Cristalprofi e702 - Filtro per acquario JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Cristalprofi e702 JBL

e402, e702, e902, e1502, e1902 greenline Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo filtro esterno J BL CRISTALPROFI

siamo lieti che Lei abbia scelto questo filtro innovativo che permette un filtraggio altamente effi-ciente combinato ad una grande praticità d’uso. Norme di sicurezzaSe si utilizza una presa di distribuzione, questa deve esser installata al di sopra della presa di corrente del filtro.I campi magnetici di questi apparecchi possono causare danni o disturbi ai congegni elet-tronici. Questo vale anche per i pace maker. Per conoscere le distanze di sicurezza necessa-rie, consultare i manuali dei relativi dispositivi medici.Nei lavori di manutenzione fare attenzione al pericolo di contusione provocato da forze magnetiche.I piedini dell’apparecchio possono lasciare segni permanenti sui mobili o sui pavimenti di legno a causa di imprevedibili reazioni chimiche con lacche e vernici di rivestimento. È con-sigliabile inserire una protezione tra i piedini dell’apparecchio e la superficie su cui si appog-giano. Attenzione: Per evitare incidenti e folgorazioni è necessario osservare le norme di sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti:1. Leggere e seguire tutti i consigli di sicurezza.2. Attenzione: dato che questi filtri esterni per acquari vengono a contatto con l’acqua, si deve prestare particolare attenzione per evitare folgorazioni. In caso si verifichi una delle seguenti situazioni non manomettere l’apparecchio, ma farlo riparare da persona-le autorizzato o smaltire l’apparecchio: a) Se l’apparecchio cade nell’acqua non toccarlo! Togliere tutte le spine dalla rete elet-trica prima di recuperare l’apparecchio. b) Acquario e apparecchio vanno collocati vicino a una presa a muro in modo tale che eventuali spruzzi d’acqua non possano raggiungere la spina o la presa. Il cavo deve formare un cappio per evitare che l’acqua possa scorrere lungo il cavo e finire nella presa elettrica.c) Non togliere mai la spina se il cavo o la presa sono bagnati! Spegnere prima il cir-cuito con l’interruttore generale (interruttore di sicurezza) e poi togliere la spina. Controllare l’eventuale presenza d’acqua sulla presa o sulla spina.3. Questo apparecchio può essere usato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, o persone non in possesso dell’esperienza o conoscenza necessaria solo dopo essere stati istruiti sul corretto uso dell’apparecchio ed essere consci dei rischi nel suo utilizzo. L’apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono pulire o eseguire opere di manutenzione sull’apparecchio se non al di so-67 pra degli 8 anni, tenuti sotto controllo.

4. L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica dopo l’uso e prima di aggiun-

gere o staccare componenti o prima di pulirlo. Mai togliere la spina dalla presa tirando il cavo; afferrare sempre la spina per estrarla dalla presa.

5. Non utilizzare l’apparecchio se non per l’uso per il quale è destinato. L’impiego di parti

accessorie non raccomandate dal produttore può causare situazioni pericolose.

6. Non usare o conservare l’apparecchio in luoghi a rischio di gelo.

7. Il cavo elettrico di questo apparecchio non può essere sostituito. In caso di dan-

neggiamento del cavo l’apparecchio va smaltito.

8. Prima della messa in funzione controllare che l’installazione dell’apparecchio sia sicura.

9. L’apparecchio non deve funzionare a secco.

10. Usare l’apparecchio solamente all’interno di locali e solo per scopi acquaristici.

11. Prima di procedere alle operazioni per la sua manutenzione o per quella dell’acquario

staccare dalla rete elettrica tutti i dispositivi elettrici dell’acquario.

12. È vietato usare questo apparecchio con liquidi più caldi di 35 °C.

13. Per evitare folgorazioni mai immergere l’apparecchio, la spina o il cavo elettrico nell’ac-

qua o in altri liquidi.

14. Conservare bene queste istruzioni d’uso

Smaltimento: questa testa pompante non può essere smaltita con i normali rifiuti casalinghi. Si prega di osservare le norme di smaltimento locali per apparecchi elet- tronici. Indice: Descrizione del funzionamento pagina 67 Particolarità pagina 68 Parti e denominazioni pagina 69 Dati tecnici pagina 69 Installazione pagina 70 Indicazioni prestazioni pompa pagina 73 Manutenzione e cura pagina 73 Cosa fare quando .... pagina 76 Masse filtranti per la soluzione di problemi pagina 78 Descrizione del funzionamento I filtri JBL CRISTALPROFI

greenline depurano l’acqua dell’acquario con un sistema circola- torio chiuso. Una pompa che non necessita di manutenzione è installata sulla testa del filtro e assicura ad una circolazione continua. L’acqua dell’acquario viene portata nel contenitore delle masse filtranti, dal basso verso l’alto, depurata, e ripompata poi nell’acquario. Il filtro NON è autoaspirante. L’aria che si trova inizialmente nel sistema deve essere tolta prima dell’avvio. Questo avviene mediante il dispositivo di avvio rapido.

• Energicamente efficienti I filtri della serie JBL CRISTALPROFI

greenline consumano fino al 43 % in meno (a seconda del modello) di corrente rispetto ai simili modelli precedenti.

• Potenti e silenziosi La nuova tecnologia del motore permette un movimento dell’acqua ugualmente efficace rispetto ai modelli precedenti.

• Rotori della pompa ottimizzati con cuscinetti in ceramica per silenziosità di funzio- namento e lunga durata.

• Ridotte pulizie Direttamente sotto la testa pompante si trova un cestello Combi di nuova conce- zione, nel quale la massa prefiltrante di ampia superficie è estremamente facile da raggiungere. Pulendo o sostituendo periodicamente questa massa prefiltrante è di rado necessario pulire le altre masse filtranti.

• Con sfere filtranti biologiche ad alto rendimento JBL MicroMec Per via della loro forma a sfere di diverso diametro si ha un effetto di autopulizia. Ciò permette di pulire queste masse filtranti a intervalli molto lunghi, fino ad un anno, grazie anche alla presenza del prefiltro.

• Sicuro e facile da avviare Il dispositivo di avvio rapido incorporato consente un avvio facilissimo senza il fastidioso risucchio dell’acqua. Tutti i componenti del filtro sono facilissimi da montare e la loro struttura esclude errori nell’assemblaggio. Un innovativo blocco di raccordi per tubi, brevettato [EP 1869973] e con aquastop, impedisce che l’acqua fuoriesca per errore quando lo si stacca dal filtro. Collaudato TÜV/GS.

• Completamente equipaggiato e pronto per il collegamento Il filtro è pronto per l’uso e corredato di masse filtranti. Queste sono scelte in modo tale da garantire un’efficiente decontaminazione meccanica e biologica dell’acqua. L’acquario avrà così un’acqua sana e limpida. Gli accessori allegati consentono un facilissimo collegamento a qualsiasi acquario d’acqua dolce e marina.69 Parti e denominazioni 1 Blocco raccordi tubi con aquastop 1a leva centrale 2 Testa pompante 2a leva di chiusura sinistra 2b leva di chiusura destra 3 Guarnizione di tenuta 4 Cestello per filtri Combi II 4a parte superiore 4b parte inferiore 5 Cestello per filtri 6 Contenitore dei filtri 6a clip di chiusura 7 Tubo d’uscita dell’acqua (all’acquario) con raccordo per tubi 8 Gomito (2 x) 9 Prolunga (2 x) 10 Ugello a ventaglio 11 Tubo irrigatore (2 x) 12 Chiusura per tubo irrigatore (premontata!) 13 Ventosa (5 x) 14 Clip per tubi con ventosa, corto (5 x) 15 Clip per tubi con ventosa, lungo (5 x) 16 Tubo di aspirazione (dall’acquario), estraibile, con raccordo a vite per tubo flessibile 17 Cestello di aspirazione 18 Tubo flessibile (12/16 in CP e402, e702 e e902, 16/22 in CP e1502, 19/25 in CP e1902) F1 Massa prefiltrante: espanso a profilo T, 15 ppi* F2 Principale massa filtrante biologica: JBL MicroMec sfere filtranti biologiche ad alto rendi- mento F3 Principale massa filtrante biologica: stuoia di espanso 25 ppi F4 Principale massa filtrante biologica/meccanica: stuoia di espanso 35 ppi F5 Accessorio disponibile: massa mircrofiltrante meccanica: vello di ovatta (2-3 strati) ppi: pori per pollice: 1 inch = 2,54 cm Dati tecnici CP e402 greenline CP e702 greenline CP e902 greenline CP e1502 greenline CP e1902 greenline Max. rendimento pompa [l/h]

zh70 Potenza [W] 4 (4,5) 9 (11) 11 (15) 20 (27) 36 Risparmio di energia nei confronti del modello precedente Watt 4 4 15 KWh per anno 35 35 131,4 € per anno ** 7 7 26,28 € nel periodo di garanzia** 28 28 105,12 *blocco raccordi tubi incluso ** con 020 €/KWh Installazione

Spacchettare e preparare Togliere con prudenza dall’imballaggio il filtro e gli accessori e controllare la completezza dei pezzi. In caso di mancanza o danneggiamento di un pezzo rivolgersi al rivenditore spe- cializzato. Aprire tutte le quattro clip del contenitore dei filtri e staccare la testa pompante. Tutti i modelli dei filtri esterni JBL CRISTALPROFI

greenline della serie X02 possiedono un nuovo cestello filtrante Combi II con un prefiltro di ampia superficie. Con questo la piastrina di distribuzione per l’acqua dei modelli precedenti non si rende più necessaria. Estrarre tutti i cestelli dei filtri uno dopo l’altro e sciacquare bene tutti i materiali filtranti con acqua corren- te tiepida. Reinserire poi i cestelli nel filtro nella sequenza originaria. Indicazione: dopo l’estrazione della massa prefiltrante è possibile separare la parte inferiore del cestello fitrante Combi II dalla parte superiore, spostando leggermente i due dispositivi d’arresto verso il centro del cestello. Facile assemblaggio a incastro delle parti. I dispositivi di arresto si ingranano da soli e scattano automaticamente in posizione. Prima di riattaccare la testa pompante attivare biologicamente le masse filtranti contenute nel filtro con i batteri depuratori JBL FilterStart (in commercio) nel modo descritto: Svuotare l’intero contenuto dei flaconi necessari JBL FilterStart nella massa prefiltrante del cestello per filtri Combi. Numero flaconi JBL FilterStart: CristalProfi e402: 1 flacone CristalProfi e702: 1 flacone CristalProfi e902: 2 flaconi CristalProfi e1502: 3 flaconi CristalProfi e1902: 4 flaconi Riattaccare ora la testa pompante sul contenitore del filtro e chiudere con le clip. Fare atten- zione che l’apertura di aspirazione sulla testa pompante sia posizionata in modo corretto su quella del cestello filtrante Combi II.71 Indicazione: i cestelli per filtri vuoti (eccetto e402) sono interscambiabili; solamente il ce- stello per filtri Combi va inserito come ultimo cestello in alto. La testa pompante e il cestello sono ruotabili di 180° e vanno girati in modo che le due aperture di aspirazione coincidano. Se la testa pompante è posizionata in modo errato le clip sul contenitore non si chiudono. Non usare la forza ma girare o la testa pompante o il cestello filtrante Combi di 180°. Suggerimento: aprire e chiudere sempre a croce le due clip opposte per non rovinare la guarnizione di tenuta nella testa pompante e per chiudere perfettamente il filtro.

Installare il blocco raccordi tubi e i tubi flessibili Girare le due piccole leve di chiusura sulla testa pompante nella posizione (●) opposta alla tacca „OPEN“ così che l’intaglio sulla base delle leve indichi verticalmente verso l’alto. Inserire ora il blocco raccordi tubi con la leva centrale tirata verso l’alto nella testa pompante e premere verso il basso. Per il fissaggio posizionare la leva centrale verso il basso e girare le due piccole leve di chiu- sura sulla posizione „OPEN“. Ora sono aperte le valvole sferiche integrate nel blocco raccordi tubi, e il blocco raccordi tubi non può esser tolto anche se la leva centrale è alzata (bloc- caggio di sicurezza). Spingere ogni tubo flessibile sul suo raccordo e girare il dado in senso antiorario finché è saldamente fissato.

Installare il filtro nella sua sede Ora si può installare il filtro nella sede prevista nel mobiletto dell’acquario o altrove. Se si installa il filtro nel mobiletto va controllato il dislivello tra la superficie dell’acqua e il fondo del filtro che deve essere al massimo di 180 cm (nel modello e402 al massimo di 120 cm). Se si installa il filtro vicino all’acquario deve rimanere una distanza di almeno 20 cm tra la super- ficie dell’acqua e il bordo superiore del filtro. ATTENZIONE: il filtro va posizionato sempre verticalmente!

Installare i tubi e i tubi flessibili Infilare il cestello di aspirazione sul tubo di aspirazione e fissarlo con l’aiuto delle ventose e delle clip per tubi all’interno dell’acquario. Usare clip lunghe o corte a seconda della strut- tura del bordo dell’acquario. Estrarre il tubo telescopico così che il cestello di aspirazione si venga a trovare a circa 5 cm dal fondo dell’acquario. La giuntura tra le due parti del tubo telescopico è munita di un O-ring, cosicché il tubo telescopico non aspiri aria in caso di livelli dell’acqua bassi (ad es. vasca tartarughe). Collegare il tubo di fuoriuscita dell’acqua con il gomito ed eventualmente con il tubo irriga- tore e fissarlo nell’acquario mediante le ventose. Rimuovere la chiusura del tubo irrigatore e reinserirla solamente quando il filtro è in azione. Indicazione importante: le connessioni a innesto delle parti 8 - 12 NON sono stagne, né tra di loro né quando sono collegate con il tubo d’uscita dell’acqua (7). Fare attenzione durante l’uso che l’acqua che esce eventualmente dalle connessioni non possa fuoriuscire dall’acqua- rio e provocare danni ai mobili ecc. Suggerimento: sconsigliamo l’uso di un tubo irrigatore in acquari con piante perché espel-

zh72 lerebbe troppa CO

che è un’importante sostanza nutriente per le piante. Ideale sarebbe l’uso di un tubo di fuoriuscita con gomito o ugello a ventaglio. In questo caso il getto deve trovarsi sotto la superficie dell’acqua per creare una moderata corrente di superficie. Me- diante le due prolunghe si può regolare individualmente la distanza del getto dalla superfi- cie dell’acqua. Raccordare il tubo flessibile che si trova sulla posizione „IN“ del blocco raccordi tubi (raccor- do angolare nero) con il tubo di aspirazione, e il tubo flessibile che si trova sulla posizione „OUT“ (raccordo angolare grigio) con il tubo di fuoriuscita dell’acqua. Serrare i tubi flessibili girando i dadi in senso antiorario finché sono saldamente fissati. Suggerimento: un elegante ed efficiente apporto di CO

è possibile con il montaggio del diffusore inline JBL ProFlora Direct nel tubo flessibile che va da OUT all’acquario. Così inoltre non si ha un fastidioso diffusore nell’acquario. JBL ProFlora Direct è in commercio come accessorio. Tagliare i tubi flessibili il più corto possibile per evitare delle piegature. Ciò facilita anche l’avviamento.

Messa in funzione Accertarsi che ambedue le piccole leve di chiusura sulla testa pompante si trovino in posi- zione „OPEN“. Durante l’avviamento il tubo di fuoriuscita dell’acqua, assieme al tubo irrigatore ecc., si deve trovare SOPRA al livello dell’acqua per far uscire tutta l’aria dall’apparecchio. Premere ripetutamente con il palmo della mano il bottone „START“ sulla testa pompante, finché l’acqua inizia a fluire nel tubo di aspirazione (tubo flessibile su „IN“). Aspettare ora che il filtro sia completamente pieno d’acqua e che l’acqua nel tubo flessibile che conduce al tubo di fuoriuscita (tubo flessibile su „OUT“) sia alla stessa altezza del livello dell’acqua nell’acquario. Collegare ora il filtro alla rete elettrica. Adesso l’acqua dal tubo di fuoriuscita scorre all’inter- no dell’acquario. Inizialmente l’acqua può essere mischiata con dell’aria rimasta nel materia- le filtrante. Scuotendo leggermente il filtro, l’aria si libera ed esce con il flusso dell’acqua. Indicazione: se si intende sostituire un filtro già presente con un filtro JBL CRISTALPROFI

raccomandiamo di far funzionare sullo stesso acquario il nuovo filtro parallelamente al ‘vecchio’ per due settimane, prima di smontarlo. Si ottiene così un’ottimale colonizzazione batterica del nuovo filtro con batteri depuratori e si evita la formazione del pericoloso nitrito nella fase di passaggio. Controllare la tenuta stagna di tutti i componenti!

Regolare la portata dell’acqua A scelta si può regolare la quantità della portata d’acqua mediante la leva di chiusura con il simbolo „OUT“ (raccordo angolare grigio). Più la leva è distante dalla tacca „OPEN“ meno acqua porta il filtro. Mai usare la leva opposta per regolare! Importante: per le seguenti ragioni è meglio evitare un limite della prestazione per più del73 50 %: il rumore può aumentare, la vita del rotore si può abbreviare e il raffreddamento ne- cessario per la funzione della testa pompante non è più del tutto garantito. Indicazione sul rendimento della pompa Raccomandiamo assolutamente di usare solo masse filtranti originali JBL per un funziona- mento ideale e sicuro. I dati riportati sulle targhe e sull’imballaggio sono, come tecnicamente in uso, i valori nomi- nali del FUNZIONAMENTO A VUOTO della pompa, senza tubi flessibili e masse filtranti: CP e402: 450 l/h CP e702: 700 l/h CP e902: 900 l/h CP e1502: 1400 l/h CP e1902: 1900 l/h Ad acquario funzionante questi valori si riducono in modo differente a seconda della lun- ghezza del tubo flessibile e delle masse filtranti. Un’ulteriore riduzione si verifica se i tubi flessibili e le masse filtranti sono intasate. Con un tubo flessibile di 1,50 m e funzionamento con le masse filtranti in dotazione si ha all’incirca la seguente prestazione (stato nuovo o dopo pulizia): CP e402: 200 – 250 l/h CP e702: 350 – 400 l/h CP e902: 380 – 450 l/h CP e1502: 800 – 900 l/h CP e1902: 1100 – 1200 l/h Se questi valori diminuiscono del 50 % circa, si devono pulire i tubi flessibili e le masse fil- tranti. Manutenzione e cura Tutti i filtri esterni JBL CRISTALPROFI

greenline sono muniti di uno standard di masse filtran- ti che assicurano un’acqua pulita e sana per un buon funzionamento dell’acquario. Queste masse filtranti offrono buone possibilità di insediamento ai batteri depuratori essenzial- mente necessari. Le masse filtranti vengono inizialmente sottoposte a pulizia meccanica e permettono così ai batteri un lungo soggiorno indisturbato. Naturalmente si può adattare la dotazione di masse filtranti in base ai singoli fabbisogni ser- vendosi della vasta gamma proposta dalla JBL. A seconda della massa filtrante potrà esserci un’influenza sull’efficienza della pompa del filtro e sulla durata delle masse filtranti. Attenzione: la manutenzione e pulizia periodica del filtro sono assolutamente necessarie per evitare una riduzione di efficienza della pompa.

Pulizia e sostituzione del materiale filtrante Prima di ogni lavoro al filtro staccare assolutamente la spina della corrente! Girare fino all’arresto le due piccole leve di chiusura sulla testa pompante nella posizione (●) opposta alla tacca „OPEN“. Tirare completamente verso l’alto la leva centrale che si trova sul blocco raccordi tubi e premerla fino all’arresto. Il blocco raccordi tubi si solleva leggermente dalla sua sede. Estrarlo verso l’alto. Ora le valvole sferiche nel blocco sono chiuse e trattengono l’acqua nei tubi flessibili. Questo esclude un’inavvertita apertura, ad esempio da parte di bam- bini, con conseguente fuoriuscita dell’acqua. Aprire le 4 clip di chiusura sul contenitore del filtro e staccare la testa pompante. Togliere i cestelli per filtri con le masse filtranti e sciacquare le masse filtranti in acqua tiepida (25 °C). Mai pulire TUTTE le masse filtranti in una volta, altrimenti si perdono troppi batteri depuratori utili. I filtri JBL CRISTALPROFI

della ‘serie e’ sono costruiti in modo tale che di rego- la va pulita solamente la massa prefiltrante (F1); le restanti masse filtranti vanno pulite solo a lunghi intervalli. Suggerimento: non dimenticare di pulire regolarmente tutti i tubi, anche quelli flessibili, con una spazzola adatta (ad es. JBL Cleany), dato che depositi batterici al loro interno riducono drasticamente il rendimento della pompa del filtro.

Modo di funzionamento e intervalli di sostituzione dei singoli materiali filtranti (F1) Massa prefiltrante JBL: Materiale prefiltrante meccanico di espanso grosso, tagliato a profilo T per accogliere il più possibile lo sporco grosso. Questo materiale va sostituito ogni 2 mesi. È possibile lavarlo una o due volte. (F2) Sfere filtranti biologiche ad alto rendimento (JBL MicroMec) JBL MicroMec è un materiale filtrante biologico altamente poroso di vetro sinterizzato che favorisce con la sua particolare struttura di superficie e la sua porosità l’insediamento di utili batteri depuratori. In questo modo si rende possibile un’effettiva decomposizione biologica delle sostanze nocive. È dunque particolarmente adatto per il filtraggio biologico intensivo a lungo termine negli acquari di acqua dolce e marina. Per via della loro forma a sfere di diver- so diametro si ha un effetto di autopulizia che rende necessario solamente un breve risciac- quo da eseguire, a seconda del grado di sporcizia, ogni 6 - 12 mesi. Quando le sfere iniziano a decomporsi vanno sostituite. Nei capitoli 12 e 13 sono indicate le masse filtranti per le soluzioni di problemi particolari. (F3) Schiuma filtrante (JBL UniBloc) Cuscinetti filtranti a pori medi per un’efficace filtrazione biologica. Offrono ai batteri depura- tori ottime possibilità di insediamento. I cuscinetti possiedono un comparto che può essere estratto per collocare masse filtranti destinate a risolvere problemi particolari. È consigliata una regolare pulizia prudente ogni 6 mesi. Dopo tre, quattro pulizie i cuscinetti vanno sostituiti. Sciacquare e sostituire sempre solo uno dei due cuscinetti alternando.75 (F4) Schiuma filtrante Un cuscinetto filtrante a pori fini per la parte inferiore del nuovo cestello per filtri Combi II. Il cuscinetto a pori fini trattiene le particelle di sporco che potrebbero danneggiare la pompa; inoltre anch’esso filtra biologicamente. La pulizia del cuscinetto deve avvenire ogni 4 mesi circa o se necessario (riduzione del rendimento della pompa). Sostituzione dopo tre o quat- tro pulizie. (F1 + F4 = JBL CombiBloc) (F5) ) Vello d’ovatta (JBL SymecPad) Questi cuscinetti di vello non fanno parte della dotazione standard del filtro e sono in com- mercio soltanto come accessori. Cuscinetti di vello di alta qualità per la meccanica filtrazione fine. I cuscinetti possono essere inseriti in ogni cestello filtrante della serie di filtri JBL CRISTALPROFI

. Noi raccomandiamo però di applicarli come ultimo filtro, ad esempio in so- stituzione del cuscinetto filtrante a pori fini nella parte inferiore del cestello filtrante Combi

II. Per la finezza dei cuscinetti JBL SymecPad si deve calcolare con una riduzione più rapida

del rendimento del filtro. Per cui si raccomanda una sostituzione o una pulizia ogni 15 giorni.

Pulizia dei tubi flessibili Nei tubi flessibili si insediano batteri che creano della mucillaggine che può ridurre note- volmente il flusso dell’acqua. Le alghe si formano invece solo con forte incidenza di luce. Pertanto pulire periodicamente i tubi flessibili con una spazzola (per es. JBL Cleany). Un semplice risciacquo con acqua di rubinetto non è sufficiente!

Pulizia di rotore e scatola Svitare il coperchio della scatola del rotore in senso antiorario in direzione „OPEN“ e toglier- lo, tirandolo leggermente. Estrarre il rotore dalla sua scatola. ATTENZIONE: il rotore è tenuto fermo nella scatola da forza magnetica, quindi estrarre con cautela per non ferirsi le dita. L’asse ceramico è tenuto da due cuscinetti di gomma; estraendo il rotore, i cuscinetti posso- no rimanere sull’asse o sul fondo della scatola del rotore, oppure nel mezzo del coperchio della scatola. Pulire con una spazzola adatta la scatola del rotore, il rotore stesso e l’asse, e sciacquare con acqua pulita. I depositi calcarei possono essere facilmente rimossi con un bagno in JBL Clean A (in commercio). Per pulirla, non immergere mai la testa pompante nell’acqua o in altri liquidi. Usare un panno umido (ad es. JBL WishWash) per la pulizia della superficie della scatola. Reinserire l’asse ceramico e il rotore nella scatola. Fare attenzione alla posizione corretta dei cuscinetti in gomma dell’asse. Avvitare il coperchio del rotore premendolo leggermente verso il basso in direzione „CLOSE“, fino all’arresto. Suggerimento: Se, a causa di fenomeni di usura, si rende necessaria una sostituzione del rotore, si deve sostituire sempre il completo kit rotore con asse e cuscinetti in gomma. Solo in questo modo viene garantito un perfetto funzionamento e una corretta rotazione. Quan- do si tolgono rotore e asse rimane spesso un cuscinetto in gomma sul fondo della scatola del rotore ed è molto difficile toglierlo. Per questo lavoro la JBL ha quindi creato un utensile

zh76 speciale, di nome “Zughilfe für Rotorlager” (utensile per l’estrazione dell’asse rotore) che si trova nei negozi di zootecnica.

Rimessa in funzione del filtro Reinserire la testa pompante sul contenitore del filtro e chiudere le clip di chiusura come descritto in (1). Reinserire il blocco raccordi tubi con i tubi flessibili attaccati come descritto sopra (2). Girare prima la leva di chiusura destra e alcuni secondi dopo quella sinistra in dire- zione „OPEN“, fino all’arresto. Se l’acqua non dovesse iniziare a scorrere da sola nel contenitore del filtro, avviare il filtro come descritto sopra (5). Collegare il filtro alla rete elettrica. Cosa fare quando? La testa pompante non si monta bene Causa Soluzione Uno o più cestelli per ltri sono sovraccarichi o non correttamente posizionati uno sull’altro. Non sovraccaricare i cestelli per ltri; osservare un corretto assemblaggio. Le aperture di aspirazione sulla testa pompante e sul cestello ltrante Combi II non sono correttamente posizionati uno sull’altro. Girare la testa pompante o il cestello ltrante Combi II di 180°. Il filtro sulla testa pompante perde Causa Soluzione Le clip di chiusura non sono chiuse bene. Chiudere bene tutte le clip di chiusura. La guarnizione di tenuta sporca. Pulire le lettature e ingrassare con vaselina. La guarnizione di tenuta è inserita in modo sbagliato, è difettosa, è storta o manca completamente. Inserire correttamente la guarnizione di tenuta o sostituirla. La mancanza di tenuta avviene solo dopo un po’ di tempo dopo l’avviamento, di solito sui clip. Guarnizione difettosa nel blocco raccordi tubi. Sostituire il blocco raccordi tubi. La guarnizione di tenuta è inserita in modo sbagliato, è difettosa, è storta o manca completamente. Inserire correttamente la guarnizione di tenuta o sostituirla. Il filtro non funziona o non trasporta l’acqua Causa Soluzione Manca la corrente. Attaccare la spina. Non c’è acqua nel ltro. Il ltro non è autoaspirante! Azionare il bottone d’avvio e riempire il ltro con acqua (5). Rotore e/o asse mal inseriti, asse rotto, mancano i cuscinetti di gomma dell’asse, la chiusura a baionetta non è corretta. Disassemblare, controllare, sostituire i pezzi difettosi e riassemblare. Fare attenzione alla posizione corretta di asse e chiusura a baionetta. Il rotore manca o è bloccato da sassolini, gusci di lumache, o il rotore è difettoso. Pulire la scatola del rotore, inserire il rotore intatto.77 Forte riduzione della prestazione del filtro Causa Soluzione Una o ambedue le leve di chiusura sulla testa della pompa non sono in posizione „OPEN“. Controllare la posizione delle leve e correggere. Il blocco raccordo tubi è sporco. Staccare i tubi essibili e pulire con una spazzola adatta il blocco raccordo tubi in stato incorporato; le leve di chiusura devono essere nella posizione „OPEN“. Tubi essibili piegati ecc. Controllare l’installazione dei tubi essibili riguardo piegature ecc. Cestello di aspirazione intasato Pulire il cestello di aspirazione. Tubi essibili sporchi per depositi Pulire i tubi essibili con una spazzola Masse ltranti fortemente intasate Pulire le masse ltranti (soprattutto la massa preltrante). Le masse ltranti si trovano in una reticella. Non immettere masse ltranti biologiche a lunga durata, come per es. JBL MicroMec, JBL Sintomec ecc. in reticelle a maglie tte. Per la soluzione di particolari problemi usare solo masse ltranti originali JBL CristalPro con bordo di espanso (parte D). Le masse ltranti non sono ben pulite. Togliere le masse ltranti dal cestello e pulirle. Masse ltranti sbagliate Inserire nei cestelli ltro le masse ltranti ni, come l’ovatta, in modo sfuso per non ostacolare il usso dell’acqua. La pompa è sporca. Pulire con una spazzola la camera della pompa, il rotore e il coperchio (10). L’acqua non circola bene. Ripetere il processo d’avvio (5). Rotore e/o asse mal inseriti, asse rotto, mancano i cuscinetti di gomma dell’asse, la chiusura a baionetta non è corretta. Disassemblare, controllare, sostituire i pezzi difettosi e riassemblare. Fare attenzione alla posizione corretta di asse e chiusura a baionetta. Montati troppi accessori sul sistema dei tubi essibili. Gli accessori (per es. chiaricatore UV-C ecc.) riducono la portata dell’acqua. Togliere gli accessori e farli funzionare con un proprio circuito d’acqua. Aria nel filtro Causa Soluzione La giunzione del tubo telescopico si trova sopra il livello dell’acqua. Nel cambio parziale dell’acqua questa va aspirata questa solo no a 5 cm sopra la giunzione. Altrimenti staccare la spina dalla corrente elettrica. Il ltro è ubicato troppo in alto. Il bordo superiore della testa della pompa deve trovarsi almeno 20 cm sotto il livello dell’acqua, ancora più in basso sarebbe meglio. L’installazione dei tubi essibili perde e aspira aria. Controllare la tenuta e la correttezza della posizione di tutti i raccordi.

zh78 Pietra porosa troppo vicina al tubo di aspirazione. Fare attenzione alla giusta distanza tra pietra porosa e tubo di aspirazione, se un ulteriore rifornimento d’aria avviene mediante la pompa a membrana. Attacco scambiato dei tubi essibili su „IN“ e „OUT“. Connettere correttamente i tubi essibili. Forte resistenza al usso a causa di masse ltranti sporche o inserite nella reticella. Non inserire masse ltranti biologiche a lunga durata, come per es. JBL MicroMec, JBL Sintomec ecc. in reticelle a maglie tte. Per la soluzione di particolari problemi usare solo masse ltranti originali JBL CristalPro con bordo di espanso (parte D). Leva di chiusura sulla testa pompante difficile da maneggiare Causa Soluzione I dispositivi di tenuta non scorrono più. Smontare il blocco raccordi tubi (7) e spruzzare le sfere di chiusura con olio al silicone. Reinserire il blocco raccordi tubi e muovere avanti e indietro le leve di chiusura. Pesci morti e/o acqua torbida Causa Soluzione Avvelenamento con nitrito a causa di un cambio troppo rapido da ‘vecchio’ a ‘nuovo’. Eliminazione dei batteri depuratori assieme al vecchio ltro. Far funzionare assieme per 2 settimane il vecchio e il nuovo ltro nello stesso acquario o inserire 1/3 del vecchio materiale ltrante nel nuovo ltro. Mai eseguire contemporaneamente una ‘pulizia generale’ nell’acquario! Masse filtranti speciali per la soluzione di determinati problemi (nei negozi specializzati)

Masse filtranti da usare con bordo in espanso: Le seguenti masse filtranti raggiungono la migliore efficienza quando l’acqua passa in modo relativamente lento. Questo si ottiene nei filtri JBL della ‘serie e’ con un principio duale: la schiuma filtrante F3 (JBL UniBloc) è già tagliata su misura per poter prelevarle una zona centrale di forma ovale e sostituirla con masse filtranti in una reticella a maglie fitte. In que- sto modo l’acqua scorre lentamente attraverso le masse filtranti speciali con una prestazione di massima efficacia. Contemporaneamente il bordo di espanso F3 frena il meno possibile il flusso dell’acqua. Si adattano le seguenti masse filtranti: JBL CarboMec - Carbone attivo ad alto rendimento Elimina residui di medicinali, alterazioni del colore dell’acqua e impurità macromolecolari in acqua dolce e marina. Quasi nessun aumento di conducibilità e contenuto di fosfato nell’acqua.79 JBL PhosEx ultra - Risolve il problema delle alghe eliminando efficacemente il fosfato IImpedisce ed elimina la crescita indesiderata delle alghe espellendo il fosfato, la loro princi- pale sostanza nutriente, dall’acqua dolce e marina. JBL NitratEx Pad - Denitrificatore Impedisce ed elimina l’indesiderata crescita delle alghe estraendo efficacemente il nitrato dall’acqua dolce. Una resina scambiatrice che va rigenerata con sale da cucina. JBL ClearMec - Elimina le sostanze nocive per un’acqua cristallina senza problemi con le alghe Una miscela di sfere di argilla e resine speciali elimina le sostanze nocive fosfato, nitrato e nitrito nell’acqua dolce, prevenendo l’indesiderata crescita delle alghe. Le sfere di argilla fa- voriscono l’insediamento di batteri depuratori e la decomposizione biologica delle sostanze nocive. Il risultato è un’acqua cristallina e sana.

Masse filtranti da usare senza bordo in espanso: Le seguenti masse filtranti non frenano quasi il flusso dell’acqua nel filtro; perciò non hanno bisogno del bordo di espanso. La loro quantità è concepita appositamente per un cestello filtro della JBL CRISTALPROFI

‘serie e’. JBL MicroMec - Sfere filtranti biologiche ad alto rendimento JBL MicroMec è un materiale biologico filtrante altamente poroso di vetro sinterizzato, che con la sua particolare struttura di superficie e la sua porosità favorisce al massimo l’insedia- mento dei batteri depuratori, rendendo così possibile un’efficace eliminazione delle sostan- ze dannose. È molto adatto per l’intenso filtraggio biologico a lunga durata nell’acquario d’acqua dolce e marina. JBL CerMec - Anelli in ceramica Materiale filtrante ceramico che agisce anche in modo biologico dato l’insediamento di bat- teri depuratori. La forma ad anello serve a condurre la corrente dell’acqua in tutte le direzio- ni e assicurare in questo modo lo scorrimento attraverso il filtro in maniera ottimale. JBL TorMec - Pellet di torba attiva per acqua tropicale naturale I pellet JBL TorMec sono pressati usando due componenti di torba con un differente conte- nuto di sostanza umica. Così si ottiene un rapido effetto iniziale e un effetto dosato a lungo termine. Grazie all’alto contenuto di sostanze umiche, JBL TorMec abbassa la durezza car- bonatica e il pH. La torba tinge leggermente l’acqua e filtra lo spettro luminoso come nelle naturali acque tropicali, impedendo così la crescita delle alghe. Garanzia del produttore La garanzia include i diritti legali del cliente verso il rivenditore di ottenere della merce senza difetti e non limita i vizi legali derivanti da difetti secondo il § 437 BGB tedesco. Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, ci assumiamo una ga-

zh80 ranzia di 2 anni sull’assenza di difetti e funzionalità dei prodotti, a partire dalla data d’acquisto. Inoltre offriamo ai nostri clienti finali, dopo aver registrato il prodotto con successo sotto https://www.jbl.de/productregistration entro il legale periodo di garanzia di due anni, un’ampliata garanzia di 4 anni a partire dalla data d’acquisto dell’apparecchio JBL CristalProfi e402 greenline, JBL CristalProfi e702 greenline, JBL CristalProfi e902 greenline