U7137 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Marka	BONECO
Model	U7137
Zasilanie	230 VAC / 50 Hz
Pobór mocy	40 W (bez podgrzewania) / 140 W (z podgrzewaniem)
Wydajność nawilżania	45 g/h (bez podgrzewania) / 550 g/h (z podgrzewaniem)
Pojemność zbiornika	5,0 litra
Wymiary	320 x 170 x 320 mm
Waga (pusta)	Ok. 3,7 kg
Poziom hałasu	< 25 dB(A)
Odpowiedni do pomieszczeń do	60 m² / 150 m³
Główne funkcje	Regulowany higrostat (40-75%), podgrzewanie wstępne (80°C), regulowany przepływ pary, automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku
Konserwacja i czyszczenie	Cotygodniowe czyszczenie zbiornika i podstawy, regularne odkamienianie komory parowania, wymiana wkładu demineralizującego co 2-3 miesiące
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pustym zbiorniku, ochrona przed przegrzaniem, odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawialność	Wkład demineralizujący (wymienny), zdejmowany zbiornik na wodę, obrotowa dysza dyfuzyjna, wymienna membrana (przez serwis)
Akcesoria w zestawie	Wkład demineralizujący, szczotka do czyszczenia
Informacje ogólne	Nie używać dodatków (olejki eteryczne, perfumy); gwarancja według przedstawiciela krajowego

Często zadawane pytania - U7137 BONECO

Jak napełnić zbiornik wody?

Odłącz urządzenie, wyjmij zbiornik, otwórz korek, napełnij zimną wodą z kranu, dobrze zamknij, umieść zbiornik z powrotem na podstawie i podłącz. Nigdy nie dodawaj dodatków.

Co zrobić, gdy zapali się czerwona kontrolka?

Czerwona kontrolka wskazuje, że zbiornik wody jest pusty. Odłącz urządzenie, napełnij zbiornik zgodnie z instrukcją, a następnie włącz ponownie.

Jak ustawić poziom wilgotności?

Obróć górne pokrętło (higrostat), aby ustawić żądaną wilgotność między 40% a 75%. Urządzenie wyłącza się automatycznie po osiągnięciu wybranego poziomu.

Do czego służy funkcja podgrzewania wstępnego?

Funkcja podgrzewania wstępnego podgrzewa wodę do 80°C przed nebulizacją, co pozwala uzyskać parę o temperaturze 40°C, zapobiega spadkowi temperatury otoczenia i poprawia czystość wody poprzez eliminację bakterii.

Jak wyczyścić nawilżacz?

Odłącz urządzenie. Czyść zbiornik i podstawę raz w tygodniu miękką ściereczką. Regularnie odkamieniaj komorę parowania zwykłym środkiem odkamieniającym i dokładnie spłucz. Użyj dołączonej szczotki do czyszczenia membrany.

Kiedy należy wymienić wkład demineralizujący?

Wkład należy wymieniać co 2 do 3 miesięcy, w zależności od twardości wody. Jeśli zauważysz białe osady wokół urządzenia, wymień go wcześniej.

Czy mogę używać olejków eterycznych w urządzeniu?

Nie. Używanie dodatków takich jak olejki eteryczne, perfumy lub eukaliptus może uszkodzić zbiornik i unieważnia gwarancję producenta.

Urządzenie nie wytwarza pary, co robić?

Sprawdź, czy zbiornik nie jest pusty, czy wilgotność otoczenia nie jest już wyższa od ustawienia, oraz czy membrana nie jest zakamieniona. W razie potrzeby wyczyść i ustaw maksymalny przepływ pary.

Gdzie umieścić nawilżacz?

Umieść go na suchej i równej powierzchni, co najmniej 50 cm od ścian i przedmiotów, z dala od grzejników i ogrzewania podłogowego. Skieruj dyszę dyfuzyjną do góry, aby uniknąć uszkodzenia podłogi.

Jak przechowywać urządzenie w przypadku dłuższego nieużywania?

Dokładnie wyczyść i osusz urządzenie, a następnie przechowuj w oryginalnym opakowaniu w suchym i chłodnym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI U7137 BONECO

Gratulujemy zakupu nawilżacza ultradźwiękowego BONECO U7137 / BONECO U7138!

Czy wiedzieli Państwo, że suche powietrze

• wysusza błony śluzowe, powoduje pękanie ust i pieczenie oczu?
• zwiększa ryzyko infekcji i schorzeń dróg oddechowych?
• powoduje znużenie, zmęczenie i kłopoty z koncentracją?
• jest niekorzystne dla zwierząt domowych i roślin pokojowych?
• powoduje gromadzenie się kurzu i wyładowania elektrostatyczne ubrań, dywanów i wykładzin podłogowych wykonanych z włókien sztucznych
• prowadzi do uszkodzenia drewnianych elementów wyposażenia mieszkańców i parkietów?
• rozstraja instrumenty muzyczne?

Informacje ogólne

Komfort w pomieszczeniach występuje wtedy, gdy poziom względnej wilgotności wynosi 40% - 60%. Nawilżacz automatycznie steruje poziomem wilgotności zgodnie z pożadanym ustawieniem. Jeśli powietrze jest zbyt suche, nawilżacz włączy się automatycznie. Po osiągnięciu żądanej wilgotności wyłączy się.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Przed użyciem nawilżacza dokładnie przeczytać instrukcję i pozostawić ją do dalszego wglądu.
• Podłączyć urządzenie do prądu zmiennego o napięciu zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Nawilżacz używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń, zgodnie z danymi technicznymi. Wykorzystywanie nawilżacza do celów innych niż jego przeznaczenia może spowodować zagrożenie zdrowia lub życia.
• Dzieci nie rozpoznają zagrożeń związanych z użytkowaniem urządzeń elektrycznych. Dlatego zawsze należy zwracać uwagę na dzieci znajdujące się w pobliżu nawilżacza (rys. 1).
• Osobom, które nie zaznajomiły się z instrukcją obsługi, jak również dzieciom oraz osobom pozostającym pod wpływem alkoholu, leków, narkotyków nie wolno obsługiwać urządzenia, chyba że pod nadzorem.
• Nie należy używać urządzenia w przypadku jego uszkodzenia lub uszkodzenia kabla (2), oraz gdy zostało upuszczone lub spadło na podłogę lub inne podłoże (3).
• Używać należy tylko kompletnego urządzenia.
• Ewentualne naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisu (4). Manipulowanie przy urządzeniu może wywołać zagrożenie dla użytkownika.
• Urządzenie należy odłączyć od zasilania przed napełnianiem / opróżnianiem zbiornika, czyszczeniem, montażem / demontażem poszczególnych elementów oraz przed przestawianiem urządzenia.
• Nie sięgać podczas pracy urządzenia do komory rozpyłającej. Nie jest to co prawda niebezpieczne, ale nieprzyjemne z powodu drgań wysokiej częstotliwości.
• Umieścić nawilżacz na suchej i płaskiej powierzchni.

• Nie wlewać wody do dyszy wylotowej (5).

• Nie stawiać urządzenia bezpośrednio na podłodze lub obok ogrzewania. Jeśli wydostająca się mogła wodna przed całkowitym wyparowaniem osiądzie na podłodze, może spowodować jej uszkodzenie (6). Ze względu na niewłaściwe umieszczenie nie możemy uznać żadnych roszczeń odszkodowawczych.

• Nie nalewaj wody do komory parowania nawilżacza.
• Do wody nie należy dodawać innych substancji (perfum, olejków zapachowych, odświeżaczy, itp.)
• Nie zanurzać korpusu urządzenia w wodzie i innych cieczach.
• Tak umieścić urządzenie, by nie można go było przewrócić (7).
  • W przypadku nieużywania wyjąć wtyczkę.
• Nie przykrywać kabla dywanem lub innymi przedmiotami. Tak umieścić urządzenie, by nie można było potknąć się o kabel.
• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach gdzie są przechowywane lub używanie gazy łatwopalne oraz gdzie znajdują się opary łatwopalne.
• Nie wystawiać urządzenia na deszcz.
• Nie wkładać do urządzenia żadnych obcych przedmiotów.
• Koniecznie zapewnić wolny wlot powietrza i wylot mgły.
• W żadnym przypadku nie siadać na urządzeniu i nie kłaść na nim żadnych przedmiotów.
• Nie dodawać żadnych substancji, takich jak olejki eteryczne, środki zapewniające czystość wody i substancje zapachowe. Dodatki te mogą uszkodzić urządzenie! Urządzenia uszkodzone przez dodatki są wyłączone z gwarancji.
• Drgania ultradźwiękowe są niesłyszalne dla ludzi i zwierząt i całkowicie bezpieczne.

1

2

Dysza wylotowa (obrotowa) Komora parowania Antybakteryjny zbiornik wody Filtr odwapniający Szczotka Przetwornik piezoelektryczny Pokrywa zbiornika wody Czujnik poziomu wody Korytko Panel sterowania Kabel zasilający Korpus Wlot powietrza

Uruchamianie urządzenia

Optymalne miejsce dla nawilżacza Boneco:

• Nie stawiać urządzenia bezpośrednio na podłodze bądź obok ogrzewania. Wilgoć mgły może zniszczyć powierzchnię podłogi (6) (zob. wskazówki dot. bezpieczeństwa).
• Dysza wylotowa nie może być skierowana bezpośrednio na rośliny i inne przedmioty. Zachować odstęp min. 50 cm (11).
• Nawilżacz ultradźwiękowy należy umieścić na podwyższeniu, np. na stole, komodzie itp.
• Włożyć filtr odwapniający na co najmniej 24 godziny do miski napełnionej wodą. Żywica musi nasiąknąć wodą, aby osiągnąć pełną wydajność.
• Filtr odwapniający należy wymieniać średnio co 2 - 3 miesiące - zależnie od twardości wody.
• Aby napełnić zbiornik woda, należy przeczytać punkt «Napełnianie woda».
• Postawić zbiornik wody na części dolnej i nałożyć dyszę.
• Podłączyć urządzenie do zasilania i włączyć je przyciskiem ON / OFF (16).
• Około 10 - 15 minut po włączeniu urządzenie osiąga pełną moc.
• Upewnij się, że kabel zasilający jest nie uszkodzony lub nie jest ściśnięty przez inny przedmiot (8-9). Nie włączać urządzenia w przypadku uszkodzonego kabla sieciowego (9).

Wypakowanie

• Ostrożnie wyjąć urządzenie z opakowania.
• Uwaga: dysza (1) jest umieszczona w czerwonej torebce we wkładce kartonowej. Pamiętać o wyjęciu dyszy z opakowania.

• Usunąć z urządzenia plastikową torbę.

• Sprawdzić na tabliczce identyfikacyjnej dane dot. zasilania.

• Jeśli urządzenia nie używa się przez cały rok, należy je przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Napełnianie woda

Zawsze wyłączyć urządzenie, zanim zdejmie się z niego zbiornik wody.

Nie sięgać podczas pracy urządzenia do komory rozpylającej!

Nie uruchamiać urządzenia przy pustym zbiorniku wody! Przy spadku poziomu wody poniżej poziomu minimalnego urządzenie automatycznie wyłącza funkcję rozpylacza. Zapala się czerwone światło.

• Upewnić się, czy w zbiorniku wody nie znajdują się obce przedmioty.
• Zdjąć pokrywę zbiornika wody (12). Napelnić zbiornik świeżą, zimną wodą wodociągową (13). Dobrze zamknąć pokrywę zbiornika, postawić zbiornik na części dolnej i założyć dyszę (14). Nie wprowadzać do wody żadnych dodatków (15)!
• Podłączyć kabel do sieci i włączyć urządzenie (16). Pojawia się zielone światło. Kiedy zapali się czerwone światło, zbiornik wody jest pusty.

Utrzymywanie czystości wody (opcjonalne) Innowacyjny Ionic Silver Stick (17) wykorzystuje dowiedzenie własności antybakteryjne srebra, utrzymując wodę w stanie wolnym od bakterii i zarazków. Ionic Silver Stick (ISS) przekazuje ponad rok jony srebra do wody. Jest samoodnawiający i bezobługowy. Na rysunku (17) widoczne jest położenie w urządzeniu. Nie sięgać podczas pracy urządzenia do komory rozpyłającej. Najpierw wyłączyć urządzenie. (Jeśli Ionic Silver Stick nie znajduje się automatycznie w urządzeniu, można go opcjonalnie dokupić).

Stosowanie substancji zapachowych NIE wolno stosować dodatków do wody (np. olejków eterycznych, środków zapewniających czystość wody i substancji zapachowych)! Nawet najmniejsza ilość może uszkodzić plastik/spowodować pęknięcia. Materiał nie nadaje się do stosowania dodatków. Jedna kropla wystarczy, by uszkodzić zbiornik wody i uczynić urządzenie niezdatnym do użycia. Urządzenia uszkodzone przez dodatki są wyłączone z gwarancji.

Obsługa modelu U7137

A Włączanie / Wyłączanie i regulacja

B Higrostat
C Podgrzewanie
D Wskaźnik podgrzewania
E Wskaźnik braku wody

A) Wyłącznik i regulacja

Obracając dolne pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, włącza się nawilżacz powietrza i dodatkowo reguluje intensywność wytwarzania mgły.

B) Higrostat / Regulacja wilgotności

Obracając górne pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, ustawia się pożadaną wilgotność. Po przekroczeniu ustawionej wartości nawilżacz wyłączy się. Urzadzenie nie wyłączy się, jeśli ustawione jest na stałą pracę.

C) Praca z podgrzewaniem

Poprzez naciśnięcie włącznika wcześniejszego podgrzewania woda, przed dostaniem się do komory tworzącej młę, jest podgrzewana do 80°C. Mgła wydostaje się w przyjemnej temperaturze 40°C. Ma to tę przewagę, że temperatura pomieszczenia nie obniża się i użytkowanie wody jest znacznie ulepszone (bakterie zostają zniszczone). Kiedy podgrzewanie jest włączone, świeci się pomarańczowa dioda (D).

E) Wskaźnik braku wody

Czerwona dioda wskazuje, że zbiornik wody jest pusty. Zob rozdział «Napelnianie wodą».

pl

17

78

RZ BD Ultrasonic 7137/36.indd 18.7.2005, 10.51 Uml

Obsługa modelu U7138

H G J A B E AUTO/Sleep DESired CURRENT 88% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

A Włączanie / Wyłączanie
B Higrostat
C Zegar
D Regulacja wydzielania mightki
E Podgrzewanie
F Auto/Sleep
G Wskazanie zegara
H Wskaźnik wydzielania migiełki
I Wskaźnik podgrzewania
J Wskaźnik trybu automatycznego
K Wskaźnik trybu sleep
L Wskaźnik braku wody

A) Włączanie / Wyłączanie

Poprzez naciśnięcie przycisku (A) można włączyć albo wyłączyć nawilżacz powietrza.

B) Higrostat / Regulacja wilgotności

Poprzez naciśnięcie przycisku (B) można ustawić żadaną wilgotność w %. Zalecana jest względna wilgotność powietrza w granicach 40-60%. Urządzenie ma zakres regulacji od 40 do 75%. Jeśli wilgotność przekroczy zadaną wilgotność, wówczas urządzenie się wyłącza. Urządzenie się nie wyłącza, jeśli ustawiona jest funkcja pracy ciągłej. Podczas wyboru wyświetlana jest wartość zadana. Wyświetlana wartość zmienia się po kilku sekundach automatycznie na wartość aktualną.

C) Zegar

Przyciskiem (C) można ustawić czas pracy urządzenia - z możliwością ustawienia od 1 do 6 godzin lub pracy ciągłej. Symbol G wskazuje, jaki ustawiono czas pracy (1h/2h/4h/6h/praca ciągła).

D) Regulacja wydzielania mgiełki, poziomu parowania

Poprzez wielokrotne naciśnięcie przycisku (4) można ustawić wydzielanie Txiełki. Wskazanie LO/ME/HI (H) informuje, jakie wybrano stopnie (niski/średni/wysoki).

E) Praca z podgrzewaniem

Przycisk (E) służy do włączania (symbol I pojawia się na monitorze) lub wyłączania podgrzewania. Dzięki temu woda przed dostaniem się do komory rozpyłającej ulega podgrzaniu do 80 C°. Mgiełka wydostaje się teraz w przyjemnej temperaturze 40C°. Ma to tę zaletę, że temperatura pokojowa nie ulega obniżeniu i że oprócz tego poprawia się znacząco czystość wody (bakterie ulegają zniszczeniu).

F) Auto/Sleep

Poprzez naciśnięcie przycisku (F) może zostać włączony tryb automatyczny lub tryb sleep. Poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku włącza się tryb automatyczny (na wyświetlaczu pojawia się symbol J), który zapewnia utrzymanie optymalnej wilgotności w zależności od temperatury. Regulacja następuje poprzez ilość wydzielanej\mgiełki i wartość zadaną. Jeśli ustawiony jest tryb sleep (na wyświetlaczu pojawia się symbol K), wówczas zadana wilgotność wynosi 60%. Czas zostaje automatycznie ustawiony na 6 godzin. Ogrzewanie jest włączone. Oprócz tego regulowana jest ilość wydzielanej\mgiełki, w zależności od różnicy między wartością zadaną a wartością faktyczną.

L) Wskaźnik poziomu wody

Dzięki przejrzystemu zbiornikowi na wodę poziom wody jest dobrze widoczny. Dodatkowo urządzenie pokazuje na monitorze (L), kiedy należy uzupełnić wodę.

Uwaga!

Zbiornik wody wyposażony jest w filtr odwapniający. Filtr powinien być wymieniany co 2-3 miesiące. Przy bardzo twardej wodzie wymiana filtra może być konieczna już wcześniej. Biały pył wokół urządzenia jest pewnym znakiem, że filtr jest już zużyty.

Biały osad jest oznaką twardości wody. Im twardsza woda tym większe prawdopodobieństwo pojawienia się białego osadu. Jest to naturalne zjawisko.

pl

Wymiana filtra odwapniającego

Zawsze wyłączyć urządzenie, zanim wyjmie się z niego zbiornik wody. Nie sięgać podczas pracy urządzenia do komory rozpyłającej!

Możliwość A: Wymiana żywicy

• Obrócić urządzenie i zdjąć pokrywę zbiornika wody (18). Filtr odwapniający przymocowany jest wewnątrz nakrętki. Odkręcić filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wymienić go (19). Uwaga: NIE wyrzucać do odpadów pokrywy zbiornika!
• Otworzyć filtr (20).
• Wysypać zawartość filtra (żywica) Uwaga: wysypana żywica na gładkiej podłodze jest bardzo śliska! (21a).
• Rozciąć torebkę z żywicą (22a).
• Włożyć element styroporowy do przewidzianego w tym celu otworu (23).
• Naciągnąć otwartą torebkę na filtr i całkiem u góry przymocować ją do filtra taśmą gumową (24).
• Wsypać do filtra nową żywicę (25).
• Usunąć torebkę, taśmę gumową i element styroporowy (26).
  • Zamknąć pokrywę (27).
• Nakręcić teraz filtr na pokrywę zbiornika wody (28). Dobrze zamknąć pokrywę zbiornika, umieścić zbiornik na części dolnej i założyć dyszę (29).
• Włożyć filtr odwapniający na co najmniej 24 godziny do miski napełnionej wodą. Żywica musi nasiąknąć wodą, aby osiągnąć pełną wydajność!

Możliwość B: Wymiana filtra

• Obrócić urządzenie i zdjąć pokrywę zbiornika wody (18). Filtr odwapniający przymocowany jest wewnątrz nakrętki. Odkręcić filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wymienić go (19). Uwaga: NIE wyrzucać do odpadów pokrywy zbiornika!
• Przekazać zawartość wkładki służbom wywózki śmieci (21b).

• Wyjąć z opakowania nowy filtr odwapniający (22b).

• Nakręcić teraz filtr na pokrywę zbiornika wody (28). Dobrze zamknąć pokrywę zbiornika, umieścić zbiornik na części dolnej i założyć dyszę (29).

• Włożyć filtr odwapniający na co najmniej 24 godziny do miski napełnionej wodą. Żywica musi nasiąknąć wodą, aby osiągnąć pełną wydajność!

Czyszczenie / konserwacja

Zawsze wyłączyć urządzenie, zanim wyjmie się z niego zbiornik wody. Nie sięgać podczas pracy urządzenia do komory rozpyłającej!

• Przed czyszczeniem wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (30).
• Regularnie czyścić zbiornik wody i korytko z przetwornikiem kwarcowym oraz komorę parowania raz w tygodniu. Przy pracy z wcześniejjszym podgrzewaniem co dwa tygodnie (31).
• Komorę rozpyłącą należy odwapniać regularnie przy użyciu zwykłego środka odwapniającego (32). Po użyciu odkamieniacza należy dobrze wypłukać czyszczone powierzchnie dużą ilością wody.

Uwaga

• Upewnić się, że woda nie dostaje się do dolnej wewnętrznej części korpusu urządzenia (33).
• Czyścić części wewnętrzne miękką szmatką. Do czyszczenia nawilżacza nie używać żadnych rozpuszczalników ani agresywnych środków czyszczących (34).
• Do czyszczenia przetwornika piezoelektrycznego używać odkamieniacza oraz szczoteczki. Należy to robić raz w tygodniu.
• Wodę w zbiorniku należy zmieniać przynajmniej raz w tygodniu.

18

Przechowywanie urządzenia

Wyczyścić nawilżacz i dokładnie osuszyć. Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu. Unikać wysokich temperatur.

Gwarancja

Warunki gwarancji określane są przez przedstawiciela w Polsce odrebną Kartą Gwarancyjną.

Dane techniczne

Napięcie sieciowe 230 V / 50 Hz

Pobór mocy 40 W bez wcześniejszego podgrzewania140 W z wcześniejjszym podgrzewaniem

Wydajność nawilżania 400g/godz. bezwcześniejszego podgrzewania400g/godz. z wcześniejjszym podgrzewaniem

Nadaje się do pomieszczeń o pow. do 60m ^2/150 m ^2

Pojemność 5,0 litrów

Wymiary 320 x 170 x 320 mm

Ciężar (w stanie pustym) ok. 3,7 kg

Poziom hałasu < 25dB (A)

Materiały eksploatacyjne filtr odwapniając(opcjonalnie) Ionic Silver Stick

Problemy

Problem	Przyczyna	Postępowanie
Nawiłżacz nie działa	Wtyczka niepodłączona do gniażcka	Włączyć wtyczkę do gniażdka
	Brak wody w zbiornikuPali się lampka wskazująca brak wody	Napełnić zbiornik wodą
Brak mgły	Ustawiona wartość wilgotności jest niższa od aktualnej wilgotności	Zwiększyć ustawienie
	Pozostałości płynu czyszczącego	Przeplukać czystą wodą
Mała intensywność mgły	Zbyt niska temperatura wody	Ustawić intensywność mgły na wartość maksymalną, po 10 mln nawilżacz będzie działał prawidłowo
	Osad mineralny na przetworniku	Wyczyścić przetwornik
Biały pył wokoło nawilżacza	Zużyty filtr odwapniający	Wymienić filtr odwapniający lub żywicę

82

RZ BD Ultrasonic 7137/38.Indd 18.7.2005, 10.51 Ohl83 83

PLASTON