WS 8006 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Zegar budzik sterowany radiowo
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8006
Wymiary (ok.)	13 x 7 x 3 cm
Waga (ok.)	200 g (z bateriami)
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V (nie dołączone)
Wyświetlacz	LCD numeryczny, 12 lub 24 h
Odbior radiowy	DCF (niemiecki sygnał czasu), automatyczna synchronizacja
Kalendarz	Wieczny do 2099 roku
Temperatura	Wewnątrz, zakres 0°C do 50°C (32°F do 122°F), wyświetlanie w °C/°F
Ręczne ustawianie czasu	Tak (konieczne wyłączenie odbioru DCF)
Strefy czasowe	Regulowane co 1 godzinę
Alarm	2 alarmy, narastająca głośność (4 poziomy), czas trwania 2 min
Funkcja drzemki (snooze)	5 min, do 7 powtórzeń
Języki dni	Niemiecki, angielski, duński, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, wstrząsy, ogień; przestrzegać polaryzacji baterii
Części zamienne	Standardowe baterie alkaliczne (nie dołączone)
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE 2014/53/UE i ROHS 2011/65/WE

Często zadawane pytania - WS 8006 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić czas?

Przytrzymaj przycisk SET przez 2 sekundy. Wyświetlanie czasu zacznie migać. Użyj ▲ i ▼, aby wybrać format 12/24h, a następnie naciśnij SET aby potwierdzić. Następnie ustaw strefę czasową, godziny, minuty, rok, miesiąc, dzień i język. Zmiana zostanie automatycznie anulowana po 7 sekundach bezczynności.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk UP, aby go włączyć lub wyłączyć. Aby ustawić godzinę budzenia, przytrzymaj przycisk ALARM przez 2 sekundy, następnie użyj ▲ i ▼ do ustawienia godzin i minut, potwierdzając przyciskiem ALARM.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału radiowego DCF?

Umieść zegar blisko okna, z dala od urządzeń elektrycznych (TV, komputer) i metalowych powierzchni. Naciśnij przycisk WAVE, aby uruchomić ręczne wyszukiwanie. Jeśli odbiór nie powiedzie się po 7 minutach, automatycznie wznawia się co godzinę. Unikaj betonowych piwnic.

Jak przełączyć wyświetlanie °C na °F?

Krótko naciśnij przycisk ? (lub przycisk wskazany na produkcie). Temperatura przełącza się między stopniami Celsjusza i Fahrenheita.

Jak korzystać z funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE. Drzemka trwa 5 minut, do 7 razy. Pojawia się symbol dzwonka. Aby anulować, naciśnij dowolny przycisk.

Jak zmienić język wyświetlania dni?

W trybie ręcznego ustawiania (przycisk SET), po ustawieniu dnia, wyświetlanie języka zacznie migać. Użyj ▲ i ▼, aby wybrać spośród: niemiecki, angielski, duński, hiszpański, francuski, włoski, niderlandzki. Naciśnij SET, aby potwierdzić.

Co zrobić po naciśnięciu przycisku RESET?

Po resecie zegar wraca do ustawień fabrycznych. Włóż baterie zgodnie z polaryzacją. Ekran miga, słychać dźwięk, a następnie wyświetlana jest temperatura wewnętrzna i wilgotność. Automatyczne wyszukiwanie sygnału DCF rozpoczyna się po 7 minutach.

Jakiego rodzaju baterii używać i jak je wymienić?

Używaj dwóch alkalicznych baterii AA 1,5 V (nieładowalnych). Otwórz komorę z tyłu, włóż baterie zgodnie z polaryzacją (+/-). Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie. Szybko usuń zużyte baterie.

Dlaczego ekran miga i co robić?

Miganie może wskazywać na wyszukiwanie sygnału radiowego (migający symbol wieży). Jest to normalne w pierwszych minutach po włączeniu. Jeśli miganie utrzymuje się, sprawdź położenie zegara (blisko okna) i usuń źródła zakłóceń.

Jak ustawić strefę czasową?

W trybie ręcznego ustawiania (przycisk SET), po wyborze formatu 12/24h, strefa czasowa zacznie migać. Użyj ▲ i ▼, aby dodać lub odjąć godziny co 1. Potwierdź przyciskiem SET.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8006 TECHNOLINE

Zegar sterowany radiowo
Reczne ustawianie czasu
Ustawianie strefy czasowej: +12/-12h
Ciagly kalendarz do roku 2099
Wyswietlanie temperature w ^ C / F
Dwa alarmy Dziennie
Czas w opcjonalnym formacie godzinowym 12/24
Funkcja drzemki
Zakres pomiaru termometru: 0^ (32^) 50^ (122^) (czas kalibracji: 30 sekund)
Zakres pomiaru wilgotnosciomierza: 20% 95% RH (Oddzielny wyświetlacz do użycia wewnatrix)
Bateria: 2 × 1,5V Rozmiar "AA" (nie dołaczone)

Wazna informacja

Rozpoczecie dzialania:

Otworzykomorebateriiztyluodbiornikaiwzoycbaterie.Nalezyzwrociuwage na prawidlowa biegunowosc. Zamknackomorebaterii.
Po wlozeniu baterii wzystkie ikony na wyswietlaczu LCD szybko zawiecag sie przyez 3 sekundy, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy oraz wykryta zestanie wewnetrzna temperatura i wilgotnosc.
Po 7 minutach zegar automatycznie zacznie wyszukiwanie sygnalu DCF. Ikona masztu radiowegozacznie migać.

Reczne ustawianie czasu:

Nacisnac i przytrzymać przycisk "SET" przyte 2 sekundy, wyświetlacz 24 zacznie migać. Uzyć przyciski "▲" i "▼" do ustawienia wąsciwo go formatu czasu 12/24.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, stefa czasowa zacznie migac. Uzyc przyciski "▲" i "▼" aby ustawic odchylenie czasowe w krokach godzinowych.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz godziny zacznie migać. Uzyć przyciski "▲" i "▼" do ustawienia wąsciwej godziny.
Nacisnac "SET", aby potwierdzic ustawienia, wyświetlacz minut zacznie migac. Uźyc przyciski "▲" i "▼" do ustawienia wąsciwych minut.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, wyświetlacz 2008 zacznie migać. Uźyc przyciski "▲" i "▼" do ustawienia wąsciwo go roku.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, wyświetlaczmiesiąca 1 zacznie migać. Uzyć przyciski "▲" i "▼" do ustawienia wąsciwogo miesiąca.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, data 1 zacznie migac. Uzyc przyciski"▲"i"▼", aby ustawic wąsciaw date.
Nacisnac "SET", aby potwierdzić ustawienia, domyslny sązyk zacznie migać. Uzyć przyciski"▲"i"▼", aby ustawićźadany sązyk dla dni tygodnia.
Nacisnac "SET",aby potwierdzić ustawenia i zakończyc procedure ustawiania, przejsc do trybu zegara.

Informacja:

Aby Rozpoczć ręczne ustawienie czasu, DCF odbiornik radiowy musi byc wylączony. Wcijsnij i przytrzymaj przycisk "fali" przyez 2 sekundy, a symbol radia gasnie.
Po 7 sekundach bez naciskania zadnego przycisku zegar automatycznie przyłą z trybu ustawiania to trybu zwykkiego czasu.
Dla dnia tygodnia jest 7 jejzów: angielski, wloski, francuski, niderlandzki, hiszpanski, dunski i niemiecki.

Język	Angielski	Niemiecki	Hiszpański	Duński
Dzień powszedni	ENG	DEU	SPA	DAN
Poniedzialek	MON	MON	LUN	MAN
Wtorek	TUE	DIE	MAR	TIR
Środa	WED	MIT	MIE	ONS
Czwartek	THU	DON	JUE	TOR
Piątek	FRI	FRE	VIE	FRE
Sobota	SAT	SAM	SAB	LOR
Niedziela	SUN	SON	DOM	SON

Język	Francuski	Włoski	Niderlandy
Dzień powszedni	FRE	ITA	DUT
Poniedzialek	LUN	LUN	MAR
Wtorek	MAR	MAR	DIN
Środa	MER	MER	WOE
Czwartek	JEU	GIO	DON
Piątek	VEN	VEN	VRI
Sobota	SAM	SAB	ZAT
Niedziela	DIM	DOM	ZON

Ustawianie alarmów Dziennych:

Ten zegar posiada jeder alarm Dzienny. Aby zobaczyc ustawione godziny alarmów, naleź ySZbko nacinść przycisk

"ALARM", wyświetlacz przyłączy są z zagara na alarm. Po ponownym naciȩcieiu przyczysku zagar przyłączy są z powrotem na zwykle wyświetlanie czasu. Aby ustawic alarmy dzienne, sący pożępowac w poniźsy spość:

Nacisnac i przytrzymac przycisk "ALARM" przyd wie sekundy, aż wyświetli sie godzina alarmu i migajca ikona.
- Wyświetlacz godziny czasu alarmu zacznie migać. Uzyć przyciski “▲” i “▼” do ustawienia zȩdanej godziny. Nacisné przycisk “ALARM”, aby potworȩźć ustawuminium
- Wyswietlacz minut czasu alarmu zacznie migać, naleź uzyc przyciski “▲” i “▼ do ustawenia zędanej minuty. Nacinść przycisk "ALARM", aby potworȩdźć ustawenia i zakończyc procedure ustawiania.
- Aby aktywować lub wylączyć dzienne alarmy, w trybie alarmu naleźny nacisnȩ przycisk "DO GÓRY", aby przylaczyć fungkcje alarmu.

Informacja:

• Po 7 sekundach bez naciskania zadnego przycisku zegar automatycznie przyęczy są z trybu ustawiania to trybu zwyklego zegara.
  Dzwiak alarmu bedzie trwal przez 2 minuty, jesti nie zostanie wylacznicy poprzez nacisniace dowolnego przycisku. W takim przypadku alarm powtorzy sie automatycznie po 24 godzinach.
  Coraz glosniejszy dzwiek alarmu (narastajcy, czas trwania: 2 minuty) zmienia glosnosc 4 razy, gdy sygnat alarmu jest slyszalny.

Funkcja automatycznej DRZEMKI:

• Aby aktywować funkcję automatycznej drzemki: Kiedy trwa alarm, sąȩzy nacisność przycisk "SNOOZE", aby aktywować funkcję drzemki. Gdy fungcjä drzemki jest aktywowana, na wyświetlaczu pojawi sąsymbol Alarmu.
• Ta operacja cofa alarm o pięc minut i uruchomi są on ponownie o tej godzinie.
  Funkcj drzemki moza przerwac naczakac dowolny przycik moza to powtorzyc maksymalnie siedem razy.

Wyświetlanie temperatury ^ C / ^ F

• Temperatura jest wyświetlana w ^ C lub F. Szybkie naciść przycisku „▼“ pozwala na przy.§czanie międź

poszczególnymi modelami.

Odbior sygnalu radiowego:

Zegar automatycznie uruchamia wyszukiwanie sygnalu DCF po 7 minutach kazdego ponownego uruchomienia lub wymianie baterii na nowe. Ikona masztu radiowego zacznie migac.
- O godz. 1:00 zegar automatycznie wykonuje procedure synchronizacji z sygnatem DCF, aby poprawic niedisclosci z wąsciwym czasem. Ješli proba synchronizacji sie niegowiedzie (ikona masztu radiowego znika z wyświetlacza), system automatycznie podejmie kolejna对他们 synchronizacji o najblźsej pełnej godzinie. Ta procedura powtarza sie automatycznie maksymalnie 5 razy.
- Aby Rozpoczac ręczny odbior sygnalu DCF, sąȩzy nacisné przycisk "FALA". Jeśli w ciagu 7 minutNie zostanie odebranyźaden sygnal, wyszukiwanie sygnalu DCF zostanie zatrzymane (ikona masztu radiowej znikie) i uruchomi są ponownie o najblźsej piñej godzinie.
- Podczas odbioru zegara radiowo, wyszukianie sygnalu radiowo要去 zarzymać po nacisięciu i przytrzymaniu przycisku "FALA" przyd dwie sekundy.

Informacja:

• Migajaca ikona masztu radiowego oznacza, ze Rozpoczal sie odbior sygnatu DCF
  Stale wyświetlana ikona masztu radiowego wskazuje, ze sygnat DCF zostal odebrany pomyśnlie
  Zalecamy minimalna odleglo6c 2,5 metra od wszystkich zrodet zaklocen, takich jak telewizory i monitory komputerowe
• Odbior radiowy jest slabszy w pomieszczeniach z betonowymi scianami (np. w podziemii) i w biurach. W takich trudnych warunkach nalewy ustawic system ko to okna.

Niniejszym Technotrade oswiadzca, ze WS8006 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostalymi stosownymi postanowieniams Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopie pehnej deklaracje zgodnosci moza povrac pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665080062

Środowiskowe efekty odbioru

Zegar podiera doklady czas za pomocag technologii bezprzewodowej. Tak jak we wzystkich urzadzeniach bezprzewodowych, odbiorMZeBYc zaklocany przez nastepujace okolicznosci:

duza odleglosc przyekazu
góryidolinypoblizu
- bliskosc autostrad, linii kolejowych, lotnisk, linii wysokiego napiecia, itd.
bliskosc budow
- wzdlusz wysokich budynkow
- wewnatrz betonowych budynków
- w povlizu urzadzen elektrycznych (komputerów, telewizarów, itd.) i konstrukji metalowych
- w poruszajacych sie pojazdach

Zegar nalezy ustawic w.), z optymalnym sygnalem, tzn. blisko okna i z dala od powierzchni metalowych lub urzadzen elektrycznych.

Środki ostrozość

• Urzadzenie jest przyznaczone do zastosowan we wnętrzach..
• Nie narażć urzadzenia na dzialanie duzych sil lub wstrźȩś.
• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur, bezposredniego swiatta slonecznégo, kurzu, wilgoci.
• Nie zanurzac w wodzie.
  Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.

• Nie wyrzuać urzadzenia do ognia, gdyź要去 wybuchnac.

• Nie otwierac obudowy i nie ingerusj wewnetrzne czeci urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznych sta wodyczne baterii

• Uzywac tylko baterii alkalicznych. Nie wolno uzywac akumulatorów.
• Włozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowosci (+/-.
  Zawsze nalezy wymieniac caly zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
  Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniać.
  Wyjmowac baterie, jesti urzadzenie nie jest uzywane.
• Nie ladować ponownie baterii aniNie wyrzuać ich do ognia, poniewaź moga eksplodować.
• Nie przechowuj baterie w poblizu przydmiotów metalowych. Stycznosć要去 spowodowej zwarcie.
• Unikać narażania baterii na dzialanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotnosci sądž bezposredniego naslonecznienia.
  Baterie nalezy trzymac w meijscu niedostepnym dla daneci. Powoduja one zagrozenie udwawieniem.

Stosowacć produkt tylko zgodnie z jej przyznaczenia!

Zawiadomienie wymagai na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie nalezdo odpadow domych, poniewa zoga one powodac uszkodzen zdrowia i srodowska. Moiesz powrcić uzywnych bateri i akumulatorów do punktow dealerskich i zbiorki. Uzytkownika konicowe za zobowiazane przywrcic potrzebne baterie do dystrybutorów innych punktow zbiorczych!

Zawiadomienie wymagan na mocy dyrektywy urzadzenia elektryczne

Ten symbol oznacza, ze nalezy oddzielać urzadzenia elektryczne od ogólnych opdów domowych po zakońceniu ich zwyotnosci. Urzadzenia nalezy oddac do lokalnégo punktu zbiórki opdów lub centrum recyklingeru. Dotyczy to wsztkich polstw Unii Europejskiej oraz innych polstaw europejskich, w kórchy obłowiazuju system zbierania opdów segregowanych.