Dziekujemy za wybor Jednego z naszych produktow. Aby jak najlepiej wykorzystwyac posiadany piekarnik, zachecamy do uwaznégo przechytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywnia jej, aby moc z niece skorzystać w razie potrzeby w przyszlosci.

Przed zainstalowaniem piekarnika nalezy zanotować和他的 numer seryjny, aby moc podać go personelowy biura obstręg i klaenta, gdyby wymagane byly jakiekolwiek naprawy. Po wyjeciu piekarnika opakowania nalezy sprawdzić,czy nie ulegl on uszkodzeniu podczas transports. W razie jakichkolwiek wąpliwość nie nalezy korzysta z piekarnika i zworcić sie do wykwalifikowanego technika w celu uzyskania porady. Nalezy trzymać z dala od dweci wsztȩkie materiały opakowania (folie ochronne, styropian, koiki). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika sąze z niedgo wydobyć sie silny dym oNieprzyjemnym zapachu, tkóry jest spowodowy przy cz klej na panelach izolacynjych wokól rożgrzewanedego po raz pierwszy piekarnika. jest to zjawisko calkownikie normalne i

nalezy wowczas poczekac, aź dym calkowicie sie ulotni, przyd umieszczeniem zywnosci w piekarniku.

Producent zrzeka sie wszelkiei odpowiedzialnosci za sytuace bedace wynikiem nieprestrzegania instrukcji podanych w niniejszm dokumencie.

UWAGA: wymienione w niniejszej instrukcji funkjc, wsiaciwosci i akcesoria piekarnika moga byc rozne w zaleznosci od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychsta

Z piekarnika nalezy korzystać wylącznia zgodnia z了我的o przyznaczenia, czyli wylącznie dopieczenia zywnosci; wszelkie inné proby uzytkowania, na przykiad jak zorodu ciepla, uwazane sa za niedlasciwe, a tym samym niebezpiekzone. Producent ne moze ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwie uzskodzenia bedace skutkiem nieprawidlowego, blédnegolub nierozsadsnego uzytkowania.

Obługa jakiegokolwiek urzadzenia elektryczné goźte są z koniecznoscia przyestrzejania pewnych istotnych zasad:

• nie ciagrć za przyzwód zasilania w celu odłączenia go od gniaźdka pradowego;

• nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi dlońmi badź stopami;

• ogólne rzech z biorac, odradza sie stosowania adapterów, gniażdek wielokrotnych i przyȩduźacy;

• w razie usterki i/lub nieprawidlowego dzialania urzadzenia nalezy je wyłaczyć iNie naruszac go.

1.2 Bezpieczne stwo elektryczne

PRZYŁACZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTÁ WYKONANE PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Siec zasilajaca, do ktorej podlaczany jest piekarnik, powinna byc zgodna z przypepis im obowiazujacymi w kraju loro instalacji.

Producent zrzejka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia bedaceynikiem nieprzestrzegania takich przyepsow. Piekarnik powinien byc podlaczony do sieci elektrycznej za pomocagniazdka sciennego z uziemieniem lub poprezze wielobiegunowy wylacznik, wazoleznosci od przyepsow obowiazujacych w kraju instalacji. Zasilanie elektryczne powinno byc zabepezciezone opdowiednimi bezpiecznikami i powinny byc uzywane przewody o przyzekroju poprzecznym, ktory zapewni prawidlowe zasilanie piekarnika.

PODLACZANIE

Piekarnik jest dostarczy z kablem zasilajycm, ktory powinien byc podlączany wylączne do sieci elektrycznej o napieciu 220-240 V AC pomiedzy fazami lub pomiedzy fazja i przywodemneutralnym. Przed podlącenieniem piekarnika do sieci elektrycznej nały sprawdzic:

• napiecie zasilania podane na mierniku;
• ustawienia wyłacznika.

Przewod uziemienia podlaczony dozacisku uziemjaçego piekarnika musi byc podlaczony dozacisku uziemjaçego sieci elektrycznej.

OSTRZEZENIE

Przed podlaczieniem piekarnika do sieci elektrycznej ciaglość uziemiania sieci elektrycznej powinien sprawdžić wykwalffikowy elektryk. Producent zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za ewentualne wypadki lub inane problemy wynikajć z braku podlaczenia piekarnika do uziemiania lub z powodu uziemiania o nieprawidowej ciaglość.

UWAGA: ponieważ piekarnik są zęszyczne serwisowych, zaleca są zamontowac dodatkowe gniażdko scienne, do kórego bedzie są zȩstowie podlączycie piekarnik po wyjeciu go z sąszka, w tymorym go zastalowano. Przemod zasilajcy powinien byc wymiieniany wązcie są personel techniczno-serwisowy lub techników posiadajychć jejnekowe kwalifikacja.

1.3 Zalecenia

Po kaźdym uzyciu piekarnika kilka prostych czynnosci zwiazanych z czyszczemen go pozwolni utrzymac piekarnik w idealnej czystosci. Nie zakrywaj scian piekarnika papierem alumniowym ani dostepnymi na rynku folliami jegnorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami gorcej emailii mogbyone stopić i uszkodzic emaliowane powierzchnie wewnatrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu budzeniu sie piekarnika i wydostawaniu sie z nego nieprzyjemnie pachnacego dymu, zaleca sie nie uzywać piekarnka na najwyźszych temperaturach. Zwykle lepiej jest wydluzyc czas pieczenia i stosowanizsza temperature. Poza akcesioriami dostarczanymi z piekanikiem zaleca sie uzywać nacznych form odpornych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Produci ci ne maja obowiazku przepriadzania tychcynnosci. Jesli wymagane jest wsparcie ze strony producenta w celu usuniecia skutkow nieprawidtowej instalacji, pomoc taka ne jest objeta gwarancja. Nalezy prz es trz eg ac in str uk cji inst al acji dla pr of esjon al nego, wykalifikanego personelu. Nieprawidlowa instalacja moze skutkowac obrazeniami ciala osob lub zwierzat badz uzskodzeniami mienia. Producent ni bedzie ponosil odpowiedzialnosci za tego typu obrazenia lub uszkodzenia.

Piekarnik tenMZebyc umieszczany wysoko w kolumnie meblowej. Przed zamontowianiem go nalezy zapewnic dobra wentylacje w mistrsuc installaci piekarnika, aby umoZliwiC prawidlowa cyrkulacjc swiezego powietrza wymagana do chlodzenia i zabezmeczania elementow wewnetrznych. Nalezy wykonac otwory wskazane na ostatnej stronie zgodnie z typem mocowania.

1.5 Gospodarka odpadami i ochronaśrodowiska

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywa europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE). Kategoria WEEE obejmute zarowno substantje zanieczyszczajace (ktore moga powodowa negatywne skutki dla srodkowska), jak i podstawowe komponenty (ktore moga zostac ponownie uzyte). Istotne jest odpowiednie

obchodzenie sie z WEEE w celu prawidlowego wydostawania i usuwania substancjz zanieczyszczajych oraz odzyskania wzystkich materiałow. Kaźdy z nas jest oppowiedzialny za to, by WEEE nie sta sie problemem srodowiskowy; waźne jest przystrzejanie pewnych podstawowychzasad:

• WEEE nie nalezy wyrzucac razem ze zwykymi opadami domowymi;
• WEEE nalezy oddac do oppowiednich punktow selektywnej zbiorki oppadow w regionie lub firm zajmujacych sie ich utylizacja.
  W wielu krajach w przypadku WEEE duzych Rozmiarow重点领域 brzydne opodwiedni podmiot z domu uzytkownika. Kiedy kupujie sie nowe urzadzenia, stare urzadzenia moza zworci sprezedawy, k theoryODBierzke je za darmo nazasadzie „urzadzenia za urzadzenia", pod warunkiem, ze urzadzenia jest oppowiedniego typi i posiada te same funkcjce, co nowy dostarczony sprezt.

OSZCZEDNOSC I ODPOWIEDZIALNOSC ZA SRODOWISKO

O ile to mözliwe, nalezy unikać wstepnego podgrzewania piekarnika i zawsze starać sie go napelnic. Otwierac drzwiczki piekarnika tak rzadko, jak to mözliwe, poniewać ciep zo komory roźprasza sie przy kaźdym otwarciu. Aby uzyskać zancznych oszcżednosć energii, nalezy wylączyc piekarnik 5-10 minut przy planowanym konćem czasu gotowania i wykorzystAACciep zo resztkowe, ktore nadal występuje w piekarniku. Uszczelki nalezy utrzmywać w czystosci, aby uniknámrozpraszania ciepla poza komore. Jesli z dostawca enerji elektrycznej posiadamy umow przewidujadc taryf godzinowe, program „opóznione gotawanie" sprawia, ze oszcżedanie enerji staje sie prostsze, bowiem można przesunac Rozpoczȩcie procesu gotowania do momentu Rozpoczȩcia przyzdialu czasowej o nijszej taryfie.

1.6 Deklaracja zgodnosci

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi tego produktu obowiazujymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia i srodowska.

Niniejszym Candy Hoover Group deklaruje, ze niniejsze urzadzenie posiadajace oznaczenia ( jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/UE.

Aby orzymać kopie deklaracja zgodnosci, naleź skont⁺towa⁻c sąz producentem pod adresem: www.candy-group.com.

2. Opis produktu

2.1 Widok ogólny

1. Panel sterowania
2. Pozycje polek
3. Metalowry ruszt
4. Taca na tluszcz
5. Wentylator (za stalowa plya)
6. Drzewiczki piekarnika

2.2 Akcesoria

1 Taca na tuszcz

Gromadzi tuszcz wyciekajcy z zywnosci podczas pieczenia jej na ruszcie

2 Metalowy ruszt

Na niego kladzie sie foremki do pieczenia i innate naczyna.

3 Wyswielac diodowy

Jest to system oswietlenia, kóry zastepujé tradicyjne „swiatto zarowkowe". 14 diod LED (w przypadku wersji niepirolitycznych) lub 10 diod LED o wysockiej mocy (w przypadku wersji pirolitycznych) wbudowano w drzwiczki. Zapewniaja biale, wysockiej jakosci oswietlenie, kóre umozliwa przyzejysty widok wnetrza pickarnika bez zadnych cieni na wzystkich polkach. Zaletv:

System ten, oprocz doskonalego oswietlenia wewnatr piekarnika, dziala dluzej niz tradycjna zarowska, Dziegersczemu jest latwiejszy w utrzymaniu, a przydede wzystkim pozwala zaoszczedzic energia.

• Optymalny widok
  -Dluga zwyotnosc oswietlenia
• Bardzo niskie zuzycie energii, -95% w porównaniu z tradicyjnym oświetleniem.

4 Termosonda (w zaleznosci od modelu piekarnika

Mierzy temperature wewnetrzna zywnosci podczas pieczenia.

• Włoźyc temosonde do otworu w górnej czȩcki komry.
• Przygotowa zwynosć i prawidłowowo włozyc do niedememosonde.

Ostrzeżenie

• Nie Rozpoczyna nagrzewania wstepnego lub pieczenia, dopoki termosonda nie zostanie prawidlowo wlozona.
  Sonda powinna byc wkladana do zywnosci i do jej gniazda, kiedy piekarnik jest jestzsche chlODY.

• Nie wkladać termosony do zamrożonej zywnosci.

• Nie pozostawiac termosondy w piekarniku, kiedy nie jest on uzywany:要去 ulec uszkodzeniu.

5 Boczne katki druciane

Sa one mocowane do tacy na tluscz i metalowych polek bocznych rusztu.

2.3 Pierwsze uzymie

INFORMACJE O URZADZENIU PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

• Przed pierwszym uzyciem naleznapelnic zbiornik 300 ml wody, gdy piekarnik jest pusty i nacisnac ikone pary, aby uruchomic silnik.

• Wybrać program pieczenia (program pary lub termoobieg).

OSTRZEZENIE

-Tylko w przypadku programu z termoobiegiem dziaia ikona pary.

• Temperatura wody w zbiorniku powinnawynosic 22^ w temperaturze pokojowej.

CZYSZCZENIE WSTEPNE

1. Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy nalezy go wycyszeci.
   Przetrzech powierzchnie zewétrzne wilgotna, miękka sciereczka.

2. Umyc wszystkie akcesoria i przytrzej wnetrze piekarnika goracwoda z plynem do mycia naczyn.

3. Ustawic dla pustego piekarnika maksymalna temperature i pozostawic na okolo 1 godzine. Pozwoli to usunanc wszelkie po zostalość po zapachach nowosci.

2.4 Korzystanie z funkcjipary

SZUFLADA NA WODE

Rysunek 1 Rysunek 2

1. Nacisnac powoli i pociagnac za szuflade, aby nalaç wody. (Rysunek 1)
2. Nalać wody dzbankiem lub wyjac zbiornik i napelnic woda z kranu. (Rysunek 2)
3. Wlać 300 ml wody.
4. Wybrać spośród funkcj i pary odpowiedni cykl: ryby, mięso, warzywa, makaron/zapiekanki (Rys. 3).
5. Wiecej informaci znajduje sie w punkcie 3.4

Rysunek 3

1. Ustawic temperature i czas zgodnie z przyepisem.
2. Nacisnac Start.

UWAGA: Na wyświetlaczu pojawsi „PIECZENIE". Kila kropel wody sąwa do komory nawet podczas pieczenia. jest to normalne iNie wplywa na prawidLOWy procespieczenia.

• Na poczatku cyklu pompa bedzie hałasowej przyez okola 1 minute: jest to zjawisko normalne.
• Po zakończeniu pieczenia dostanie wyemitowy sygnat dzwiekowy, a na wyświetlaczu pojawsię: „PIECZENIE ZAKONCZONE".
• Przed Rozpoczeciem kolejnégo cyklu pieczenia na parze naleź y odczekać okło 60 - 90 minut, aź piekarnik calkownik ostygnie.
• Ewentualna pozostafa woda zestanie ponownie wpwadzona do zbiornika po godzinie od zakonczenia gotowania. Zostanie wyemitowany sygnat powiadomienia.
• Pompa bedzie hałasowej przyez okło 1 minute: jest to zjawiskowy normalne.
• Oproznic z wody po wyjeci zbiornika.

OSTRZEZENIE

• Do zbiornika powinna byc wlewana jodynie woda, nie moga byc wlewane zdne inneplyny.
  Zbiornik musi byc napelniany do 300 ml.
• Woda ze zbiornika musi byc spuszczana po kaźdym użyciu.
• Jesli objętość wanej wody jest mniejsza niz 300 ml, wyttwarzie pary są zaostć zakończone przy zakończemien programu pary.
• Jesli objętość wanej wody jest sąszaść 300 ml, pod koniecie programu pary są pojawic są woda.
• Zamknac prawidlowo szuflade. Jesli szuflada nie zostanie prawidlowo zamknieta, na wyświetlaczu pojawi sie komunikat: "brakuje zbiornika".
• Woda musi miec temperature pokojowa.
• Nie otwierac szuflady podczas pieczenia.
• Nie dodawac wody podczas cyklu pieczenia.
• Unika otwierania drzewiczek podczas pieczenia, aby zapewnić skutecznosć procesu pieczenia na parze.

UDERZENIE PARA

Dotkniecie przycisku elektronicznego umołowia spowodawanie Jednokrotnégo odparowania calej wody.

Jest to idealne rozwiazanie w przypadku pieczenia warzyw lub ryb w najdeliknatiejszy i najzdrowszy sposob, ponieważ zmniejsza wymaganā ilosć túszczu i oleju.

1. Aby uruchomic tzw. uderzenie para, nalezy nacisnac przycisk pary.
2. Po nacinieciu przycisku ikona pary miga.
3. Podczas wytlwarzania pary ikona jest zastawiecona i nie miga; po zakończeniu wytlwarzania pary ikona pary zostaje wyłuczona.
4. Po pierwzym naciśću przycisku pary na ekranie pojawi są zadanie napelnienia zbiornika woda.
5. Przed Rozpoczeciem cyklu nalezy wykonac czynnosci opisane w punkcie 2.4 „Korzystanie z funkci pary".
6. Nacisnac maksymalnie 5 razy przycisk pary na interfejsie uzytkownika, aby wtrysnac pare do komory.

OSTRZEJEZENIE

Nalezy pamiętć, ze ta funkacja jest dozwolona tylko w połaczenia z cyklami wspomaganymi wentylatorem, któmyi są;

• Ogrzewanie dolne + wentylator
• Konwekcja + wentylator
• Grill + wentlylator
• Wielopoziomowy

CYKL DEZYNFEKCJI

• Dezynfekcja jest przydatna w celu wykonania o sterylizacje obwodu. Pojawi sie komunikat, aby ja uruchomic przy pierwszym uzyciu, a nastepnie uzytkownik要去 zdecydowych,czy znej skorzystać czyNie.
• Wymagane jest dodanie do wody srodkadezynfekcyjngo, poczym piekarnik poprowadzi uzytkownika przyze caly proces.
• Cykl dezynfekcjj jest obecny w menu systemu czyszczenia.

USUWANIE KAMIENIA

• Po 10-krotnym załadowani wody na wyświetlaczu pojawia sącykle komunikatów "Sugerowane Odkamienienie".
• Po 15-krotnym obciäzeniu woda na wyswietlaczu pojaw sie komunikat "Konieczne Odkamienienie", a funkacja pary nie bedzie juz dostepna, jestli uzytkownik nie wykona cyklu odkamieniania.
• Cykl odkamieniania jest obecny w menu systemu czyszczenia.
• Cykl odkamieniania musi byc wykonywany z komercyjnym produktem odkamieniajacym zgodnym z wymogami zwywnosci.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wyświetlacza

ON/OFF ① → Przycisk ten umozliwia włacznie i wylączanie piekarnika.

3.2 Ustawienia produktu

• Przy pierwszym uruchomieniu naleź przyȩść proces instalacji, aby moc korzystość z piekarnika. Nacisność ON/OFF, aby kontynuowej (Rysunek 4)

Rysunek 4

• Wejsc do sekci ustawien i wybrac przyk z menu rozwijanego (Rysunek 5).

Rysunek 5

Nacisnac OK,aby kontynuowac.Rysunek 6

Rysunek 6

• Ustawic czas, naciskajc przyciski PLUS i MINUS. Nacisnac OK, aby kontynuowac. (Rysunek 7)

Rysunek 7

• Proces instalacji jest ukonczony.
  Nacisnac OK, a nastepnie przyzejść do strony glównej, aby Rozpoczarcz korzystanie z piekarnika. Aby uzyskaćość informacji, naleź y zapoznać są dolaczona skrocona instrukcja.

3.3 Obluga w trybie ręcznych

• Nacisnac przycisk OK, gdy strzka na wyswietlaczu wskazuje TRYB RECZNY, aby ustawic pieczenie w 3 prostych krokach. (Rysunek 8)

Rysunek 8

-性和性 - please pickkarnik zostanie wylaczony, bedzie wyswietlany zegar. Kiedy pickarnik nie jest aktywny, dostepne są wzystkie funkcie z wyjatkiem czasu pieczenia i konca pieczenia.

• Jesli zegar nie jest ustawiony, piekarnik Nie dział: wyświetlacz miga, wskazujac godzine 12:00".

-Wybraczadanytrybpieczenia,naciskajacOK,gdystrzalka na wyswietlaczu wskazuje zdana funkcje.NacisnCW DOL,aby zobaczy wzystkie dostepne funkcje.(Rysunek 9)

Rysunek 9

• Nacisnac PLUS lub MINUS, aby wybrac zadana temperature w wybranej funkcj. Nacisnac OK, aby przyjecd dalej lub WSTECZ, aby powrocic do wyboru funkcj piekarnika. (Rysunek 10)

Rysunek 10

• Nacisnac W DOL, aby zmienic czas pieczenia. Odbywa sie to poprzej naciskanie przyciskow PLUS i MINUS, gdy strzalka na wyswietlaczu wskazuje zakladke CZAS TRWANIA. Nacisnac OK, aby Rozpoczacpieczenie lub BACK, aby powróci do trybu ustawiania temperatury. (Rysunek 11)

Rysunek 11

-w zakladce OPCJE bzw:

• wylaczy nagrzewanie wstepne;

• ustawic konieczas gotowania.

• Podczas pieczenia好吗:

-zmienic temperature
-zmienic czas trwania pieczenia
nacisnac STOP,aby zakonczyc proces pieczenia

Rysunek 12

3.4 Oblugawtrybie pieczenia na parze

Patrz Rozdziaj 3.8 Opisy funkcjj.

Rysunek 13

3.5 Oblugawtrybie Przepisy

Rysunek 14

Przewijać opcję menu STRONY Głownej do momentu wyświetzenia obszaru Przejisy
1. Wejsc w ten obszar i wybrac zadany przyopsis.
2. Ustawic wage lub porcje
3. Popatrzych na table 3.12, aby dowiedziec sie,czy przyeps wymagary.
4. Jesli wymaga pary, nalezy wykonac czynnosci przyrozprésenciem cyklu podane w punkcie 2.4 Korzystanie z funkcji pary.
Patrz punkt 3.12 Przepisy.
Nalezy pamietac, ze automatyczne przyśpisy są dostepne w IU i aplikacja.

3.8 Opisy fungcji

3.6 Oblęga w trybie funkcji spejalnych

Patrz punkt 3.8 Tryby pieczenia.

3.7 Obluga w trybie My Chef

Patrz Rozdzial 3.8 Opisy funkcji.

Rysunek 16

FUNKCJA OPIS
	BLOKADA DOSTEU PRZEZ DZIECI Wchodźć do menu ustawości ze strony glównej, za pomoczą tejs fungcjymi są załukowej pickarnik, gdy jest wylączony. Po ustawieniu blokady dostępu przyez dane za odwieci są.
	TERMOSONDA Jeśli termosonda mięsza zostanie wykrysta (przejcz komunikat Informacja o systemie), ikona zaȩwiedmi są i zaźdy uruchomIONy program pieczenia zostanie zatrzymani. Jeśli termosonda zostanie wyłąta podczas trwania programu pieczenia, program zostanie zatrzymani i nastapi powróć do menu glówno.
	ONE-FI Wchodźć do menu One-fi ze strony glównej, za pomoczą tejs fungcjymi są załukowe Wi-Fi. Patrz odpowiedni rozdziel.
	BLOKADA Po zakończeniu cyklu pirolitycznych lub jeśli cykli pirolityczny zostanie przerwany, nie są zafulna uruchomicz odżadnégo programu, dopóki drzwiczki nie zostano odblokowane. Cykli pirolityczny nie jest dostępty, jeśli separator lub krátka bocze sądz termosonda zostaną wykryste, nie jest obstrugiwana rownikść przyez Wi-Fi; jeśli dojdzie do takiej sytuacji podczas cyklu pirolitycznych zotranych zatrzymani. Gdy drzewczycki są zablokowane, ikona król/device jest zaȩwiecona.

FUNKCJA OPIS
	PIECZENIE NA PARZE Po wybraniu programu pieczenia na parze ikona pary jest zaȩwiecona. Po wybraniu programu pieczenia na parze, gdy zostanie on potwierdzony, na wyȩwtlaczu pojawi są odanie napelninia zbiornika wódź (uzytkownik powinien wędź zbiornik z wodź do piekarnika). Wyȩwtlacz sązy do wskazywania momentu napelninia wodź, wylania wody, uderzenia para, odkamienienza i bezynfekcj.
MY CHEF	MY CHEF Za pomocąkiego przycisku, gdy piekarnik nie jest wymiarczy lub nie trwa pieczenia,:NOna wiejsć do specjalnej menu, w ktopljm przywidziano; •"MOJE RECEPTY" (czyli lista zapisanych przypisów, maks. 5; sąsi zaden przyopsis nie jest zapisany, pokazwyany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”), •"MOJ KREATOR" (jest to ostatni program odebrany przyżę dane sądny program nie zostaw odbrany, pokazwyany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”), •"OSTATNIO UZYWANE" (jest to ostatni uzywany program pieczenia, inny nied programy pieczenia przy konserwacja; sąsi zaden program nie jest zapisany, pokazwyany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”)

3.9 Tryby pieczenia

Symbol	Opis	Propozycje
	Grill L5 (power) ** 3°/4°/5° poziom	IDEALNE DO: zapiekanek, mięsa z grilla, ryb, warzyw. Funkcja ta wykorztystuje tyko górna grzalicke, a poziom grille możemy być regulowany. Stosować przy zamniptych drzewiczkach. Umieśćcie biale mią w pewnej odlegloiść od grille. Czerwone.miło i filty rybne要去 poloźć na polće z tacka ocieku pod spodem. Rogrzewać piekarnik przyez 5 minut. Podczas grillowania mięsza zaleca są korzystanie tacki ociekowej, aby zebrć soki powstały podczas gotowania. Dodać okola pol litra wody.
	Wielopoziom owo 180-200°C ** 1°/3° poziom	IDEALNE DO: ciast, piasteczek, piastek, nadziewanyach i duszonych. Funkcja uzmilwa pieczzenia rożnych potraw w tym samym czasiem na jedernej polće lub wiels poltack. Ciepło jest lepiej Rozpriadzane i lepiej przenika do zywność, skracząć zarówno czas rożgrzewania piekarnika jak i pieczenia. Aromaty nie mieszstaw są. Podczas pieczzenia rożnych potraw razem aleź do dodać okola 10 minut.
	Termoobieg 240°C** 1° poziom	IDEALNE DO: pizzy, focacci, lasagni. Funkcja ta lepiej Rozpriadzna ciepło, sączac wentylator i grzalicki, co zapewnia równomierny efekt pieczenia.
	Grill + Termoobieg 200°C** 4° poziom	IDEALNE DO: calych kawląwo mięsa (pieczeni). Używna jest goRNA grzalicz termoobiegiem do cyrkulacji powiatrza wewnatrix piekarnika. Stosować przy zamniptych drzewiczkach. Zaleca są korzystanie z tacki ociekowej, aby zebrć soki powstały podczas gotowania. Dodać okola pol litra wody. Obrócie potrawe w polowej czasu pieczenia. Rozgrzewanie jest konieczne w przypadku mięsza czerwonego, ale nie w przypadku bialego.
	Grzanie Dolne + Termoobieg 210°C** 1° poziom	IDEALNE DO: tart. Dolna grzalicz jest uzywna w reasons z termoobiegiem cyrkulujacym powietrze wewnatrix piekarnika. Zapobiega wysuszaniu potraw i sprzyja wyrastaniu, zapewniajać idealny rezultat.
	Statyczny*** 160-200°C** 2° poziom	IDEALNE DO: brioszek, rogalików, flanów, budyni, kremów. funkcja wykorztystuje grzanie gorne i grzanie dolne. Rozgrzewać piekarnik przyez dziesieć minut.
	Rozmrażanie 40°C 2° poziom	Termoobieg cyrkuluje powietrze w temperaturze pojkowej wokół zamrożonej zywność tak, zrzej rozmraża są ona wantiago kliku minut, nie tracć swoich wȩciwość.
	Master bake*** 180-200°C** 2° poziom	Idealnie niedaje są do tego, aby potrawy bytie要去 kieje w smodku i chrupiace na zewnatrix. Zapewnia zdrowy spośob pieczenia, fungkcja ta zmiejsza ilosc zwykorzystywanego tuszczuu lub oleju. Polączenia grzalicz z pulsacyj-nym kyklem powietrza zapewnia równomierny efekt pieczenia.

• Zaleźny od modelu piekarnika.
  ** Idealna temperatura zalecanej potrawy.
  ***Badane zgodnie z norma CENELEC EN 60350-1 uzywana do okreslenia klasy energetycznej dla funkcj wentylowania.

3.10 Tryby funkcjipary

Pokȩto funkcji	Sugerowana temperatura °C	Funkcje pary (Wazoleśćność od modelu piekarnika)
	180°C	MAKARON I ZAPIEKANKI: Ta funkćja zapewnia ideainie ugotowyń makaron i odpowiedni przypieciezenia potraw na powierzchni.
	210°C	MIÊSO: ta funkćja pozwala doskonale usmamyć mięso, nawet w sądku, zapewniajac przyrumienioną lub chrupka powierzchnie i soczyste mięso.
	210°C	RYBY: ta funkćja zapewnia"One litte pieciezenia nawet na wyźyszych czȩciach, ryby są chrupkie z zewnatrz i soczyste wewnatrz.
	200°C	WARZYWA: ta funkćja umołyłowia pieciezenia warzyw, zapewniajacdoskonawe rezultaty oraz zachowanie wsztstkich wościwość odźycwczych.

Aby uzyskac wiecej informaci, nalezy zapoznac sie z dołaczona skrocona instrukcja, dostepna rowniez online pod ponijszym linkiem: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Parametr Specyfikacja	(Wi-Fi)	Specyfikacja (Bluetooth)
Standard sieci bezprzewodowej	802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2
Zakres częstotliwość	2,412 GHz. - 2,484 GHz	2,412 GHz. - 2,484 GHz
Maksymalna moc nadawczka	802.11b. DSSS 1 Mbps= +19.5 dBm	Podstawowe szybkość transmisji danych: Moc nadawania w trybie RF (typ): +4 dBm Wzmocniona szybkości transmisji danych: Moc nadawania w trybie RF (typ): +2 dBm BLE: Moc nadawania w trybie RF (typ): +7,5 dBm
	802.11b. CCK 11 Mbps= +18.5 dBm
	802.11g. OFDM 54 Mbps= +18.5 dBm
	802.11n. MCS7= +14 dBm
Minimalna czułność odbioru	802.11b =1024 bytes -80 dBm	Podstawowe szybkości transmisji danych: Czuluść@ 0.1% BER: -98 dBm Wzmocniona szybkości transmisji danych: Czuluść@ 0.01% BER: -98 dBm BLE: Czuluść@ 0.1% BER: -98 dBm
	802.11g =1024 bytes -70 dBm
	802.11n =1024 bytes -65 dBm
	802.11n HT40 =1024 bytes -65 dBm

Informacja o produktje w zakresie wyposzazenia siediociego
Zużycie energii przy podłaczeniu do sieci, są wyszystkie przyzewodowe porty sieciowe są podlaczone i wyszystkie bezprzemodowe porty sieciowe są aktywowane:	2,0 W
Jak dokonac aktywacje portu sieci bezprzemodowej:	Przejść do ustawości -> ONE-FI ->• Ješli na wyświetlaczu widnieje wskazanie RESET ONE-FI (oznacza, ze piekarnik nie jest zarejestrowany, modul Wi-Fi jest wylączony i uzytkownko要去 uruchomicy tylko nowy proces rejestracji w sieci)Nacisnac przycisk potwierdzenia ➔Modul Wi-Fi jest wylączony, a ikona Wi-Fi miga z czȩstotiwość 1 s w.l. 1 s wyl. • Ješli na wyświetlaczu widnieje wskazanie ONE-FI WYL. (oznacza, ze piekarnik jest zarejestrowany, ale modul Wi-Fi jest wylączony)Nacisnac strzalic w gole lub w dól, aby przyłącZYC na ONE-FI W.L. i nacisnac przycisk potwierdzenial ➔Modul Wi-Fi jest wylączony, a ikona Wi-Fi jest stale wylączona.
Jak dokonacdezaktywacje portu sieci bezprzemodowej:	Przejść do ustawości -> ONE-FI ->• Ješli na wyświetlaczu widnieje wskazanie ONE-FI TYLKO DO ODCZYTU (oznacza, ze piekarnik jest zarejestrowany i modul Wi-Fi jest wylączony)Nacisnac strzalic w gole lub w dól, aby przyłącZYC na ONE-FI WYL. i nacisnac przycisk potwierdzenia ➔Modul Wi-Fi jest wylączony i Wi-Fi nie jest wyświetlane.

Skrócona instrukcja piekarnika Hoover - Rejestracja w aplikacje

Procedura dotycză urzadzen z Bluetooth w versji 4.0 (lub nowszej)

WAZNE

W niniejszej skroconej instrukcji prsedstawiono etapy, ktore nalezy wykonac, aby zarejestrowac swoje urzadzenia w aplikacji Hoover Wizard, uzywajc urzadzenia z technologia Bluetooth w wersji 4.0 (lub nowszej). W takiej sytuacci procedura jest prostsza i szybsza (Latwa rejestracja).

Jesli uzywamy urzadzenia bez technologii Bluetooth (lub w wersjniższej niż 4.0), naleź yostepować zgodnia z instrukcjami opisanymi w nastepnej sekcj.

ETAP 1

Zanotowac numer seryjny urzadzenia.
Zanotowa nazwe domowej sieci Wi-Fi i haslo (klucz WPA/WEP), ktore zwykle podane są na tylnej czeci posiadanego routera Wi-Fi. UWAGI
- Czestotliwość domowej sieci Wi-Fi musi byc ustawiona na pasmo 2,4 GHz. Nie mayna skonfigurowac urzadzenia, sąsi sieć domowa jest ustawiona na pasmo 5 GHz.
- Jesli astnieja trudnosci ze zlokizowaniem hasla do WPA/WEP, nalezy sie skontaktowa ze swoim dostawca internetu. Prosze upewnic sie, ze smartfon jest podlaczony do tej samej sieci Wi-Fi i ma w „Ustawieniach".whczony Bluetooth. Wiecej szczegolowych informaci moza nzalec w instrukcji obslugi.

ETAP 2

• Pobrac na swoje urzadzenia aplikacja Hoover Wizard ze sklepu internetowo.
• Otworzyc translacja Hoover Wizard i utworzyc są profil uzytkownika, dotykajac przycisku „Register" (Zarejestruj). Zaakceptować politykę prywatnosci i wypelnic wymagane pola. UWAGI
• Aplikacja jest dostepna dla urzadzenia systemem Android (wersja 4.4 lub wyzsza) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyzsza).
• Jesli mamy juices profil uzytkownika Hoover Wizard, mozna zalogować sie przy uzyciu swoich danchy dystepowych.

ETAP 3

• Na stronie glównej dotknac ikony z trzema paskami w lewym gornym rogu, aby wejsć do swojejo profilu, a nastepnie dotknac przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE" (Zarejestruj nowe urzadzenia) i wybrać nazwe produktu, kóty chcemy zarejestrowac.

ETAP 4

• Wprowadzic date zakupu swojejego urzadzenia (DD/MM/RRRR), a nastepnie dotknac przycisku "Proceed" (Kontynuuj).

ETAP 5

• Wprowadzic 16 cyfr numeru seryjngo lub zeskanowac kod QR na urzadzeniu. Dotknac przycisku "Next" (Dalej). Sprawdzic poprawnosc danych i dotknac przycisku "Confirm" (Potwierdz). Po Rozpoznaniu produktu przy system dotknac przycisku "Next" (Dalej).

ETAP 6

1) Dotknacikony ONE-Fl.
2) Ustawic piekarnik na ONE-FI RESET (piekarnik wyemituju krotki sygnat dzwiekowy).
3) Ikona WIFIbedzie migać.
- W aplikacje - Dotknac przycisku „Confirm" (Potwierdź). Poczekość na polączenie aplikacje z urzadzeniem. UWAGI
- Rejestracja musi zostać zakończona w ciagu 5 minut.
- W przypadku jakichkolwiek problemów dotknac przycisku "Retry" (Spróbuj ponownie), upewniajac, ze mamy włączony Bluetooth na swoim urzadzeniu (smartfonie/tablecie). Jesli procesne zostat jesteczpe poprawnie zakończony, naleź dotknac przycisku „Proceed with Standard Enrollment" (Kontynuuj standardowa reestracja).
- Aby zapewnic prawidlowe przystianie danych, zalecamy pozostawanie z urzadzeniem w povlizu posiadanego urzadzenia domowego.

ETAP 7

• Wprowadzic haslo do domowiej sieci Wi-Fi.
• Wybrać typ hasla (WEP lub WPA), a nastepnie dotknac przycisku „Confirm" (Potwierdź).
• Proces rejestraci jest teraz ukończony. UWAGI
• Jesli nie przywiduje tego automatyczna synchronizacja przyroz.Aplikacja, prosze wropyadzic nazwe swojej domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu; zworcie uwage na roznice między malymi a duzymi literami.

JESLI KONFIGURACJA NIE POWIEDZIE SIE

Wañne jest, aby siña sygnalu Wi-Fi miédzy routerem domowym a urzadzeniem byla wăsciwa: niska siña sygnalu Wi-Fi moze spowodować niedomyśline zakońcenie etapu konfiguraci. Aby okresić,czy to jest przyczyna, naležy ponownie wykonac proces parowania poczawszy od Etapu 1; w momencie dojsćia do Etapu 6 naležy stanć z urzadzeniem przenośnym (smartfonem lub tabletem) obok routera i odnaleźc wygenerOWA przy bez urzadzenie domowe nazwe sieciowa „WIFIOVEN-xyzk". Ješli nie pojawia sie ona jako opcja, oznacza to, ze routerer net je w stanie Rozpoznac urzadzenia. W takiej sytuaciji radzlimy umieszczenie routera w povlizu urzadzenia (w miare moziwość) lub skontaktowanie sie z dostawca internetu w celu zakupienza kompatybilnégo urzadzenia zwiegszajęcego zasięg sygnalu Wi-Fi, aby zwiegszyc silę sygnalu.

Tryb sterowania zdalnego

• Dotknacikony ONE-FI.
• Ustawic piekarnik na ONE-FI ON (piekarnik wyemituju krótki sygnat dzwiekowy).
• Ikona WIFI bedzie migać.

Skrócona instrukcja piekarnika Hoover - Rejestracja w aplikacje

Procedura dotyczaca urzadzen bez Bluetooth 4.0 (lub w versji nijszej od versji 4.0)

WAZNE

W niniejszej skroconej instrukcji przystawiono etapy, ktore nalezy wykonac, aby zarejestrowac swoje urzadzenia w applakci Hoover Wizard, uzywajc urzadzenia bez technologii Bluetooth. Zalecamy korzystanie ze smartfona/tabletu wyposzazonego w tetechnologie, aby uproscić procedure.

ETAP 1

• Zanotowac numer seryjny urzadzenia oraz nazwe i haslo Wi-Fi (klucz WPA/WEP), ktore zwykle podane są na tylnej czeci posiadanego routera Wi-Fi.

• Upewnic sie, ze smartfon/tablet jest podłuczony do tej samej sieci Wi-Fi. UWAGI

• Czestotliwość domowej sieci Wi-Fi musi być ustawionna na pasmo 2,4 GHz. Nie są za konfigurowac urzadzenia,ości sieć domowa jest ustawionna na pasmo 5 GHz.

• Jesli astnieja trudnosci ze zlokizowaniem hasla do WPA/WEP, nalezy sie skontaktowa ze swoim dostawca internetu.

ETAP 2

• Pobrac na swoje urzadzenie aplikacja Hoover Wizard ze sklepu internetowego.

• Otworzyc aplikacja Hoover Wizard i utworzyc swój profil uzytkownika, dotykajac przycisku „Register" (Zarejestruj). Zaakceptować politykę prywatnosci i wypelnić wymagane pola. UWAGI

• Aplikacja jest dostepna dla urzadzenia systemem Android (wersja 4.4 lub wyzsza) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyzsza).

• Jesli mamy juices profil uzytkownika Hoover Wizard, mozna zalogować sie przy uzyciu swoich danchdostepowych.

ETAP 3

• Na stronie glównej dotknac ikony z trzema paskami w lewym gorny m rogu, aby wejsc do swojejo profilu, a nastepnie dotknac przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE" (Zarejestruj nowe urzadzenia) i wybrać nazwe produktu, kóry chcemy zarejestrować.

ETAP 4

• Wprowadzic date zakupu swojejego urzadzenia (DD/MM/RRRR), a nastepnie dotknac przycisku „Proceed" (Kontynuuj).
• Wprowadzic 16 cyfr numeru seryjngo lub zeskanowac kod QR na urzadzeniu. Dotknac przycisku "Next" (Dalej). Sprawdzić poprawnosć danych i dotknac przycisku „Confirm" (Potwierdž). Po Rozpoznaniu produktu przy bez system dotknac przycisku „Next" (Dalej).

ETAP 5

1) Dotknac ikony ONE-FL.
2) Ustawic piekarnik na ONE-FI RESET (piekarnik wyemituju krótki sygnat dzwiekowy) i poczekać 5 minut.

3) Ikona WIFIbedzie migać.

• W aplikacje - Dotknąc przyzisciku „Confirm" (Potwierdź).
• UWAGI
• Rejestracja musi zostać zakończona wymiagu 5 minut.
• Aby zapewnic prawidlowe przystanie danych, zalecamy pozostawanie z urzadzeniem w povlizu posiadanego urzadzenia domowego.

ETAP6

• Wyjsc z applikaci Hoover Wizard.
• Wejst do ustawien Wi-Fi swojejego urzadzenia.

ETAP 7

Z listy dostepnych sieci Wi-Fi wybrać „WIFIOVEN-xyzk". UWAGI
- Jesli pozycja taka bedzie niedostepna, nalezy poczeka kilkak sekund lub przystapić do ponownego przyszukiwania sieci.

ETAP 8

• Wyjsc z ustawien na swoim urzadzeniu.
• Powrócić do aplikcjci Hoover Wizard i poczekić az aplikacja Rozpożna urzadzenia.
  W momencie povawienia sie ekranu „Wi-Fi Network is active" (Siec Wi-Fi jest aktywna) dotknac „Next" (Dalej).

ETAP 9

Wprowadzic haslo do domowej sieci Wi-Fi.
- Wybrač typ hasla (WEP lub WPA), a nastepnie dotknac przycisku „Confirm" (Potwierdž).

UWAGI

• Jesli nie przywiduje unto automatyczna synchronizacja przy aplikacja, prosze wpwadzic nazwe swojej domowej sieci Wi-Fi w pierwszym polu; zworcie uwage na roznice między malymi a duzymi literami.

ETAP 10

• Poczekac na zakończenie procesu przesyania danych między aplikacja a produktem, a nastepnie dotknąc „Confirm" (Potwierdź). Na wyświetlaczu urzadzenia pojawie są napis „CONNECTED" (Podłaczono), a nastepnie „REMOTE CONTROL ON" (Sterowanie zdalne węczone).
• Proces rejestraci jest teraz ukończony.

JESLI KONFIGURACJA NIE POWIEDZIE SIE

Wañne jest, aby siła sygnalu Wi-Fi miedzy routerem domowym a urzadzeniem byla wsi ciwa: niska sila sygnalu Wi-Fi moze spowodownik niepomyśline zakońcenie etapu konfiguracdji. Aby okreslic,czy to jest przyczyna, naleź ponownie wykonac proces parowania poczawszy od Etapu 1; w momencie dojscia do Etapu 5. naleź stanac z urzadzeniem przenosnym

• (smartfonem lub tabletem) obok routera i odnaleźc wygenerowaną przyż urzadzenia domowe nazwe sieciowa „WIFIOVEN-xyzk". Jesli nie pojawia sie ona jako opcja, oznacza to, ze router nie jest w stanie Rozpoznac urzadzenia. W takiej sytuaci radzimi umieszczenerso routera w oblizu urzadzenia (w miare moziwocki) lub skontaktonanie sie z dostawca internetu w celu zakupienia kompatybilnégo urzadzenia zwiększajćego zasięg sygnalu Wi-Fi, aby zwiększyść sygnalu.

Tryb sterowania zdalnego

• Dotknac ikony ONE-Fl.
• Ustawic piekarnik na ONE-FI ON (piekarnik wyemituju krótki)

sygnat dzwiekowy).
- Ikona WIFI bedzie migać.

3.12 Przepisy

Danie	Akcesoria	Poziom	Typ piekarnika	Kategorie	Temperatura	Czaspieczenia(min)	Liczba porci	Typ porcji(osoby/kg/gr)
Kurczak Tandoori	Taca	4	Konwekcja+Termoobieg	Mięso	170°C	50	4	Osoby
Piecień mięsna	Taca	3	Konwekcja+Termoobieg		170°C	37	4	Osoby
Jagnęcina	Nacznie zaroodborne	3	Konwekcja+Termoobieg		170°C	40	4	Osoby
Ciełcina	Taca	3	Konwekcja+Termoobieg		170°C	50	4	Osoby
Kurczak pieczony	Taca	3	Konwekcja+Termoobieg		180°C	50	4	Osoby
Pieczona wieprzowina	Taca	3	Konwekcja+Termoobieg		180°C	50	4	Osoby

Danie	Akcesoria	Poziom	Typ piekarnika	Kategorie	Temperatura	Czaspieczenia(min)	Liczba porcji	Typ porcji( osoby/kg/gr)
łosość	Naczyniezaroodpome/Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg	Ryby	160°C	15	4	Osoby
Turbot	Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		160°C	25	4	Osoby
Žabnica	Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		150°C	28	4	Osoby
Nadziiewane kalmary	Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		160°C	20	4	Osoby
Szaszlyki	Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		150°C	28	4	Osoby
Roladki zmiecznika	Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		150°C	28	4	Osoby
Dorada	Naczyniezaroodpome/Taca	3	Grzanie Dolne +Termoobieg		160°C	28	4	Osoby

Danie	Akcesoria	Poziom	Typ piekarnika	Kategorie	Temperatura	Czaspieczenia(min)	Liczba porcji	Typ porcji( osoby/kg/gr)
Zapiekanka warzywna	Naczyniezaroodpome/Taca	4	Grill + Termoobieg	Warzywa	180°C	36	4	Osoby
Parmigiana	Taca	4	Grill + Termoobieg		180°C	36	4	Osoby
Tarta z cukinilz ricotta	Foremiki-jednoporcjowe/Taca	5	Grill + Termoobieg		155°C	35	4	Osoby
Cukinie nadziewanewarzywami	Taca	5	Grill + Termoobieg		160°C	28	4	Osoby
Pieczone ziemniaki	Naczyniezaroodpome/Taca	4	Grill + Termoobieg		170°C	38	4	Osoby
Goląbki	Naczyniezaroodpome/Taca	4	Grill + Termoobieg		160°C	25	4	Osoby
Napoleonka warzywna	Formy/Taca	5	Grill + Termoobieg		160°C	35	4	Osoby

Danie	Akcesoria	Poziom	Typ piekarnika	Kategorie	Temperatura	Czaspieczenia(min)	Liczba porcji	Typ porcji( osoby/kg/gr)
Ciasto marchewkowe	Forma do ciasta/Taca	4	Wielopoziomowy	Makaron i zapiekanki	170°C	45	4	Osoby
Focaccia	Taca	3	Wielopoziomowy		200°C	35	4	Osoby
Chleb sodowy	Taca	3	Wielopoziomowy		170°C	40	4	Osoby
Ciasto bananowe	Forma do ciasta/Taca	3	Wielopoziomowy		170°C	40	4	Osoby
Tarta jablkowa	Forma do ciasta/Taca	4	Wielopoziomowy		170°C	38	4	Osoby
Buli k mlezne	Taca	3	Wielopoziomowy		180°C	25	4	Osoby
Wegetariańska lazania	Taca	4	Wielopoziomowy		200°C	40	4	Osoby
Quiche warzywne	Forma do ciasta/Taca	4	Wielopoziomowy		180°C	35	4	Osoby
Strudel warzywny	Taca	4	Wielopoziomowy		180°C	35	4	Osoby
Farro i ciasto warzywne	Naczynie zaroodpome/Taca	5	Wielopoziomowy		160°C	35	4	Osoby

4.1 Ogólne informacja dotyczné czyszczzenia

• Zywnotnosc urzadzenia bedzie dluszsa,但是他 bedzie onoregularnie czyszczone.

• Nalezy poczekać na ochlodzenia sie piekarnika przy wykonaniem czyszczenia recznego.

OSTRZEZENIE

• Nie uzywac nigdy do czyszczenia sciernych detergentów, myjek drucianych lub ostrych przydmiotów, aby nie uszkodzic wnieodwracaly spośb elementów emaliowanych.

• Stosowac wyłacznie wode, mydlo lub detergenty na bazie amoniaku.

ELEMENTSZKLANE

Po kaźdym użyciu piekarnika zaleca sie przyczyszć szybé drzwiczek papierowym recznikiem kuchennym. Aby usṇać bardziej uciązliwe plamy,ość rownieź uźć gąbki zwilzonej detergentem, dobrze wyzetej i przyȩplukać woda.

SZYBA PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwickek piekarnika można są wyczyscić delikatnie zwilżona gąbka.

AKCESORIA

Przed plukaniem ocyszeci akcesoria mokra, namydlona gabka i wysuszyc je: unika uzywania sciernych detergentow.

TACA NA TLUSZCZ

Po uzciu rusztu nalezy wyjac tace na tluszc z piekarnika. Wlac goracy tluszcz do povemnka i umyc tace goraca woda, poslugujac sie gabka i plynm do mycia naczyn.

W razie pozostoosci tuszczu nalezy zanurzyc tace w pojemnikuz woda i detergentem. Ewentualnie maya rownie umyc tace w zmywarce lub uzyc dostepnych na rynku detergentow do piekarnikow.Nigdy nie wklaDAC ponownie do piekarnika zabudzonej tacy.

4.2 Konserwacia

1. Odkrć Śrubes w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.
2. Wyjmij ruszty poprzej pociagniec ie ich do siebie.
3. Wycyszć rusztwy w zmywarce lub za pomocamy korej gąbki i od razu je wysusz.
4. Po wyczyszczeniu rusztow umieszć je z powrotem w piekarniku i wkręc s Ruby, upewniajac są o prawidlowym ich dokreceni.

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

1. Otorzyc przydnie drzewiczki.
2. Otworzyc zaciski gniazd zawiasow po praweji i lewej stronie drzwickek przyznich, nacziskajac je w dol.
3. Zainstalowac drzewiczki na.), wykonujac powyzsce czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

5. Rozwiazywanie problemów

5.1 Czesto zadawane pytania

PROBLEM	MOźLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Piekarnik nie Rozgrzewa są	ZegarNie jest ustawiony	Ustawić zegrar
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Włączona jest blokada;dziecięca	Wylączyćblokad)—dzieciȩca
Piekarnik nie Rozgrzewa są	Nie ustawionofunkcjpieczeniaitemperaturey	Upewnić są,źwymagane ustawenia są prawniedwoe
Brak reakcj dotykowej wyświetlacza	Wystepowanie pary i skroplin na panelu wyświetlacza	WyczyScić panel wyświetlacza szmatka z mikrofibrzy, aby usunć powlok)—skroplin

WYJMOWANIEICZYSZCZENIE SZBYDRZWICZEK

1. Otorzyc drzewiczki piekarnika.
   2.3.4. Zablokowac zawiasy, wyjac s Ruby i metalowa górnaPokrywe, ciagnac ja do góry.
   5,6. Wyjac szybe, ostroznie wysuwajac ja z drzwiczek piekarnika.
2. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymianyNSEZmontowac poszczegolne elementy, wykonujac powyzsze czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

1.

5.

6.

3.

7.

4.

INSTALLATION EN

INSTALLAZIONE IT

MONTAGE DE INSTALLACION ES

INSTALLATION FR

INSTALLATIE NL

INSTALLAÇÃO PT

INSTALLACJA PL

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.
IT Se il mobile ha una copertura con fondo posteriori, praticare un foro per il passaggio del cavo di alimentazione.
DE Wenn das Mobel mit einem Boden im hinteren Teil ausgestattet ist, sehen Sie eine Öffnung für das Netzkabel vor.
FR Si le meuble est recouvert d'un fond à l'arrière, prévoyez une ouverture pour le cable d'alimentation electrique.
NL Als het meubel een paneel heeft aan dechterkant, moet er een opening worden gemaakt voor de stroomkabel.
ES Si el mueble está cubierto con un panel posterior, haga un orificio para el cable de alimentación.
PT Se o mover tiver um tempo com um fundo na parte deTRS, faça uma abertura para o cabo de alimentacao.
PL PL Jesli meble sā wiposazone w spód w tylnej czéci, nalezy zapewnic otwor na przewód zasilajacy.

AEN If the mounting of the plinth does not allow air circulation, to obtain the maximum performance of the oven it is necessary to create an opening of 500× 10mm or the same surface in 5.000mm^2
A IT Se il montaggio dello zoccolo non consente la circolazione dell'aria, per ottenerile massimo rendimento del forno è necessario create un'apertura di 500× 10mm o la stessa superficie in 5.000mm^2
A DE Wenn die Montage des Sockels keine Luftzirkulation erlaubt, ist es notwendig, eine Öffnung von 500× 10 mm oder die gleiche Oberfläche in 5,000mm^2 zu schaffen, um die maximale Leistung des Ofens zu erhalten.
A FR Si le montage de la plinthe ne permet pas la circulation de l'air, il faut creer une ouverture de 500× 10mm ou une surface equivalente a 5000~mm^2 pour beneficier des performances maximales du four.
A NL Als de montage van de plint de luchtcirculatie verhindert, is het voor de maximale ovenprestaties noodzakelijk een opening te make n van 500x10 mm of hetzelfde oppervlak van 5.000mm^2
A ES Si el montaje del zócalo no permitte la circulación de aire, para Obtener el máximo rendimiento del hora esnecessary crear una abertura de 500× 10mm o la misma superficie en 5000~mm^2
APT Se a montagem do rodapé não permitir a circulacao de ar, para obter o desempinho maximo doorno é necessario Criar uma abertura de 500× 10mm ou a mesma superficie em 5.000mm^2
APL Jesl montaz cokolu nie pozwala na cyrkulacje powietra, w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci piekarnika konieczne jest wykonanie otworu o wymiarach 500 x 10 mm lub takiej samej powierzchni o wymiarze 5000 mm².

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mmx15 mm. IT Se il forno non dispone di una ventola di raffreddamento, creare un'apertura di 460 mm x 15 mm. DE Wenn der Ofen keinener Lufter hat, erzeugen Sie eine Öffnung von 460 mm x 15 mm FR Si le four n'a pas de ventilateur de refroidissement, creez une ouverture de 460x15 mm. NL Maak een opening van 460 mm x 15 mm als de oven geen koelventilator heeft. ES Si el hora no Tiene ventilador de refrigeracion, practique una abertura de 460x15 mm. PT Se o forno nao estiver equipo com uma ventoinha de refrigeracao, faça uma abertura com 460 mm x 15 mm. PL Pljesli piekarnik nie posiada wentylatora chlodzacego, nalezy wykonac otwor o wymiarch 460 mm x 15 mm.

Opening / Apertura / Onung / Ouverture / Abertura de / Abertura / Otwor 560 mm x 45 mm

42834171·A4·03.2021·REV.C

EN