CristalProfi e901 - Filtr do akwarium JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Filtr zewnętrzny do akwarium
Marka	JBL
Model	CristalProfi e901 greenline
Maks. wydajność pompy	900 l/h
Zalecana pojemność akwarium	90 do 300 litrów
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	180 x 210 x 405 mm
Pojemność zbiornika	7,6 litra
Całkowita objętość mediów filtracyjnych	4,7 litra
Liczba koszyków filtracyjnych	3 koszyki po 1,2 L każdy + 1 koszyk z przegrodami 1,1 L
Średnica węża	12/16 mm
Moc elektryczna	11 W (15 W przy 110 V)
Napięcie zasilania	230 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz)
Oszczędność energii	Do 43% w porównaniu z poprzednią generacją
Poziom hałasu	Bardzo cichy dzięki ceramicznemu wałkowi
Rozruch	Wbudowany szybki rozruch (przycisk START)
Podłączenie	Blok przyłączeniowy z odcięciem wody (patent)
Funkcja główna	Filtracja mechaniczna i biologiczna w obiegu zamkniętym
Dostarczane media filtracyjne	Gąbka wstępna (F1), kulki MicroMec (F2), gąbki 20 ppi (F3, F4), gąbka 30 ppi (F5)
Typowa konserwacja	Regularne czyszczenie wstępnej filtracji (F1) co około 2 miesiące
Bezpieczeństwo	Certyfikat TUV/GS, automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii, pętla antykroplowa
Gwarancja	4 lata (z wyłączeniem części zużywalnych)

Często zadawane pytania - CristalProfi e901 JBL

Jak uruchomić filtr CristalProfi e901?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk START znajdujący się na głowicy pompy, aż woda zacznie napływać do węża ssącego. Poczekaj, aż filtr całkowicie się napełni, a następnie podłącz go.

Jaka jest zalecana częstotliwość czyszczenia?

Wstępne medium filtracyjne (F1) należy czyścić lub wymieniać co 2 miesiące. Pozostałe media (F2 do F5) czyści się co 6 do 12 miesięcy w zależności od zabrudzenia.

Co zrobić, gdy przepływ wody znacznie spadnie?

Najpierw sprawdź, czy dźwignie są w pozycji OPEN. Następnie wyczyść sitko ssące, media filtracyjne (zwłaszcza F1) oraz wewnętrzne węże za pomocą szczotki (np. JBL Cleany).

Jak wyczyścić wirnik pompy?

Odłącz urządzenie, otwórz obudowę wirnika, obracając pokrywę na OPEN. Delikatnie wyjmij wirnik (uważaj na magnes), wyczyść obudowę, wirnik i pokrywę czystą wodą. W przypadku kamienia użyj JBL Clean A.

Filtr hałasuje, co robić?

Sprawdź, czy wirnik i ceramiczny wałek są prawidłowo zamontowane, a gumowe podpórki są na swoim miejscu. Zużyty wirnik może powodować hałas; wymień kompletny zestaw wirnik + wałek + podpórki.

Czy mogę używać innych mediów filtracyjnych niż JBL?

Zaleca się wyłączne stosowanie oryginalnych mediów filtracyjnych JBL, aby zapewnić wydajność i żywotność pompy. Niewłaściwe media mogą zmniejszyć przepływ i uszkodzić filtr.

Jak uniknąć wycieków w okolicy głowicy pompy?

Upewnij się, że zatrzaski blokujące są dobrze zamknięte, a uszczelka profilowana jest czysta, prawidłowo ułożona i ewentualnie nasmarowana wazeliną. Wymień uszczelkę, jeśli jest uszkodzona.

Co zrobić, jeśli w filtrze gromadzi się powietrze?

Sprawdź, czy filtr jest umieszczony wystarczająco nisko (głowica nie więcej niż 20 cm poniżej poziomu wody). Upewnij się, że złącza węży są szczelne, a sitko ssące nie zasysa powietrza (brak dyfuzora w pobliżu).

Jak wymienić medium filtracyjne?

Odłącz urządzenie, zamknij dźwignie odcinające, wyjmij blok przyłączeniowy. Otwórz zatrzaski, zdejmij głowicę pompy, a następnie koszyki. Wyczyść lub wymień media. Nigdy nie czyść wszystkich mediów jednocześnie, aby zachować bakterie.

Jaka jest żywotność mediów filtracyjnych?

Gąbki (F1, F3, F4, F5) należy wymieniać po 3–4 praniach. Kulki JBL MicroMec (F2) wytrzymują około rok; wymień je, gdy zaczną się kruszyć.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CristalProfi e901 JBL

Levego van a szurboben

Kupno filtra zewenétrzngo Cristal Profi, firmy JBL bylo trafná decyzjá. Konstruujć ten filtr postawiono/DDie dwa przywodnie cele:pierwszy,to maksymalna wydajnosć filtraci w akwarium, drugi, to moziwie wygodna obśuga filtra.

Wyznaczniki bezpieczneystwa

Uzywajc rozdzielacza pradu, nalezy zworcić uwage, aby znajdowat sie on powyzej przyłączenia do sieci filtra.

Przyideo typu urzadzeniach moga wystapić uszkodzenia lub zakłocenia pracy innych urzadzen elektrycznych, spowodOWane polami magnetycznych. Odnosi sie to rouniew do stymulatora pracy serca. Odpowiedn odstep bezpieczenstwa nalezy ustalic na podstawie instrukcji obstrugi danych urzadzen medycznych.

Przy pracach konserwacyjnych istnieje niebezpieczeinsteinwo zmiazdzenia palców spowodowne silami magnetycznych.

Ze wzdłędu na rożnorodnosć uzywanych lakierów i politicur, stopki urzadzenia mogą pozostawic niedzymWalne plamy na meblach lub parkiecie, spowodowane nieprzewidywalnymi reakcjamichemicznymi. Stawiajac urzadzenia na powierzchniach drewnianych, zworcić uwage, aby zastoło ono odizolowane od podloza.

Uwaga: Aby uniknac wypadkow porazenia pradem nalezy przystrzegać podstawowych przyopsis bezpieczenstwa,łącznie z nimzej opisanymi:

1. Prosimi o przyȩczytanie i zastosownikie są do wzystkich rad dotycznych zachowania bezpieczność.

2. Uwaga: Ponieważ akvaria majors bezposgcdni kontakt z woda sąȩzy unikać wszelkich sytuacji powodujacych parażenie pradem. Jeśli zdarzy)—aby sie Państwu jeder z są)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—j)—z)——————————————————————————————————————————————————————————————————————

a) Jesli urzadzenie wpadlo do wody, nie wysięgać! Najpierw wyłaczyc wszymstkie wtyczki z kontaktu, dopiero potem wysięgnac urzadzenie. Jesli do przywodów elektrycznych urzadzenia dostanie są woda, natychmiast wyłaczyc wtyczkę z kontaktu!
b) Akwarium i urzadzenie powinny byc tak ustawione obok sciany i kontaku, aby woda nie pryskała na wtyczkę lub kontakt. Kabel urzadzenia powinien zwisać luźno w kierunku podłogi, przy czym koniec z wtyczką powinien byc podłuczony do kontaku nicko wyzej nit drugi koniec. Taka forma wężowa kabla zapobiega ewentual-nemu dostawaniu sie wody z kabla do kontaku.
c) Jesli wtyczka lub kontakt bylyby mokre, nie wymiągać wtyczki zkontaku! Najpierw

wyłaczyć obieg prȩdu, do ktorrego podlaczone jest urzadzenia (korki bezpiecznych), a potem wymiągnęc wtyczkiego z kontaktu. Spawdzić przykontakt i wtyczka są mokre.

1. Urzadzenia sąbyć uzywane przy czymi powyȩj osmego roku zyciaźnażdujasie one pod opiekā dorosłych. Rownież osoby z ograniczeniem natury fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą uzywać urzadzenia{jedynie znajdujacsi pod opiekā. Osoby te musza zostac poinstruowane wzasadach dzialania urzadzenia i być swiadome moziłowych niebezpiecznstw. Urzadzenia toNie sLUwy do zapawy, dlatego teas czeci niie powinny zajmować sie czyszczeniem lub konserwacja urzadzenia, chybaźma污染防治 noi8 lat i znajdujasie pod opiekā dorosłych.
2. Ješli urzadzenie nie jest uzywane, jak rownikę przyzed montaźem lub demontȩzm, przyded czyszczemen poszczejnych对他们 zęci, urzadzenia zawysze wyłączać z kontaktu. Wtyczki对他们 wyłączać z kontaktu ciągnac za kabel lecz zawsze trzymAAC za wtyczkę i delikatnie wymiąznę z kontaktu.
3. Urzadzenia nie są wynebyć uzywane do innych celów nit ten, do którego zostarlo przyeznaćzone. Uzywanie częsci, któreNie zostały polecone przyez producenta sądoprawość do niedo bezpiecznych sytuacje.
4. Nie przechowywać i nie uzywać urzadzenia w miejscach zagrozonych zamarzaniem.
5. Kabelingo urzadzenia nie moze byc zastapiony innym. Przy uszkodzeniu kabla urzadzenie nie nadaje sie do uzytku i musi zostac usunihte.
6. Przed uruchomieniem zworcić uwagę na prawidłowy montaź urzadzenia.
7. Urzadzenie nie doit boć wączane na sucho.
8. Do uzywania w pomieszczeniach, wyłacznie do celów akwarystycznych.
9. Przed pracami zwiazanymi z urzadzeniem lub innymi czynnosciami w akwarium wyćczyc z prȩdu wszystkie urzadzenia znajduźace są w akwarium.
10. Urzadzenie nie maye byc uzywane do filtrwania plynow o temperaturze wyzszej niz 35^
11. Aby uniknac porazenia pradem nie zanurzać urzadzenia, kabla lub wtyczki w wodzie lub innych plynach
12. Starannie przechowyacja instrukcje!

CE, TÜV/GS

Pozbywanie sie urzadzenia: Głowica pompy urzadzenia nie maye zostac wyrzucona do smieci domowych. W tym przypadku nalezy przyestrzegać lokalnych przyepisów dotyczanych usuwania urzadzen elektrycznych.

Spistresci:

Opis	funkcjonowania	strona
Własciwość		strona	167
Cȩsci	i oznaczenia		strona
Dane	techniczne	strona	1
Montañ		strona	169
Wskazówki dotyczace wydajnosci pompy	strona 172
Konserwacja		strona	173
Co	zrobić, gdy...		strona
Zȩgoź filtracyjne bereźce rozwstawien Problemów	strona 177

Opis funkcionowania

Filtry JBL CristalProfi greenline czyszczą akwaria w zamkiétrym systemie kręzenia. Zainstalowana w glowicy filtra, nie wymagajuća konserwacci pompa troszczy są o ciąȩ cyrkulȩź wody. Woda z akwarium kierowana jest do komó rólź filtracyjnych, gdzie opływa złoż z dochu do góry i oczyszczona wyprowadzana zestaje ponownie do akwarium. Filtr ten NIE zasysa są samoistnie. Powietrzeznajduźcie są poȩzkowo w systemie musi zostać usuniȩte przy startem. Aby je usunanćNSE uruchomic wbudowy system szybkiego startu.

Własciwość

Energooszczednosc

Filtry seri i JBL CristalProfi geonline potrzebuja do 43% (w zaleznosci od modelu) mniej pradu niz porowywalne starsze modele.

Maksymalna wydajnosć przy cichej przy

Nowa technologia silnika umozliwia tak samo efektywna cyrkulacje wody w akwarium, jak w starszych modelach. Udoskonalony wirnik pompy, posiadajacy lozyska ceramiczne gwarantuje sprawie nieszyszalna prace i zwyotnosc urzadzenia

Rzadkie czyszczemenie

Bezposrednio pod glowica pompny znajduje sie nowoczesny, opatentowany [EP 1832164] kosz do zloź filtracyjnych Combi, w ktorym po lewej i prawej stronie znajduja sie latwo dostepne zloza filtraci wstepnej. Przy regularnej wymianie zloź filtraci wstepnej nie potrzeba zbyt czesto czyscić pozkostalych zloź.

- Zawiera niedzwykle efektywne kulki filtracji biologicznej JBL MicroMec

Dzieki owalnej formie i rożnej srednicy powstaje efekt samoczyszczenia. Dzięki temu złość filtracyjne musi byc czyszczzone tylko niedzwykle rzadko. Razem złątwym do czyszczenia wkladem filtraggi wstepnej są odstepy czasowe czyszczenia glównego filtra nawet do roku.

• Łatwy start, bezpieczność

Wbudowany system szybkiego startu umozliwia przyciecinie时常y start pracy filtrabez uciązliwo go zasysania wody.

Wszystkie częsci filtra są bardzo latwe w montaqu i tak skonstruowane, ze nie möglich we jest nieprawidowej ich złozenia.

Nowoczesny, opatentowany [EP 1869973] bloc przyłącza węź z zatrzymywniem wody zapobiega przyypadkowemu wypłwywaniu wody podczas seinen odȩczania od filtra.

Sprawdzony przy TÜV/GS

- Kompletnie wyposzaźony i gotowy do podłęczenia

Filtr ten jest wyposzaźony w złoża filtracyjne i jest gotowy do podȩczenia. Złoża filtracyjne są w ten sposob wybrane, aby zapewniały efektywnie mechaniczne i biologiczne oczyszczanie wody. W ten spoob zapewniona jest czysta i zdrowa woda w akwarium.

Duzy wybor akcesiorów umozliwia latwe przyłączenia do niemalze wszystkich akwariów stodko i słonowodnych.

Częsci oznaczenia

1. Blok przyłącza węź z zatrzymywniem wody
   1 a Dzwigniaśrodkowa
2. Głowica pompy
   2 a lewa dzwignia zamykajca
   2b prawa dzwignia zamykajaca
3. Uszczelka ksztaltowa
4. Nowa phtka rozdzielcza do wphywajacej wody
5. Kosz filtracyjny Combi
6. Kosz filtracyjny
7. Obudowa / pojemnik filtra
   7a.Zatrzaski
8. Rurka wylotowa (do akwarium) z osrubowaniem weza
9. Kolanko (2x)
10. Przedłużenie rurowe (2x)
11. Kończyka do wytwarzania szerokiego strumienia
12. Desczownia akwariowa (2 częsci)
13. Zatyczka do desczowni (wstepnie zamontowan!)
14. Przyssawka (5x)
15. Krótkie zaczepy rurowe do przyssawek (5 x)
16. Dlugie zaczepy rurowe do przassawek (5 x)
17. Rurka ssawna (z akwarium), Rozkstadana, zo robowaniem weza
18. Kosz ssawny
19. Wz (12/16 przy CP e401, e701 oraz e901, 16/22 przy CP e1501, 19/25 przy CP e1901)

F1 Zloze filtraci wstepnej: pianka z tworzywa sztucznego T-Profil, 10 ppi*
F2 Biologiczne zloze filtraci glownej: JBL MicroMec efektywne kulki do filtraci biologicznej
F3 Biologiczne zloze filtraci glownej: mata z pianki 20 ppi
F4 Biologiczne zloze filtraci glownej: mata z pianki 20 ppi
F5 Mechaniczno/biologiczne zloze filtracyjne o drobnej strukturze: mata z pianki 30 ppi *ppi: pores per inch; gestość porów na cal: 1 cal = 2,54 cm

Dane techniczne	CP e401 greenline	CP e701 greenline	CP e901 greenline	CP e1501 greenline	CP e1901 greenline
maks. wydajnosć pompy [I/h]	450 700 900	1400 1900
do akwarium [I]	40-120	60-200	90-300	160-600	200-800
Df x Szer x Wys [mm]*	180 x 210 x 284	180 x 210 x 350	180 x 210 x 405	200 x 235 x 460	200 x 235 x 564
Obudowa/pojemnik filtr [I]	4,6 6,1	7,6 12	15
kosze filtracyjne [I] / ilość	1,2 / 1	1,2 / 2	1,2 / 3	1,9 / 3	1,9 / 4
kosz filtracyjny Combi [I]	1,1 1,1	1,1	2,3	2,3
złoza filtracyjne [I]	2,3	3,5	4,7	8	10
wąź [mm]	12/16	12/16	12/16	16/22	19/25
napiȩcie[V] / czȩstotliwość [Hz]	230 / 50	230 / 50 (110 / 60)	230 / 50 (110 / 60)	230 / 50 (110 / 60)	230 / 50
pobór mocy [W]	4	9 (11)	11 (15)	20 (27)	36

Oszczędnosć energii w porównani ze starszymi modelami

W	4	4	15
KWh rocznie	35 35	131,4
€ rocznie**	7	7	26,28
€ w czasie gwarancji**	28 28	105,12

*łęcznia z blokiem przyłącza węźata

** zakladajc, ze 0,20 € / KWh

Montaz

1 Rozpakować przygotowej montañ

Filtr i załaczone akcesoria wyjać ostrożnie z opakowania i sprawdzić,czy w opakowaniu za-warte są wzystkie czȩci, jak opisano. W przyypadku niedkompletnego zestawu lub uszkodze-nia czȩci, zworćić sie do sprezedawcy sklepu zoologicznego.

Otworzyc wsystkie 4 zatrzaski na obudowie i wyjac glowice pompy.

Wszystkie modele filtrów zewétrznych CristalProfi greenline posiadaj od numeru seriii: 12-27-0001 (i wyźsze) nowa płytkę rożdzielczą do wptywajȩj wody (4), uzczelnioną za pomoczą uszczelki ksztähtowej „o profilu U" od górnego kosza filtracyjniego Combi.

Wyciagnac po kolei wzystkie kosze filtracyjne i wyplukac dokladnie wzystkie zloza filtracyjne pod letnia woda. Zloza filtracyjne umiescić w odpowiednej kolejnosci na swoim比我jscu w filtrze.

Zanim założona zostanie glówna pompny naleź uaktywnic biologicznie bakterie nitryfikacyjne, za-warte złóź filtracyjnem. Potrzebny jest do tego JBL Filterstart dostepny w sklepach zoologicznych: Odpowiecie iść butelek JBL FilterStart wylac na aba złoź filtraci wstepnej kosza filtracyj-ngo Combi.

Ilość produktu JBL FilterStart dla potrzeb poszczególnych filtrów:

CristalProfi e 401:1 butelka

CristalProfi e701: 1 butelka

CristalProfi

e901:

2

butelki

CristalProfe1501:3 butelki

CristalProfi e 1901:4 butelki

Nałoźcy gwicie pompy na obudowej filtra zamknac zatrzeski.

Wskazowka: Puste kosze filtracyjne (za wyjalkie e401) maar dowolnie zamieniac mistriscami, pod warunkiem, ze kosz filtracyjny Combi umieszczony dostanie naGORze, jako ostatni. Głowica pompyMZe byc dowolnie przykrecona w swojej pozycji o 180^

Wskazówka: Zatrzaski zamykać/otwierać najlepiej parami na krzyź po przyciwlegych stronach. Powoduje to dokladne zamkniecie/ otwarcie filtra i oszcżedza zuzywanie uszczelki sztatałowej w glowicy filtra.

Zamontowacblok przylacza węza i węze

Obydwie niewielkie dzwignie zamykajace, znajdujace sie na glowicy pompy, znajdujace sie w połozeniu OPEN, przykrećić do przyciwległowoj pozycji (●), tak aby rowek w podstawie dzwigni pokazywał pionowo do góry.

Blok przyłącza węź, z dźwignia srodkowa skierowaną ku górze, umieść w glówny pompy, nastepniewcisné go silnie ku dołowy. Dźwignie srodkowa przystawic na do!, a mały dźwignie zamykajace przyȩćcićdo pozycji „OPEN". W tym momencie zawory kulowe zintegrowane w bloku przyłącza węź są otwarte, a blok przyłącza wȩ jest utwierdzony i nie sąze zostac zȩje, nawet przy leko podnieszionej dźwigni (blokada bezpieczność). Wszystkie wȩ są powciskać na odpowiednie przyȩćca i przyȩćcić s Ruby w strone przyciwna do ruchu wskazowej zegara,źwe są tak mocno utwierdzone,źne są czymiwość bedzie ich zsuniecie.

Umiescić filtr na przywidzianym.),

Po wykonaniu powyyszych czynnosci filtr移到 zostac umieszczony na przywidzianym dla

niego.), np. w szafce akwariowej). Przy umieszczaniu filtra w szafce akwariowej nalezy uwazać, aby rożnica wysokosci między powierzchnia wody a podłozem filtra wynosiţa maks. 180 cm (w przypadku e401 maks. 120 cm). W przypadku ustawenia filtra obok akwarium nalezy zachować odstepowy przyznajmień 20 cm między powierzchnia wody i gorny krawędzia filtra.

ACHTUNG: Filtr, w czasie uzytkowania powinien znajdować są w pozycji pionowej!

Przyȩczyć turki i węje

Nałoźć kosz ssawny na rurke ssawna i umieść za pomoczą przyssawek i zaczechów rurowych po wewétrznej stronie akwarium. W zależnosci od wygladu krawędzi akwarium, naleź uzywać dlugich lub krótkich zaczechów. Wysunęrć rurke teleskopowa daleko, zeby kosz ssawny znajdowaś ok. 5 cm powyȩj dna. Obie czȩci rurki teleskopowej są uszczeznione od siebie za pomoczą uszczelki typu o-ring, tak, ze rurka taNie wymiaga powietrzna nawet przy niższym poziomie wody (np. w zbiornikach wodnych dla zóły).

Rurke wylotowa, kolanko rurowe i jest jest rawnież desczownie, połaczyc ze soba i zamontować w akwarium za pomocą przyssawek. Zatyczke desczowni najpierw wymontować i dopiero wtedy zamontować, gdy uruchomiony zostanie filtr.

Wskazówka: w akwariach zaroslinionych odradzamy uzywania desczowni, gdyż powoduje ona zmiejszanie zawartosci CO2, potrzebngo roslinom do prawidłowego Rozwoju. Polecamy uzywanie turki wylotowej z kolankiem lub konćowki do wytwarzania szerokiego strumieenia, przy czym otwor wylotu wody powinien znajdować sie poniȩj lustra wody, aby uzyskać umiarkowaną cyrkulacje wody na powierzchni. Dzieki dwóm przyędźeniom turkidoğan indywidualnie ustawić odlegość otworu wylotu wody od powierzchni.

Połaczyc węź z pozycji „IN" przy bloku przyłącza wȩź (czarne przyłącze kolankowe) z ryka sławna, a wȩź z pozycji „OUT" (szare przyłącze kolankowe) z ryka wylotowej. Zabezpieczyć wȩź poprzej silne zakrecenie sruby, w strone przyciwna ruchowy wskazówek zagara, tak aby sruby były mocno przykrecone.

Skróci węze, tak bardzo, jak to moziwo, aby uniknac załaman. Ułatwi to równie z start filtra.

Uruchamianie filtra

Upewnic sie,czy obie maIe dzwignie zamykajace na glowicy pompy zanajduja sie w pozycji "OPEN". W czasie uruchamiania urzadzenia turka wylotowa, desczownia i tp. musza znajdowac sie POWZYJEJ powierzchni wody,aby urzadzenie dobrze sie odpowietrzylo.

Przyciskać kilkakrotnie reka przy przechy wodna zacznie przy węź srawny (wȩ przy „IN”). Naleź przy pożeceka,ź filtr calkowicie wypȩni są woda, a woda wȩ do turki wylotowej (wȩ przy „OUT”) znejdle są na tej samej wysokość, co powierzchnia wody w akwarium.

Filtr podłaczyc do pradu. Woda przyȩpywa z turki wylotowej do akwarium. Początkowo wodaMZEbyczzmieszana z powietrzem, pochodźycym z przyestrzeni między warstwami materiały filtracyjNych. Przej lekkie potr空气质量 filtremgowiedzie wyydostanie sie z urzadzenia i popłynyie z pradem.

Wskazowka: Jesli jakis filtr w akwarium ma zostac zastapiony filtrm JBL CristalProfi, polecamy, aby(PCzatkowo oba filtry pracowa, przy okres dwoch tygodni jederoczesnie, zanim "stary" filtr dostanie usuniety z akwarium. Dzięki temu osiagnie są optimale zasiedlenie nowego filtrba bakteriami nitryfikacyjnych i uniknie są wystepowania niebezpiecznego azotynu w fazie przejsciowej.

Sprawdzić szczelnosć wszystkich częsci!

Regulacja przyptywu wody

Jesli zachodzi potrzeba, można wyregulować ilość przyȩwajȩce wody, za pomocź dzwigni zamykȩciej, o oznaczeniu OUT (szare przyłącze kolankowe). Czym dalej dzwignia oddalona zostanie od oznaczenia „OPEN", tym mniej wody pobiera filtr. Nie regulować przyȩwiecławę dzwignia!

Wañne: Przy redukcji wydajnosci o WIecej Niž połowę sądć do zwiekszenia gólnosci lub skrocenia zwyotnosci wirnika. Rownież chłodzenia niedźbudne do dziatania glowicy sąze stać zablokowane.

Wskazówka dotyczęca wydajnosci pompy:

Aby zapewnic optymalne i niedawodne Funktionen ananie filtra nalezy koniecznie uzywać tylko oryginnych zlok filtracyjnych firmy JBL.

Dane na etykiecie modelu i opakowaniu są, jak na wsztkich technicznych urzadzeniach, maksymalnymi danymi BIEGU JAŁOWEGO pompy, bez węź i złód filtracyjnych.

CP e401: 450 l/h

CP e701: 700 l/h

CP e901: 900 l/h

CP e1501: 1400 l/h

CP e1901: 1900 l/h

Dane te ulegaj zmianie (zmniejszaj sie), podczas dzialania filtra w akwarium, wazolejni ci od dlugosci wzy i rodzaju zloz filtracyjnych. Poprzej zanieczyszczenie wzy i zloz filtracyjnych dochodz do dalszej redukci wydajnosci.

Przy dlugosci węzy 1,50 m oraz uzywaniu zaączonych złód filtracyjnych otrzymujemy, przy nowym lub wyczyszczonym urzadzeniu sątepujasze wartosci:

CP e401: 200 - 250 l/h

CP e701: 350 - 400 l/h

CP e901: 380 - 450 l/h

Jesli dane te pogorsza sie o ok. 50% nalezy przy preprowadzić czyszczenie złód filtracyjnych i węźy.

Konserwacja ipiełęgnacja

Wszystkie filtry zewnetrzne JBL CristalProfi geenline wyposazone są fabrycznie w standardowe złoza filtracyjne, gwarantujace czysta i zdrowa wode akwariową do tzw. „normalego uzytkowania". Złoza te są bardzo dobrym podłozem do zasiedlenia bakterii nitryfikacyjnych, aMechnicze czyszczenie wstepne zapewnia pozytecznym bakteriom odpowiednieŚrodiwo-sko do efektywnego i dlugiego dzialania.

Naturalnie można dopasówn wyposzaźenie złód filtracyjnych do indywidualnych potrzeb danego kwarium. Asortyment firmy JBL offerings cala paletę złód filtracyjnych dostosowanych do potrzeb roźnych akwariów. Naleź)y"Justak zwróci uwage, ze uzywane złóze filtracyjne wplywa na wydajnosć pompy i zwyotnosć pozostañych złód filtracyjnych.

Uwaga: Regularna konserwacja i czyszczenie filtra są konieczne, aby zapobiec spadkowy wydajnosci pompy.

7 Czyszczenie lub wymiana zloź filtracyjnych

Przed wszelkimi pracami zwiazanymi z filtrem, nalezy odłaczyc go od dopływu prȩdu!

Obie małę dzwignie zamykajść, umieszczone na glówny pompy przystawic do pozycji: (●) (pozycja przechiwległa do „OPEN”), aź do oporu. Środkowa dzwignie na bloku przyłącza węźda przystawic calkiem do góry iwcisné aź do oporu. Spowoduje to lekkie podniesienie bloku przyłącza węźda. TerazNSE wypchnąć bloc przyłącza wȩ do góry. Zawory kulowe w bloku przyłącza wȩ są zamkiȩte i trzymaja wodę wȩ zach. Przypadkowe otwarcie, n.p. przydwiedzići spowodowane przy bez to przypadkowe wydostawanie są wody z wȩ jest calkowicie wykluczone.

Otworzyć 4 zatrzaski, znajduźace są na obudowej filtra i wyjac glowice pompy.

Wydobyć kosze filtracyjne ze złoźami filtracyjnych i wypłukać złoź filtracyjne w letmiej (25 ° C) wodzie. Nie czyśćc WSZYSTKICH złóź filtracyjnych na raz, gdyż w ten sposob wymyte zostana wsystkie bakterie czyszczace zawarte w materiale filtracyjnym. Filtry JBL CristalProfi seriii „e" zostały tak skonstruowane,ź e reguły czyszczone musi być tylko złoź filtraci wstepnej (F1), a pozostawe złoź czyszczone są wȩkszych odstepach czasowych.

Tipp: Nie zapomnieć regularnégo czyszczenia węzy i rurek za poocą odpowiednej szczotecz⁻ki (np. JBL Cleany), gdyż podlady bakterii wewnatrix akwarium mogą doprowadzić do znacznęj redukcji wydajnosci filtra.

8 Funktionowanie i interwal czasowy wymiany poszczególnych materiałow filtracyjnych

(F1)Zloje do filtraci wstepnej firmy JBL

Material do mechanicznej filtraggi wstepnej z piani z tworzywa sztucznego (gabki), o grubej porowatocki. Charakterystyczny T-Profil umožliwia maksymalne usuwanie wiekszych zabrudzen. Material ten powinien byc wymieniany co 2 miesiace. Mozliwe jest tez plukanie materiafu 1-2 razy.

(F2) Niezwykle efektywne kulki do filtraci biologicznej (JBL MicroMec):

JBL MicroMec jest porowatym, biologicznym zlozem filtracyjnym ze spiekanego szkcta, które danecki szczególnej strukturze powierzchni i porowatosci wspomaga w duzej mierze zaiedlanie bakterii czyszczących w filtrze i umozliwia redukcje szkodliwych substantenci. JBL MicroMec nadaje są szczególnie do intensywnej i dlugoterminowej filtracji w akwarium z woda słodka i słona. Dzieki owalnej formie (kulki o rożnych srednicach) powstaje efekt samoczyszczenia. Wazoleńosci od zabrudzenia krótkie wypłukanie filtra konieczne jest tylko co 6-12 miesiécy. Wymiana w momencie Rozpadania są kulek. Specjalne zloza filtracyjne, przyznaczone do rozwȩzywania specyficznych problemów akwariowychMZna znaleź w rozdziale 12 i 13.

(F3) Pianka filtracyjna (JBL UniBloc):

Włady piankowe o sredniaj porowatość do efektywnej biologicznę filtracje poprzej stworzenia optymalnych warunków do zasiedlenia bakteriami czyszczącymi. Włady te posiadaj wyciecie, któ są za wyjać i zastąpić zloźami filtracynjymi przyznaczonymi do rozwȩzywnia specjalnych problemów. Koniecznosć ostrożné czyszczenia co ok. 6 mieszecy. Wymiana po 3-4 czyszczeniach. CzyScić lub wymieniać tylko jedem z dwóch władów nazmianę.

(F4, F5) Pianka filtracyjna:

Składa są z wiktadu piantówego z tworzywa sztuczkiego o sredniej porowatość i wiktadu z tworzywa sztuczkiego o drobnych porach, umieszczonych w srodkowej komorze kosza filtracyjniego Combi. Wiktad o sredniej porowatuści filtruju biologicznie poprzej zasiedlanie bak terii nitryfikacyjniych. Wiktad o drobnej porowatuści zatrzymuje ewentualne zanieczyszczenia szkodliwe dla pompy i filtruju dodatkowo biologicznie. Wyzlobienia na górnaj czemu scwiktadu o drobnej porowatuści są do umieszczania spejalné go nawozu JBL Stixx są脘ego do dlugoterminowygo nawozenia roślin wodnych.

Wklad o sredniej porowatocki czyscić co 6 miesiecy. Wklad o drobnych porach musi byc czyszczony co ok. 4 miesiace, lub jesti to konieczne (przy spadku wydajnosci pompy). Wymianna po 3-4 czyszczeniach.

$$ (F 1 + F 4 + F 5 = J B L C o m b i B l o c) $$

Czyszczenie węź

Węź e porastaj z czasem bakteriami, króre moga spowodować slauszy przy przechy wody, ze względu na wyttwarzie sluzu. Algi pojawia są tylko przy silnym dostepie swiatka. Wȩze na-lezy czyszcie regularnie szczotka do czyszczenia (np. JBL Cleany). Zwykle przypełukiwanie wȩzy woda nie jest wystarczȩce!

Czyszczenie wirnika i obudowy

Przykwy obudowy wirnika przykrećci w strone przyciwną ruchowy wskazówek zagara, w kierunku oznaczenia „OPEN" i zdjecja, leuko pociągajć. Wirnik wyjac z obudowy. UWAGA: wiri nik trzymany jest w obudowej za pomocą sily magnesu. Wirnik wymiągać ostrożnie, uwȩźajć, by nie skaleczyć palcow.

Trzpićn ceramicczny trzymany jest przy dwałoyszka z panwią gumowa, ktore dostana przy wyciagini, albo na trzpieniu, albo na dnie obudowy wirnika, lub teź w srodku elektry wy obudowy.

Obudowę wirnika, wirnik, pokrzywo i trzpień czyscić odpowiednia szczotka i wypłukać czysta woda. Zakamienenia szyszczaja są bez problemu, zanurzone przyd czyszczeniem w JBL Clean A (dostepnym w sklepach zoologicznych). Rownież w celu czyszczenia nie zanurzać glowicy pompny w wodzie lub innych plynach. W celu czyszczenia glowicy uzywać wilgotnej szmatki (np. JBL WishWash).

Trzpień ceramiczny i wirnik umieść ponownie w obudowej. Zworcie uwage na połozenia loźysk z panwią gumowa potrzebnych do utrzymania trzpieenia ceramiczkiego. Przykrywę wirnika umieść na sąjechu, przycisinć lekko ku dołowii, a przycisk(jjć przekrćci w kierunku oznaczenia „CLOSE", aż do oporu.

Wskazówka: Jesli konieczna jest wymiana wirnika ze względu na starcieNSEWy mienić caly zestaw Set Rotor z trzpieniem i dwoma panwiami gumowymi. Tylko wymiana calego zestawu要去 zapewnic cichapraceiprawidlowe fungcjonowanie.Przy wyjmowaniu wirnika i trzpienia要去 zdarzyc,ze lozysko z panwiagumowa przyczyepi sie do podloza obudowy wirnika i trudno go stamtad usunac.Do unto celu firma JBL opracowa spejalne narzedzia, pod nazwa,Wyciagaczdo lozyska wirnika",ktore dostepne s w sklepach zoologicznych w zestawie z practycznasczotka do czyszczenia obudowy wirnika.

11 Ponowne uruchomienie filtra

Blok przyłącza węź, wraz ze znajdujȩcymi są na nim węźami zamontowej nawcciwymi mistręsćcie zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩwymi zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩw.AI zȩwINI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI ZI Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1Z1

Co zrobić gdy…

Trudnosci w montazu glowicy pompy

Powód Rozwiȩzanie
Przepeplnienie jegno lub wiscej koszy filtracyjnych/ nieprawidowej ułozenia koszy w pionie	Nie przypełniać koszy filtracyjnych/ zworćić uwagę na prawidowej ich ułozenia

Nieszczelnosci filtra nagowicy

Powód Rozwiązanie
Nie zamkniete zatraski/ lub niedokladnie zamkniete zatraski	Sparawdzić zamknietcie wszystkich zatrzasków/ pozymaść
Zanieczyszczedenie uszczelki ksztaitowej Uszczelę odzycSci i nasmarować wazelina

Uszczelka ksztaltowa nieprawidłowo włożona/ przekrócona/ uszkodzona lub jej brak

Poprawić ułyßenie uszczelki/ wymienić na nowa

Filtr niedziałubniepobiera wody

Powód Rozwiȩzanie
Brak prȩdu PrzyȩćZYĆ do prȩdu
Brak wody w filtrze Filtr nie zasysa są samoistnie! P	Przymiść „Start“ i wypełnić filtr wodą (5)
Wirnik i/lub trzpień krzywo zamontowane/ trzpień złamany/ brak toźysk z panwią gumowa. Końciewa bagnetowa obudowy wirnika nieprawidławowo osadzone	Roz疡ZYć na czȩci, sprawdzić, wymienić uszkodzone czȩci i ponownie z疡ZYć urzemdatzie. Zworość uwagę na prawnied✕w osadzenia trzpieenia i końciewa bagnetowej
Brak wirnika, lub wirnik zablokownik przy bez zapiaszczenie, skorupę Ślimalaka/ wirnik uszkodzony	Oczyscić obudówewirnika/ wirnik wymienić na nowy

Znacznie obnizona wydajnosć filtra

Powód Rozwiązanie
Jedna lub obie dźwignie zamykajść na glówny pompy nie są w pozycji: „OPEN“	Sprawdzić położenie dźwigni i skorygować, jestli trzeba
Zanieczyszczenie bloku przyłącza węź uśuność	bez; bloc przyłącza wȩ z w stanie zamontowanym i dźwignie zamykajść w pozycji „OPEN“ wczyȩci odpowiednia szczotka
Załamania wȩzy Sprawdzić wȩze na załamania, zȩźenia i tp.
Zapchany kosz srawny Wyncyscić kosz srawny
Wȩze zabrudzone osadami Wȩze wyncyscić szczotka
Silne zabrudzenia materialiu filtracyjnégo Wyncyscić	material filtracyjny (szczególnie material filtracyjny wstepnej)
Zȩże filtracyjne umieszczone w siateczce Biologiczne	ne filtry, o dlugiej trwałość uzytkowej, takie jak np. JBL MicroMec, JBL SintoMec itp.Nie umieszczaco w siateczkach o gęstych oczkach. Aby usunć konkretne problemy akwariowe uzywać tylko oryginalnych zȩź filtracyjnych JBL CristalProfi z załczona krawędź z tworzywa sztucznego (Odcinek D)
Zȩffa filtracyjne niedokladnie wyczyszczone Zȩffa	filtracyjne wydobyć z koszy filtracyjnych i oczyscić
Uzywanie nieodpowsiednic'h zȩż filtracyjnych Drob	ne zȩffa filtracyjne, takie jak wata filtracyjna, uładowć w koszach filtracyjnych bez opakowania, abyNie pogarszać przypełwywu wody
Zanieczyszczenie pompy Komorę pompny, wirnik i poukrywo wycyscić szczotka (10)
Niedopowsiednia cyrkulacja wody Powtórnie uruchomic filtr (5)
Wirnik i/lub trzpień nieprawidłowozamontowane/ trzpień złamany/ brak扰乱sk z panwią gumowa, potrzebnych do trzymania trzpieenia / końówka bagnetowa obudowy wirnika nie jest prawn淖owo osadzona	Rozȩzyć na czȩci, sprawdzić/ wymienić brakujourcie lub uszkodzone czȩci, zȩzyć. Zworćciuwage na prawn淖eve osadzenia trzpieenia i końówki bagnetowej
Za duzo akcesorii zamontowanych na systemie węźy	Akcesoria (np.sterylizator wody UV-C i tp.) redukuja silę przyȩw u wody. Usunuć akcesoria lub napędzać je wąsonym krążeniem wody

Powietrze w filtrze

Powód Rozwiązanie
Zȩcze turki teleskopowiej znaduju sie poniȩj powierzchni wody	Podczas czȩciowej wymiany wody wypompować wodate tylko do ok. 5 cm ponad zȩcze. W innym przypadku odźćzyć od dopływu prȩdu.
Filtr umieszczony za wysoko Górna krawędź glówny pompy powinna znadujuć sie przyznajmieńje 20 cm poniȩj powierzchni wody, czym glównej, tym lepiej.
System wȩzy nieszczelny i kobiera powietrze Sprawdzićszćelnosć i prawnidłowyy montañ wszymstkich zȩcz
Kamień napowietrzȩćzy znadujue są za blisko turki ssawnej	W przypadku dodatkowy napowietrzania pompą membranowa zworćci uwage na wystarczȩća odlegość kamenia napowietrzȩćego od rurki ssawnej.
Zamiana wȩzy przy oznaczeniu „IN“ i „OUT“ Wȩze przyłącZYć prawnidłowо
Powaźna redukcja przyȩptywu wody poprzej zanieczyszczone lub znadujuć sie w siateczce zȩtoż filtracyjne	Czyȩcie zȩtoż filtracyjne, nie umieszczȩć filtrów biologicznych o dlugiej trwałość uzytkOWANIA (jak np. JBL MicroMec, JBL Sintomec itp.) w siateczkach o goęstych oczkach. Aby usunć konkretne problemy akwariowe, uzyȩć tylko oryginalnych materiałow filtracyjnych JBL CristalProfi z zaȩczona zrawędzia gąbkOWA (Odcinek D)

Dzwigna zamykajca na glowicy pompy cięzkochodzi

Powód Rozwiȩzanie
Uszczelki są za&C&C bloc&C&C zęjeżka&C&C węjeżka (7) i popryskać kulki zamykajść olejem silikonowym, dostepnym w sprędazy. Zamontowa&C bloc zmyȩzka wȩzy i poruszać dźwigność zamykajść w蕈 i z powrotem.

Martwe ryby i/lub zmętnienie wody

Powód Rozwiȩzanie
Zatrucie azotinem poprzej za szybką zmień „starego“ na „nowy“. Poży tecznie bakterie nitryfikacyjne usunięte wraz ze starym filtrem.	Stary i nowy filtr używać przyez 2 tygodnia JDBC jestem sądymi wędynym akwarium lub 1/3 starego wędu filtracyjniego przyłość do nowego filtra. Nie przyepamadzać w tym czasie generalné czyszczenia&Ciego akwarium!

Zloza filtracyjne do Rozwiagywnia konkretnych problemów

12 Zloza filtracyjne z krawedzia z pianki z tworzywa sztucznego

Nizej opisane zestawy zloz filtracyjnych zbudowane na podstawie nowoczesnej dwustopniowejzasady,

opracowanej specjalnie dla potrzej filtra CristalProfi seriii „e". Złoza te składaj są z obszaru sądra i obszaru krawędzi. Obszar sądra wypelmiony jest specjalnym złozem filtracyjnym, o dość droboziarnistej strukturze, wymagajycym siateczki o drobnych oczkach. Obszar krawędzi natomiast,:Xada są z pianki z tworzywa sztuczkiego (gąbki), o srednim stopniu porowatosci. W ten sposob, przyszpejalne złoza filtracyjne woda przypoplya powoli, gwarantujć dokladne oczyszczanie, a JDBCie gąbce, o srednej porowatosci, w obszarze krawędzi, przypopły wody jestminimalnie zatrzymywany. Kaźdy zestaw przystosowy jest w wiełosci i objętosci dokladnie do kosza filtracyjniego, typu JBL CristalProfi seriii „e".

JBL CarboMec Pad - Zestaw z wydajnym węglem aktywnym

Usuwa resztki lekarstw, zabarwienia wody i weltkoczasteczkowe zabrudzenia wód słodkich i stonych. Niema sprawie wplywu na przywodnie wartosci i zwartosci fosforanu w wodzie.

JBL PhosEx ultra Pad - Rozwiązije problem alg, poprzej niedawodne usuwanie foforanu Zapobiega lub zwalcza niepoźadany rozrost alg, poprzej wyeliminowania glówno składnika odźwoczego - fosforanu z wód słodkich i slonych.

JBL NitratEx Pad - Zestaw z eliminatorem azotanu

Elimujue azotan z wód słodkich. Zapobiega lub usuwa niepoźadny rozrost alg, poprzej niedawodne usuwanie składnika odźwywczego azotanu ze słodkich wód akwariowych.

Zywicajonitowa,regenerujaca si zapatomocsolikuchennej.

JBL CleaMec Pad - Uswa szkodliwe substantie i troszczy sie o przyrzyszcie czystwoje, bez problemu z algami

Mieszanka kulek glinkowych i spezialnych zywič usuwajáczskodliwe substancje, takie jak fosforan, azotani i azotyn w wodzie slodkiej, zapobiegajá niepożadanemu rozrostowy alg. Kulki glinkowe wspomagajá zaiedlanie bakterii nitryfikacynjych i wspomagajá dodatkowo biologiczna redukcje szkodliwych substancji. W ten sposób powstaje krysztalowo czysta, zdrowa woda.

13 Zloza filtracyjne bez krawedzi z pianki z tworzywa sztucznego.

Zloza filtracyjne opisane ponizej, nie zwalniaja sprawie wcale szybkość przypopyu wody w filtrze iNie wymagaju krawędzi gąbkowej. Ilość materiały przystosowan jest dokadnie do koszy filtracyjnych JBL CristalProfi seriii „e".

JBL MicroMec - Bardzo wydajne biologiczne kulki filtracyjne

JBL MicroMec to materiał filtracyjny o wysokim stopniu porowatósci ze szkła spiekanego, któ ze wzgledu na szczególna strukture powierzchni i porowatóść efektywnie wspomaga zasiedlanie poźtecznych bakterii. Dziecki temuMZIWE jest intensywne biologicze usuwanie szkodliwych substancji. MicroMec nadaje sąszczególnie do intensywnej biologicznej filtraci trwalej, w akwariach o wodzie sstonej i słodkiej.

JBL CerMec - Krajki ceramiczne

Mechaniczny material filtracyjny, dzialajczy rownikę biologicznie, poprzej zasiedlanie bakterii nitryfikajnych. Dzieki formie krajkowej sLUzy przydede wzystkim do unto, aby kierować przyephyw wody we wzystkich kierunkach i uzyskać przyez to optymalny przyephyw wody przyez filtr.

JBL TorMec - Aktywny pelet torfowy dla uzyskania naturalnej wody tropikalnej

Pelet torfowy JBL TorMec otrzimuje sie poprzej zgniatanie dwoch rożnych komponentów torfowych, posiadajych roźna zawartosc skladników huminowych. W ten sposob otrzimuje sie szybkie dzialanie poczatkowe i odpowiednie dozowanie przyduszzy okres czasu. JBL TorMec zmiejsza twardosc wę-glanowa i wartosć pH, poprzej wysoka zawartosc skladników huminowych. Zapobiega Rozwojowy alg

poprzej lekke zafarbowanie wody, ktore filtruje pewne czeci spektrum swietlnego, jak sie to odywa w naturalnych wodach tropikalnych.

Gwarancja

Przy kuple tego urzadzenia firmy JBL oferujemy Państwu rozszerzonagwarancje na okres 4 lat od daty zakupu.

Gwarancja ta dotyczy blędów montaźowych i uszkodzone materialu. Czȩci latwo scieralne, takie jak uzȩczelki, wirnik pompy i trzpień, jak równieź szkody spowodOWane czynnikami zewétrznymi lub nieprawidłowym obchodzeniem są z urzadzeniem są wylączone z gwarancji. U.§uga gwarancyjna ze strony firmy JBL oznacza wymianę lub naprawe uszkodzonej lub wybrakowanej czȩci, o czym decyduje firma JBL.

Nie istnieje innate, dalsze prawa gwarancji, w szcęgólnosci firma nie ponosi odpowiedzialnosci, o ile toRAWie不可避免, za ewentualne szkody powstały wskutek uzywania urzadzenia. W przypadku uszkodzenia podlegajacego gwarancji prosimy zworcić sie do Państwa spreddawy sklepu zoologicznego lub nadesć urzadzenia bezposrednio do nas, załuczajć wąNZy rachunek kupna. Zworcić uwage na wystarczajce ofrankowanie przesyhki.*

• W przypadku uszkodzenia podlegajacego gwarancji, proszewypehnic i nadeslac pod adres:

(prosimy o koniczne załaczenia rachunku kupna, który otrzynamie Państwo z powrotem)

Powórdreklamacji:

Miejsce na rachunek kupna:

Data: Podpis:

Ybaxaemblnokynatelb!

Bb npnna nn xopooe pewehne, kynnb hactoanu nHHOBaNBbB BHeHNn fNtpr «KpncTalPnoH» (CristalProfi) komnau JBL. Pn KOnctpynpoBaHn 3TOrO fNtpa oc6oe 3NaueHne npndaBaoCb BlicOKo3fKeTubHOJ fNtpaun BOdbI Baewem aKBapnyme n Han6oJIee KOMfOpTHOMy npmeneHIO np6opa.