Mi True Wireless Earphones 2S - Zegarek Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki bezprzewodowe true wireless
Marka	Xiaomi
Model	Mi True Wireless Earphones 2S (TWSEJ07WM)
Waga netto (z etui)	52 g
Zasilanie	Ładowanie przez USB-C lub bezprzewodowo (etui)
Wejście	5 V ⎓ 1 A
Czas pracy słuchawek (samych)	5 godzin
Całkowity czas pracy (z etui)	24 godzin
Czas ładowania (przewodowego)	Około 1 godziny
Łączność	Bluetooth 5.0
Zasięg	10 m (otwarta przestrzeń bez przeszkód)
Obsługiwane kodeki audio	SBC, AAC, LHDC
Profile Bluetooth	BLE, HFP, HSP, A2DP, AVRCP
Impedancja	32 Ω
Sterowanie dotykowe	Podwójne dotknięcie: odtwarzanie/pauza, odbieranie/kończenie połączenia, asystent głosowy
Asystent głosowy	Tak (jeśli podłączone urządzenie to umożliwia)
Szybkie połączenie Mi	Tak (z kompatybilnymi telefonami Mi)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Częstotliwość Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Maks. moc nadawania (BT/BLE)	10 dBm
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na nadmierne ciepło; wymieniać baterię tylko na zgodny model; maks. temperatura otoczenia 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać wilgoci i płynów
Części zamienne i możliwość naprawy	Nieokreślone; ograniczona gwarancja zgodnie z warunkami prawnymi
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywą europejską 2014/53/UE; znak Bluetooth® na licencji

Często zadawane pytania - Mi True Wireless Earphones 2S Xiaomi

Jak ładować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui ładującym. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Etui można ładować za pomocą kabla USB-C lub kompatybilnej ładowarki bezprzewodowej.

Jak sprawdzić poziom baterii słuchawek?

Po podłączeniu do telefonu poziom baterii wyświetla się na pasku stanu (poziom najsłabszej słuchawki). W przypadku etui otwórz pokrywę: jeśli dioda świeci przez 5 sekund, bateria jest wystarczająca; jeśli miga, naładuj.

Jak podłączyć słuchawki do nowego telefonu?

Umieść słuchawki w etui, przytrzymaj przycisk funkcyjny przez 2 sekundy, aż dioda zacznie migać. Włącz Bluetooth w telefonie i wybierz 'Mi TW Earphones 2S'. W razie potrzeby wprowadź kod '0000'.

Jak zresetować słuchawki?

Umieść słuchawki w etui, a następnie przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 10 sekund, aż dioda zacznie migać na przemian czerwono i biało. Historia połączeń zostanie usunięta.

Czy słuchawki łączą się automatycznie?

Tak. Po otwarciu etui ze słuchawkami w środku automatycznie łączą się z ostatnim używanym urządzeniem Bluetooth. W przeciwnym razie przechodzą w tryb oczekiwania na połączenie.

Jak korzystać z gestów dotykowych?

Dotknij dwukrotnie słuchawkę, aby odtwarzać/wstrzymać muzykę, odebrać/zakończyć połączenie lub aktywować asystenta głosowego. Jeśli nosisz tylko jedną słuchawkę, funkcja jest taka sama.

Jaka jest żywotność baterii słuchawek?

Słuchawki zapewniają około 5 godzin odtwarzania na jednym ładowaniu. Z etui ładującym całkowity czas pracy wynosi około 24 godzin.

Czy mogę używać tylko jednej słuchawki?

Tak. Jeśli używasz tylko lewej słuchawki, umieść prawą słuchawkę w etui i zamknij pokrywę. Sterowanie dotykowe pozostaje aktywne.

Co zrobić, gdy połączenie Bluetooth jest niestabilne?

Upewnij się, że odległość między słuchawkami a telefonem jest mniejsza niż 10 m i żadne metalowe przeszkody ani zakłócenia 2,4 GHz nie zakłócają sygnału. W razie potrzeby zresetuj połączenie.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Instrukcja nie wspomina o certyfikacji wodoszczelności. Zaleca się unikanie kontaktu z wilgocią lub płynami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mi True Wireless Earphones 2S Xiaomi

Bezprzewodowe słuchawki douszne Mi 2S Instrukcja obstugi·38

Mi TWS 融默投本S 2S

小米真無線藍牙耳機2S使用說明書-49

Przed przystapieniem do eksploatacji nalezy dokadnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjä i zachować ja na przyszfóść.

Przeglad produktu

llustracje produktu, akcesoriow i interfejsu uzytkownika w toen instrukcji obslugi sa zauczone jedynie jako materi' pomocniczy. Rzeczywisty produkt i loro fungcje mogs ie roznic ze wzgldu na wpradzane ulepszenia.

Instrukcje

Ladowanie

Ladowanie stuchawek

Po umieszczeniu sluchawek w futerale z ladowarka ladowanie Rozpocznie sie automatycznie.

Ladowanie futeralu z ladowarka

Umieszć etui z funkacja ludowania na kompatybilnej podkidace do ludowania ze wskaznikiem skierowanym do góry lub uzyj kabela do ludowania typu C, aby je naładowość. Podczas ludowania wskaźnik powoli miga na czerwona, po peñnym naładowaniu zaczynaśćcie sie na biało, a nastepnie - po 10 sekundach - gaśnie.

Uwaga: Przed uzyciem sluchawki są wylaczone. Aby je wączyć, umieszć je w futerale z ladowarka, a nastepnie naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przyez 5 sekund. Przed pierwszym uzyciemazole sie piñe naładowanie sluchawek.

Sprawdzanie poziomu naładowania baterii

• Sprawdzanie poziomu naładowania baterii słuchawek

Po podlączeniu sluchawek do Telefonu poziom naładowania baterii sluchawek można sprawdźć na pasku stanu.

Uwaga: Pasek stanu w telefonie zawsze wyświetla stan sąchawki z bateria, ktorej poziom naładowania jest nizszy. Ta funkacja nie jest dostepna w niedtorych Telefonach.

• Sprawdzanie poziomu naładowania baterii futerał z现代农业kę Otrówz elektryczny etuji z foulcjal现代农业ia lub nacisnij przyczisk fungcyjny, jesti poukrywka jest zamknieta:

① Gdy wskaznik etui z fungcja轨道交通siewci sie przyez 5 sekund, oznacza to, ze poziom naftadowania baterii jest wystarczajcy.

Gdy wskaznik etui z fungcka jadowania miga, oznacza to, ze poziom nafadowania baterii jest niski - nalezy ja natychmiast nafadowaic.

• Sprawdzanie poziomu naładowania baterii za pomocć telefonu Mi
• Po pomyślnym polączeniu sluchawek z Telefonem umieść je w etui z fungcję tchodawania i zamknijPokrywke. Upewnij sie, ze fungcjä Bluetooth jest wączona w Twoim Telefonie Mi. Trzymaj Telefon blisko etui z fungcję tchodawania, na nastepnie otworz pokrywke. W Telefonie pijwi są powiadomienie i można bedzie sprawdzić poziom naładowania baterii sluchawek i etui z fungcję tchodawania.

Uwaga: Sprawdzajc poziom naładowania baterii za pomocā Telefonu Mi, zaktualizuj go najpierw do najnowszej stabilnej wersji. Funkcja jest obecnie obshugiwana przyez niedźó telefony Mi.

Włuczanie

Otwarcie etui z fungcjä ladowania sprawi, ze sluchawki wącza sie automatycznie.

Tryb uispenia

Umieść słuchawski z powrotem w etui z funkcją跑道gowania i zamknijPokrywke -słuchawki automatycznie Rozacja sie i przyjdawtryb snu.

Noszenie urzadzenia

Wyjmij stuchawki z futerau z fadowarka i wloz je do uszu zgodnie zoznaczeniem (L - lewa, R - prawa).

Uwaga: Po uzytkowaniu sluchawek umieść je z powrotem w futerale z现代农业ką. Prźeluźysz w ten sposob okres uzytkOWANIA sluchawek i zapobiegniesz ich utracie.

laczenie

Laczenie stuchawek z nowym urzadzeniem

① Umieść słuchawski w etui z funkcją ladowania, a nastepnie naciśnij przytrzymaj przycisk fungcyjny przyez 2 sekundy. Wskaźnik etui z funkcją ladowania zacznie migac, co oznacja, ze słuchawki oczekuju na połęczenie.
② Włac fungcje Bluetooth w urzadzeniu, a natestepnie wybierz pozyme „Mi TW Earphones 2S" i poźc sie z urzadzeniem. Ješli wymagane bedzie wropyadzenia hasla, wpisz „0000".

Laczenie sIuchawek z telefonem Mi

Umieść stUCHawski w etui z fungkcja tadowania i zamknijPokrywke.

Upewnij sie, ze fungkja Bluetooth jest wączona w Twoim Telefonie Mi.

Trzymaj Telefon blisko etui z fungkcja fadowania, na nastepnie otworz

pokrywke. Postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie Telefonu, aby połaczy stuchawki.

Uwaga: Funkcja szybkiego污染防治 jest obecnie obstugiwana przy czne sąte telefony Mi; zaktualizuji woj Telefon Mi do najnowszej stabilnej wersji.

• Połaczenia przerwane

Po wyłaczeniu funkcjbi Bluetooth w urzadzeniu lub gdy sluchawki znajdā sie poza zasięgiem, automatycznie przyjejdā w tryb oczekiwania na połaczenia. Jesli sluchawki pozostanā odźaczone od urzadzenia przyez 5 minut, przyjejdā w tryb snu. Ponowne załozenia sluchawek spowoduje ich aktywacje, po czym przyjejdā one w tryb oczekiwania na połaczenia.

Automatyczne taczenie

Podczas gdy sluchawki znajduja sie w etui z fungcjä tadowania, otwarcie go spowoduje automatycznie połaczenia sluchawek z ostatinio uzywanym urzadzeniem Bluetooth. Jesli zadna historia połaczenia nie zostanie wykryta lub ješi sluchawki nie połacza sie pomyślnie z zdynam urzadzeniem Bluetooth, automatycznie przydaw tryb oczekiwania na połaczenia.

Uwaga: Jesli sluchawki nie sączsi automatyczne z urzadzeniem, nalezy je ręczne połoczyc z wybranych urzadzeniem za posrechnictwem ustawien fungcj Bluetooth w tym urzadzeniu.

Z powodu wólciwość sygnalu Bluetooth w gestym srodowisku, w ktorym inerencanja elektromagnetycznaDynosi 2,4 GHz, moze wystapić spontancznegoźącenie lub brak dzwieku.

Czyszczenie historii połaczenia

① Umieszć słuchawski w etui do sądowania.
② Naciśnij przytrzymaj przycisk funkcyjny na etui do轨道交通s przech 10 sekund. Gdy wskaznik zacznie na zmianę migać na czerwono i biało, zwolnij przycisk.
③ Po wyczyszczeniu historii potęczenia wskażnik etui do sądOWANIA bedzie migać na biało. Słuchawski przyejda w tryb oczekiwania na sparowanie.

Przeglad funkcjji

• Połaczenia przychodźcie Delikatie dotknij dwukrotnie jeder ze sąchawek: Odbierz/zakończ połaczenia
  Mupyka i asystent glosowy Korzystajc z obu sluchawek: Delikatnie dotknij dwukrotnie prawej (R) sluchawki: Odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki Delikatnie dotknij dwukrotnie lewej

(L) sluchawki: Dostepl do asystenta glosowego Wyjecie sluchawki: Wstrzymanie muzyki Korzystajc z jegnej sluchawki: Delikatnie dotknij dwukrotnie sluchawki: Odtwarzanie/wstrzymywanie muzyki

Uwagi

① Z funkci asystenta glosowego moza korzystac tylko wtedy, gdy obslugiwana jest przyez urzadzenie; wymagane jest rawniez zezwolenie na uzychie tej funkci wydawane za pomocu urzadzenia.
② Podczas korzystania z lewej stuchawki umieszec prawq w futerale z tadowarkaj zamknij wieczko.

Dane techniczne

Model: TWSEJ07WM

Masa netto: 52g

Gniazdo Jadowania: Type-C

Impedancja:32Ω

Wejscie:5V=1A

Lacznosc bezprzewodowa:Bluetooth 5.0

Profile Bluetooth: BLE/HSP/HFP/A2DP/AVRCP

Wspierane kodery-dekodery: SBC/AAC/LHDC

Zasieg komunikaggi bezprzewodowej: 10 m (wŚrodowisku wolnym od przyszkód)

Czas tadowania: Ok.1 godz.(tadowanie za pomocakabla)

Zywatnosbaterii w sluchawkach:ok.5 godz.

Zywohtnosc baterii w futerale z tadowarka: ok. 24 godz. (obejmuje czas tadowania stuchawek)

Czestotliwośc robocza Bluetooth: 2402-2480 MHz

Maksymalna moc nadawania dla BT: 10 dBm (deklaracja dla UE)

Maksymalna moc nadawania dla BLE: 10 dBm (deklaracja dla UE)

Informacja dotyczze europejskiej dyrektywy WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzȩtu elektryczné i elektronicznego (WEEE zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakońceniu okresu uzytkowania wraz z innymi

odpadami. W celu ochry zdrowia ludzi oraz srodowiska naturalnego nalezy przybekaza zuzyty sprezt do wyznaczonego punktu utyilazji wyznaczonego przyestinytcje rzbadowe lub lokalne. Prawidlowe usuniecie zuzytego produktu pomaga w zapobiegani potencjalnym negatywnym skutkom oddziahywania na srodowisko naturale i zdrowie ludzi. Wiecej informaci所提供 naz uzyskać w urzejdie lokalnym lub od instalatora.

Niniejszymirma Tiinlab oswiadca,ze urzadzenire radiowetype TWSEJ07WM jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.Pehny

tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na nastepujucej stronie internetowej:

• Nie wystawiaj baterii lub akumulatorów na dzialanie nadmiernie wysockich temperatur (slonce, ogien).
• Wymiana baterii na baterie niewlasciwo go typu moze uszkodzic zabezpieczenia i doprowadzic do eksplozji, pozaru, wycieku elektritow korozyjnych itp.
• Umieszczanie baterii w kominku lub gorącym piekarniku oraz miażdźenie lub przycecinanie baterii sądoprawość do eksplozji.
• Pozostawianie baterii w ekstremalnie wysokich temperaturach możskutkowa eksplożja lub wyciekiem latwopalnych plynów i gazowy.
• Pozostawienie baterii wŚrodowisku o bardzo niskim ciñsieniu powietrza要去skutkować eksplożę lub wyciekiem latwopalnych plynyów i gazów.
  Wystepuje ryzyko eksplozji w przypadku uzycia baterii nieprawidlowego typu.
  Zuzyte baterie nalezy utylizowac zgodnie z instrukcja.
• Maksymalna temperatura robocza otoczenia, odpowiednia dla produktu,wynosi 40^

Aby zapobiec mozliwym uszkodzeniom stuchu, nie nalezy przy dduzszy czas stuchac dzwiqku przy wysokim poziomie glosnosci.

Symbol wskazuj napiie DC

Nazwa i logo Bluetooth® to zarejestrowane znaki towarde Bluetooth SIG, Inc.; korzystanie z tych znaków przyze Xiaomi Inc. odbywa są na podstawie licenci. Inne znaki towarde i nazwy handlowe naleź do odpowiednich wąsckieli.

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Produce: Tiinlab Acoustic Technology Limited (spófka Mi Ecosystem)

Więcej informacijs: www.mi.com

賊者，如不

世

秀前凯斯

首，

#

荐

● 伊阿藏

Ieheronu 1

秀前凯i山秀前

Uzytkownikowski jako klienow firmy Xiaomi przystuguja w okreslonych okolicznosciach dodatkowe gwarancje. Firma Xiaomi oferuje okreslone gwarancje konsumenckie, ktore stanowia uzupelnienie rekojmi przewidzianych krajowym sprawem konsumenckim, lecz ich nie zastepuja. Okres obowiazywania i warunki rekojmi są okreslone w oppowiednich przypeisach lokalnych. Wiecj informacji na temat korzysci winikajacych z gwarancji konsumenckiej mayna znalec na officjalnej stronie firmy Xiaomi https://www.mi.com/en/service/warranty/. Usugi posprzedazoneograficzaj sie do kraju lub regionu, w ktorym dokonano pierworneo zakupu, chyba ze obowiazujuace prawo zabrania nafozenia takiego ograniczenia lub firma Xiaomi ztozyta w tym zakresie innze zobowiezanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przyz prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiezujie sie wedlug wfasneo uznania naprawic produkt, wymienic go lub zwrocić和他的oszt. Normalne zuzycie, siha wyzsza, niewsuciwe uzywanie lub uszkodzenie spowodowane przyzdanie biezykownika lub z为其goiny Nie objete gwarancja. Osoba kontaktowa w zakresie oblugi posprzedazonejmoby dowolna osoba w autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowy dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca, ktory sprzedał produkt uzytkownikowski. W przypadku waptliwosci nalezy skontaktowa sie z odpowiednia osoba wskazana przyz firme Xiaomi.

Niniejsze gwarancje nie maja zastosowania w Hongkongu i Tajwanie.

##