WS 8006 - Horloge TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge réveil radio pilotée
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WS 8006
Dimensions (approx.)	13 x 7 x 3 cm
Poids (approx.)	200 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AA 1,5 V (non incluses)
Affichage	LCD numérique, 12 ou 24 h
Réception radio	DCF (signal horaire allemand), synchronisation automatique
Calendrier	Perpétuel jusqu’en 2099
Température	Intérieure, plage 0°C à 50°C (32°F à 122°F), affichage en °C/°F
Mise à l’heure manuelle	Oui (désactivation radio DCF nécessaire)
Fuseaux horaires	Réglable par pas de 1 heure
Sonnerie	2 sonneries, intensité progressive (4 paliers), durée 2 min
Fonction répétitive (snooze)	5 min, jusqu’à 7 répétitions
Langues pour les jours	Allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l’humidité, aux chocs, au feu ; respecter la polarité des piles
Pièces détachées	Piles alcalines standard (non fournies)
Informations générales	Conforme aux directives UE 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8006 TECHNOLINE

Comment régler l'heure manuellement ?

Maintenez la touche SET enfoncée 2 secondes. L'affichage de l'heure clignote. Utilisez ▲ et ▼ pour choisir le format 12/24h, puis appuyez sur SET pour valider. Réglez ensuite le fuseau horaire, les heures, les minutes, l'année, le mois, le jour et la langue. La modification s'efface automatiquement après 7 secondes d'inactivité.

Comment activer ou désactiver la sonnerie ?

Pendant que la sonnerie retentit, appuyez sur la touche UP pour l'activer ou la désactiver. Pour régler l'heure de réveil, maintenez la touche ALARM enfoncée 2 secondes, puis utilisez ▲ et ▼ pour régler les heures et les minutes, en confirmant avec ALARM.

Que faire si l'horloge ne capte pas le signal radio DCF ?

Placez l'horloge près d'une fenêtre, loin de tout appareil électrique (TV, ordinateur) et des surfaces métalliques. Appuyez sur la touche WAVE pour lancer une recherche manuelle. Si la réception échoue après 7 minutes, elle reprend automatiquement toutes les heures. Évitez les sous-sols en béton.

Comment passer de l'affichage °C à °F ?

Appuyez brièvement sur la touche ? (ou la touche indiquée sur le produit). La température alterne entre degrés Celsius et Fahrenheit.

Comment utiliser la fonction répétitive (snooze) ?

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche SNOOZE. La répétition dure 5 minutes, jusqu'à 7 fois. Un symbole de sonnerie apparaît. Pour annuler, appuyez sur n'importe quelle touche.

Comment changer la langue d'affichage des jours ?

En mode réglage manuel (touche SET), après avoir réglé le jour, l'affichage de la langue clignote. Utilisez ▲ et ▼ pour choisir parmi : allemand, anglais, danois, espagnol, français, italien, néerlandais. Appuyez sur SET pour confirmer.

Que faire après avoir appuyé sur le bouton RESET ?

Après un reset, l'horloge revient aux réglages d'usine. Insérez les piles en respectant la polarité. L'écran clignote, une tonalité retentit, puis la température intérieure et l'humidité s'affichent. La recherche du signal DCF démarre automatiquement après 7 minutes.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles alcalines AA 1,5 V (non rechargeables). Ouvrez le compartiment au dos, insérez les piles en respectant les polarités (+/-). Remplacez toujours les deux piles en même temps. Retirez les piles usagées rapidement.

Pourquoi l'écran clignote-t-il et que faire ?

Un clignotement peut indiquer une recherche de signal radio (symbole de la tour clignotant). Cela est normal pendant les premières minutes après la mise en route. Si le clignotement persiste, vérifiez la position de l'horloge (près d'une fenêtre) et éloignez les sources d'interférence.

Comment régler le fuseau horaire ?

En mode réglage manuel (touche SET), après le choix du format 12/24h, le fuseau horaire clignote. Utilisez ▲ et ▼ pour ajouter ou retirer des heures par pas de 1. Confirmez avec SET.

MODE D'EMPLOI WS 8006 TECHNOLINE

• Réveil radio synchronisé
• Réglage manuel
• Affichage fuseaux horaires
• Calendrier perpetuel jusqu'en 2099
• Affichage de la température en °C et °F
  2 sonneries
• Affichage en 12 ou 24 h.
• Fonction répetitive
  Thermometre
• Domaine de mesure: 0^ (32°F) 50°C (122°F) (fréquence de transmission : toutes les 30 secondes)
• Piles: 2 X 1,5 V AA - non incluses -

Remarques importantes

• Sources de perturbation peuvent cause des interruptions de transmission.
• Dans le cas d'un éché c lors du processus de lancement appuyez alors avec un élément pointu la touche RESET au dos du produit.

Mise en marche

• Ouvrez le compartment destiné aux piles au dos du produit et disposez les piles en prénant soin au sens de polarité. Refermez le compartment des piles.
• Àpès avoir introduit les piles, sur l'écran se mettent à clignoter toutes les symboles, une courte tonalité suit puis la température interieure et l'humidité seront affichées.
  L'heure passae au mode de reception radio synchronisé.
  La recherche du signal débute automatiquement après 7 minutes. Durant l'opération le symbole clignote

Réglage manuel

• Appuyer sur la touche "SET" pendant 2 secondes, l'affichage de l'heure clignote. Appuyer sur "▲" et "▼" pour sélectionner entre 12/24 h.
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer le réglage, le fuseau horsaire commence à clignoter. Appuyer sur “▲” et “▼” pour régler l'écart de temps par pas d'une heures.
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer le réglage, l'affichage des heures commence à clignoter. Appuyer sur “▲” et “▼” pour saisir les heures
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer, l'affichage des minutes se met à clignoter. Appuyer sur “▲” et “▼” pour saisir les minutes
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer la mise au point, l'affichage des années se met à clignoter. Appuyer sur “▲” et “▼” pour saisir l'année
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer la mise au point, l'affichage du mois clignote. Appuyer sur “▲” et “▼” pour saisir le mois.
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer la mise au point, l'affichage du jour clignote. Appuyer sur “▲” et “▼” pour saisir le jour.
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer la mise au point, le réglage de la langue commence à clignoter. Appuyer sur “▲” et “▼” pour régler la langue souhaïée pour les jours de la période.
• Appuyer sur la touche SET pour confirmer la mise au point et clore le mode de réglage

F.Y.I

Pour demarrer le reglage manuel de l'heure, la reception radio DCF doit etre desactive.Maintenez enfoncée la touche "Wave" pendant 2 secondes et le symbole radio s'eteint.
Le mode de réglage s'estompe automatiquement après 7 secondes sans utilisation.
- Langues suivantes peuvent être retenues: anglsis, allemand, français, italien, espagnole, danois et hollandais.

Langue	Anglais	Allemand	Espagnol	Danois
Jour de laSEAmeine	ENG	DEU	SPA	DAN
Lundi	MON	MON	LUN	MAN
Mardi	TUE	DIE	MAR	TIR
Mercredi	WED	MIT	MIE	ONS
Jeudi	THU	DON	JUE	TOR
Vendredi	FRI	FRE	VIE	FRE
Samedi	SAT	SAM	SAB	LOR
Dimanche	SUN	SON	DOM	SON

Langue	François	Italien	Néerlandais
Jour de la semaine	FRE	ITA	DUT
Lundi	LUN	LUN	MAR
Mardi	MAR	MAR	DIN
Mercredi	MER	MER	WOE
Jeudi	JEU	GIO	DON
Vendredi	VEN	VEN	VRI
Samedi	SAM	SAB	ZAT
Dimanche	DIM	DOM	ZON

Réglage de la sonnerie journalière

Ce réveil dispose d'une sonnerie journalière. Pour visualiser le tempsprogrammé, appuyer brièvement sur la touche ALARM. L'affchage passé du mode standard à celui de la sonnerie. Appuyer sur une touche qualconque pour returner au mode normal. Pour régler l'heure de réveil veuillez procédér comme suit.

• Appuyer sur la touche ALARM pendant 2 secondes, un symbole clignotant apparait.
• L'affichage des heures clignote. Appuyer sur “▲” et “▼” pour régler les heures. Appuyer sur la touche ALARM pour confirmer le réglage.
• L'affichage des minutes clignote. Appuyer sur “▲” et “▼” pour régler les minutes. Appuyer sur la touche ALARM pour confirmer le réglage et terminer le mode de réglage de la sonnerie.
  Pour activer ou désactiver la sonnerie appuyer sur la touche UP pendant la phase de sonnerie.

F.Y.I

• Aucune donnée pendant 7 secondes, le mode de réglage sera clos automatiquement.
  La sonnerie marche pendant 2 minutes si vous ne la désactiver pas en appuyant sur une touche quelconque.
  Aprés avoir désactivé, la sonnerie se mettra en marche le lendemain.
  L'intensité de la sonnerie augmente en 4 paliers durant les deux minutes de fonctionnement.

Mouvement répétitif automatique

Appuyer sur la touche SNOOZE pendant le signal sonore pour activer la fonction repétitive. Alors apparait sur toute écran un symbole de sonnerie.
- La sonnerie se remet en marche après 5 minutes.
- La fonction répetitive peut être désarmée à tout moment par pression d'une touche quelconque. Autrement la répétition peut aller jusqu'à 7 fois.

^o C / ^o F Affichage des températures

La température sera affichée en °C ou °F. Appuyer brièvement sur "?" pour changer la forme d'affichage.

Réception de la radio synchronisation

• Le réveil se lance automatiquement 7 minutes après la pose des piles ou lors d'un nouveau départ après une recherche du signal DCF. Le symbole de la tour d'émission clignote.
  Le réveil se recale chaque jour à 1 :00 h avec le signal DCF et corrige alors les écarts possibles.
  Si la synchronisation n'est pas parfaite (la tour d'émission disparait de votre écran) le processus se renouvelle automatiquement toutes les heures jusqu'à 5 tentatives consécutives.
• appuyer sur la touche WAVE pour activer la recherche automatique du signal. Àpès 7 minutes sans contact avec le signal, l'opération de rechercher sera stoppée automatiquement puis reprise toute les heures pleines.
• Appuyer sur la touche WAVE pour terminer la recherche du signal de façon autonome.

F.Y.I

• le symbole clignotant de la tour d'émission signifie recherche du signal.
• le symbole de la tour en permanence sur l'écran signifie réception continuaule du signal conseillons de garder une distance de 2,5 m entre TV, ordinateur ou autre source de perturbation.
• dans des pieces bétonnées - cave par exemple - la réception risque d'être plus faible. Placer le réveil prés de la fenêtre.

Par la presente Technotrade déclare que l'appareil WS8006 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU et ROHS 2011/65/CE. La déclaration de conformité UE originelle est disponible sur: www.technoline.de/doc/4029665080062

Qualité de la réception

L'horloge utilise la technologie de transmission sans fil pour recuperer le signal d'horloge et ajuster l'heure en conséquence. comme avec tout apparéil de communication sans fil, la qualité de cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes:

• longue distance de transmission
  Montagnes et valles proches
• près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
• près d'un chantier de construction
  au milieu de hauts batiments
• à l'intérieur d'un batiment en béton
• à proximé d'un appareil électrique (ordinateur, télévisueur, etc.) et d'une structure métallique
• à l'intérieur d'un vehicule en déplacement

Placez l'horloge a un endroit adapte pour une belle reception des signaux radio, en I'occurrence pres d'une fenetre et loin de toute surface metallique et de tout appeareil eletrique.

Precautions

• Installez l'appareil en interieur.
• N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.
  N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la poussière ou à l'humidité.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Évitez tout contact avec des matérielux corrosifs.
• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'explorer.
• N'ouvre pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.
• Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

• Ne combrieze pas des piles usagées avec des piles neuves.

• Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.
• Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre apparéil avant longtemps.
  N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez aucune pile dans le feu (elle risque d'explorer).
  Rangez vos piles de façon a ce qu'aucun objet métallique ne puissemettre leurs bornes en court-circuit.
• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrête et aux rayons directs du soleil.
• Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles seront un risque d'étouffement.

Utilisez le produit uniquement pour son usage prévu!

Noter I'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas etre deposees avec vos ordures menagere. Dans le cas ou vous le faites vous risque de provoquer des dommages importants a votre environnement ou a la sante d'autrui. Vous pouvez rendre les piles usagedes ayer commercant qui youes les a vendues ou d'office a une collecte. Youen tant qu'utilisateur oumateur youes obliges par la lol de returner les piles usagedes!

Noter l'obligation de la Loi sur les apparèils électriques

Ce symbole signifie que les apparciels électriques ne doivent pas être jetés aux ordures menagères à la fin de leur vie utile. Ramenez vous apparéil à votre point local de collecte de déchets ou à un centre de recyclage. Ceci s'applique à tous les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant d'un système de collecte des déchets sélectif.

FR

Cet apparel se recycle

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DÉCHETERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre apparéil!

Datasétécnicos: