Mi True Wireless Earphones 2S - Uhr Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	True Wireless-Kopfhörer
Marke	Xiaomi
Modell	Mi True Wireless Earphones 2S (TWSEJ07WM)
Nettogewicht (mit Ladecase)	52 g
Stromversorgung	Wiederaufladbar via USB-C oder kabelloses Laden (Ladecase)
Eingang	5 V ⎓ 1 A
Akkulaufzeit der Kopfhörer (einzeln)	5 Stunden
Gesamtakkulaufzeit (mit Ladecase)	24 Stunden
Ladezeit (kabelgebunden)	Ungefähr 1 Stunde
Konnektivität	Bluetooth 5.0
Reichweite	10 m (freies Feld ohne Hindernisse)
Unterstützte Audio-Codecs	SBC, AAC, LHDC
Bluetooth-Profile	BLE, HFP, HSP, A2DP, AVRCP
Impedanz	32 Ω
Touch-Bedienung	Doppeltippen: Wiedergabe/Pause, Anruf annehmen/beenden, Sprachassistent
Sprachassistent	Ja (wenn das verbundene Gerät dies unterstützt)
Schnelle Mi-Verbindung	Ja (mit kompatiblen Mi-Handys)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Bluetooth-Frequenz	2 402 – 2 480 MHz
Maximale Sendeleistung (BT/BLE)	10 dBm
Sicherheit	Nicht übermäßiger Hitze aussetzen; Batterie nur durch kompatibles Modell ersetzen; maximale Umgebungstemperatur 40 °C
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; Feuchtigkeit und Flüssigkeiten vermeiden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht angegeben; eingeschränkte Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
Allgemeine Informationen	Entspricht der EU-Richtlinie 2014/53/EU; Bluetooth®-Marke in Lizenz

Häufig gestellte Fragen - Mi True Wireless Earphones 2S Xiaomi

Wie lade ich die Kopfhörer auf?

Setzen Sie die Kopfhörer in das Ladecase. Der Ladevorgang beginnt automatisch. Das Ladecase kann über ein USB-C-Kabel oder ein kompatibles kabelloses Ladegerät aufgeladen werden.

Wie überprüfe ich den Akkustand der Kopfhörer?

Nach der Verbindung mit einem Telefon wird der Akkustand in der Statusleiste angezeigt (Stand des am schwächsten geladenen Kopfhörers). Für das Ladecase: Öffnen Sie den Deckel; wenn die Anzeige 5 Sekunden lang leuchtet, ist der Akku ausreichend; wenn sie blinkt, laden Sie auf.

Wie verbinde ich die Kopfhörer mit einem neuen Telefon?

Setzen Sie die Kopfhörer in das Ladecase, halten Sie die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Telefon und wählen Sie 'Mi TW Earphones 2S'. Geben Sie bei Bedarf den Code '0000' ein.

Wie setze ich die Kopfhörer zurück?

Legen Sie die Kopfhörer in das Ladecase, halten Sie die Funktionstaste länger als 10 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige abwechselnd rot und weiß blinkt. Der Verbindungsverlauf wird gelöscht.

Verbinden sich die Kopfhörer automatisch?

Ja. Wenn Sie das Ladecase mit den Kopfhörern darin öffnen, verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt verwendeten Bluetooth-Gerät. Andernfalls wechseln sie in den Verbindungsbereitschaftsmodus.

Wie verwende ich die Touch-Bedienung?

Tippen Sie zweimal auf einen Kopfhörer, um Musik abzuspielen/zu pausieren, einen Anruf anzunehmen/zu beenden oder den Sprachassistenten zu aktivieren. Wenn Sie nur einen Kopfhörer tragen, ist die Funktion identisch.

Wie lange ist die Akkulaufzeit der Kopfhörer?

Die Kopfhörer bieten etwa 5 Stunden Hörzeit pro Ladung. Mit dem Ladecase beträgt die Gesamtakkulaufzeit etwa 24 Stunden.

Kann ich nur einen Kopfhörer gleichzeitig verwenden?

Ja. Wenn Sie nur den linken Kopfhörer verwenden, legen Sie den rechten Kopfhörer in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Die Touch-Bedienung bleibt aktiv.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung instabil ist?

Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den Kopfhörern und dem Telefon weniger als 10 m beträgt und keine Metallhindernisse oder 2,4-GHz-Interferenzen das Signal stören. Setzen Sie die Verbindung bei Bedarf zurück.

Sind die Kopfhörer wasserdicht?

Die Anleitung erwähnt keine Zertifizierung für Wasserdichtigkeit. Es wird empfohlen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mi True Wireless Earphones 2S Xiaomi

Mi True Wireless Kopfhörer 2S Benutzerhandbuch -07

Manuel d'utilisation de Mi True Wireless Earphones 2S·13

Lesen Sie these Handbuch vor der Verwendung sorgfaltig durch, und bewahren Sie es fur die spate Verwendung auf.

Produktübersicht

Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Anweisungen

Laden

• Aufladen des Kopfhörers Sobald der Ohrhröter auf den Ladebehälter platziert wird, beginnt die Aufladung automatisch.

Aufladung des Ladebehalters

Lagen Sie die Ladeschale mit der Anzeige nach oben auf ein kompatibles drahtloses Ladegerät oder verwenden Sie ein Ladekabel vom Typ C zum Aufladen. Die Anzeige blinkt während des Ladevorgangs langsam rot und wird weiß und erlischt nach 10 Sekunden, wenn sie vollständig aufgeladen ist.

Hinweis: Vor der erstmaligen Benutzung sind die Ohrhörer deaktiviert. Um sie zu aktivieren, legen Sie sie in die Ladeschale und drücken Sie die Funktionstaste 5 Sekunden lang. Wir empfehlen Ihnen, die Ohrhörer vor der ersten Verwendung vollständig aufzuladen.

Akkuladestand überprüfen

• Überprüfung des Batteriestands des Ohrhörers Nachdem Sie die Kopfhörer an ein Telefon angeschlossen haben, können Sie den Akkustand der Kopfhörer in der Statusleiste des Telefons überprüfen.

Hinweis: Die Statusleiste des Telefons zeigt immer den Akkustand des Kopfhörers mit dem niedrigsten Akkustand an. Diese Funktion wird von einigen Telefonen nicht unterstützt.

• Überprüfung des Batteriestands des Ladebehalters Abdeckung des Ladebehalters öffnen oder bei geschlossener Abdeckung die Funktionstaste drucken:
  ① Aufleuchten der Anzeigeleuche für 5 Sekunden bedeutet, dass der Batteriestand ausreicht.
  ② Blinken der Anzeigeleuche des Ladebehalters bedeutet, dass der Batteriestand niedrig ist und unverzüglich aufgeladen werden sollente.
• Überprüfung des Akkuzustandes mit einem Mi-Telefon Nach erfolglicher Verbindung mit einem Telefon legen Sie die Kopfhörer in die Ladeschale und schlieben Sie den Deckel. Vergewissem Si es sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mi-Telefon aktiviert ist. Halten Sie Ihr Telefon nahe an die Ladeschale und öffnen Sie dann den Deckel der Ladeschale. Eine Benachrichtigung erscheint am Telefon, dann konnen Sie den Akkustand der Kopfhörer und die Ladehülle überprüfen.

Hinweis: Wenn Sie den Akkustand Ihres Telefon überprüfen, aktualisieren Sieitte Ihr Mi-Telefon auf die neuste stabile Version. Diese Funktion wird derzeit nur von einigen Mi-Telefonen unterstützenzt.

Einschalten

Bei Betrieb des Ladebehalters wird der Ohrhorter automatisch eingeschaltet.

Energiesparmodus

Legen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladeschale und schlieben Sie den Deckel, die Kopfhörer werden sich abschalten und automatisch in den Energiesparmodus wechseln.

Tragen des Kopfhörers

Den Ohrhörer aus dem Ladebehälter entnahmen und in die Ohren einführen, entsprechend der Markierungen von Links (L) und Rechts (R).

Bitte beachten: Nach Verwendung des Ohrhörers, diesen in den Ladebehälter zurecklagen. Dies verlangert die Lebensdauer und vermeidet deren Verlust oder Verlegung, falsch Platzierung.

Wird verbunden

Anschluss des Ohrhörers an ein neues Gerät

① Den Ohrhörer in den Ladebehälter legen und die Funktionstaste für 2 Sekunden gedrückt halten. Die Anzeigeleuche des Ladebehalters fängt an zu blinken, was aneigt, dass der Ohrhörer auf Anschluss wartet.

② Die Bluetooth-Funktion des Gerats aktivieren, dann die „Mi TW Earphones 2S" finden und anschließen. Soltte ein Password verlangt werden, „0000" eingeben.
- Anschluss der Kopfhörer mit einem Mi Telefon Legen Sie die Kopfhörer in die Ladeschale und schlieben Sie den Deckel. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf ihrem Mi-Telefon aktiviert ist. Halten Sie Ihr Telefon nahe an die Ladeschale und öffnen Sie dann den Deckel der Ladeschale. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm des Telefons, um eine Verbindung zu den Kopfhörern herzustellen.

Hinweis: Die Funktion zur Schnellverbindung wird derzeit nur von einigen Mi-Telefonen untersucht,itteactualisieren Sie Ihr Mi-Telefon auf die neuste stabile Version.

• Verbindung unterbrochen Bei Deaktivierung des Bluetooth des Geräts oder wenn der Kopfhörer außer Reichweite ist, gehen der Ohrhörer automatisch in den Bereitschaftszustand des Anschlussmodus über. Wenn der Ohrhörer für länger als 5 Minuten ohne Anschluss verbleibt, so gehen er in den Schlummermodus über. Das Tragen des Ohrhörers aktiviert diesen erneut und er gehen in den Bereitschaftszustand des Anschlussmodus über.

• Automatischer Anschluss

Während der Kopfhörer sich im Ladebehälter befindet führt das Öffnen des Ladebehälters automatisch zum Anschluss an das zuletzt verwendete Bluetoothgerät. Wenn keine Anschlussaufzeinung festgestellt wird oder wenn der Ohrhörer nicht erfolgreich an jegliches Bluetoothgerät anschließen kann, so Goes der Ohrhörer automatisch in den Bereitschaftszustand des Anschlussmodus über.

Bitte beachten: Wenn der Ohrhörer nicht automatisch an ein Gerät anschließen kann, so muss der Ohrhörer mittels der Bluetoothestellungen des Geräts manuell an das gewünschte Gerät angeschlossen werden.

Aufgrund der Verbindungscharakteristien des Bluetoothsignals, konnte es in dichen Umgebungen mit 2.4 GHz elektramagnetischen Signalstorungen zu gelegentlichen Ausfallen oder keinem Tonkommen.

Löschen des Verbindungsverlaufs

① Den Kopfhörer in den Ladebehälter legen.
② Halten Sie die Funktionstaste an der Ladeschale länger als 10 Sekunden gedrückt. Sobald die Anzeige abwechselnd rot und weiß blinkt, lessen Sie die Taste los.
③ Die Verbindungshistorie wurde gelöscht und die Anzeige der Ladeschale blinkt weiß. Dann warten die Kopfhörer auf eine Kopplung.

Funktionsübersicht

Eingehende Anrufe Tippen Sie zweimal möglich auf einen der beiden Kopfhörer: Rufannahme/Beenden von Anrufen
Musik und Stimmassistent
Während des Tragens beider
Ohrstöpsel:
Tippen Sie zweimal sanft auf den
rechten (R) Kopfhörer: Musik
wiedergeben/pausieren

Tippen Sie zweimal sanft auf den linken (L) Kopfhörer: Aufrufen des Sprachassistenten

Einen Kopfhörer Herausnahmen: Musik anhalten

Während des Tragens eines Ohrstöpsels:

Tippen Sie zweimal sanft auf den Kopfhörer:

Musik wiedergeben/pausieren
Hinweise

① Die Sprachassistentenfunktion kann nur verwendet werden, wenn Ihr Gerät sie Unterstützung, und diese Funktion muss auf dem Gerät genehmigt werden.
② Wenn Sie nur den linken Ohrhörer verwenden, legen Sie den rechten Ohrhörer in die Ladeschale und schlieben Sie den Deckel.

Technische Daten

Model: TWSEJ07WM

Nettogewicht: 52g

Ladeanschluss: Type-C

Impedanz: 32 Ω

Eingang:5V=1A

WLAN-Verbindung:Bluetooth 5.0

Bluetooth-Profile: BLE/HFP/HSP/A2DP/AVRCP

Unterstutzter Audio-Codec: SBC/AAC/LHDC

Funkreichweite: 10 m (Freiflache ohne Hindernisse)

Ladedauer: Ungefahr 1 Stunde (bei kabelgebundener Ladung)

Akkulebensdauer der Ohrhörer (eigenständig): ungebahr 5 Stunden

Akkulebensdauer insgesamt (mit Ladeschale): ungebär 24 Stunden
Bluetooth-Betriebsfrequenz: 2402-2480 MHz

Maximale Sendeleistung fur BT: 10 dBm (Erklarung fur die EU)

Maximale Sendeleistung fur BLE:10 dBm (Erklarung fur die EU)

WEEE-Informationen

Alle mit diesen Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und darüber nicht mit unsortiertem Haushaltsmull vermischt werden. Schützen

Siestattdessen ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie ihre zu entsorgenden Geräte an eine davon vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling herself, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sichitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

Hiermit bestätigt Tiinlab, dass das Funkgerät des Typ TWSEJ07WM mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlauf der EU-Konformität

serklarung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Sicherheitshinweis

• Setzen Sie Akkus oder Akkupacks keiner übermäßigen Hitze zum Beispiel durch Sonneneinstruhlung, Feuer oder ähnlichem aus.
• Ersatz eines Akkus mit einem falschen Typ, der eine Schutzvorrichtung überwinden kann (wie z.B. Feuer, Explosion, Auslaufen von korrosivem Elektrolyt usw.).
• Entsorgung eines Akkus ins Feuer oder in einen freißen Ofen, oder

mechanisches Zerdrücken oder Schneiden eines Akkus, was zu einer Explosion führen kann.

• Das Zurückklassen eines Akkus in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur, die zu einer Explosion oder zum Auslaufen von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
• Ein Akku, der einem extrem niedrigen Luftdruck ausgesetzt ist, der zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen kann.
• Beim Ersatz mit einem falschem Akkutyp besteht Explosionsgefahr.
• Entsorgen Sie leere Akkus gemäß den Anweisungen.
• Die maximale Umgebungstemperatur beim Betrieb des Produktes beträgt 40^ .

Um potentielle Hörschäden zu vermeiden, sollen den Sie nicht über langere Zeiträume hinweg bei hoher Lautstärke zuhören.

Das Symbol gezigt die Gleichspannung an

Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jeder Verwendung dieser Marken durch Xiaomi Inc. unterliegt einer Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen führen ihren jeweiligen Eigentümern.

Hergestellt fur: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hergestellt durch: Tiinlab Acoustic Technology Limited (ein Unternehmen von Mi Ecosystem

Adresse: Tianliao Building 1403, Tianliao Industrial Area A, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen 518055, China Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

GARANTIEERKLÄRUNG·01

GARANTIE-02

AVISO DE GARANTIA-03

AVVISO SULLA GARANZIA-03

TAPAHNTINHOEYBEIDOMJIEHNE-04

GWARANCJA-05

报喜乐

保固說明·06

保証の説明·06

1. a d

WARRANTY NOTICE

Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi betet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusammen zur und nicht anstelle der durch das jeweilige nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter https://www.mi.com/en/service/warranty/. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienast auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, nach eigenen Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlösigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jeder Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Handler von Xiaomi oder durch den Endverkäuer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen Sie sich 01

bitten an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.

These Garantiererklarung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.

Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem officiellen Handler von Xiaomi erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt bzw. Ermanglung gegenüber Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, den Handler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

GARANTIE