Cristalprofi e702 - Filtr do akwarium JBL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Cristalprofi e702 JBL

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cristalprofi e702 JBL

Kupno tego nowoczesnego filtra zewenętrznego CRISTALPROFI®, firmy JBL było trafną decyzją. Konstruując ten filtr postawiono sobie dwa przewodnie cele: pierwszy, to maksymalna wydajność filtracji w akwarium, drugi to możliwie wygodna obsługa filtra.

Przepisy dotyczące bezpieczeństwa

Używając rozdzielacza prądu, należy zwrócić uwagę, aby znajdował się on powyżej przyłączenia do sieci filtra.

Przy tego typu urządzeniach mogą wystąpić uszkodzenia lub zakłócenia pracy innych urządzeń elektrycznych, spowodowane polami magnetycznymi. Odnosi się to również do stymulatora pracy serca. Odpowiedni odstęp bezpieczeństwa należy ustalić na podstawie instrukcji obsługi danych urządzeń medycznych.

Przy pracach konserwacyjnych istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców spowodowane siłami magnetycznymi.

Ze względu na różnorodność używanych lakierów i politur, stopki urządzenia mogą pozostawić niezmywalne płamy na meblach lub parkiecie, spowodowane nieprzewidywalnymi reakcjiami chemicznymi. Stawiając urządzenie na powierzchniach drewnianych, zwrócić uwagę, aby zostało ono odizolowane od podłoża.

Uwaga: Aby uniknąć wypadków porażenia prądem należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa, łącznie z niżej opisanymi:

1. Prosimy o przeczytanie i zastosowanie się do wszystkich rad dotyczących zachowania bezpieczeństwa.

2. Uwaga: Ponieważ akwaria mają bezpośredni kontakt z wodą należy unikać wszelkich sytuacji powodujących porażenie prądem. Jeśli zdarzyłaby się Państwu jedna z następujących sytuacji, nie należy samemu reperować urządzenia, lecz zlecić reparaturę autoryzowanemu specjaliście lub urządzenie wyrzucić:

a) Jeśli urządzenie wpadło do wody, nie wysięgać! Najpierw wyłączyć wszystkie wtyczki z kontaktu, dopiero potem wysięgać urządzenie.

b) Akwarium i urządzenie powinny być tak ustawione obok ściany i kontaktu, aby woda nie pryskała na wtyczkę lub kontakt. Kabel urządzenia powinien zwiśać luźno w kierunku podłogi, przy czym koniec z wtyczką powinien być podłączony do kontaktu nieco wyżej niż drugi koniec. Taka forma wężowa kabla zapobiega ewentualnemu dostawaniu się wody z kabla do kontaktu.

c) Jeśli wtyczka lub kontakt byłyby mokre, nie wyciągać wtyczki z kontaktu! Najpierw wyłączyć obieg prądu, do którego podłączone jest urządzenie (korki bezpieczeńst-

stwa) a potem wyciągnąć wtyczkę z kontaktu. Spawdzić czy kontakt i wtyczka nie są mokre.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem że znajdują się one pod opieką dorosłych. Również osoby z ograniczeniem natury fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub osoby z brakiem doświadczenia lub/i wiedzy mogą używać urządzenie jedynie znajdując się pod opieką. Osoby te muszą zostać poinstruowane w zasadach działania urządzenia i być świadome możliwych niebezpieczeństw. Urządzenie to nie służy do zabawy, dlatego też dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem lub konserwacją urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i znajdują się pod opieką dorosłych.
2. Jeśli urządzenie nie jest używane, jak również przed montażem lub demontażem, przed czyszczeniem poszczególnych części, urządzenie zawsze wyłączać z kontaktu. Wtyczki nie wyłączać z kontaktu ciągnąc za kabel lecz zawsze trzymać za wtyczkę i delikatnie wyciągnąć z kontaktu.
3. Urządzenie nie może być używane do innych celów niż ten, do którego zostało przeznaczone. Używanie części, które nie zostały polecone przez producenta może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
4. Nie przechowywać i nie używać urządzenia w miejscach zagrożonych zamarzaniem.
5. Kabel tego urządzenia nie może być zastąpiony innym. Przy uszkodzeniu kabla urządzenie nie nadaje się do użytku i musi zostać usunięte.
6. Przed uruchomieniem zwrócić uwagę na prawidłowy montaż urządzenia.
7. Urządzenie nie może być włączane na sucho.
8. Do używania w pomieszczeniach, wyłącznie do celów akwarystycznych.
9. Przed pracami związanymi z urządzeniem lub innymi czynnościami w akwarium wyłączyć z prądu wszystkie urządzenia znajdujące się w akwarium.
10. Urządzenie nie może być używane do filtrowania płynów o temperaturze wyższej niż 35°C.
11. Aby uniknąć porażenia prądem nie zanurzać urządzenia, kabla lub wtyczki w wodzie lub innych płynach.
12. Starannie przechowywać tę instrukcję!

CE, TÜV/GS

Usuwanie urządzenia: Głowica pompy urządzenia nie może zostać wyrzucona do śmieci domowych. W tym przypadku należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących usuwania urządzeń elektrycznych.

Spis treści:

Opis	funkcjonowania	strona	131
Właściwości		strona	131
Części	i oznaczenia		strona
Dane	techniczne	strona	133
Montaż		strona	133

Wskazówki dotyczące wydajności pompy strona 136

Konserwacja

strona

137

Co zrobić, gdy...

strona

Złoża filtracyjne będące rozwiązaniem problemów strona 143

Opis funkcjonowania

Filtry JBL CRISTALPROFI® greenline czyszczą akwaria w zamkniętym systemie krążenia. Zainstalowana w głowicy filtra, nie wymagająca konserwacji pompa troszczy się o ciągłą cyrkulację wody. Woda z akwarium kierowana jest do komór złóż filtracyjnych, gdzie opływa złoża z dołu do góry i oczyszczona wyprowadzana zostaje ponownie do akwarium. Filtr ten NIE zasysa samoistnie. Powietrze znajdujące się początkowo w systemie musi zostać usunięte przed startem. W tym celu należy uruchomić wbudowany system szybkiego startu.

Właściwości

- Energooszczędność

Filtry serii JBL CRISTALPROFI® geenline potrzebują do 43 % (w zależności od modelu) mniej prądu niż porównywalne starsze modele.

• Maksymalna wydajność przy cichej pracy

Nowa technologia silnika umożliwia tak samo efektywną cyrkulację wody w akwa- rium, jak w starszych modelach. Udoskonalony wirnik pompy, posiadający łożyska ceramiczne gwarantuje cichą pracę i długą żywotność urządzenia.

• Rzadkie czyszczenie

Bezpośrednio pod głowicą pompy znajduje się nowo opracowany kosz do złóż filtracyjnych Combi II, charakteryzujący się tym, że złoże filtracji wstępnej jest bardzo łatwo dostępne. Przy regularnej wymianie złóż filtracji wstępnej tylko rzadko trzeba czyścić pozostałe złóża.

• Zawiera niezwykle efektywne kulki filtracji biologicznej JBL MicroMec

Dzięki owalnej formie i różnej średnicy powstaje efekt samoczyszczenia. Dzięki temu złoże filtracyjne musi być czyszczone tylko niezwykle rzadko. Razem z łatwym do czyszczenia wkładem filtracji wstępnej możliwe są odstępy czasowe czyszczenia głównego filtra nawet do roku.

• Łatwy start, bezpieczeństwo

Wbudowany system szybkiego startu umożliwia dziecinnie łatwy start pracy filtra bez uciążliwego zasysania wody.

Wszystkie części filtra są bardzo łatwe w montażu i tak skonstruowane, że nie możli-

we jest nieprawidłowe ich złożenie.

Nowoczesny, opatentowany [EP 1869973] blok przyłącza węża z zatrzymywaniem wody zapobiega przypadkowemu wypływaniu wody podczas jego odłączania od filtra.

Sprawdzony przez TÜV/GS

- Kompletnie wyposażony i gotowy do podłączenia

Filtr ten jest wyposażony w złoża filtracyjne i jest gotowy do podłączenia. Złoża filtracyjne są w ten sposób wybrane, aby zapewniały efektywne mechaniczne i biologiczne oczyszczanie wody. W ten sposób zapewniona jest czysta i zdrowa woda w akwarium.

Załączone akcesoria umożliwiają łatwe przyłączenie do niemalże wszystkich akwariów słodko i słonowodnych.

Części i oznaczenia

1. Blok przyłącza węża z zatrzymywaniem wody 1 a Dźwignia środkowa
2. Głowica pompy 2 a lewa dźwignia zamykająca 2 b prawa dźwignia zamykająca
3. Uszczelka kształtowa
4. Kosz filtracyjny Combi II 4a część górna 4b część dolna
5. Kosz filtracyjny
6. Obudowa / pojemnik filtra 6a Zatrzaski
7. Rurka wylotowa (do akwarium) z ośrubowaniem węża
8. Kolanko (2x)
9. Przedłużenie rurowe (2x)
10. Końcówka do wytwarzania szerokiego strumienia
11. Deszczownia akwariowa (2 części)
12. Zatyczka do deszczowni (wstępnie zamontowana!)
13. Przyssawka (5x)
14. Krótkie zaczepy rurowe do przyssawek (5 x)
15. Długie zaczepy rurowe do przassawek (5 x)
16. Rurka ssawna (z akwarium), rozkładana, z ośrubowaniem węża
17. Kosz ssawny
18. Wąż (12/16 przy CP e402, e702 oraz e902, 16/22 przy CP e1502, 19/25 przy CP e1902)
    F1 Złoże filtracji wstępnej: pianka z tworzywa sztucznego T-Profil, 15 ppi*
    F2 Biologiczne złoże filtracji głównej: JBL MicroMec efektywne kulki do filtracji biologicznej
    F3 Biologiczne złoże filtracji głównej: mata z pianki 25 ppi
    F4 Mechaniczno/biologiczne złoże filtracyjne o drobnej strukturze: mata z pianki 35 ppi
    F5 Dostępne jako jeden z akcesoriów: mechaniczne złoże filtracyjne o drobnej strukturze: wata z włókniny: (2-3 warstw).
    *ppi: pores per inch; gęstość porów na cal: 1 cal = 2,54 cm

Dane techniczne	CP e402greenline	CP e702greenline	CP e902greenline	CP e1502greenline	CP e1902greenline
maks. wydajność pompy [l/h]	450 700 900 1400 1900
do akwarium [l] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800
Dł x Szer x Wys [mm]*	180 x 210 x284	180 x 210 x350	180 x 210 x405	200 x 235 x460	200 x 235 x564
Obudowa/pojemnik filtra [l]	4,6 6,1 7,6 12 15
kosze filtracyjne [l] / ilość	1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4
kosz filtracyjny Combi II [l]	1,1 1,1 1,1 2,3 2,3
złoża filtracyjne [l] 2,3 3,5 4,7 8 10
wąż [mm]	12/16	12/16	12/16	16/22	19/25
napięcie[V] / częstotliwość [Hz]	230 / 50(110 / 60)	230 / 50(110 / 60)	230 / 50(110 / 60)	230 / 50(110 / 60)	230 / 50(110 / 60)
pobór mocy [W]	4 (4,5)	9 (11)	11 (15)	20 (27)	36

Oszczędność energii w porównaniu ze starszymi modelami

W	4	4 15
KWh rocznie	35 35	131,4
€ rocznie**	7	7 26,28
€ w czasie gwarancji**	28 28	105,12

*łącznie z blokiem przyłącza węża
** zakładając, że 0,20 € / KWh

Montaż

1 Rozpakować i przygotować montaż

Filtr i załączone akcesoria wyjąć ostrożnie z opakowania i sprawdzić, czy w opakowaniu za- warte są wszystkie części, jak opisano. W przypadku niekompletnego zestawu lub uszkodze- nia części, zwrócić się do sprzedawcy sklepu zoologicznego.

Otworzyć wszystkie 4 zatrzaski na obudowie i wyjąć głowicę pompy.

Wszystkie modele filtrów zewnętrznych JBL CRISTALPROFI® greenline greenline serii X02 posiadają nowy kosz filtracyjny Combi II z rozległym filtrem do filtracji wstępnej.

Dzięki temu nie potrzebna jest zawarta w poprzednich modelach płytka rozdzielcza do xwpływającej wody.

Wyciągnąć po kolei wszystkie kosze filtracyjne i wypłukać dokładnie wszystkie złoża filtracyjne pod letnią wodą. Złoża filtracyjne umieścić w odpowiedniej kolejności na swoim miejscu w filtrze.

Wskazówka: po wyjęciu złoża filtracyjnego do filtracji wstępnej można oddzielić dolną część kosza filtracyjnego Combi II od górnej poprzez lekkie przesunięcie nosków w kierunku środka kosza. Składanie następuje poprzez proste nasadzenie. Noski zatrzaskują się samoczynnie.

Zanim założona zostanie głowica pompy należy uaktywnić biologicznie bakterie nitryfikacyjne, zawarte złożu filtracyjnym. Potrzebny jest do tego JBL Filterstart dostępny w sklepach zoologicznych:

Odpowiednią ilość butelek JBL FilterStart wylać w złoże filtracji wstępnej kosza filtracyjnego Combi.

Ilość produktu JBL FilterStart dla potrzeb poszczególnych filtrów:

CristalProfi e402: 1 butelka

CristalProfi e702: 1 butelka

CristalProfi e902: 2 butelki

CristalProfi e1502: 3 butelki

CristalProfi e1902: 4 butelki

Nałożyć głowicę pompy na obudowę filtra zamknąć zatrzaski. Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie otworu ssawnego znajdującego się na głowicy i otworu kosza filtracyjnego Combi II. Wskazówka: Puste kosze filtracyjne (za wyjątkiem e402) można dowolnie zamieniać miejsca mi, pod warunkiem, że kosz filtracyjny Combi umieszczony zostanie na górze, jako ostatni. Głowica pompy może być dowolnie przekręcona w swojej pozycji o 180°. Przy tym należy również odpowiednio przekręcić kosz filtracyjny Combi II o 180°, tak aby otwoty idealnie do siebie pasowały. Przy nieprawidłowym ułożeniu głowicy zatrzaski na obudowie nie zamykają się. W tym przypadku nie należy zamykać na siłę, lecz przekręcić albo głowicę lub kosz filtracyjny o 180°.

Wskazówka: Zatrzaski zamykać/otwierać najlepiej parami na krzyż po przeciwległych stro-nach. Powoduje to dokładne zamknięcie/ otwarcie filtra i oszczędza zużywanie uszczelki kształtowej w głowicy filtra.

Zamontować blok przyłącza węża i węże

Obydwie niewielkie dźwignie zamykające, znajdujące się na głowicy pompy, znajdujące się w położeniu OPEN, przekręcić do przeciwległej pozycji (●), tak aby rowek w podstawie dźwigni pokazywał pionowo do góry.

Blok przyłącza węża, z dźwignią środkową skierowaną ku górze, umieścić w głowicy pompy, następnie wcisnąć go silnie ku dołowi. Dźwignię środkową przestawić na dół, a małe dźwignie zamykające przekręcić do pozycji „OPEN”. W tym momencie zawory kulowe zintegrowane w bloku przyłącza węża są otwarte, a blok przyłącza węża jest utwierdzony i nie może zostać zdjęty, nawet przy leko podniesionej dźwigni (blokada bezpieczeństwa). Wszystkie węże powciskać na odpowiednie przyłącza i przekręcić śruby w stronę przeciwną do ruchu

wskazówek zegara, aż węże będą tak mocno utwierdzone, że nie możliwe będzie ich zsunięcie.

3 Umieścić filtr na przewidzianym miejscu

Po wykonaniu powyższych czynności filtr może zostać umieszczony na przewidzianym dla niego miejscu (np. w szafce akwariowej). Przy umieszczaniu filtra w szafce akwariowej należy uważać, aby różnica wysokości między powierzchnią wody a podłożem filtra wynosiła maks. 180 cm (w przypadku e402 maks. 120 cm). W przypadku ustawienia filtra obok akwarium należy zachować odstęp przynajmniej 20 cm między powierzchnią wody i górną krawędzią filtra.

UWAGA: Filtr, w czasie użytkowania powinien znajdować się zawsze w pozycji pionowej!

4 Przyłączyć rurki i węże

Nałożyć kosz ssawny na rurkę ssawną i umieścić za pomocą przyssawek i zaczepów rurowych po wewnętrznej stronie akwarium. W zależności od wyglądu krawędzi akwarium, należy używać długich lub krótkich zaczepów. Wysunąć rurkę teleskopową daleko, żeby kosz ssawny znajdował się ok. 5 cm powyżej dna. Obie części rurki teleskopowej są uszczelnione od siebie za pomocą uszczelki typu o-ring, tak, że rurka ta nie wciąga powietrza nawet przy niższym poziomie wody (np. w zbiornikach wodnych dla żółwi).

Rurkę wylotową, kolanko rurowe i jeśli jest również deszczownię, połączyć ze sobą i zamontować w akwarium za pomocą przyssawek. Zatyczkę deszczowni najpierw wymontować i dopiero wtedy zamontować, gdy uruchomiony zostanie filtr.

Wskazówka: złącza wtykowe części 8-12 NIE są ani ze sobą szczelnie połączone ani z rurką wylotową (7). Z tego względu mogą one być umieszczone TYLKO WEWNąTRZ akwarium. Podczas użycia należy zwrócić uwagę, aby woda wydostająca się z ewentualnie przeciekających złącz nie spowodowała szkód na meblach itp.

Wskazówka: w akwariach zaroślinionych odradzamy używania deszczowni, gdyż powoduje ona zmniejszanie zawartości CO₂ potrzebnego roślinom do prawidłowego rozwoju. Polecamy używanie rurki wylotowej z kolankiem lub końcówki do wytwarzania szerokiego strumienia, przy czym otwór wylotu wody powinien znajdować się poniżej lustra wody, aby uzyskać umiarkowaną cyrkulację wody na powierzchni. Dzięki dwóm przedłużeniom rurki można indywidualnie ustawić odległość otworu wylotu wody od powierzchni.

Połączyć węża z pozycji „IN” przy bloku przyłącza węża (czarne przyłącze kolankowe) z rurką ssawną, a węża z pozycji „OUT” (szare przyłącze kolankowe) z rurką wylotową. Zabezpieczyć węże poprzez silne zakręcenie śruby, w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara, tak aby śruby były mocno przykręcone.

Wskazówka: efektywne i eleganckie zaopatrywanie w CO₂ umożliwia montaż dyfuzora JBL ProFlora Direct Inline w węża przebiegającego od „OUT” w kierunku akwarium. Poza tym,

dzięki temu dyfuzor nie przeszkadza w akwarium. JBL ProFlora Direct jest dostępny w sprzedaży.

Skrócić węże, tak bardzo, jak to możliwe, aby uniknąć załamań. Ułatwi to również start filtra.

Uruchamianie filtra

Upewnić się, czy obie małe dźwignie zamykające na głowicy pompy zanajdują się w pozycji „OPEN”. W czasie uruchamiania urządzenia rurka wylotowa, deszczownia i tp. muszą znajdować się POWYŻEJ powierzchni wody, aby urządzenie dobrze się odpowietrzyło.

Przyciskać kilkakrotnie ręką przycisk „START” na głowicy pompy, aż woda zacznie przepływać przez wąż ssawny (wąż przy „IN”). Należy poczekać, aż filtr całkowicie wypełni się wodą, a woda w wężu do rurki wylotowej (wąż przy „OUT”) znajdzie się na tej samej wysokości, co powierzchnia wody w akwarium.

Filtr podłączyć do prądu. Woda przepływa z rurki wylotowej do akwarium. Początkowo woda może być zmieszana z powietrzem, pochodzącym z przestrzeni między warstwami materiałów filtracyjnych. Przez lekkie potrząsanie filtrem powietrze wydostanie się z urządzenia i popłynie z prądem.

Wskazówka: Jeśli jakiś filtr w akwarium ma zostać zastąpiony filtrem JBL CRISTALPROFI®, polecamy, aby początkowo oba filtry pracowały, przez okres dwóch tygodni jednocześnie, zanim „stary” filtr zostanie usunięty z akwarium. Dzięki temu osiągnie się optymalne zasiedlenie nowego filtra bakteriami nitryfikacyjnymi i uniknie się występowania niebezpiecznego azotynu w fazie przejściowej.

Sprawdzić szczelność wszystkich części!

Regulacja przepływu wody

Jeśli zachodzi potrzeba, można wyregulować ilość przepływającej wody, za pomocą dźwigni zamykającej, o oznaczeniu OUT (szare przłącze kolankowe). Czym dalej dźwignia oddalona zostanie od oznaczenia „OPEN”, tym mniej wody pobiera filtr. Nie regulować przeciwległą dźwignią!

Ważne: Przy redukcji wydajności o więcej niż połowę może dojść do zwiększenia głośności lub skrócenia żywotności wirnika. Również chłodzenie niezbędne do działania głowicy może zostać zablokowane.

Wskazówka dotycząca wydajności pompy:

Aby zapewnić optymalne i niezawodne funkcjonowanie filtra należy koniecznie używać tylko oryginalnych złóż filtracyjnych firmy JBL.

Dane na etykiecie modelu i opakowaniu są, jak na wszystkich technicznych urządzeniach, maksymalnymi danymi BIEGU JAŁOWEGO pompy, bez węży i złoż filtracyjnych.

CP e402: 450 l/h

CP e702: 700 l/h

CP e902: 900 l/h

CP e1502: 1400 l/h

CP e1902: 1900 l/h

Dane te ulegają zmianie (zmniejszają się), podczas działania filtra w akwarium, w zależności od długości węży i rodzaju złoż filtracyjnych. Poprzez zanieczyszczenie węży i złoż filtracyjnych dochodzi do dalszej redukcji wydajności.

Przy długości węży 1,50 m oraz używaniu załączonych złóż filtracyjnych otrzymujemy, przy nowym lub wyczyszczonym urządzeniu następujące wartości:

CP e402: 200 - 250 l/h

CP e702: 350 - 400 l/h

CP e902: 380 - 450 l/h

Jeśli dane te pogorszą się o ok. 50 % należy przeprowadzić czyszczenie złóż filtracyjnych i węży.

Konserwacja i pielęgnacja

Uwaga: regularna konserwacja i czyszczenie filtra są niezbędne, aby uniknąć spadkowi wydajności pompy

AWszystkie filtry zewnętrzne JBL CRISTALPROFI® geenline wyposażone są fabrycznie w standardowe złoża filtracyjne, gwarantujące czystą i zdrową wodę akwariową do tzw. „normalnego użytkowania”. Złoża te są bardzo dobrym podłożem do zasiedlenia bakterii nitryfikacyjnych, a mechaniczne czyszczenie wstępne zapewnia pożytecznym bakteriom odpowiednie środowisko do efektywnego i długiego działania.

Naturalnie można dopasować wyposażenie złóż filtracyjnych do indywidualnych potrzeb danego kwarium. Asortyment firmy JBL oferuje całą paletę złóż filtracyjnych dostosowanych do potrzeb różnych akwariów. Należy jednak zwrócić uwagę, że używane złoże filtracyjne wpływa na wydajność pompy i żywotność pozostałych złóż filtracyjnych.

Czyszczenie lub wymiana złóż filtracyjnych

Przed wszelkimi pracami związanymi z filtrem, należy odłączyć go od dopływu prądu!

FObie małe dźwignie zamykające, umieszczone na głowicy pompy przestawić do pozycji: (●) (pozycja przeciwległa do „OPEN”), aż do oporu. Środkową dźwignię na bloku przyłącza węża przestawić całkiem do góry i wcisnąć aż do oporu. Spowoduje to lekkie podniesienie

bloku przyłącza węża. Teraz należy wypchnąć blok przyłącza węża do góry. Zawory kulowe w bloku przyłącza węża są zamknięte i trzymają wodę w wężach. Przypadkowe otwarcie, n.p. przez dzieci i spowodowane przez to przypadkowe wydostawanie się wody z węży jest całkowicie wykluczone.

Otworzyć 4 zatrzaski, znajdujące się na obudowie filtra i wyjąć głowicę pompy.

Wydobyc kosze filtracyjne ze złożami filtracyjnymi i wypłukać złoża filtracyjne w letniej (25 °C) wodzie. Nie czyścić WSZYSTKICH złoż filtracyjnych na raz, gdyż w ten sposób wymyte zostaną wszystkie bakterie czyszczące zawarte w materiale filtracyjnym. Filtry JBL CRISTAL-PROFI® serii „e” zostały tak skonstruowane, że z reguły czyszczone musi być tylko złoże filtracji wstępnej (F1), a pozostałe złoża czyszczone są w większych odstępach czasowych.

Tipp: Nie zapomnieć regularnego czyszczenia węży i rurek za pomocą odpowiedniej szczoteczki (np. JBL Cleany), gdyż pokłady bakterii wewnątrz akwarium mogą doprowadzić do znacznej redukcji wydajności filtra.

8 Funkcjonowanie i interwał czasowy wymiany poszczególnych materiałów filtracyjnych

(F1) Złoże do filtracji wstępnej firmy JBL

Materiał do mechanicznej filtracji wstępnej z pianki z tworzywa sztucznego (gąbki), o grubej porowatości. Charakterystyczny T-profil umożliwia maksymalne usuwanie większych zabrudzeń. Materiał ten powinien być wymieniany co 2 miesiące. Możliwe jest też płukanie materiału 1-2 razy.

(F2) Niezwykle efektywne kulki do filtracji biologicznej (JBL MicroMec):

JBL MicroMec jest porowatym, biologicznym złożem filtracyjnym ze spiekanego szkła, które dzięki szczególnej strukturze powierzchni i porowatości wspomaga w dużej mierze zasiedlanie bakterii czyszczących w filtrze i umożliwia redukcję szkodliwych substancji. JBL MicroMec nadaje się szczególnie do intensywnej i długoterminowej filtracji w akwarium z wodą słodką i słoną. Dzięki owalnej formie (kulki o różnych średnicach) powstaje efekt samoczyszczenia. W zależności od zabrudzenia krótkie wypłukanie filtra konieczne jest tylko co 6-12 miesięcy. Wymiana w momencie rozpadania się kulek. Specjalne złoża filtracyjne, przeznaczone do rozwiązywania specyficznych problemów akwariowych można znaleźć w rozdziale 12 i 13.

(F3) Pianka filtracyjna (JBL UniBloc):

Wkłady piankowe o średniej porowatości do efektywnej biologicznej filtracji poprzez stworzenie optymalnych warunków do zasiedlenia bakteriami czyszczącymi. Wkłady te posiadają wycięcie, które można wyjąć i zastąpić złożami filtracyjnymi przeznaczonymi do rozwiązywania specjalnych problemów. Konieczność ostrożnego czyszczenia co ok. 6 miesięcy. Wymiana po 3-4 czyszczeniach. Czyścić lub wymieniać tylko jeden z dwóch wkładów na zmianę.

(F4) Pianka filtracyjna:

Składa się z wkładu piankowego z tworzywa sztucznego o drobnej porowatości w dolnej części kosza filtracyjnego Combi II zatrzymującego ewentualne drobne zanieczyszczenia szkodliwe dla pompy i filtruje dodatkowo biologicznie.

Wkład o drobnych porach musi być czyszczony co ok. 4 miesiące, lub jeśli to konieczne (przy spadku wydajności pompy). Wymiana po 3-4 czyszczeniach.

$$ (F 1 + F 4 = J B L \text { CombiBloc II }) $$

(F5) Filtr waciany (JBL SymecPad)

Te wkłady waciane nie należą do standardowego wyposażenie filtra i są dostępne w sprzedaży jako dodatkowe akcesoria. Wkłady waciane wysokiej jakości do mechanicznej filtracji drobnych zanieczyszczeń. Można je stosować w każdym koszu filtracyjnym filtrów CRISTALPROFI®. Polecamy stosować je jako ostatnie stadium filtracji, np. jako alternatywę do umieszczanych w dolnej części koszy filtracyjnych Combi II wkładów z pianki o drobnych porach. Ze względu na to, że wkłady SymecPad wyłapują najdrobniejsze zanieczyszczenia należy nastawić się na szybki spadek wydajności filtra. Z tego względu polecamy wymianę lub czyszczenie filtra co 2 tygodnie.

9 Czyszczenie węży

Węże porastają z czasem bakteriami, które mogą spowodować słabszy przepływ wody, ze względu na wytwarzanie śluzu. Algi pojawią się tylko przy silnym dostępie światła. Węże należy czyścić regularnie szczotką do czyszczenia (np. JBL Cleany). Zwykłe przepłukiwanie węży wodą nie wystarcza!

10 Czyszczenie wirnika i obudowy

Przykrywę obudowy wirnika przekręcić w stronę przeciwną ruchowi wskazówek zegara, w kierunku oznaczenia „OPEN” i zdjąć ją, lekko pociągając. Wirnik wyjąć z obudowy. UWAGA: wirnik trzymany jest w obudowie za pomocą siły magnesu. Wirnik wyciągać ostrożnie, uważając, by nie skaleczyć palców.

Trzpień ceramiczny trzymany jest przez dwa łożyska z panwią gumową, które zostaną przy wyciąganiu, albo na trzpieniu, albo na dnie obudowy wirnika, lub też w środku pokrywy obudowy.

Obudowę wirnika, wirnik, pokrywę i trzpień czyścić odpowiednią szczotką i wypłukać czystą wodą. Zakamienienia szczyszczają się bez problemu, zanurzone przed czyszczeniem w JBL Clean A (dostępnym w sklepach zoologicznych). Również w celu czyszczenia nie zanurzać głowicy pompy w wodzie lub innych płynach. W celu czyszczenia głowicy używać wilgotnej szmatki (np. JBL WishWash).

Trzpień ceramiczny i wirnik umieścić ponownie w obudowie. Zwrócić uwagę na położenie łożysk z panwią gumową potrzebnych do utrzymania trzpienia ceramicznego. Przykrywę wirnika umieścić na miejscu, przycisnąć lekko ku dołowi, a przyciskając przekręcić w kierunku oznaczenia „CLOSE”, aż do oporu.

Wskazówka: Jeśli konieczna jest wymiana wirnika ze względu na starcie należy wymienić cały zestaw Set Rotor z trzpieniem i dwoma panwiami gumowymi. Tylko wymiana całego zestawu może zapewnić cichą pracę i prawidłowe funkcjonowanie. Przy wyjmowaniu wirnika i trzpienia może się zdarzyć, że łożysko z panwią gumową przyczepi się do podłoża obudowy wirnika i trudno go stamtąd usunąć. Do tego celu firma JBL opracowała specjalne narzędzia, pod nazwą „Wyciągacz do łożyska wirnika”, które dostępne są w sklepach zoologicznych w zestawie z praktyczną szczotką do czyszczenia obudowy wirnika.

11 Ponowne uruchomienie filtra

Głowicę pompy umieścić ponownie na pojemniku filtra i zamknąć zatrzaski, jak opisano poniżej (1).

Blok przyłącza węża, wraz ze znajdującymi się na nim wężami zamontować na właściwym miejscu, jak opisano w punkcie 2. Przekręcić prawą dźwignię zamykającą, a kilka sekund potem lewą dźwignię, w kierunku oznaczenia „OPEN” do oporu. Jeśli woda nie zacznie sama przepływać przez obudowę filtra, należy uruchomić filtr, jak opisano w punkcie 5.

Filtr podłączyć do prądu.

Co zrobić gdy...

Trudności w montażu głowicy pompy

Powód Rozwiązanie
Przepepnienie jednego lub więcej koszy filtracyjnych/ nieprawidłowe ułożenie koszy w pionie	Nie przepelniać koszy filtracyjnych/ zwrócić uwagę na prawidłowe ich ułożenie
Otwory ssawne głowicy i kosza filtracyjnego Combi II nie leżą idealnie, jeden pod drugim	Głowicę lub kosz filtracyjny Combi II przekręcić o 180°

Nieszczelność filtra na głowicy

Powód Rozwiązanie
Nie zamknięte zatrzaski/ lub niedokładnie zamknięte zatrzaski	Sparawdzić zamknięcie wszystkich zatrzasków/pozamykać
Zanieczyszczenie uszczelki kształtowej Uszczelkę oczyścić i nasmarować wazeliną
Uszczelka kształtowa nieprawidłowo włóżona/przekręcona/ uszkodzona lub jej brak	Poprawić ułożenie uszczelki/ wymienić na nową
Nieszczelność występuje dopiero po jakimś czasie, po uruchomieniu, z reguły na zaciskach	Uszczelka na bloku przyłącza węża uszkodzona, wymienić blok przyłącza węża

Filtr nie działa lub nie pobiera wody

Powód Rozwiązanie
Brak prądu Przyłączyć do prądu
Brak wody w filtrze Filtr nie zasysa się samoistnie! Przycisnąć „Start” i wypełnić filtr wodą (5)
Wirnik i/lub trzpień krzywo zamontowane/trzpień złamany/ brak łożysk z panwią gumową. Końcówka bagnetowa obudowy wirnika nieprawidłowo osadzone	Rozłożyć na części, sprawdzić, wymienić uszkodzone części i ponownie złożyć urządzenie. Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie trzpienia i końcówki bagnetowej
Brak wirnika, lub wirnik zablokowany przez zapiszczenie, skorupę ślimaka/ wirnik uszkodzony	Oczyścić obudowę wirnika/ wirnik wymienić na nowy

Znacznie obniżona wydajność filtra

Powód Rozwiązanie
Jedna lub obie dźwignie zamykające na głowicy pompy nie są w pozycji: „OPEN”	Sprawdzić położenie dźwigni i skorygować, jeśli trzeba
Zanieczyszczenie bloku przyłącza węża Usunąć węże; blok przyłącza węża w stanie zamontowanym i dźwignie zamykające w pozycji „OPEN” wyczyścić odpowiednią szczotką
Załamania węży Sprawdzić węże na załamania, zwężenia i tp.
Zapchany kosz ssawny Wyczyścić kosz ssawny
Węże zabrudzone osadami Węże wyczyścić szczotką
Silne zabrudzenie materiału filtracyjnego Wyczyścić materiał filtracyjny (szczególnie materiał filtracji wstępnej)
Złoże filtracyjne umieszczone w siateczce Biologiczne filtry, o długiej trwałości użytkowej, takie jak np. JBL MicroMec, JBL SintoMec itp. nie umieszczać w siateczkach o gęstych oczkach. Aby usunąć konkretne problemy akwariowe używać tylko oryginalnych zóż filtracyjnych JBL CristalProfi z załączoną krawędzią z tworzywa sztucznego (odcinek D)
Złoża filtracyjne niedokładnie wyczyszczone Złoża filtracyjne wydobyć z koszy filtracyjnych i oczyścić
Używanie nieodpowiednich zóż filtracyjnych Drobnę złoża filtracyjne, takie jak wata filtracyjna, układać w koszach filtracyjnych bez opakowania, aby nie pogarszać przepływu wody
Zanieczyszczenie pompy Komorę pompy, wirnik i pokrywę wyczyścić szczotką dostępną w sklepach specjalistycznych (10)
Nieodpowiednia cyrkulacja wody Powtórnie uruchomić filtr (5)
Wirnik i/lub trzpień nieprawidłowo zamontowane/ trzpień złamany/ brak łożysk z panwią gumową, potrzebnych do trzymania trzpienia / końcówka bagnetowa obudowy wirnika nie jest prawidłowo osadzona	Rozłożyć na części, sprawdzić/ wymienić brakujące lub uszkodzone części, złożyć. Zwrócić uwagę na prawidłowe osadzenie trzpienia i końcówki bagnetowej
Za dużo akcesorii zamontowanych na systemie węży	Akcesoria (np.sterylizator wody UV-C i tp.) redukują siłę przepływu wody. Usunąć akcesoria lub napędzać je własnym krążeniem wody

Powietrze w filtrze

Powód Rozwiązanie
Złącze rurki teleskopowej znajduje się poniżej powierzchni wody	Podczas częściowej wymiany wody wypompować wodę tylko do ok. 5 cm ponad złącze. W innym przypadku odłączyć od dopływu prądu.
Filtr umieszczony za wysoko Górna krawędź głowicy	pompy powinnaznajdować się przynajmniej 20 cm poniżej powierzchni wody, czym głębiej, tym lepiej.
System węży nieszczelny i pobiera powietrze Spraw	dzić szczelność i prawidłowy montażwszystkich złącz
Kamień napowietrzający znajduje się za blisko rurki ssawnej	W przypadku dodatkowego napowietrzaniapompa membranową zwrócić uwagę na wystarczającą odległość kamienia napowietrzającego od rurki ssawnej.
Zamiana węży przy oznaczeniu „IN“ i „OUT“ Węże	przyłączyć prawidłowo
Poważna redukcja przepływu wody poprzez zanieczyszczone lub znajdujące się w siateczce złoża filtracyjne	Czyścić złoża filtracyjne, nie umieszczać filtrów biologicznych o długiej trwałości użytkowania (jak np. JBL MicroMec, JBL Sintomec itp.) w siateczkach o gęstych oczkach. Aby usunąć konkretne problemy akwariowe, używać tylko oryginalnych materiałów filtracyjnych JBL CristalProfi z załączoną krawędzią gąbkową (odcinek D)

Dźwigna zamykająca na głowicy pompy ciężko chodzi

Powód Rozwiązanie
Uszczelki są za suche Wymontować blok przyłącza węża (7) i popryskać kulki zamykające olejem silikonowym, dostępnym w sprzedaży. Zamontować blok przyłącza węży i poruszać dźwignią zamykającą tam i z powrotem.

Martwe ryby i/lub zmętnienie wody

Powód Rozwiązanie
Zatrucie azotynem poprzez za szybką zmianę „starego” na „nowy”. Pożyteczne bakterie nitryfikacyjne usunięte wraz ze starym filtrem.	Stary i nowy filtr używać przez 2 tygodnie jednocześnie w jednym akwarium lub 1/3 starego wkładu filtracyjnego przełożyć do nowego filtra. Nie przeprowadzać w tym czasie generalnego czyszczenia całego akwarium!

Złoża filtracyjne do rozwiązywania konkretnych problemów

(dostępne w sklepach specjalistycznych)

12 Złoża filtracyjne do stosowania w połączeniu z krawędzią z pianki z tworzywa sztucznego

Niżej opisane złoża filtracyjne osiągają najwyższą wydajność przy stosunkowo niskiej sile przepływu. W filtrach JBL CristalProfi serii „e” osiąga się to za pomocą dwustopniowego systemu: pianka filtracyjna F3 (UniBloc) jest specjalnie przycięta, tak że owalny środek może zostać wyjęty i zastąpiony specjalnymi złożami filtracyjnymi umieszczonymi w siateczce o bardzo gęstych oczkach.

W ten sposób, woda przepływa powoli przez specjalne złoża filtracyjne gwarantując optymalne działanie, a jednocześnie, dzięki krawędzi z pianki F3, ogólny przepływ wody w filtrze jest tylko minimalnie zatrzymywany. Następujące złoża filtracyjne nadają się do tego systemu:

JBL CarboMec

Wydajny węgiel aktywny

Usuwa resztki lekarstw, zabarwienia wody i wielkocząsteczkowe zabrudzenia wód słodkich i słonych. Nie ma prawie wpływu na przewodnie wartości i zawartość fosforanu w wodzie.

JBL PhosEx ultra

Rozwiązuje problem alg, poprzez niezawodne usuwanie foforanu

Zapobiega lub zwalcza niepożądany rozrost alg, poprzez wyeliminowanie głównego składnika odżywczego - fosforanu z wód słodkich i słonych.

JBL NitratEx

Eliminator azotanu

Eliminuje azotan z wód słodkich. Zapobiega lub usuwa niepożądany rozrost alg, poprzez niezawodne usuwanie składnika odżywczego azotanu ze słodkich wód akwariowych. Żywica jonitowa, regenerująca się za pomocą soli kuchennej.

JBL CleaMec

Usuwa szkodliwe substancje i troszczy się o przejrzyście czystą wodę, bez problemu z algami

Mieszanka kulek glinkowych i specjalnych żywic usuwająca szkodliwe substancje, takie jak fosforan, azotan i azotyn w wodzie słodkiej, zapobiegająca niepożądanemu rozrostowi alg. Kulki glinkowe wspomagają zasiedlanie bakterii nitryfikacyjnych i wspomagają dodatkowo biologiczną redukcję szkodliwych substancji. W ten sposób powstaje kryształowo czysta, zdrowa woda.

13 Złoża filtracyjne do stosowania bez krawędzi z pianki z tworzywa sztucznego:

Złoża filtracyjne opisane poniżej, nie zwalniają prawie wcale szybkości przepływu wody w filtrze i nie wymagają krawędzi piankowej. Ilość materiału przystosowana jest dokładnie do kosza filtracyjnego JBL CRISTALPROFI® serii „e”.

JBL MicroMec

Bardzo wydajne biologiczne kulki filtracyjne

JBL MicroMec to materiał filtracyjny o wysokim stopniu porowatości ze szkła spiekanego, które ze względu na szczególną strukturę powierzchni i porowatość efektywnie wspomaga zasiedlanie pożytecznych bakterii. Dzięki temu możliwe jest intensywne biologiczne usuwanie szkodliwych substancji. MicroMec nadaje się szczególnie do intensywnej biologicznej filtracji trwałej, w akwariach o wodzie słonej i słodkiej.

Krążki ceramiczne (JBL CerMec)

Mechaniczny materiał filtracyjny, działający również biologicznie, poprzez zasiedlanie bakterii nitryfikacyjnych. Dzięki formie krążkowej służy przede wszystkim do tego, aby kierować przepływ wody we wszystkich kierunkach i uzyskać przez to optymalny przepływ wody przez filtr.

JBL TorMec

Aktywny pelet torfowy dla uzyskania naturalnej wody tropikalnej

Pelet torfowy JBL TorMec otrzymuje się poprzez zgniatanie dwóch różnych komponentów torfowych, posiadających różną zawartość składników huminowych. W ten sposób otrzymuje się szybkie działanie początkowe i odpowiednie dozowanie przez dłuższy okres czasu. JBL TorMec zmniejsza twardość węglanową i wartość pH, poprzez wysoką zawartość składników huminowych. Zapobiega rozwojowi alg poprzez lekkie zafarbowanie wody, które filtruje pewne części spektrum świetlnego, jak się to odbywa w naturalnych wodach tropikalnych.

Gwarancja

Roszczenia klienta z tytułu gwarancji to, oprócz innych roszczeń z tytułu prawa, prawo klienta do otrzymania od sprzedawcy towaru całkowicie wolnego od wad. Gwarancja ta nie ogranicza roszczeń z tytułu wad, na podstawie § 437 BGB kodeksu cywilnego.

My, firma JBL GmbH & Co, KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany przejmujemy niniejszym gwarancję na niżej wymienione produkty w stosunku do klienta końcowego na okres 2 lat od daty zakupu danego urządzenia, gwarantując produkty całkowicie wolne od wad i oprawidłowo funkcjonujące.

Poza tym oferujemy klientom w czasie trwania okresu gwarancji, pod warunkiem skutecznej rejestracji produktu pod następującym linkiem:

rozszerzoną gwarancję na okres 4 lat od daty zakupu danego urządzenia.

JBL CristalProfi e402 greenline, JBL CristalProfi e702 greenline, JBL CristalProfi e902 greenline, JBL CristalProfi e1502 greenline, JBL CristalProfi e1902 greenline

Z gwarancji wyłączone są części łatwo ścieralne, takie jak np. uszczelki, wirnik pompy lub osie.

Usługa gwarancyjna obejmuje naprawę poprzez wymianę (bezpłatną dostawę produktu o równej wartości) lub naprawę odpowiednio do wymagań technicznych, przy czym o rodzaju naprawy decyduje firma JBL.

Na części, które z tytułu roszczeń gwarancji zostały naprawione lub zastąpione innymi przy- sługuje reszta pozostałego czasu gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje wymiany bezpośrednio lub pośrednio powstałych szkód następczych.

Gwarancja przysługuje jedynie przy sprzedaży klientom w obrębie Unii Europejskiej.

Gwarancja wygasa, w przypadku nieprawidłowego montażu przez klienta lub osoby trzecie, w przypadku nieprawidłowej konserwacji lub nieprawidłowego czyszczenia produktu oraz w przypadku umyślnego uszkodzenia lub w przypadku przekształcenia produktu w jakikolwiek sposób.

W czasie trwania gwarancji, w przypadku roszczeń z tytułu gwarancji, prosimy zwrócić się do sprzedawcy sklepu zoologicznego lub skontaktować się bezpośrednio z nami, pod następującym linkiem:

http://www.jbl.de/pl/help-desk

Vážený zákazníku,