CristalProfi e901 - Aquariumfilter JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis CristalProfi e901 JBL in PDF-formaat.
| Producttype | Extern aquariumfilter |
| Merk | JBL |
| Model | CristalProfi e901 greenline |
| Max. pompendebiet | 900 l/u |
| Aanbevolen aquariumvolume | 90 tot 300 liter |
| Afmetingen (L x B x H) | 180 x 210 x 405 mm |
| Reservoirvolume | 7,6 liter |
| Totaal volume filtermaterialen | 4,7 liter |
| Aantal filtermanden | 3 manden van elk 1,2 L + 1 compartimentenmand van 1,1 L |
| Diameter slang | 12/16 mm |
| Elektrisch vermogen | 11 W (15 W bij 110 V) |
| Voedingsspanning | 230 V / 50 Hz (110 V / 60 Hz) |
| Energiebesparing | Tot 43% minder dan de vorige generatie |
| Geluidsniveau | Zeer stil dankzij de keramische as |
| Aanloop | Geïntegreerde snelle aanloop (START-knop) |
| Aansluiting | Aansluitblok met waterstop (gepatenteerd) |
| Hoofdfunctie | Mechanische en biologische filtratie in gesloten circuit |
| Meegeleverde filtermaterialen | Voorfiltermat (F1), MicroMec-bolletjes (F2), 20 ppi matten (F3, F4), 30 ppi mat (F5) |
| Regelmatig onderhoud | Regelmatige reiniging van de voorfilter (F1) om de 2 maanden |
| Veiligheid | TÜV/GS-goedgekeurd, automatische stop bij storing, anti-druppelbeveiliging |
| Garantie | 4 jaar (exclusief slijtageonderdelen) |
Veelgestelde vragen - CristalProfi e901 JBL
Gebruikersvragen over CristalProfi e901 JBL
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Aquariumfilter in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding CristalProfi e901 - JBL en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. CristalProfi e901 van het merk JBL.
GEBRUIKSAANWIJZING CristalProfi e901 JBL
JBL CristalProfi® e401, e701, e901, e1501, e1901 greenlin
CristalProfi e1501: 3
CristalProfi e1901: 4
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
JBL CristalProfi® e401, e701, e901, e1501, e1901 greenlin
Cher client,
Met de aankoop van deze innovatieve JBL Cristal Profi buitenfilter heeft u een goede keuze gemaatk. Bij de constructie van het filter is veel aandacht besteed aan een bijzonder efficiente filtratie van uw aquariumwater en aan een zo comfortabel möglichke bediening.
Veiligheidsbepalingen
Bij gezbruik van een verdendoos dient deze boven de netaansluiting van het filter te worden geplaatst.
Bij dit soort apparatuur konnen magneetvelden schade aan elektronische apparaten veroorzaken of deze storen. Dit geldt eveneens voor pacemakers. De veiligheidsafstand die bij dit soort apparaten aangehonden moet worden, is vermeld in de bedrijfsvoorschriften van de fabrikant van de medische apparatuur.
Bij onderhoudswerkzaamheden is het möglichk de vingers te knellen als gevolg van magnetische krachten.
Aangezien de grande verschadenheid van in de handel beschikbare lakken en politoeren kūnnen de poten van het apparaat vlekken veroorzaken op meubels of parketvloeren als gevolg van Niet te voorziene chemische reacties. Het verdient waarom aanbeveling om:tussen het apparaat en de houten ondergrond een beschemende laag aan te brengen.
Attentie: Om ongevallen te voorkomen要去en de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen worden genomen om ongelukken te voorkomen. Daarnaast要去en de volgende adviezen in ache worden genomen:
-
Alle adviezen met betrekking tot uw veiligheid a.u.b. zorgvuldig lezen en nakomen.
-
Voorzichtig: Daar aquariumbuitenfilters met water in aanraking komt, moet er bijzonder voorzichtig mee om worden gegaan om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten. In het geval dat een van de volgende situatuies macht optreden, probeert u dan Niet het apparaat zich te repareren, maar LAST het door een geautoriseerdevakman herstellen of onschadelijk make en als afval verwijderen:
a) Wanner het apparaat in het water gevalen is, het Niet aanraken! Eerst alle stekkersuit de contactdoos halen en daarna pas het apparaatuit het water verwijderen.
b) Plaats het aquarium en het apparaat zodanig naast een wandcontactdoos, dat geen water op contactdoos of stekker kan spatten. Het verdient aanbeveling om het elektrische snoer tot een "afdruiplus" te vormen, zodat eventueel langs het snoer glijdende waterdruppels Niet in de contactdoos konnen lopen.
c) Mocht de contactdoos of de stekker nat+zijn, haal de stekker er dan in geen gevaluit! In dit geval eerst de stroomkring waarop het apparaat is aangesloten onderbreken (zekering) en daarna de stekker uit de contactdoos halen. Controller of contactdoos en stekker van binnen droog+zijn.
- Mits onder toezicht mag dit apparaat door kinderen van 8aar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijkke bekwaamheden of zonder de nodige ervaring en/of kennis worden gebruikt. Zij dienen van tevoren over die werking van het apparaat te zich voorgelicht en zich bewust te zich van de möglichkelijkke bevaren bij het gebruik. Het apparaat is geen speelgoed. Het mag Niet door kinderen worden schoongemaakt of onderhouden, tenzij ze minstens 8aar oud zich en eenoudere persoon toezicht houdt.
- Het is raadzaam om kinderen alleen onder toezurecht met het apparaat om te latent gaan, om er zeker van teল dat ze er nicht mee spelen.
- Indien het apparaat Niet worden gebruikt, voor verwijdering of vanging van oderdelen en voor iedere schoonmaakbeurt algijd eerst de stekker uit de contactdoos halen. Haal de stekker nooit uit de contactdoos door aan de kabel te trekken.
- Het apparaat mag voor geen ander doel dan voor de eigenlijke bestemming worden gebruikt. Door andere dan door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken, kan een gevaarlijke situatie ontstaan.
- Gebruik of bewaar het apparaat Niet op een plaats die aan bevriezing is bootgesteld.
- Het elektrische snoer van dit apparaat kan nicht worden verrangen. In geval van beschadiging要去 het gehele apparaat worden verrangen.
- Neem het apparaat pas in gebruik nadat u hebt gecontrolererd of het op de juiste wijze is geinstalleerd.
- Het apparaat mag nicht drooglopen.
- Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het alleen voor aquaristische doeleinden.
- Alvorens met werkzaamheden aan het apparaat of in het aquarium te beginnen de voedingsspanning van alle elektrische apparaatlen in het aquarium uitschakelen.
- Het apparaat mag Niet worden toegepast voor het verpompen van vloeistoffen met een temperatuur boven 35^
- Om een elektrische schok te voorkomen, het apparaat, de aansluitstekker en de voedingskabel nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
- Deze handleiding goed bewaren!
CE, TÜV/GS
Verwijdering als afval: De pompkop van dit apparaat hoort Niet in de vuilnisbak bij het gewone huisvuil. Let op deplaatselijke voorschriften voor wat betreft de omgang met elektrische apparatuur.
Inhoud:
| Beschrijving | werkwijze | Blz. | 48 | |
| Bijzonderheden | Blz. | 48 | ||
| Onderdelen en benaming | Blz. 49 | |||
| Technische | gegevens | Blz. | 50 | |
| Installatie | Blz. | 51 | ||
| Opmerking m.b.t. de pompcapaciteit | Blz. 53 | |||
| Onderhoud | Blz. | 54 | ||
| Wat要去 ik doen als.... | Blz. 56 | |||
| Filtermaterialiaal voor specifieke doeleinden | Blz. 59 |
Beschrijving werkwijze
JBL CristalProfi greenline filters reinigen aquariumwater in een gesloten kringloopsystem. Een in de filterkop ingebouwde onderhoudsvrije pomp zorgt voor een permanente circu- latie. Het water wordt uit het aquarium in de bak met filtermateriali geprompt, stroomt van benedenaar boven door het filtermaterialiaal zodat het wordt gefiltreerd, en wordt tensotte wee teruggeprompt in het aquarium. Het filter is NIET zich-aanzuigend. De aanvankelijk in het systemaanwezigle lucht moet voor inschakeling worden verwijderd. Door de ingebouwde snelstartinrichting in te schakelen, wordt het system ontlucht.
Bijzonderheden
Energie-efficien
Filtersuit de série JBL CristalProfi greenline hebben maximaal 43% minder stroom nodig (afhankelijk van het model) dan vergelijkbare voorgangermodellen.
- Groot prestatievermogen, geruisarm
Dankzij de neue motortechnologie is de effectieve watercirculatie in uw aqua- rium even hoog als die van voorgangermodellen.
De geoptimaliseerde pompwaaier en de keramische lagers zorgen voor een extreem rustige loop en make de pomp bijzonder duurzaam.
- Behoeft maar zelden te worden gereinigd
Direct onder de pompkop bevindt zich een gepatenteerde [EP 1832164] innovatieve combi-filtermand voor verschillenden filtermaterialen. Links en rechts bevat het Voorfilters waar je heel gemakkelijk bij=kunt. Als het filtermaterial in de voorfilters regelmatig worden verrangen, behoeven de overige filters slechts zeer zelden te worden gereinigd.
Hoge capacititeit biologische filterballetjes JBL MicroMec
Door de vom van de balletjes met een verschillend groe doorsnede hebben ze
een zelfreinigende werkinq. Daardoor behoeft het filtermaterial slechts met zeer lange:tussenpozen te worden gereinigd.
In verbinding met het gemakkelijk te reinigen voorfilter is een gebruiksperiode van maximaal een jaar van de hoofdfiltermaterialen möglichk.
- Eenvoudig te starten, veilig
Met de ingebouwde snelstartinrichting is het filter heel eenvoudig te starten zonder het lastige aanzuigen van het water.
Alle onderdelen van het filterঃ bijzonder gemakkelijk te monteren; zeঃ zo geconstruereerd dat het Niet möglich is ze op de verkeerde manier in elkaar te zetten.
Een gespatenteerd [EP 1869973], innovatief slangaansluitblok voorkomt het morsen van water als de slang worden losgekoppeld van het filter.
Goedgekeurd door de Duitse keuringsinstantie TÜV en voorzien van het keurteken GS (gekeurde veriligkeit).
- Volledig uitgerust en:kaar voor gebruik
Het filter is geheel gebruiksklaar en reeds met de benodigde filtermaterialen gezuld. Bij de keuze van de materialen is er special rekening mee gehonden dat een efficiente mechanische en biologische reiniging van het water gewaarborgd is. U bent dus verzekerd van een aquarium met holder en gezond water.
De große verschadenheiten aan accessoires maakt het heel eenvoudig om het filter op bijna ieder zoet- of zeewateraquarium aan te sluiten.
Onderdelen en benaming
1 Slangaansluitblok met waterstop
1a Middelste hendel
2 Pompkop 2a linker sluithendel 2b rechter sluithendel
3 Profilafdichting
4 Nieuwe verdelijkplaat voor inlopend water
5 Combi-filtermand
6 Filtermand
7 Filterbak 7 a Sluitclips
8 Waterafvoerbuis (aar het aquarium) met schroefkoppeling voor slang
9 Bochtstuk (2 x)
10 Verlengstuk (2 x)
11 Breedstraalbuis
12 Verstuiverstraalbuis (2 delen)
13 Sluiting voor verstuiverstraalbuis (voorgemonteerd!)
14 Zuignap (5 x)
15 Korte bevestigingsclip voor zuignap (5 x)
16 Lange bevestigingsclip voor zuignap (5 x)
17 Aanzuigbuis (van het aquarium), uittrekbaar, met schroefkoppeling voor slang
18 Aanzuigkorf
19 Slang (12/16 bij CP e401, e701 en e901, 16/22 bij CP e1501, 19/25 bij CP e1901)
F1 Voorfiltermaterial: schuimstof met T-profiel, 10 ppi*
F2 Biologisch hoofdfiltermaterial: JBL MicroMec hoge capacitit biofilterballetjes
F3 Biologisch hoofdfiltermaterial: schuimstofmat 20 ppi
F4 Biologisch hoofdfiltermaterial: schuimstofmat 20 ppi
F5 Mechanisch / biologisch fijn filtermaterialaal: schuimstofmat 30 ppi
- ppi: pores per inch (poriën per inch); 1 inch = 2,54 cm.
| Technische gevevens | CP e401greenline | CP e701greenline | CP e901greenline | CP e1501greenline | CP e1901greenline |
| Max. pompdebiet [l/h] 450 700 900 1400 1900 | |||||
| Voor een aquariumvan [I] | 40-120 60-200 90-300 160-600 200-800 | ||||
| I x b x h (mm)* | 180 x 210 x284 | 180 x 210 x350 | 180 x 210 x405 | 200 x 235 x460 | 200 x 235 x564 |
| Filterbak [I] 4,6 6,1 7,6 12 15 | |||||
| Aantal filtermanden[I] | 1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4 | ||||
| Combi-filtermand [I] 1,1 1,1 1,2,3 2,3 | |||||
| Filtermaterialen [I] | 2,3 3,5 4,7 | 8 | 10 | ||
| Slang [mm] | 12/16 | 12/16 | 12/16 | 16/22 | 19/25 |
| Spanning [V]/frequentie [Hz] | 230 / 50 | 230 / 50(110 / 60) | 230 / 50(110 / 60) | 230 / 50(110 / 60) | 230 / 50 |
| Opgenomenvermögen [W] | 4 | 9 (11) | 11 (15) | 20 (27) | 36 |
| Energiebesparing gegenover voorgangermodel | |||||
| W | 4 | 4 | 15 | ||
| KWh perJAar | 35 35 | 131,4 | |||
| € per Jaar ** | 7 | 7 | 26,28 | ||
| € tijdens garantie** | 28 28 | 105,12 | |||
| * inclusief slangaansluitblok**uitgaand van een stroomprijs van €0,20/KWh | |||||
Installatie
1 Uitpakken en voorbereiden
Het filter en de partir verpakte accessoires voorzichtig uit de verpakking nemen en op volledigheid controlleren. Indien delen van de inhoud ontbreken of beschadigd zich, wendl u zich dan a.u.b. tot uw leverancier.
Maak de 4 sluitclips aan de filterbak open en verwijder de pompkop. Alle modellen van het CristalProfi greenline buitenfilter vanaf serienummer 12-27-0001 en waarboven zijn voorzien van een neue waterverdeelplaat (4), die door middel van een U-profiel gegen de bovenste combi-filtermand afgedicht is. Eén voor een alle filtermanden eruit trekken en de filtermaterialen onder lauwarm kraanwater grondig afspoelen. Daarna de manden weer in de volgorde, waarin u ze hebt verwijderd, terugzetten in het filter.
Voordat u de pompkop er wee opzet, is het zinvol om de filtermaterialen in het filter met een dosis JBL FilterStart reinigingsbacteriën (in dierenspecialzaken verkrijjgbaar) als volgt biologisch te activeren:
Giet de gehele inhoud van het benodigde aantal flesjes JBL FilterStart op het filtermaterial in de twee voorfilters in de combi-filtermand.
Benodigda antal flesjes JBL FilterStart:
CristalProfile401: 1flesje
CristalProfe701: 1 flesje
CristalProfe901:2flesje
CristalProfe1501:3flesjes
CristalProfe1901:4flesjes
Zet nu de pompkop op de filterbak en sluit alle sluitclips.
Attentie: Alle lege filtermanden (met uitzondering van e401) zijn onderling willekeurig verwisselbaar. Alleen de combi-filtermand kan maar op een enkele plaats in de bak worden geplaatst: als LASTe mand boven in de bak. De stand van de pompkop kan willekeurig 180^ worden gedraaid.
Tip: De clips.altijd kruisgewijs (d.w.z. diagonal against over elkaar ligngende clips) sluiten. Deze methode is minder belastend voor de profielafdichting in de pompkop en heeft bovendien tot gevolg dat het filter bijzonder nauwkeurig sluit.
2 Slangaansluitblok en slangen bevestigen
Draai de tweekleine sluithendels zodanig op de pompkop in de positie () gegenover de markering "OPEN" dat de sleuf aan de onderzijde van de hendels verticaal maar boven wijst. Plaats het slangaansluitblok nu, verwijl de middelste hendel omhoog staat, in de pompkop en druk het stevig aan.
Fixeer de middelste hendel door hem waar onderen om te leggen en draai de tweekleine sluithendels in de OPEN"-positie. De in het slangaansluitblok ingebouwde kogelafsluiters staan nu open en het slangaansluitblok kan nicht worden verwijderd, zichs als de middelste
hendel omhoog zou worden gezet (veiligheidssluiting).
Schuif iedere slang op een slangaansluitstuk en draai de moer linksom tot de slang vastzit.
3 Het filter op zijnplaatszetten
Het filter is nu gereed om maar+zijn bestemming te worden gebracht in bijvoorbeeld de aqua- riumkast. Let waar bij op het volgende: Als het filter in een aquariummeubel worden geplaatst, mag het hoogteverschil+tussen het wateroppervlak en de filterbodem Niet meer dan 180 cm bedragen (e401: maximimaal 120~cm . Als het filter naast het aquarium komt te staan, moet de afstand+tussen het wateroppervlak en de bovenkant van het filter minstens 20~cm bedra- gen.
ATTENTIE: Het filter mag alleen rechtop staand worden gebruikt!
4 Buizen en slangen bevestigen
Schuif de aanzuigkorf op de aanzuigleiding en bevestig die verwolgens met behulp van de zuignappen en de bevestigingsclips aan de binnenzijde van het aquarium. Afhankelijk van de bredte van de aquariumrand moet u korte of Lange clips nemen. Trek de telescoopbuis zo ver uit dat de aanzuigkorf zich ongeveer 5 cm boven de bodemgrond bevindt. De tweedelen van de telescoopbuis zijn gegen elkaar afgedicht door een O-ring, zodat de telescoopbuis zichs bij een lage waterstand (bv. in schildpadbakken) geen lustt aanzuigt.
Waterafvoerbuis, bochtstuk en eventueel de verstuiverstraalbuis met elkaar verbinden en eveneens met de zuignappen in het aquarium aanbrengen. De sluiting van de verstuiverstraalbuis eerst verwijderen en pas wee terugzetten, wonneer het filter in gebruik is.
Tip: Bij plantenaquaria raden wij van het gebruik van de verstuiverstraalbuis af, waar dat dit tot onnodige verliezen van het belangrijke plantenvoedsel CO2 zou leiden. Optimaal is het gebruik van de afvoerbuis met het bochtstuk of de breedstraalbuis, waar bij de uitlaatopening onder het wateroppervlak要去 liggen om zo een gemiddeld sterke oppervlaktestroming te bereiken. Met behulp van de twee verlangstukken(Intt u de afstand tussen de uitlaatopening en het wateroppervlak individuel instellen.
Verbind de slang van de positie „IN“ aan het slangaansluitblok (zwarte aansluitbocht) met de aanzuigbuis, en de slang van de positie „OUT“ (grijze aansluitbocht) met de afvoerbuis. Zet de slangen vast door de moeren linksom aan te trekken tot de slangen goed vastzitten.
Snijd de slangen zo kort möglichk af om te voorkomen dat ze knikken. Door deze maatregel worden het bovendien gemakkelijker om het filter te starten.
In Werking stellen
Controleer nogmaals of de tweekleine sluithendels op de pompkop zich in de positie „OPEN" bevinden. Tijdens de volgende startprocedure moet de waterafvoerbuis met de verstuiverstraalbuis enz. zich BOVEN het wateroppervlak bevinden, zodat het apparaat
optimaal ontlucht.
Druk met de vlakke hand enkele malen op de „START“-knop boven op de pompkop tot het water in de aanzuigslang begint te lopen (d.w.z. in de op „IN“ aangesloten slang). Wacht tot het filter geheel met water is gezuld en het water in de slang waar de waterafvoerbuis (d.w.z. de met „OUT“ verbonden slang)dezelfde hoogte heeft bereikt als de waterspiegel in het aquarium.
Sluit het filter nu aan op hetlichtnet. Het water zal nu uit de waterafvoerbuis in het aquarium lopen. Aanvankelijk kan het water nog met de lucht zich vermengd die nogCUSen de lagen filtermaterialial was ingesloten. Door het filter zacht te schudden za de lucht loskomen en samen met het water ontsnappen.
Attentie: Als het de bedoeling is om een reeds aan het aquarium aanwezigefilter door een JBL CristalProfi te verrangen, adviseren wij om de neue filter gedurende de eerste 2 weken samen met het oude filter aan hetzelfde aquarium te lately lopen, voordat u de „oude“ filter demonteert. Hierdoor worden de neue filter optimaal met nuttige bacteriën bezet en het ontstaan van gevaarlijke nitrier in de overgangsperiode op ideale wijze voorkomen.
Controleer of alle onderdelen zich bijn!
6 Waterdoorstroming reguleren
Indien gewenst,kest u de hoeveelheid water die door het filter stroomt door middel van de sluithendel met het opschrift OUT (grijze aansluitbocht) bijstellen. Hoe verder u de hendel van de markings "OPEN" wegdraait,hoe minder water door het filter stroomt.Voor het bijstellen NOOIT de tegenoverliggende hendel gebruiken!
Belangrijk: Om de volgende redenen is het Niet raadzaam om het pompdebiet met meer dan de helft te verlagen: de pomp kan minder geruisarm beginnen te lopen, de levensduur van de rotor kan afnemen en het is Niet更是 zeker dat de voor de werkking van de pompkop benodigde koeling maar wens functioneert.
Opmerking m.b.t. tot het pompdebiet:
Met het oog op een optimale en betrouwbare werkig adviseren wij dringend om uitsluitend originele filtermaterialen van JBL toe te passen.
Bij de op de typeplaatjes en op de verpakking vermelde geevens gaat het, zoals in de techniek gebruikelijk, om de maximale NULLASTGEGEVENS van de pomp, d.w.z. zonder slangen en zonder filtermaterialen:
CP e401: 450 l/h
CP e701: 700 l/h
CP e901: 900 l/h
CP e1501: 1400 l/h
CP e1901: 1900 l/h
Na aansluiting op het aquarium en afhankelijk van de lenghte van de slang en de toegepaste filtermaterialen neemt het debiet in verschillend sterke mate af. Als gevolg van vuil in de slangen en/of de filtermaterialen zich zal het pompdebiet verder.afnemen.
Met een slangengte van 1,50m en bij gebruik van de meegeleverde filtermaterialen bereikt de pomp in neue of pas gereinigde toestand ongeveer de volgende volumestroomsterktes:
CP e401: 200 - 250 l/h
CP e701: 350 - 400 l/h
CP e901: 380 - 450 l/h
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
Wanner deze waarden na verloop vanijd met ca. 50% hebben afgenomen, is hetijd om filtermaterialen en slangen schoon te make.
Onderhoud en reiniging
Alle CristalProfi greenline buitenfilters van JBL zijn vanaf fabriek van een standardvulling filtermaterialen voorzien die onder zogenoemde „normale omstandigheden“ voor schoon en gezond water zorgen. Ze bieden de voor de afbraak van schadelijke stoffen onontbeerlijke nuttige bacteriën ideale kolonisatiemogelijkheden en zorgen er als gevolg van de mechanismische voorreiniging voor dat de bacteriën hun werk langdurig en ontestoord können verrichten.
Het spreekt vanzelf dat u de filtermanden overeenkomstig de omstandigheden van uw aquarium kunt vullen en hiertoe een keuze kunt makesuit het omvangrijke assortment filtermaterialen van JBL. Afhankelijk van de filtermassa kan uw keuzeECHTER van invloed zich op het pompvermogen van uw filter en op de duurzaamheid van de filtermaterialien.
Attentie: Het filter moet in ieder geval regelmatig worden onderhouden en gereinigd om te voorkomen dat de pompprestatie afneemt.
Reiniging en verranging van het filtermaterialiaal
Vór aanvang van werkzaamheden aan het filter in ieder geval de stekker uit het stopcontact halen!
Draai de tweekleine sluithendels aan de pompkop zo ver möglichk in de positie () gegen over de markings "OPEN". Trek de middelste hendel van het slangaansluitblok geheel maar boven en druk hem zo ver möglichk�n voren. Hierdoor wordt het slangaansluitblok ie's opgetild. Trek het slangaansluitblok er verwolgens�n boven toe uit. De kogelafsluiters in het slangaansluitblok zijn nu dicht en houden het water in de slangen. Hierdoor is uitgesloten dat de afsluiters ongemerkt, bijvoorbeeld door kinderen, worden opengedraaid en het water�n buiten treedt.
Open de 4 sluitclips aan de filterbak en neem de pompkop eraf.
Verwijder de filtermanden met de filtermaterialen en was de filtermaterialen met lauwarm water (25^) . Maak nooit ALLE filtermaterialen tengelijk schoon, waar anders te veel nuttige bacteriën worden vernietigd. JBL CristalProfi filters uit de e-serie zich zo ontworpen dat in de meeste gezallen alleen voorfilter (F1) schoongemaakt behoeft te worden en de overige fil-ters slechts met langere tussenpozen.
Tip: Vergeet Niet alle slangen en buizen regelmatig met een geschikte borstel (bv. JBL Ceany) schoon te make, waar dat aan de binnenzijde aankoekende lagen bacteriën de pomprestatie van het filter drastisch verlagen.
8 Werking en verwangingsfrequentie van de afzonderlijke filtermaterialen
(F1) JBL voorfiltermaterialiaal
Mechanisch voorfiltermaterial van grove schuimstof dat in de vorm van een T-profiel is gesneden, zodate het zo veel möglichk grof vuil kan opvangen. Wij adviseren om dit materiaal om de 2 maanden te verrangen. Het is möglichk om het 1 à 2 keer uit te wassen.
(F2) Hoge capacititeit biologische filterballetjes (JBL MicroMec)
JBL MicroMec is een zeer poreus biologisch filtermaterial van gesinterd glas dat door de bijzondere oppervlakte- en poriestruur de kolonisatie van nuttige micro-organismen op ideale wijze begunstigt. Deze zorgen voor een effectieve biologische afbraak van schadelijke stoffen. Het filtermaterial is waarom bij uitstek geschikt voor een intensieve biologische langdurig werkzame filtratie in zoet- en zeewateraquaria. Door de vorm van de balletjes en de verschillend groe diameters heeft dit filtermaterial een zichreinigende werking. Afhankelijk van de aanwezighe hoeveelheid vuil hoeft het materiaal aanrom slechts om de 6 à 12 maanden even te worden afgespoeld. Wanner de balletjes beginnen te brokkelen,要去en ze worden verrangen.
Voor informatatie over speciale filtermaterialen voor het oplossen van specifieke problemen die hoofdstuk 12 en 13.
(F3) Filterschuim (JBL UniBloc):
Schuimstofpads met middelgrote porien voor een effectieve biologische filtratie, waarzeinigingsbacteriën ideale kolonisatiemogelijkheden畸en. De pads zijn van een gedeeltevoorzien dat verwijderd kan worden, zodat er een ruimte ontstaat voor het aanbrengen vaneen filtermassa voor het bestrijden van bijzondere filtratieproblemen. De pads moeten ongeveer eens in de 6 maanden voorlichtig worden schoongemaakt. Na 3 à 4 reinigingsbeurtenzijn de pads aan verranging toe. Reinig en verrang altijd afwisselend slechts eén van de twee pads.
(F4+F5) Filterschuum
Twee schuimstof pads, één met middelgrote poriën en één met fjne poriën, bestemd voor
de middelste kamer van de combi-filtermand. De pad met de middelgrote porien fentreert biologisch,,ondat deze met nuttige bacterieren is bezet. De pad met fjne porien vangt fjne vuildeeltjes op die de pomp+kunnen beschadigen en heeft daarnaast een biologische werk. De gleuven aan de boenzijde van de pads met fjne porien bieden plaats aan de spe-ciale JBL Stixx voor het op lange termijn bemesten van waterplanten.Maak de pad met middelgrote porien ongeveer eens in de 6 maanden schoon. De pad met fjne porien ongeveer eens in de 4 maanden of的那一 behoefte (bijvoorbeeld als de pompcapaciteit afneemt). Na 3 a 4 schoonmaakbeurten verrangen.
$$ (F 1 + F 4 + F 5 = J B L C o m b i B l o c) $$
9 Schoonmaken van de slangen
De slangen worden door bacteriën begroeid die als gevolg van het slijm dat ze produceren de waterdoorstroming aanzienlijk konnen bemoeilijken. Algen komen slechts voor als het aquarium viellicht krijgt. Het verdient waarom aanbeveling om de slangen regelmatig met een borstel (bijvoorbeeld JBL Cleany) schoon te makeen. Even onder de kraan afspoelen is meestal nicht voldoende!
10 Schoonmaken van rotor en behuizing
Draai de afdekkap van het rotorhuis maar links in de richting „Open" en verwijder de kap met een lichte ruk.
Trek de rotor verwolgens uit de behuizing. ATTENTIE: De rotor worden door een magneet op zichenplaats in het huis gehonden. Ga waarom bij het eruit trekken bijzonder voorzichtig te werk en let op uw vingers!
De as van keramisch materiaal wordt door twee rubberen lagers op+zijn plaats gehonden, die bij het eruit trekken aan de as, of op de bodem van het rotorhuis, of in het midden van de huisdeksel vast blijven zitten.
Het rotorhuis, de rotor en de as met een geschikte borstel schoonmaken en tot slot met schoon water naspoelen. Door de onderdelen eenijdje in JBL Clean A (verkrijgbaar in de vakhandel) te latent liggen, za kalkaanslag zonder moeite verdwijnen. Maak de pompkop nooit schoon door hem in water of een andere vloeistof te dompelen. Maak het oppervlak van het pomphuis schoon met een vochtige doek (bv. JBL WishWash).
Plaats de as van keramiek en de rotor werk in hetuis. Controller aan bij of de rubberen lagers van de as aanwezig+zijn en op de goede plaats zitten. Zet de rotorkap er weeop en draai deze met een lichte druk maar onderen zo ver möglichk in de richting „CLOSE".
Noot: Indien de rotor tekens van slijtage vertoont en verrangen moet worden, verrang dan.altijd de complete set bestaande uit de rotor met de as en de 2 rubberen lagers. Alleen dan is gewaarborgd dat de pomp goed en geruisarm werkt. Bij het verwijderen van rotor en as blijft een van de rubberen lagers vaak aan de bodem van de rotorbehuizing vastzitten en is er dan moeilijk uit te krijgen. Voor dit doel heeft JBL een special gereedschap ontwikkeld dat als "uittrekhulp voor rotorlager" in de dierenspecialzaak verkrijgbaar is. U krijgt er een nuttige
borstel bij om de rotorbehuzing mee schoon te make.
11 De filter opniew in werkung stellen
Zet het slangaansluitblok met de.daaraan bevestigde slangen weeR op+zijn plaats zoals beschreiben onder (2). Draai nu eerst de rechtter aflsuithendel en enkele seconden later de linker zo ver möglichk in de richting ,OPEN".
Als het water Niet vanzelf in de filterbak begint te lopen, start het filter dan zoals in (5) is beschreiben.
Sluit het filter weeer aan op hetlichtnet.
Wat moet ik doe n als...
... de pompkop er Niet goed opzit?
| Oorzaak Oplossing | |
| Een ofmeer filtermandjes te vol of Niet goed op elkaar gezet | Filtermandjes Niet te vol doen; zorg dat de korvenrecht op elkaar zitten |
... de filter aan de pompkop lekt?
| Oorzaak Oplossing | |
| De sluitclips zich nicht of Niet goed gesloten Alle sluit | clips goed sluiten |
| Er zit vuil op de profielafdichting De afldichtvlakken | schoonmaken en met gewone vaseine insmeren |
| De profielafdichting is er verkeerd ingezet, verdraaid, beschadigd of ontbreekt. | De afldichting er op de juiste manier inleggen of verrangen |
... de filter nicht werkt of er geen water uitkomt?
| Oorzaak Oplossing | |
| Geen voedingsspanning Stekker in het stopcontact | steken |
| Geen water in de filter De filter is nicht zich-aanzuige | nd! Druk op de startknop en vul de filter met water (5) |
| Waaier en/of as scheef ingebouwd, as gebroken, de rubberen aslagers ontbreken, de bajonetsluiting van het rotorhuis zit scheef | Demonteren, controleren en de defecte onderdelen verrangen, en waar in elkaar zetten. Let op de juiste stand van de as en de bajonetsluiting. |
| Rotor ontbreekt of worden geblokkeerd door grindkorrels; de wormkast of de rotor is defect | Rotorhuis schoonmaken, intacte rotor inbouwen |
... de filtracapaciteit sterk is gedaald?
| Oorzaak Oplossing | |
| Een van de sluithendels (of beiden) aan de pompkop staat Niet in de „OPEN“ positie | Stand van de hendels controleren en zo nodig corrigeren |
| Vuil in het slangaansluitblok Slangen loskoppelen en slangkoppeling in gemonteerde toestand en met de afsluithendels in de „OPEN“-positie met een geschikte borstel schoonmaken | |
| Slangen geknikt enz.. Controller of de slangen geknicht因其 of zich ergens vernauwen enz. | |
| Zuigkorf verstopt Zuigkorf schoonmaken | |
| Vuilophoping in de slangen Slangen met een borstel schoonmaken | |
| Filtermaterialiaal erg vuil Filtermaterialiaal (met name de voorfilter) schoonmaken | |
| Filtermaterialiaal in netjes verpakt Biologisch filtermaterialiaal met een langdurige werkking, zoals JBL MicroMec, JBL Sintomec etc., Niet in een fijnmazig netje doen. Voor het oplossen van bijzondere problemen uitsluitend origineel CristalProfi filtermaterialiaal met bijbehorende schuimstofrand toepassen (zie D). | |
| Filtermaterialiaal Niet goed gereinigd Filtermaterialiaaluit het filtermandje verwijderen en schoonmaken | |
| Het verkeerde filtermaterialiaal toegepast Fijn filtermaterialiaal, bv. watten, losjes in de filtermandjesplaatsen, zodate de doorstroming Niet worden geblokkeerd | |
| De pomp is vies Pompkamer, rotor en afdekkap met een borstel schoonmaken (10) | |
| Het water circuleert Niet goed De startprocedure herhalen (5) | |
| Pompwaaier en/of -as scheef ingebouwd, as gebroken, de rubberen aslagers ontbreken, de bajonetsluiting van het rotorhuis zit scheef | Demonteren, controlleren, defecte onderdelen verrangen, eneer in elkaar zetter. Let op de juiste stand van de as en de bajonetsluiting. |
| Een te groot+aantal accessoires met het slangsystemeem verbonden | Accessoires (bv. UV-C zuiveringsappa-raat) verminderen de doorstroming. Accessoires verwijdersen en eventueel op een aparte waterkringloop aansluten. |
...er lucht in de filter zit?
| Oorzaak Oplossing | |
| De aansluiting van de telescoopbuis zit onder het wateroppervlak | Tijdens een gedeeltelijke waterverversing het water Niet lager dan tot ca. 5 cm boven het aansluitpunt afzuiigen. Anders stekker uit het stopcontact trekken. |
| De filter is te hoog geplaatst De rand van de pomp op moet minstens 20 cm onder het wateroppervlak liggen; hoe dieper, hoe beter. | |
| De slanginstallatie lekt en zuigt luucht aan Controller of alle verbindingen zich en goed�ngaanangebracht | |
| De luchtsteen is te:dicht bij de aanzuigleiding geplaatst | In geval van een additionele luchttoevoer via een membraanpomp op voldoende afstand+tussen de luchtsteen en de aanzuigleiding letten. |
| De slangen aan „IN“ en „OUT“ zijn verwisseld Slangen goed aansluiten | |
| Grote stromingsweerstand veroorzaakt door vuil filtermaterialial of doordat het filtermaterialiaal Niet los ligt maar in een net is verpakt | Filtermaterialiaal schoonmaken, biologisch filtermaterialial met een langdurige werkung (bv. JBL MicroMec, JBL SintoMec) Niet in een fijnmazig net doen. Voor het oplossen van bijzondere problemen uitsluitend origineel CristalProfi filtermaterialiet met bijbehorende schuimstofrand toepassen (zie D). |
... de sluithendels aan de pompkop stroef gaan?
| Oorzaak Oplossing | |
| De dichtingen glijden nicht meer Slangkoppeling de monteren (7) en de aflsuitkogels met gewone, overall in de handel verkrijgbare siliconenolie besproeien. Slangkoppeling waar inbouwen en de sluithendels enige malen heb en weer bewegen | |
... er vissen doodgaan en/of het water troebel wordt?
| Oorzaak Oplossing | |
| Nitrietvergifting door te snelle overgang van „oud“ maar „nieuw“. De nuttige bacteriën hebt u samen met de oude filter weggegooid. | Oude en neue filter gedurende de eerste 2 weken samen aan hetzelfde aquarium latent draaien of 1/3 van het oude filtermaterial in de neue filter overdoen. Het aquarium Niet ook nog eens tegelijk een große schoonmaakbeurt gezven! |
Speciale filtermaterialen voor het oplossen van specifieke problemen
12 Filtermaterialen met schuimstofrand:
De hierna genoemde filtersets zijn volgens een新模式 tweetraps-principe opgebouwd dat special is afgestemd op de CristalProfi filters uit de e-serie. Ze bestaan uit een fern- en een randzone. De kernzone wordt ingenomen door relatief fijnkorrelig filtermaterialaal dat een fijnmazig net nodig heeft. De randzone is van schuimstof met middelgrote porien. Dankzij deze opbouw stroomt het water langzaam door het speciale filtermedium, zodat dit optimaal kan werkken, en tegelijk zorgt de schuimstofrand met middelgrote porien ervoor dat de totale waterdoordstroming zo min möglichkt worden afgeremd. Ledere set is qua grotte en volume precies afgestemd op een filtermandje uit de JBL CristalProfi e-serie.
JBL CarboMec pad - Set met hoogactieve kool
Verwijdt restanten medicijnen, troebelheid en hoog moleculaire verontreinigingen uit zoet water en zeewater. Veroorzaakt practisch geen verhoging van de geleidhaarheid en het fosfaatgehalte van water.
JBL PhosEx ultra pad
De oplossing van algenproblemen door de betrouwbare verwijdering van fosfaat
Voorkomt of verwijdert ongewenste algen door fosfaat, het hoofdvoedsel van algen, aan zoet water en zeewater te onttrekken.
JBL NitratEx pad - De set bestaatuit een nitraat verwijderend middel
Verwijdt nitraat uit zoet water. Voorkomt of verwijdert ongewenste algen door nitraat, een van de voedingsstoffen van algen, betrouwbaar uit zoet water te verwijderen. Het middel bestaat uit een uitwisselingshars, die met keukenzout geregenereerd kan worden.
JBL ClearMec pad
Verwijdt schadelijke stoffen en staat zo garant voor kristalhelder water zonder al-genoverlast
Een mengsel van leemballetjes en speciale harsen dat schadelijke stoffen als fosfaat, nitraat en nitriet uit zoet water verwijdert en daarmee de voedingsstoffen van algen aan het water onttrekt. Omdat de leemballetjes nuttige bacteriën bovendien een ideaal leefmilieu bieden, vindt bovendien een biologische afbraak van schadelijke stoffen plaats. Het resultaat is kristalhelder en gezond water.
Filtermaterialen zonder schuimstofrand:
De hierna genoemde filtermassa's remmen de doorstroming in de filter nauwelijks af en hebben waarom geen rand van schuimstof nodig. De hoeveelheid is eveneens precies afgestemd op een filtermandje uit de JBL CristalProfi e-serie.
JBL MicroMec - Biologische filterballetjes met een groot prestatievermögen
JBL MicroMec is een zeer poreus biologisch filtermaterialaal van gesinterd glas dat wegens+zijn bijzondere oppervlakte- en poriestruur de kolonisatie van nuttige bacteriën sterk begunstigt. Het zorgt voor een efectieve biologische afbraak van schadelijke stoffen en is waarom bijzonder geschikt voor een intensieve en langdurige biologische filteractiviteit in zoet- en zeewateraquaria.
JBL CerMec - Keramische ringen
Mechanisch filtermaterial dat darüber ook biologisch werkt, sondern het nuttige bacteriën een goed leefmilieu biedt. Door de vorm van de ringen dient dit materialaal voornamelijk om de stroom water in allerichtingen te leiden en zo een optimale doorstroming van het filter te waarborgen.
JBL TorMec - Pellets van actieve turf voor natuurlijk tropisch water
JBL TorMec Pellets worden vervaardigd door twee turfcomponenten met een verschillend gehalte aan humusstoffen aan elkaar te persen. Zo worden bereikt dat het middel van begin af aan werkten dat het daarnaast een zorgvuldig uitgekiende langdurige werking heeft. Dankzij het hoge gehalte aan humusstoffen verlaagt JBL TorMec de carbonaathardheid en de pH van het water. Het voorkomt het ontstaan van algen, odomat het waterlicht verkleurt, zodate bepaalde delen van het Lichtspectrum worden uitgeffilterd, zoals dat bij natuurlijk water in de tropen gebeurt.
Garantie
De eindafnemer van dit JBL-apparaat gezven wij een verlengde garantie van 4aar vanaf de datum van aankoop.
De garantie worden gegeben op montage- en materiaalfouten. Slijtageonderdelen, zoals affdichtringen, de pompwaaier en de as, evenals schade veroorzaakt door invloeden van buitenaf en ondoelmatig gebruik zijn uitgesloten van de garantie. Als garantie-prestatie zullen de defecte onderdelen door ons worden verrangen of gerepareerd; de keuze worden door ons bepaald.
Andere aanspraken op garantieprestaties können nicht geldend worden gemaakt, met name Niet, voor zover wettelijk toegestaan, voor gevolgschade die door dit apparaat ontstaat. In geval van een garantieclaim verzoeken wij u zich tot uw dierenspecialzaak te wenden of het defecte apparaat, portvrij en zonder verpakkingskosten voor ons, met het geldige bewijs van aankoop maar ons op te sturen.*
Belangrijk: De verlangde garantie geben wij alleen mits origineel JBL- filtermaterialial\ wordt toegepast.
- In geval van een garantieclaim a.u.b. ingevuld opsturen maar:
Ruinme voor de kassabon:
Serie-nr.
Datum van aankoop: (_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(a.u.b kassabon bijvoegen; u krijgt de bon met het apparaat wee terug)
Aanleiding van de klacht:
Datum: Handtekening:
Gentile cliente,
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
JBL CristalProfi® e401, e701, e901, e1501, e1901 greenlin
Estimado CLIENTE:
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
JBL CristalProfi® e401, e701, e901, e1501, e1901 greenlin
Prezado cliente:
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
Pokud se tytto hodnoty zmensi na polovinu, je tbreha hadice a media vycistit (viz B).
Udrzba
JBL CristalProfi® e401, e701, e901, e1501, e1901 greenlin
Szanowski klienci,
CP e1501: 800 - 900 l/h
CP e1901: 1100 - 1200 l/h
CP e1501: 800-900 n/4
CPe1901: 1100-1200 n/4
Ecn 3NaueHn cokpaTc np6n. Ha 50% , To cnedyet ouncntb hnltpyuune Maepn- anbl n nnHn.
06cnykivbaHne n yxoJ
Bce BHeHnne fInbTpbl «CristalProfi greenline» KOMnAnu JBL 3aOpNHaOTc eue Ha 3aBoDe cTaNapTHbIMn fInbTpuyoUmm MaTePnaIamn, o6ecneuBaIoUmm uNCTyO u 3dOpOByIO BOy B aKBapnHyMe npT. Na. «HopMaJIbHom pexmme 3KcPiyaTaUmm». 3TN MaTePnaIbI npeDIOCTABJIOT fInbTpuyoUmm 6aKTePnA, pInHnUIIaNbHO Heo6xOIMMbIM dJa pa3IoJKeHH BpeHbIX BeSeCTB, ouHb XopoWyo BO3MOXHoCTb NocelEHnA, a 6laRaOpAra npeDbapnteHb-Ho MexAHnuecko OuncTke - cnOCO6CTByO TdoIroN i 6ecnepe6oHOn «CnyX6e» TaKnx 6aKTePn.
Pa3yMeTc, Bbl MoXeTe BbIbpaTb 0nIbTpUOuNe MaTePnaJIb COOTBeTCTBENHO BaUNM INHINBnDyAJIbHbIM NOTpe6HoCTaM IN BOCNoJIb3OBA TbCB Prn 3OM 7nPoKIM accoPTUmEHTOM 0nIbTpUOuNX MaTePnaJIOB KOMNaHm JBL. Ho B 3aBnCImOCTn OT BnJa 0nIbTpUOuSeTo MaTePnaJAtTO MoXeT NOBnAry Ta MOnUHOCTb PpOKaUBaHnRA BoDbI BaUNM 0nIbTpOM n CpOK cnJx6bl0nIbTpUOuNX MaTePnaJIoB.
BHHMaHHe: peryIaRHOe TexHuecKoe 06ClyXuBaHne n OuchTka 0nJIbTpra YBIAOTc8 063aTeJIbHbIMN, ecn Bbl XOTnTe N36ExKaTb cHIXeHn MOUHOCTn IpOKaUBAHn.
Ynctka n (nn) 3ameHa fNbtpyioo rMaTepnana
Ipeed nauanom IIO6bIX pa6ot c fInbTpom Bcerda BbIKIOuayte ero n3 po3eTK!
Ipebeinte o6a 3anopbix pbuaKka Ha roJIOBE nombldo ynpa B noJIOKeHne () , npoTINBOJIOJXHOe mapKnipOBke OPEN].PoiHocTBIO NOHMITE cpeHnPBuAr 6JOKnoKJIouHn IJAAHROB HABepx N HaxMITE Ha Hero do ynpa. Pn ETom 6JOK noDKIouHn IJAAHROB CJIerka PrnPONIDHMETcN 3CBOero rHe3da.BbTAUnte 6JOK noDKIouHn IJAAHROB HABepx. 7ApOBbie KlaNaHbI, pacNOJIOKeHHbE B 6JIOKe NOKJIouHn IJAAHROB, TEM CaMbIM 3aKpbBaIOTcR, IN BOJa OCTaETcR B JIAHraX. 3TO NCKJIouaET He3aMeueHHoe OTKpbIBaHne, HAIp., DeTbMn, n, KaK CJIeDCTBVe, HeJKeJaTeNbHbI BblNyCK BoDbI.
OTKpoIe BCE 4 3axmHa Ha KOpnyce fInbTpRa n ChnMITE rOIOBy nOMnbl
DocTaHbTe fInbTpauOnHHbIe KOp3INHKn C fInbTpuyOuIMMaTepeNaJAMn I npomOte
fInbTpuyOuIe MaTePnaJIb B cIerKa T'pIoB BoJe (25 ^ C ). HnkOrda He ouNzaiTe BCE fInbTPyUoIe MaTePnaJIb ODNOBpeMeHNO, NOTOM yTO pRn ETo MTo BbIMbIbAeTcA CNIshKOM MHORO
NoIe3HbIX OUnsuaOuIcx 6aKtepri. fInbTpbi «JBL CristalProfi» cepri «e-» ycTpoEhbl TaKIM
O6pa3OM, uTo, KaK npabInlo, cIeNyET OUnsAtb ToIbKO fInbTpuyOuIe MaTePnaJI dIra rpy6oB
OuNCTKN (F1), a OCTaJIbHbIe fInbTpuyOuIe MaTePnaJIb - ToIbKO uepe3 60Jee dIInTeJIbHbIe
IpomexkyTKn BpeMeHn.
Cobet: He 3abibaTe peRyIaRPhO uCTnTb BCE IlaHn N Tpy6Kn nOxDxOJaIeN IeTKo (Ha np., «JBL Cleany»), T. K. OTIOKeHn8 6aKTePn Ha BHyTpeHHeN IOBepXHOCTn pe3KO CHIXKaIOT MoU-HocTb npOKaUNBaHn8 fNilbTpa.
