CristalProfi e901 - Filtre pour aquarium JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CristalProfi e901 JBL

Serial No _ _ - _ _- _ _ _ _ _ Purchase date: _ _ / _ _ / _ _ (please include purchase receipt, which will be returned with the appliance) Reason for claim: Date:................................................ Signature:................................................ Space for purchase receipt:31 Cher client,Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau filtre extérieur JBL Cristal Profi et vous félicitons d’avoir choisi ce filtre innovant. Ce filtre a été conçu pour assurer une filtration par-ticulièrement performante de votre aquarium en vous offrant également un remarquable confort d’utilisation.Consignes de sécurité En cas d’utilisation d’une prise multiple, celle-ci devra être placée au-dessus du raccor-dement électrique du filtre.Ces appareils peuvent créer des champs magnétiques susceptibles d’endommager ou de perturber les appareils électroniques. Ceci concerne également les stimulateurs cardiaques. Les distances de sécurité à respecter dans ce cas sont indiquées dans les manuels d’utilisa-tion de ces équipements médicaux. Les forces magnétiques peuvent entraîner un risque de pincement des doigts lors de l’entre-tien des filtres. En raison de la diversité des peintures et vernis utilisés, les pieds de l’appareil peuvent lais-ser des traces indélébiles sur les meubles et les planchers à la suite de réactions chimiques imprévisibles. De ce fait il est indispensable de prévoir une protection adaptée si l’appareil doit être placé sur une surface en bois. Attention: Afin d’éviter le risque de blessures éventuelles et de chocs électriques, il convient de respecter les mesures essentielles de sécurité, y compris celles énumérées ci-dessous :1. Lire attentivement et respecter toutes les consignes de sécurité. 2. Attention: Étant donné que les appareils pour aquariums peuvent être en contact avec l’eau, il faut veiller particulièrement à éviter les chocs électriques. Au cas où vous seriez confronté à l’une des situations suivantes, n’essayez surtout pas de réparer vous-même l’appareil, mais faites-le réparer par un spécialiste autorisé ou jetez-le : a) Au cas où l’appareil serait tombé dans l’eau, ne pas y toucher Débrancher d’abord l’appareil et le sortir ensuite de l’eau. b) Installer l’aquarium et l’appareil à proximité d’une prise murale de telle sorte qu’il ne puisse y avoir d’éclaboussures ni sur la prise de courant murale ni sur la fiche. Le câble électrique de l’appareil devra former une « boucle anti-goutte » pour empê-cher l‘eau coulant le long du câble de pénétrer à l’intérieur de la prise électrique.c) Dans le cas où la prise ou bien la fiche auraient pris l’humidité, ne jamais débran-cher la fiche. Couper d’abord immédiatement le circuit électrique auquel cet appa-reil est raccordé (disjoncteur), et débrancher ensuite seulement l’appareil. Contrôler la présence d’eau au niveau de la prise murale et de la fiche. JBL CristalProfi

3. Cet appareil peut être utilisé sous surveillance par des enfants de plus de 8 ans, par des

personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont limitées ou par des personnes qui ne possèderaient pas l’expérience nécessaire, à condition d’avoir reçu des instructions relatives à l’usage de cet appareil et d’être conscients des dangers de son utilisation. L’appareil n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas le nettoyer ou effectuer son entretien, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance.

4. En cas de non-utilisation de l‘appareil, avant le montage ou le démontage des pièces

ou avant le nettoyage de l‘appareil, l’appareil doit toujours être débranché. Ne jamais le débrancher en tirant sur le câble, mais toujours en retirant directement la fiche de la prise.

5. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l’usage prévu. L’usage d’accessoires non

recommandés par le fabricant peut avoir des conséquences graves.

6. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil dans un lieu exposé au gel.

7. Le câble électrique de cet appareil ne peut être remplacé. Au cas où le câble serait

endommagé, l’appareil doit être jeté.

8. Avant la mise en marche, vérifier que l’appareil a été installé correctement.

9. L’appareil ne doit pas être utilisé à sec.

10. Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur et dans le domaine de l’aqua-

11. Avant toutes manipulations sur l’appareil ou dans l’aquarium, débrancher tous les appa-

reils électriques se trouvant dans l’aquarium.

12. L’appareil ne doit pas être utilisé pour le pompage des liquides d’une température supé-

13. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne jamais plonger l’appareil, la fiche ou le

câble électrique dans l’eau.

14. Conserver soigneusement ce mode d’emploi.

Elimination : La tête de la pompe de cet appareil ne doit pas être jetée avec les dé- chets ménagers courants. Respectez les consignes d’élimination en vigueur concer- nant les équipements électroniques. Table des matières : Description du fonctionnement Page 33 Caractéristiques Page 33 Désignation des pièces Page 34 Données techniques Page 34 Installation Page 35 Remarque sur la capacité de la pompe Page 37 Entretien Page 38 Que faire lorsque.... Page 40 Masses filtrantes spécifiques Page 4333 Description du fonctionnement Les filtres JBL CristalProfi greenline filtrent l’eau de l’aquarium en circuit fermé. Une pompe montée dans la tête du filtre, ne nécessitant aucun entretien, assure une circulation per- manente. L‘eau venant de l‘aquarium est amenée dans la cuve où se trouvent les masses filtrantes, cette eau s’écoule à travers ces masses filtrantes, de bas en haut, et retourne dans l‘aquarium après filtration. Le filtre n’est PAS auto-aspirant. L‘air se trouvant dans le circuit au début du processus de filtration doit être évacué avant le démarrage. Ceci est réalisé grâce au dispositif intégré d’amorçage rapide. Caractéristiques

• Efficacité énergétique Les filtres de la gamme JBL CristalProfi greenline permettent, selon les versions, d’économiser jusqu’à 43 % d’électricité par rapport aux modèles de la génération précédente.

• Puissants et silencieux La nouvelle technologie de leurs moteurs assure un rendement identique dans l’aquarium, par rapport aux modèles de la génération précédente. Les rotors sont montés sur des axes céramiques pour un fonctionnement particulièrement silen- cieux et une durée de vie prolongée.

• Réduction de la fréquence des nettoyages Un innovant panier de filtration à compartiments breveté [EP 1832164] se trouve sous la tête de la pompe. Ce panier comporte à gauche et à droite des masses de préfiltration très facilement accessibles. Lorsque ces masses de préfiltration sont remplacées régulièrement, le nettoyage des autres masses filtrantes n’est à effec- tuer que très rarement.

• Avec billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec Les billes, de par leur forme ronde et leurs diamètres différents ont un effet auto- nettoyant qui permet d’espacer considérablement les opérations de nettoyage. Grâce en outre à la présence d’un préfiltre facile à nettoyer, la durée de vie des masses filtrantes principales peut atteindre une année.

• Faciles à amorcer, sûrs Un dispositif d’amorçage rapide intégré permet de démarrer facilement le filtre sans qu’il soit nécessaire de procéder à une aspiration fastidieuse. Toutes les pièces du filtre sont très faciles à assembler et le filtre a été conçu de manière à exclure tout risque de montage défectueux. Un innovant bloc de raccordement des tuyaux souples, breveté [EP 1869973], évite tout écoulement intempestif de l’eau lorsque le bloc est séparé du filtre. Homologué TÜV/GS.

• Entièrement équipés et prêts à être raccordés Le filtre est fourni complet, prêt à être raccordé et équipé de masses filtrantes. Les masses filtrantes ont été sélectionnées pour assurer une filtration mécanique et biologique efficace. L’eau de votre aquarium sera ainsi claire et saine. De nombreux accessoires permettent un raccordement facile et rapide sur la plu- part des aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. Désignation des pièces 1 Bloc de raccordement des tuyaux souples avec arrêt de l’eau 1a Levier central

Tête de la pompe 2a Manette de verrouillage gauche 2b Manette de verrouillage droite 3 Joint profilé 4 Nouvelle platine de distribution de l’arrivée d’eau 5 Panier de filtration à compartiments 6 Panier de filtration 7 Réservoir du filtre 7a Clips de verrouillage 8 Canne de sortie (vers l’aquarium) avec raccord à vis 9 Coude (2 x) 10 Adaptateur (2 x) 11 Buse à jet large 12 Spray-bar (2 parties) 13 Bouchon du spray-bar (pré-monté) 14 Ventouse (5 x) 15 Crochet court pour ventouse (5 x) 16 Crochet long pour ventouse (5 x) 17 Canne d’aspiration (à partir de l’aquarium), extensible, avec raccord à vis 18 Crépine d’aspiration 19 Tuyau souple (12/16 pour CP e401, e701 et e901, 16/22 pour CP e1501, 19/25 pour CP e1901) F1 Masse de préfiltration : mousse à profil en T, 10 ppi*. F2 Masse de filtration biologique principale : billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec. F3 Masse de filtration biologique principale : pad de mousse 20 ppi F4 Masse de filtration biologique principale : pad de mousse 20 ppi. F5 Masse de filtration mécanique / biologique fine : pad de mousse 30 ppi *ppi : pores per inch - pores par pouce, 1 pouce Données techniques CP e401 greenline CP e701 greenline CP e901 greenline CP e1501 greenline CP e1901 greenline Capacité max. de la pompe [l/h]

Convient pour un aquarium de [l] 40-120 60-200 90-300 160-600 200-80035 L x l x h [mm]*180 x 210 x 180 x 210 x 180 x 210 x 200 x 235 x 200 x 235 x Réservoir du ltre [l] 4,6 6,1 7,6 12 15Paniers de ltration [l] /nombre1,2 / 1 1,2 / 2 1,2 / 3 1,9 / 3 1,9 / 4Panier de ltration à compartiments [l]1,1 1,1 1,1 2,3 2,3Masses ltrantes [l] 2,3 3,5 4,7 8 10Tuyau souple [mm] 12/16 12/16 12/16 16/22 19/25Tension [V] Fréquence [Hz]230 / 50230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 (110 / 60)230 / 50 Puissance [W] 4 9 (11) 11 (15) 20 (27) 36 Economies d’énergie par rapport aux modèles précédentsW 4 4 15KWh par an 35 35 131,4€ par an** 7 7 26,28€ / durée de la garantie**28 28 105,12*bloc de raccordement des tuyaux souples compris** base 0,20 €/KWh Installation

Déballage et préparation Retirer soigneusement le filtre et les accessoires de l’emballage et vérifier la présence de toutes les pièces. Veuillez vous adresser à votre revendeur en cas d’éléments manquants ou endommagés. Ouvrir les 4 clips de verrouillage situés sur le réservoir du filtre et retirer la tête de la pompe. L‘ensemble des filtres extérieurs de la gamme CristalProfi greenline, à partir du numéro de série 12-27- 0001 et au-dessus, sont dotés d’une nouvelle platine de distribution de l’arrivée d’eau (4), avec un profil en U qui assure l’étanchéité avec le panier supérieur de filtration à compartiments. Retirer tous les paniers de filtration l’un après l’autre et rincer soigneuse- ment tous les matériaux filtrants à l’eau tiède. Replacer ensuite les matériaux filtrants à l’inté- rieur du filtre dans l’ordre initial. Il est nécessaire de procéder à l’activation biologique des masses de filtration comme indi- qué ci-dessous, avec les bactéries nettoyantes JBL FilterStart, avant de mettre en place la tête de la pompe: Vider la totalité du contenu des flacons JBL FilterStart correspondants dans les deux masses de filtration du panier à compartiments.

PT36 Nombre de flacons de JBL FilterStart nécessaires : CristalProfi e401: 1 flacon CristalProfi e701 : 1 flacon CristalProfi e901 : 2 flacons CristalProfi e1501 : 3 flacons CristalProfi e1901: 4 flacons. Replacer ensuite la tête de la pompe sur le réservoir du filtre et fermer les clips de verrouillage. Remarque : Les paniers de filtration vides peuvent être installés dans n’importe quel ordre (sauf pour le modèle e401), à l’exception du panier de filtration à compartiments qui doit nécessairement être placé en dernier sur le dessus. La tête de la pompe peut pivoter de 180°. Conseil : Ouvrir et fermer d’abord les clips de verrouillage diamétralement opposés. Cela protège le joint profilé de la tête de la pompe et permet un meilleur emboîtement du filtre lors de la fermeture.

Mettre en place le bloc de raccordement et les tuyaux souples. opposée à l’indication « OPEN », de telle sorte que l’encoche à la base du levier soit dirigée vers le haut. Placer ensuite sur la tête de la pompe le bloc de raccordement, avec le levier central relevé, et l’enfoncer fermement. Abaisser le levier central pour fixer l’ensemble et placer les deux petites manettes sur la posi- tion « OPEN ». Les deux soupapes à billes intégrées dans le bloc de raccordement sont main- tenant ouvertes et le bloc ne peut pas être retiré même si le levier central est relevé (blocage de sécurité). Raccorder chaque tuyau souple sur un raccord à vis et serrer l’écrou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit solidement fixé.

Mettre le filtre en place Le filtre peut maintenant être placé à l’endroit prévu, dans le meuble support de l’aquarium ou autre, en respectant les indications suivantes : dans le cas d’une installation du filtre dans le meuble support, la différence de hauteur entre la surface de l’eau et le bas du filtre ne doit pas être supérieure à 180 cm (120 cm max. pour le e401) Si le filtre est installé à côté de l’aquarium, il faut veiller à respecter une distance minimale de 20 cm entre la surface de l’eau et le bord supérieur du filtre. ATTENTION : Faire toujours fonctionner le filtre en position verticale.

Positionner les cannes et les tuyaux souples Emboîter la crépine d’aspiration sur la canne d’aspiration et fixer le tout sur la vitre à l’inté- rieur de l’aquarium, à l’aide des ventouses et des crochets de fixation. Utiliser les grands ou les petits crochets, selon la nature du bord de l’aquarium. Faire coulisser la canne télesco- pique de telle sorte que la crépine d’aspiration se trouve environ à 5 cm au-dessus du fond de l’aquarium. L’étanchéité entre les deux parties du tube télescopique est assurée par un joint torique, de telle sorte qu’il ne puisse pas y avoir d’aspiration d’air, même dans le cas d’une faible profondeur d’eau (bacs à tortues par exemple). Relier la canne de sortie, le coude et le cas échéant le spray-bar et fixer l’ensemble également37 dans l’aquarium à l’aide des ventouses. Retirer au préalable le bouchon de fermeture du spray-bar et le remettre après mise en route du filtre. Conseil : Nous déconseillons l’utilisation du spray-bar dans les aquariums comportant des plantes, car ceci entraînerait une perte importante du CO2 indispensable à la végétation. Il est nettement préférable d’utiliser la canne de sortie avec le raccord angulaire et la buse à jet large, dont la sortie devra se trouver sous la surface de l’eau pour maintenir un courant de surface modéré. Les deux adaptateurs permettent d’ajuster de manière individuelle la distance entre l’ouver- ture de sortie et la surface de l’eau. Relier le tuyau souple du repère « IN » sur le bloc de raccordement (coude noir) avec la canne d’aspiration et le tuyau souple du repère « OUT » (coude gris) avec la canne de sortie. Serrer les écrous dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que les tuyaux soient solidement fixés. Couper les tuyaux aussi court que possible afin d’éviter leur pincement. Cela facilite par ailleurs l’amorçage du filtre.

Mise en marche Vérifier que les deux petites manettes sur la tête de la pompe se trouvent bien sur la position « OPEN ». Lors du démarrage, la canne de sortie, avec le spray-bar, etc. doit se trouver AU-DESSUS du niveau de l’eau afin d’assurer une évacuation optimale de l’air. Appuyer à plusieurs reprises avec la paume de la main sur le bouton « START » qui se trouve sur la tête de la pompe, jusqu’à ce que l’eau commence à arriver dans le tuyau d’aspiration (tuyau du côté du repère « IN »). Attendre que le filtre soit totalement rempli et que l’eau se trouvant dans le tuyau du côté de la canne de sortie (du côté du repère « OUT ») soit à la hauteur du niveau de l’eau de l’aquarium. Brancher le filtre. L’eau sort maintenant de la canne de sortie et s’écoule dans l’aquarium. Au début elle peut être mélangée à l’air qui serait emprisonné entre les couches de matériau filtrant. En secouant légèrement le filtre, on permet à l’air de s’échapper et d’être évacué par l’écoulement de l’eau. Remarque : Si le filtre extérieur CristalProfi doit remplacer un filtre existant, nous vous recom- mandons de faire fonctionner en parallèle pendant deux semaines le nouveau filtre avant de retirer l’ancien. Ceci permet une colonisation optimale du nouveau filtre par les bactéries nettoyantes et évite la formation de nitrite nocif pendant la période de transition. Vérifier l’étanchéité de toutes les pièces.

Régler le débit de l’eau Si on le souhaite, il est possible de régler le débit de l’eau à l’aide de la manette marquée « OUT »(coude gris). Plus la manette est éloignée du repère « OPEN », plus le débit de l’eau est faible. Ne jamais régler le débit de l’eau à l’aide de la manette opposée.

PT38 Important : il convient d’éviter de réduire le débit de plus de la moitié, pour les raisons sui- vantes : cela risque d’augmenter le bruit du filtre et de réduire la durée de vie de la pompe. Par ailleurs le refroidissement nécessaire au fonctionnement de la tête de la pompe n’est plus assuré avec certitude. Remarque concernant la capacité de la pompe Pour un fonctionnement fiable et optimal de la pompe, nous recommandons expressément l’utilisation exclusive de masses filtrantes JBL d’origine. Les valeurs indiquées sur les plaques des appareils et sur les emballages sont, comme il est de coutume, des valeurs max. de FONCTIONNEMENT A VIDE de la pompe, sans tuyaux ni masses filtrantes : CP e401: 450 l/h CP e701: 700 l/h CP e901: 900 l/h CP e1501: 1400 l/h CP e1901: 1900 l/h Ces données peuvent diminuer de manière sensible selon la longueur des tuyaux et les masses filtrantes utilisées. L’encrassement de ces dernières ou des tuyaux entraîne également une réduction supplémentaire de la capacité de la pompe. Avec une longueur de tuyau de 1,50 m et en utilisant les masses filtrantes fournies, on obtient approximativement les valeurs suivantes, à l’état neuf ou après nettoyage : CP e401: 200 – 250 l/h CP e701: 350 – 400 l/h CP e901: 380 – 450 l/h CP e1501: 800 – 900 l/h CP e1901: 1100 – 1200 l/h Lorsqu’on constate une diminution de ces valeurs de 50 % environ, il est nécessaire de net- toyer les matériaux filtrants et les tuyaux. Entretien du filtre Tous les filtres extérieurs CristalProfi greenline de JBL sont équipés d’origine de masses fil- trantes standard assurant une eau propre et saine dans des conditions de fonctionnement dites « normales » de l’aquarium. Elles offrent d’excellentes conditions de colonisation aux bactéries nettoyantes indispensables à l’élimination des polluants et permettent à ces bacté- ries, grâce à un pré-nettoyage mécanique, de continuer à effectuer leur tâche pendant long- temps sans être perturbées. Vous pouvez bien sûr adapter l’équipement en masses filtrantes à vos besoins spécifiques en choisissant parmi la large gamme de JBL. Le type de masses filtrantes utilisé peut cependant avoir une influence sur la capacité de la pompe et la durée de vie des masses. Attention : L’entretien et le nettoyage régulier du filtre sont indispensables afin d’éviter une baisse de la capacité de la pompe.39

Nettoyage et remplacement du matériau filtrant Débrancher impérativement l’appareil avant toute manipulation du filtre. Placer les deux petites manettes sur la tête de la pompe en butée sur la position (●) opposée à l’indication « OPEN ». Lever complètement le levier central du bloc de raccordement et le pousser en butée, ce qui entraîne le déboîtage du bloc. Le retirer en le tirant vers le haut. Les soupapes à bille intégrées à l’intérieur du bloc de raccordement sont maintenant fermées et retiennent l’eau dans les tuyaux. L’ouverture intempestive du dispositif (par exemple par des enfants) et l’écoulement involontaire de l’eau qui pourrait en résulter sont ainsi exclus. Ouvrir les 4 clips de verrouillage du réservoir du filtre et retirer la tête de la pompe. Retirer les paniers de filtration avec les masses filtrantes et nettoyer ces dernières à l’eau tiède (25°C). Ne jamais nettoyer simultanément TOUTES les masses filtrantes en même temps, ce entraînerait une destruction trop importante des utiles bactéries nettoyantes. Les filtres JBL CristalProfi Série e ont été conçus de telle sorte qu’il suffit en général de nettoyer régu- lièrement les masses de préfiltration (F1) ce qui permet de réduire la fréquence de nettoyage des autres masses filtrantes. Conseil : N’oubliez pas de nettoyer régulièrement cannes et tuyaux souples à l’aide d’une brosse adaptée (par exemple JBL Cleany) car des dépôts de bactéries à l’intérieur de ces élé- ments réduisent considérablement les performances de la pompe du filtre.

Fonctionnement et fréquence de remplacement des différents matériaux filtrants (F1) Masse de préfiltration JBL Matériau de préfiltration mécanique en mousse à gros grain, à profil en T, destiné à retenir la plus grande partie des salissures grossières. Ce matériau est à remplacer tous les deux mois, et peut être nettoyé une ou deux fois. (F2) Billes de filtration biologique hautement performantes JBL MicroMec JBL MicroMec est un matériau de filtration biologique fortement poreux en verre fritté, favorisant considérablement la colonisation des bactéries nettoyantes grâce à la structure spécifique de sa surface et de ses pores. Ceci permet une dégradation biologique efficace des polluants. Ce matériau est particulièrement adapté à une filtration biologique intense et longue durée des aquariums d’eau douce et d’eau de mer. Grâce à leur diamètre différent, les billes ont une action autonettoyante. Selon l’importance de l’encrassement, il suffit de les rincer rapidement à l’eau tous les 6 à 12 mois. Lorsque les billes commencent à s’effriter, il convient de les remplacer. Vous trouverez aux points (12) et (13) des informations sur les masses filtrantes spécifiques permettant de remédier aux problèmes de filtration particuliers. (F3) Mousses de filtration (JBL UniBloc) Pads de mousse à pores moyens assurant une filtration biologique efficace en offrant des possibilités optimales d’établissement des bactéries nettoyantes. Les pads comportent une partie pré-découpée qui peut être retirée et remplacée par des masses filtrantes spécifiques

PT40 en cas de problèmes particuliers de filtration. Nettoyer délicatement les pads environ tous les six mois et les remplacer au bout de trois à quatre lavages. Ne pas nettoyer ou remplacer les deux pads en même temps mais toujours de manière alternée (F4+F5) Mousse filtrante JBL Composé d’un pad de mousse à pores moyens et un pad de mousse à pores fins, cet élément est destiné à être placé dans la partie centrale du panier de filtration à compartiments. La mousse à pores moyens assure la filtration biologique en favorisant l’établissement des bac- téries nettoyantes. La mousse fine retient les salissures susceptibles d’endommager la pompe et réalise également une filtration biologique. Les rainures à la surface du pad de mousse à pores fins sont destinées à accueillir des Stixx JBL spéciaux pour la fertilisation longue durée des plantes aquatiques. Nettoyage du pad de mousse à pores moyens tous les six mois envi- ron. Le pad de mousse fine doit être nettoyé tous les quatre mois environ ou en cas de besoin (baisse de performance de la pompe). Remplacer les pads au bout de trois à quatre lavages. (F1 + F4 + F5 = JBL CombiBloc)

Nettoyage des tuyaux souples Les tuyaux abritent des bactéries dont le développement peut réduire fortement le débit de l’eau. Les algues ne prolifèrent qu’en cas d’éclairage important. Il est donc nécessaire de net- toyer régulièrement l’intérieur des tuyaux à l’aide d’une brosse (par exemple JBL Cleany). Un simple rinçage à l’eau du robinet ne suffit pas.

Nettoyage du rotor et du boîtier Placer le couvercle du boîtier sur « OPEN » en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et le retirer en tirant légèrement. Enlever le rotor du boîtier. ATTENTION : Le rotor est fixé magnétiquement dans son boîtier. Il convient de le retirer pru- demment et de veiller à ne pas se blesser les doigts. L’axe céramique est maintenu par deux supports caoutchouc qui, lors du démontage, se trouvent sur l’axe ou au fond du boîtier ou bien également au milieu du couvercle du boîtier. Nettoyer le boîtier, le rotor et le couvercle à l’aide d’une brosse appropriée et les rincer ensuite à l’eau claire. D’éventuels dépôts calcaires seront facilement éliminés par trempage dans une solution de JBL Clean A (disponible chez les revendeurs spécialisés). Ne jamais tremper la tête de la pompe dans l’eau ou d’autres liquides pour la nettoyer. Utiliser un chif- fon humide (par exemple JBL WishWash)pour nettoyer la surface du boîtier. Replacer l’axe céramique et le rotor dans le boîtier. S’assurer que les supports caoutchouc de l’axe céramique sont présents et positionnés correctement. Remettre le couvercle et le tour- ner sur « CLOSE », jusqu’en butée, en appuyant légèrement vers le bas. Remarque : Si pour des raisons d’usure il était nécessaire de changer le rotor, il convient de remplacer l’ensemble complet rotor, axe céramique et supports caoutchouc, afin de garantir un fonc- tionnement correct et silencieux du filtre. Lors du démontage du rotor et de l’axe, l’un des deux supports caoutchouc reste souvent coincé à la base du rotor et s’avère très difficile à retirer. JBL a développé un outil spécial à cet effet. Ce « récupérateur de support de rotor » est41 disponible dans les animaleries ; il est vendu avec une brosse spéciale très utile pour le net- toyage du boîtier du rotor.

Remise en marche du filtre Remettre le bloc de raccordement et les tuyaux souples qui y sont raccordés comme indi- qué au point (2). Tourner d’abord la manette de droite en butée sur « OPEN », puis quelques secondes après la manette de gauche. Si l’eau ne s’écoule pas directement dans le réservoir du filtre, amorcer le filtre comme indi- qué au point (5). Brancher le filtre sur le courant électrique. Que faire lorsque ? La tête de la pompe ne se positionne pas correctement. Cause Solution Un ou plusieurs paniers de ltration sont trop remplis ou ne sont pas alignés correctement. Ne pas trop remplir les paniers et veiller à leur positionnement correct. Défaut d’étanchéité du filtre au niveau de la tête de la pompe. Cause Solution Les clips de verrouillage ne sont pas fermés correctement. Veiller au verrouillage correct de tous les clips. Le joint prolé est encrassé. Nettoyer les surfaces de contact et les graisser avec de la vaseline du commerce. Le joint prolé est mal positionné, tordu, endommagé ou absent. Placer correctement le joint ou le remplacer. Le filtre ne fonctionne pas ou ne refoule pas d’eau. Cause Solution Pas d’alimentation électrique. Brancher la prise électrique.Pas d’eau dans le ltre.Le ltre n’est pas auto-aspirant ! Actionner le bouton d’amorçage et remplir le ltre avec de l’eau (5).Le rotor et/ou l’axe sont mal montés, l’axe est cassé, les supports caoutchouc de l’axe manquent, le dispositif de verrouillage à baïonnette du boîtier n’est pas correctement positionné. Démonter, contrôler, remplacer les pièces défectueuses et remonter le ltre. Vérier que l’axe et la fermeture à baïonnette sont correctement positionnés. Le rotor n’est pas monté, ou bien est bloqué par des graviers ou des coquilles d’escargot. Le rotor est défectueux. Nettoyer le rotor, monter un rotor en bon état. La capacité du filtre a fortement diminué. Cause Solution

PT42 Les manettes d’arrêt (une ou les deux) sur la tête de la pompe ne sont pas sur la position « OPEN ». Vérier et modier la position des manettes. Le bloc de raccordement est encrassé. Retirer les tuyaux souples et nettoyer à l’aide d’une brosse adaptée le bloc de raccordement monté, les manettes d’arrêt étant sur « OPEN ». Les tuyaux souples sont pincés, etc. Vérier le montage des tuyaux pour éviter les pincements, rétrécissements, etc. La crépine d’aspiration est bouchée. Nettoyer la crépine d’aspiration. Formation de dépôts encrassant l’intérieur des tuyaux souples. Nettoyer les tuyaux à l’aide d’une brosse adaptée. Les masses ltrantes sont fortement encrassées. Nettoyer les masses ltrantes (surtout la masse de préltration). Les masses ltrantes sont installées dans des lets. Les masses de ltration biologique longue durée, comme JBL MicroMec, JBL Sintomec etc. ne doivent pas être placées à l’intérieur de lets à mailles étroites. En cas de problèmes spéciques de ltration, utiliser exclusivement des masses ltrantes JBL avec mousse périphèrique. Nettoyage insusant des masses de ltration. Retirer les masses ltrantes du panier de ltration et les nettoyer. Erreur dans l’utilisation des masses de ltration. Les matériaux de ltration ns comme la ouate doivent être positionnés de manière lâche dans les paniers an de ne pas gêner l’écoulement de l’eau. La pompe est encrassée. Nettoyer la chambre de la pompe, le rotor et le couvercle à l’aide d’une brosse (10). L’eau ne circule pas correctement. Répéter le processus d’amorçage (5). Le rotor et/ou l’axe sont mal montés, l’axe est cassé, les supports caoutchouc de l’axe manquent, le dispositif de verrouillage à baïonnette du boîtier n’est pas correctement positionné. Démonter, contrôler, remplacer les pièces défectueuses et remonter le ltre. Vérier que l’axe et la fermeture à baïonnette sont correctement positionnés. Présence de trop nombreux accessoires sur les tuyaux souples. La présence de trop nombreux accessoires (par exemple lampe à UV-C, etc.) réduit l’écoulement de l’eau. Retirer les accessoires ou les faire fonctionner sur un circuit d’eau indépendant. Présence d’air dans le filtre. Cause Solution Le raccordement de la canne télescopique se trouve au-dessous du niveau de l’eau. Lors du renouvellement partiel de l’eau de l’aquarium, aspirer l’eau jusqu’à 5 cm environ au-dessus du raccordement, sinon débrancher l’appareil. Le ltre est placé trop haut. Le bord supérieur de la tête de la pompe doit se trouver au minimum à 20 cm au-dessous du niveau de l’eau. Une plus grande profondeur ne peut être que positive.43 Les tuyaux souples ne sont pas étanches et aspirent de l’air. Vérier l’étanchéité et le positionnement correct des tuyaux. Présence d’un diuseur à proximité de la canne d’aspiration. En cas d’apport complémentaire en oxygène par l’intermédiaire d’une pompe à air, veiller à ce que la distance entre le diuseur et la canne d’aspiration soit susante.Inversion des tuyaux sur « IN » et « OUT ». Raccorder correctement les tuyaux. Ecoulement fortement ralenti à cause de masses ltrantes encrassées ou placées dans des lets. Nettoyer les masses de ltration. Les masses de ltration biologique longue durée (JBL MicroMec, JBL Sintomec) ne doivent pas être placées à l’intérieur de lets à mailles étroites. En cas de problèmes spéciques de ltration, utiliser exclusivement des masses ltrantes JBL avec mousse périphèrique. Les manettes d’arrêt sur la tête de la pompe sont difficiles à actionner. Cause Solution Les joints ne glissent plus. Démonter le bloc de raccordement des tuyaux (7) et vaporiser de l’huile de silicone du commerce sur les billes des soupapes. Remonter le bloc de raccordement et actionner les manettes à plusieurs reprises. Poissons morts et/ou eau trouble Cause Solution Intoxication au nitrite à la suite du remplacement trop rapide d’un ancien ltre. Elimination des bactéries nettoyantes avec l’ancien ltre. Faire d’abord fonctionner en parallèle dans l’aquarium l’ancien et le nouveau ltre pendant deux semaines ou réutiliser 1/3 du matériau ltrant de l’ancien ltre dans le nouveau. Ne jamais entreprendre en plus un « nettoyage général » de l’aquarium lors du changement de ltre ! Masses filtrantes adaptées en cas de problèmes spécifiques

Masses filtrantes avec bordure mousse Les masses de filtration indiquées ci-dessous ont été conçues selon un innovant principe de fonc- tionnement en deux étapes élaboré spécialement pour les filtres CristalProfi Série e. Elles com- prennent une zone centrale et une zone périphérique. La zone centrale se compose de matériaux filtrants spécifiques assez fins qui doivent être placés dans un filet à petites mailles. La zone périphé

rique est composée de mousse à pores moyens. Cette structure particulière assure une efficacité optimale en permettant à l’eau de traverser lentement les masses filtrantes spécifiques tandis que la périphérie en mousse ne ralentit pas le débit total du filtre. Le volume et les dimensions de chaque kit ont été calculés pour s’adapter exactement aux paniers de filtration des filtres CristalProfi Série e. JBL CarboMec Pad - Kit avec charbon actif à haute performance Elimine les résidus de médicaments, la coloration de l’eau ou les impuretés macromoléculaires dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. N’entraîne pratiquement pas d’augmentation de la conductivité ou de la teneur en phosphate de l’eau.

PT44 JBL PhosEx ultra Pad Résout les problèmes d’algues en éliminant efficacement le phosphate. Empêche ou supprime le développement des algues indésirables en éliminant dans l’eau douce ou l’eau de mer leur principale substance nutritive, le phosphate. JBL NitratEx Pad - Kit anti-nitrate Elimine le nitrate de l’eau douce. Empêche ou supprime le développement des algues indésirables en éliminant efficacement dans l’eau douce l’une de leurs principales substances nutritives, le nitrate. Contient une résine échangeuse d’ions qui peut être régénérée en utilisant du gros sel. JBL ClearMec Pad - Elimine les polluants et assure une eau claire et sans problèmes d’algues. Un mélange de billes d’argile et de résines spéciales élimine le phosphate, le nitrate et le nitrite dans les aquariums d’eau douce et prévient ainsi la prolifération d’algues indésirables. Les billes d’argile favorisent l’installation des bactéries nettoyantes et activent en outre la dégradation biologique des polluants. Le résultat est une eau saine et cristalline.

Masses de filtration sans bordure mousse Ces masses filtrantes ne ralentissent pour ainsi dire pas la circulation de l’eau dans le filtre, ce qui rend la présence d’une zone périphérique en mousse superflue. Leur volume a été également calculé pour s’adapter parfaitement aux paniers de filtration des filtres CristalProfi Série e. JBL MicroMec - Billes de filtration biologique hautement performantes. JBL MicroMec est un matériau de filtration biologique fortement poreux en verre fritté, favo- risant considérablement la colonisation des bactéries nettoyantes grâce à la structure spé- cifique de sa surface et de ses pores. Ceci permet une dégradation biologique efficace des polluants. Ce matériau est particulièrement adapté à la filtration biologique longue durée des aquariums d’eau douce et d’eau de mer. JBL CerMec Anneaux de céramique Matériau de filtration mécanique ayant également une action biologique en aidant à l’instal- lation des bactéries nettoyantes. Sa présentation sous forme d’anneaux favorise la dispersion du flux dans toutes les directions, optimisant ainsi la circulation de l’eau à l’intérieur du filtre. JBL TorMec - Boulettes de tourbe active pour une eau tropicale naturelle Les boulettes de JBL TorMec sont réalisées à partir de deux sortes de tourbes présentant des teneurs en humine différentes. Ceci leur permet une efficacité rapide dès le début ainsi qu’un effet équilibré à long terme. Grâce à sa teneur élevée en humine, JBL TorMec réduit efficace- ment la dureté carbonatée et le pH. Il prévient également la prolifération des algues grâce à une légère coloration de l’eau qui filtre certains éléments du spectre de la lumière, comme dans les eaux tropicales naturelles.45 Garantie Nous offrons à l’acheteur de cet appareil JBL une garantie étendue de 4 ans à partir de la date d’achat. La garantie couvre les défauts liés aux matériaux et au montage. Les pièces d’usure, comme les joints d’étanchéité, le rotor et l’axe, ainsi que les dommages liés à des in- fluences extérieures ou provenant d’une manipulation inappropriée ne sont pas cou- verts par cette garantie. Il nous appartiendra de décider si cette prestation de garantie doit être effectuée par remplacement ou réparation des pièces défectueuses. Il n’existe pas d’autres droits à garantie ; en particulier, dans la mesure de ce qui est légalement admissible, aucune responsabilité n’est supportée pour les dommages qui seraient consécutifs à l’utilisation de cet appareil. PPour faire valoir cette garantie, veuillez vous adresser à votre animalerie spécialisée ou bien envoyez-nous l’appareil, preuve d’achat valable jointe, franco de port et d’emballage.* Pour bénéficier de la garantie, en cas de réclamation, veuillez compléter le formulaire ci-des- sous et le retourner à : JBL GmbH & Co. KG, Abt. Service, Wattstr. 4, D-67141 Neuhofen, Allemagne Modèle: JBL CristalProfi e401 greenline

N° de série _ _ - _ _- _ _ _ _ _ Date d’achat : _ _ / _ _ / _ _ (Joindre impérativement la preuve d’achat qui vous sera retournée avec l’appareil) Motif de la réclamation : Date :................................................ Signature......................... Emplacement pour la preuve d’achat