Vitronic 11 W - Filtr wody OASE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Oczyszczacz UVC do stawu
Marka	Oase
Model	Vitronic 11 W
Pobór mocy	14 W
Napięcie zasilania	220-240 V CA, 50/60 Hz
Maksymalny przepływ	1700 l/h
Maksymalne ciśnienie robocze	0,5 bar
Maksymalna objętość stawu (bez ryb)	10 m³
Maksymalna objętość stawu (z rybami)	5 m³
Maksymalna objętość stawu (z koi)	2,5 m³
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	330 × 120 × 100 mm
Waga	1,3 kg
Typ lampy UVC	11 W TC-S (UVC)
Żywotność lampy	8000 godzin
Stopień ochrony	IP24
Długość przewodu zasilającego	5 m
Przyłącza	3 × G1
Średnica kompatybilnego węża	19, 25, 32, 38 mm
Dopuszczalna temperatura wody	+4 do +35 °C
Dopuszczalne wartości pH	6,8 - 8,5
Części zużywające się	Lampa UVC, kwarcowa rura, pierścień uszczelniający
Materiał	Tworzywo odporne na promieniowanie UV

Często zadawane pytania - Vitronic 11 W OASE

Jak zainstalować oczyszczacz UVC Vitronic 11 W ?

Umieść urządzenie co najmniej 2 m od krawędzi stawu, na stabilnej powierzchni. Podłącz przewody wlotowe i wylotowe za pomocą dostarczonych złączek skręcanych. Upewnij się, że oczyszczacz jest zamontowany tylko w dozwolonych pozycjach (głowica do góry lub poziomo). Najpierw podłącz pompę, poczekaj aż obudowa wypełni się wodą, a następnie podłącz oczyszczacz.

Kiedy należy wymienić lampę UVC ?

Lampę UVC należy wymienić najpóźniej po 8000 godzinach pracy (około jeden sezon stawu przy ciągłej pracy). Gwarantuje to optymalną wydajność. Używaj wyłącznie lampy typu 11 W TC-S (UVC).

Jak czyścić kwarcową rurę ?

Odłącz urządzenie, zdejmij głowicę, poluzuj śrubę mocującą i delikatnie wyjmij rurę kwarcową, obracając ją. Wyczyść ją wilgotną szmatką, aby usunąć zabrudzenia i odciski palców. Zmontuj w odwrotnej kolejności, upewniając się, że pierścień uszczelniający jest prawidłowo założony.

Urządzenie nie włącza się, co robić ?

Sprawdź, czy wtyczka zasilania jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko działa. Jeśli lampa się nie świeci, może być uszkodzona i należy ją wymienić. W modelu 11 W wskaźnik świetlny na głowicy zapala się, gdy lampa jest pod napięciem.

Czy można używać urządzenia bez przepływu wody ?

Nie, bezwzględnie nigdy nie wolno uruchamiać oczyszczacza UVC bez przepływu wody. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko przegrzania. Zawsze najpierw włącz pompę.

Jakie rodzaje wody można poddawać obróbce ?

Urządzenie jest przeznaczone do wody stawowej (słodkiej). Może oczyszczać wodę o pH między 6,8 a 8,5, twardości od 8 do 15 °dH, temperaturze od +4 do +35 °C. Nie nadaje się do wody pitnej, basenów ani cieczy chemicznych.

Jak chronić urządzenie zimą ?

Urządzenie nie jest odporne na mróz. Zimą zdemontuj je, dokładnie wyczyść i przechowuj w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Wymień uszkodzone części przed kolejnym użyciem.

Jakie są środki ostrożności ?

Zawsze odłączaj urządzenie przed jakąkolwiek interwencją. Używaj gniazdka z wyłącznikiem różnicowoprądowym (30 mA). Nie używaj, jeśli kabel lub obudowa są uszkodzone. Dzieci poniżej 8 roku życia i osoby niepełnosprawne powinny być nadzorowane. Nigdy nie patrz bezpośrednio na włączoną lampę UV.

Jak sprawdzić, czy oczyszczacz działa prawidłowo ?

W modelu 11 W wskaźnik świetlny na głowicy zapala się, gdy lampa UVC jest pod napięciem. Sprawdź również szczelność połączeń i czy woda dobrze krąży. Jeśli woda pozostaje mętna, wyczyść rurę kwarcową lub wymień lampę.

Jakie akcesoria są dołączone do opakowania ?

Zestaw zawiera: głowicę urządzenia, obudowę, 2 przezroczyste stopniowe złączki skręcane z pierścieniem uszczelniającym (do średnic 19-38 mm), 2 opaski zaciskowe, wstępnie zamontowaną lampę UVC oraz instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vitronic 11 W OASE

• Przed włożeniem rąk do wody naleź y odśczyć od sieci prȩdowej wszystkie urzędzenia elektryczne znejduźcie są w wodzie. W przyciwnym razie groź ciȩzkie obrażenia a nawet smiertelne wDyniku porañzenia prȩdem.
  Urzejdenie要去byc uzywane przydzowiec i umyslowych zdolnosciach, albo nie posiadajacych niedbędeno dozwiedczenia i wiedzy, gdy będą one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczność uzytkowania tego urzejdenia lub zostaną odpowiednio przyznę poinstruowane i poinformowane o wynikajcych stad zagrożeniach. Dzieciom zabrania są jabawy z tym urzejdeniem. Czyszczemie ani czynnosci serwisowe uzytkownika nie mogą byc wykonywane przydzowiec bez nadzoru osoby doroszej.

Przepisy bezpiecznychstwa

Przyȩcze elektryczne

• W stosunku do instalacji elektrycznych na zewnatrix budynkow obwiazuju spejalne przyepisy. Wykonanie instalacji elektrycznej jest dozwolone tylko specialistom elektrykom.
• Specjalista elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wyksztalcenie, wiedź i doświadczenia jest uprawniona do wykonania instalacji elektrycznych na zewnatrix budynków. Ponadto potrafi Rozpożnać möglich zagrożenia i przyestrzega regionalnych i krajowych norm, przyepisów i zaradzędźne.
• W przypadku pytań i problemów naleź zworocie są do SPECIALY elektryka.
• Urzadzenia podłaczyc tylko wtedy, gdy parametry elektryczne urzadzenia i zasilania energia są zgodne.
• Urzadzenie möglich być podłuczane tylko do prawidławo zainstalowanego gniaźdka. Urzadzenia musi być zabeepieczone poprzej urzadzenia ochronnne prȩdowe, ze znamionowym prȩdem upływowym wynoszacym maksymalinie 30 mA.
• Przedȩzacje przyzewodów i rozdzielacje prądu (np. listwy z gniazkami) musza byc przyźna-czone do uzytkowania na Wolnym powietrzu (zabezpieczone przyrozpryskami wody).
• Otwarte gniażdka i wtyczki naleź chronić przy widgocią.

Bezpiecznaksploatacja

• Nie uzywać tego urzadzenia, gdy przywody elektryczne lub obudowa są uszkodzone.
• Uszkodzonego przywodu podłaczeniowej nie są za wymienic. Urzadzenia odda do utylizacja.
• Nie podnosić ani nie ciąnć urzadzenia za przyzwóde elektryczny.
• Przewody nalezy uładać w sposob zabezmieczajcy je przyd uszkodzeniami i tak, zeby unikonęczy sąwość potknięcia są o niche.
• Nigdy nie dokonywać przeróbek technicznych urzadzenia na wlasno reke.
• Przy urzadzeniu wykonywać tylko te czynnosci, które są opisane w tej instrukcji.
• Nalezy stosowej tylko oryginalne czeci zamienne i akcesoria.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Wyrób opisywany w niniejszej instrukcjnailezy uzytkowac wyłacznie w nastepujczy sposob:

• Do czyszczenia stawów ogrodowych.
• Do uzytkowania z czysta woda.
• Urzadzenie uzytkowej tylko w warunkach zgodnych z danymi technicznych. ( Dane techniczne)

W stosunku do tego urzadzenia obowiazujn nastepujuce ograniczenia:

• Urzadzenie nie nadaje są do oświetlenia ogólneo, przywidziane jest Jedynie do opisanego zastosowania.
• Wźadnym wypadku nie wolno uzywać lampy ultrafoletowej bez obudowy albo do jakichkol-wiek innych celów. Promieniowanie ultrafoletowej jestNiebezpieczniedla oczu i skóry nawet w mazych dawkach.
• Nie nadaje są do celów rzemieslniczych ani przemysłowych.
• Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez przyphyu wody.
• Nigdy nie uzywać do pompomania innych cieczy niz woda.
• Nie uzywać jej do sterylizacje wody pitnej lub innych cieczny.
• Nie uzytkować połączeniu z chemikaliami,artykułami spoźwywczymi,substcjami latwopalnymi lub wybuchowymi.

Opis produktu

Skład zestawu

Vitronic		11 W	18 W, 24 W, 36 W, 55 W
Opis		Ilość	Ilość
1	Głowica urzystzenia	1	1
2	Obudowa	1	1
3	Przejcroczysta stopniowana końćowska węź z okrągymi piersie- niem uszczelniajaćymDla wȩzy o srednicy 19 ... 38 mm	2	-
4	Przejcroczysta stopniowana końćowska wȩź z nakȩtką sączȩci uszczelka pląskaDla wȩzy o srednicy 25 ... 38 mm	-	2
5	Lampa ultrafoletowa UVCVitronic 11 W: zamontowy wstenpany wstępnie w zakładzie	-	1
6	Obejma zaciskowa wȩź 20 ... 32 mm	-	2
7	Obejma zaciskowa wȩź 35 ... 50 mm	-	2

Własciwość

Promieniowanie UV urzadzenia klarujacego UVC usuwa pwywajce glony, bakterie i zarazki. Urzadzenie klarujace UVC nalezy zintegrowac w obiegu wody, najlepiej przy wlotem do filtra stawu.

Symbole na urzadzeniu

IP 24	Urzejdenie jest zabezpieczone przyzed wnikaniem wody rozbzygowej i przyzed dotykaniem czegośćcie niebezpiecznych.
	Niebezpieczne promieniowanie UVC.
	Urzejdenie sąȩzych chronić przyzed bezpoźrednim dzialaniem promieni słonecznych.
	Lampa nadaje są do bezpoźredniago przyzmocOWANIA do podło za o zwykflammatorya w遑ciwośćciach zapalnych.
	Urzejdenie sąȩzych chronić przyzed mrozem.
	Nie wyrzucać(go zuzejdenia do zwykflammatorya odpadów komunalnych.
	Przechytaj instrukcje uzytkOWANIA.

Ustawienie i podłaczenia

Vitronic 11 W

• Dla zamocowania urzadzenia na podlozu nie trzeba wymontowyacgowicy urzadzenia.
• Lampa UVC jest już wstepnie zmontowana.

• Przed zamocOWaniem urzadzenia na podlozu nalezy wymontowac glowice urzadzenia. ( Wymontowanie glowicy urzadzenia)
• Lampa UVC nie jest wstepmie zmontowana. Przed ponownym montazem glowicy urzadzenia nalezy zamontowac w glowicy lampe UVC. ( Czyszczenie klosza kwarcowego / wymiana lampy UVC)

Umiejscowienie urzadzenia

• Ustawic urzadzenie wodlegosci przyznajmiej 2 m od krawedzi stawu.
• Ustawiać urzadzenia tylko w dozwolonymych pozycjach. Zapewnia to bezblędna prace.
• Pozostawic dostatecznie duzo.), do przypegowadzenia czynnosci serwisowych.

VTC0016

VTC000E

Podłaczenia

• Zastosowac węze, króte są przystosowane do ciṣnienia przyznajmiej 1 bar.
• Skrócić stopniowane koncłowki węza zgodnia z zastosowana srednia węza.
  Zabezpieczyc wąz obejmź zaciskowa.
• Reka dokrecic nakretke sączac koncownik weza.
• Aby osiagnac szczelnosc przylącza, konćowej wie za nalezy przykrecić do przylącza z uzczelka plaska lub okraglą.
• Dla optymalnego prowadzenia są za można wybrać jeder no z przyłączy, leźycych naprzeciwo siebie.

— Nieuzywane przyłącze daneź yamkną zaslepką.

Vitronic 55 W: Zašlepka ma wziernik dla kontrli dzialania.

PL

VTC0007

Podłaczenia urzadzenia do filtra przyȩwowych

Urzadzenie nadaje są podłaczenia do filtrra przyptywowego. Obydwa krócie wylotowe sąȩzy przykrećć do dysz wlotowych w filtrze przyptywowym. Przejstręgać instruktów obłągi filtrra przyptywowej.

Nalezy postepować w sposob nastepujczy:

1. Odkrećić za slepće.
2. Króce wylotowe z usczelką plaską przypegowadzić przyez otwory w sciance zbiornika filtraprzejwywowego.
3. Dysz wlotow z uzeczelk typo ring przykreci do krocca wylotowo i dokreci ja rka.
4. PrzyłacZYC wz doprowadzajcy do krOcca wlotowo. ( Podlaczenie)

VTC0011

Rozruch

Kolejnosc czynnosci przy uruchomieniu:

1. Włączyć pompę i poczekość, aż odubowa urzadzenia klaruławcego UVC napeti ni są woda.

2. Właczyc urzadzenia klaruţe UVC.

3. Nigdy nie eksploatować urzadzenia klarućego bez przyȩphywu wody.

4. Sprawdzić dziatanie urzadzenia klarujacego UVC.

5. Sprawdzić wszystkie przyłącza pod względem szczelnosci.

Wączenia / wymiędzenia

• Włuczanie: Wtyczne sieciowa wloźyc do gniazdka.

-Urzadzenie włacza sie natychmiast.

• Węłączanie: Wtyczke sieciowa wyjac z gniaźdka.

Kontrola Dziąmania

Kontrola działania	Vitronic
	11 W	18 W, 24 W, 36 W	55 W
Wskaznik działania świeci, gdy lampa UVC jest wączona.	✓	✓	✓
Gdy lampa UVC jest wączona, świeło UVC świeci × przyez przyezrocysta kończyte goźda.	✓	✓
Gdy lampa UVC jest wączona, świeło UVC świeci × przyez wziernik zaśćpki.	×	×	✓

Vitronic 11 W

Czyszczenie i konserwacja

WSKAZÖWKA

Nie uzywać zadnych agresywnychŚrodków czyszczących ani roztworów chemicznych. Te sądki mogą spowodowej uszkodzenia obudowy, negatywnie wplynć na dzialanie urzadzenia i szkodliwie wplynć na zwierzeta, rośliny iŚrodowisko naturalse.

Urzadzenie umyć tylko z zewnatrz czysta wod i miękka szczoteczka.

• W przypadku trudnych do usuniecia osadów wapna zaleca są stosowanie nastepujacych srod-ków czyszcząchy:

• Srodek czyszczący PumpClean marki OASE.
  -Środek czyszczący dla gospodarstwa domowej nie zawierajcy octu ani chloru.

Wymontowanie glowicy urzadzenia

OSTROZNIE

Promieniowanie ultrafoletowe lampy UVC要去 spowodowa ocarzie oczu lub skóry.

Nigdy nie uzytkowac lampy ultrafoletowej UVC poza obudowa ani w uszkodzonej obudowie.
- Przed przystapieniem do czynnosci serwisowych albo do wymiany lampy ultrafoletowej UVC naleź odączyć urzadzenia od sieci prȩdowej.

OSTROZNIE

Klosz kwarcowy i swietłowka ultrafoletowa UVC moga ulec stluceniu i spowodowac rany cipte.

Wszelkie prace przy module czyszczącym z lampa ultrafoletowa UVC nalezy zachowac ostrozność,źby nie doznac ran cietych.
Unikać wstrzásów, uderzen i energicznych ruchów, zeby nie doszło do stłuczenia lampy.

① Ze wzgliedu na bezpieczentwo, wączenia lampy ultrafoletowej UVC jest moziwe dopiero wtedy, gdy moduł z lampa UVC jest prawidłowo zamontowy w urzadzeniu.

Vitronic 11 W

Naleź postępowac w sposob nastȩpędy:

• Głowice urzadzenia odkrecić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara i ostrożnie wyjać ja z obudowy wraz z uszczelka typu o-ring.

Naleź postępowac w sposob nastȩpędy:

• Nacisnac zapadke, nastepnie glowice urzadzenia odkrecic do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara i ostrożnie wyjac je z obudowy.

Vitronic 11 W

Zamontowanie glowicy urzadzenia

Naleź postępowac w sposob następućcy:

1. Uszczelkę typu o-ring w glowicy urzadzenia sprawdzić pod wzgludem prawidłowego osadzenia. - Oczyszcie uszczelkę typu o-ring, w razie uzzkodzenia wymienić ja.
2. Głowice urzadzenia ostrożne wsunę do oporu do obudowy wywierȩć lekki nacisk.
   — Przy tym wykonywać niewielkie ruchy gwłowica urzadzenia, aby czopy wieszymi do rowków za-mkniecia bagnetowej.
3. Głowice urzadzenia przykrecić do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

Vitronic 11 W

Czyszczenie klosza kwarcowego / wymiana lampy UVC

Wymienic lampę UVC są po upływie 8000 roboczogodzin. W przypadku statej eksploatacji odpowiada to mniejość jestemu sezonowy stawowemu. Zapewnia to optymalny wydajnosć filtr大湾区.

OSTROZNIE

Klosz kwarcowy i swietłowka ultrafoletowa UVC moga ulec stluceniu i spowodowac rany ciete.

Wszelkie prac e przy module czyszczacym z lampa ultrafoletowa UVC nalezy zachowac ostrozność.źev nie doznać ran cietych.
Unikać wstrzásów, uderzen i energicznych ruchów, zeby nie doszło do stłuczenia lampy.

Warunek

Glowica urzadzenia jest zdjeta. ( Wymontowanie głowicy urzadzenia)
- Uzywać tylko takich lamp UVC, ktorych oznaczenia i podana mocPokrywa są z danymi na tabliczce znamionowej. (→ Dane techniczne)

Naleź postępowac w sposob nastȩpULONGy:

• Blachowkret odkreci na tyle, aby ostrze wketu zaglebilo sie w obudowie szubyzaciskowej.
  Klosz kwarcowy wyjać, pociągajac do przy tym lekki obrót.

• Przy montaqu klosz kwarcowy z pierscieniem uszczelniajocym ostrożne wciśnac aź do oporu w głowice urzadzenia.

• Pierscien uzczelniajacy (o-ring) musi znajdować sie w szczelenie między glówna urzadzenia a kloszem kwarcowym.

• Dokrecic srube zaciskowa do oporu.
  Klosz kwarcowy ocyszeci wilgotna scierka, aby usanagan brud i odciski palcow.

Magazynowanie / Przechowywanie w okresie zimowym

Urzadzenie nie jest zabezpieczone na wypadek mrozu i musi zostac wymontowane najpocznych przy zapowiadonym mrozem.

Prawidtwowe przechowywanie urzadzenia:

• Gruntownie oczySci urzadzenie i wymieni uszkodzone czeci.
• Urzadzenie nalezy przechowywać w-Originęsuchym i nienarazonym na dziatanie mrozu

Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Środki zaradczne
Urzejdenie nie wykazuje za-dowalajęce skutecznosci działania	Woda jest bardzo mocno zabrudzona	Usunjć wodorosty i liść ze stawu
		Wymienić wodę w stawie
	Szeklo kwarcowe jest zanieczyszczone	Oczyȩcie szkło kwarcowe
	Lampa UVC utracía zdolnosć filtrowa-nia	Naleź wymiemenić lampę UVC. Po upły-wie 8000 godzin roboczych zdolnosć filtrrowania jest wyczerpana.
	Nateżenie przypełwu jest za wysokie	Naleź zredukować moc pompy
Lampa UVC nie sąweci	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona	Wtyczke sieciowaość do gniaźdka
	Lampa UVC jest uszkodzona	Wymienić lampȩ UVC
	Przyȩcie sieciowe jest uszkodzone	Sprawdzić przyłącze elektryczne
	Vitronic 55 W: Urzejdenie klaruȩce UVC wączyto są wskutek przyegrzania	Po ostygniȩciu urzejdenie klaruȩce UVC wączy są automatycznie

Dane techniczne

Opis		Vitronic
		11 W	18 W	24 W	36 W	55 W
Napiȩcie przyłącza	V AC	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240	220 ... 240
Częstotliwość sieci	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Pobór mocy	W	14	18	24	36	55
Długość kabla siediociego	m	5	5	5	5	5
Stopiéń ochroy		IP24	IP24	IP24	IP24	IP24
Lampa ultrafiole- Typ towa UVC		11 W TC-S (UV-C)	18 W TC-S (UV-C)	24 W TC-S (UV-C)	36 W TC-S (UV-C)	55 W TC-S (UV-C)
Nateżenie przypieptywu	l/h	1700	3500	4500	6000	8500
Cijsnienie robocze maksymalnie	bar	0,5	0,6	0,6	0,6	0,6
Przyȩcza		3 × G1	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½	3 × G1½
Średnia węźα		mm	19, 25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38	25, 32, 38
Nadaje są do stawów o@maks. objętość	bez zarybienia	m³	10,0	20,0	25,0	40,0
	z zarybieniem	m³	5,0	10,0	12,5	20,0
	z rybami koi	m³	2,5	5,0	6,5	10,0
Wymiary	Długość	mm	330	529	529	660
	Szerokość	mm	120	186	186	155
	Wysokość	mm	100	130	130	130
Masa		kg	1,3	2,1	2,3	2,3

Dopuszczalne parametry wody

Typ		Świeża woda, woda stawowa	Woda basenowa
Odczyn pH		6,8 ... 8,5	7,2 ... 8,3
Twardość	DH	8 ... 15	8 ... 15
Chlor wolny	mg/l	<0,3	<0,6
Zawartość chlorkowy	mg/l	<250	<250
Zawartość soli	%	<0,4	<0,4
Sucha pożostość	mg/l	<50	<50
Temperatura	°C	+4 ... +35	+4 ... +30

Częsci ulegajace zużyciu

• Lampa ultrafoletowa, klosz kwarcowy i uszczelka typo o-ring dla klosza kwarcowego

Usuwanie odpadów

WSKAZÖWKA

Urzadzenia nie wolno wyrzucć do povemnika na odpady komunalne.

Lampε UVC i urzadzenie nalezy oddac w wyznaczonym punkcie zbiórki surowców wtörnych.
- Przed przystapieniem do utylizacje sąȩ odocić przyzwód zasilajczy urzadzenia.

VAROVÁNÍ

Pro pristroj platia nasledujuce obmedzenia:

Ulożenie/prezimovanie

Zariadenie nie je mrazuvzdorné a pri ochávanom mraze sa musi odinstalovat a uskladnit.

Ispitivanje funkcjije