GRAM KW4 - Wagi kuchenne WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Wilfa
Model	GRAM KW4
Typ produktu	Waga kuchenna
Wymiary przybliżone	20 x 15 x 2 cm
Waga przybliżona	300 g
Maksymalny udźwig	5 kg
Działka	1 g / 0,10 oz
Zasilanie	2 baterie litowe CR2032
Wyświetlacz	LED
Główne funkcje	Ważenie, tarowanie, wybór jednostek (g/oz), automatyczne wyłączanie (60 s)
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka lekko wilgotna, nie używać agresywnych środków chemicznych
Przechowywanie	Płasko, nic na szalce, wyjąć baterie jeśli nieużywane przez dłuższy czas
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać w wodzie, nie otwierać, unikać przeciążeń
Pięści zamienne i naprawialność	Baterie wymienne (CR2032); w przypadku innych części skontaktuj się z obsługą klienta Wilfa
Gwarancja	5 lat od daty zakupu (użytek domowy)
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w kilku językach na wilfa.com

Często zadawane pytania - GRAM KW4 WILFA

Jak włączyć wagę GRAM KW4?

Naciśnij przycisk ON, aby włączyć wagę. Wyświetlacz pokazuje '0 g' lub '0,00 oz'.

Jak wyłączyć wagę?

Gdy wyświetlone jest '0', naciśnij przycisk OFF przez 3 sekundy, aby wyłączyć. Waga wyłącza się również automatycznie po 60 sekundach bezczynności.

Jak zmienić jednostkę miary (gramy/uncje)?

Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączać między gramami (g) a uncjami (oz). Wyświetlacz pokazuje wybraną jednostkę.

Jak korzystać z funkcji tarowania?

Połóż pierwszy produkt, a następnie naciśnij TARE, aby wyzerować wyświetlacz. Możesz wtedy dodać kolejny produkt bez usuwania poprzedniego.

Co oznacza wyświetlanie 'EEEE'?

'EEEE' oznacza przeciążenie. Usuń nadmiar wagi z wagi; maksymalne obciążenie wynosi 5 kg.

Co oznacza wyświetlanie 'Lo'?

'Lo' sygnalizuje, że baterie są słabe. Wymień obie baterie litowe CR2032.

Waga się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością + i -) i czy nie są rozładowane. W razie potrzeby wymień je.

Jak czyścić wagę?

Użyj miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki z odrobiną detergentu, jeśli to konieczne. Nigdy nie używaj gorącej wody ani agresywnych środków chemicznych. Unikaj przedostania się płynu do wnętrza.

Jaka jest maksymalna waga ważenia?

Waga może ważyć do 5 kg (11 lb). Powyżej wyświetlacz pokazuje 'EEEE'.

Czy waga wyłącza się automatycznie?

Tak, wyłącza się automatycznie po 60 sekundach bezczynności, aby oszczędzać baterie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRAM KW4 WILFA

• Przed Rozpoczyciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwazmie tę instrukcje obstugi i zachowaj są na przyszłosc. Ta instrukcja jest takawe dostepna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.
  Gdy waga nie jest uzywana, na szalce nie powinny znajdować sążne przyedmioty.
• Nie pozwól, aby do wnętrza wagi dostafa są woda (ani inny płyn).
• Podczas korzystania z wagi zawsze ustawiaj ja na stabilnej, plaskiej i poziomej powierzchni.

PL

PRZYCISKI

1. ON — naciśnij ten przycisk, aby wączyć wage, gdy jest wyłączona.
2. OFF — gdy wyświetlacz wskazuje „0", naciśnij ten przycisk i przytrzymaj przyez 3 sekundy, aby wyłączyść wage.
3. TARE — naciśnij ten przycisk, aby wyświetlacz wskazywał „0".
4. UNIT — naciśnij ten przycisk, aby zmienić jednostki z gramów (g) na uncje (oz) lub z uncji (oz) na gramy (g).

BATERIA

1. Waga jest zasilana 2 pastylkowymi bateriami litowymi (CR2032).
2. Przed uzyciem zdejmij Pokrywę komory baterii, która znajduje są na spodniaj czȩci wagi, i włód nowe baterie, odpowiednio ustawiajac bieguny dodatni (+) i ujemny (-).
3. Wymień baterie, gdy zobaczysz symbol na wyświetlaczu. Zuzyte baterie oddawaj w punktach zbiórki, co zagwarantuje ich prawnów utylizacja i zapobiegnie zanieczyszczaniaiuŚrodowiska.

WAZENIE

1. Naciśnij przycisk „ON“; wyświetlacz wskawe „0 g“ lub „0.00 oz".
2. Połoz wazone skląniki bezposgcdnio na szalce i od razu odczytaj ich masé.
3. Dokladnosć: d = 1 g, d = 0, 10 oz
4. Symbol przyȩzenia: Po połozenia na szalce przyȩdmiotu o masie przyȩkracząść zakres wȩzenia wyświetlacz pokaź symbol „EEEE".

POMIAR Z FUNKCJA TARA

Funkcja tarowania umozliwia wazenie roznych produktów po kolei, bez zdejmowania ich z wagi.

1. Gdy waga jest wyłacznia, naciśnij przycisk ON, aby są wyłaczyc. Poczekaj, ale wyświetlacz wskazę „0".
2. Połoz na szalce pierwszy produkt, który chcesz zwaźyc. Wyswietlacz pokeze wartosci masy produktu.
3. Naciśnij przycisk TARE, aby wyzerowania wyświetlacz.

4. Połoz na szalce kolejny produkt do zwaźenia. Wyswietlacz pokaź wartość masy dodanego produktu.

5. Po zdjeciu dodanego produktu wyświetlacz ponownie wskawe „0". Jesli zdejmiesz z szalki wsystkie produkty, wyświetlacz wskawe wartosć ujemna (ze znakiem minus).

WYlacZANIE

1. Gdy wyświetlacz wskazuje „0" nacisnj przycisk OFF i przytrzymaj przyze 3 sekundy.
2. Waga wyłacza są automatycznie po upływie 60 sekund od ostatniego uzycia.

CZYSZCZENIE

Czyść wage miękka,lekko wilgotna sciereczka; w razie potrzeby uzyj detergentu. Do czyszczenia wagi nigdy nie uzywaj goracej wody ani zȩzych srodków chemicznych.

PRZECHOWYWANIE

1. Gdy waga nie jest uzywana, na szalce nie powinny znajdować sieźadne przyzedmioty.
2. Nie przechowuj wagi w pozycji leźćej.
3. Nigdy nie probuj otwierać wagi ani ingerowania w jej Mechanizmy lub obwody.
4. Jesli waga nie bedzie uzywana przy dduzsz cy czas, wyjmij z nied baterie.

PL

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnöliwe przyczyny Rozwiązania
Wyświetlacz LED jest przyciemnio lub wskazuje symbol „Lo“	Ślabe baterie Wymień 2 baterie (CR2032)
Waga nie reaguje na naciśćcie przycisku TARA	Ślabe baterie. Wymień 2 baterie (CR2032)
	Baterie są włozoneNieprawidłowo	Włód zaterie zgodnia zinstruktów.
Wyświetlacz LED wskazuje „EEEE“	Przechȩzenia Zdejmij przyedmiot z wagi,aby nie uszkodzić czujników tensometrycznych.Maksymalna masa wążonych przyedmiotówDynosi 5 kg.
Wyświetlane wartośćcie majorneji prawidłowaj jejednostkę miary.		Nacijsnij przycisk UNIT, aby wybrać Jednostkę.

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmujte ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu.
Gwarancja obejmujte wady produkty lub usterki winikić w okresie gwarancji.
W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny Dokument potwierdzajncy zakup.

Gwarancja obejmuje wyłacznie produkty zakupione i uzywane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaźnienie gwarancji. Gwarancja zestanie uniewaźniona w przypadku niewlasciwego uzywania produktu, niedbałosci, postepowania niedzgodnego z instrukcjami podanymi przy bez firmę Wilfa, a sążew przypadku modyfikacje produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zuźycia, uźycia niedzgodnego z przyeznaczeniai braku konserwacje, podlączenia do nieprawidlowego napiȩcia elektrycznego oraz:

• Przechiażenia produktu
• Częsci, któ naleźy regularnie wymienić (np. filtr, akumulator itp.)

PL

Aby uzyskać pomoc techniczna, odwiedź strone obsługi klien/ pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdiesz tam czesto zadawane pytania, listy czeci zamiennych, porady i wskazówki oraz wzystkie dane kontaktowe.

MOZLIWOŚC RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrrucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, nalezy odpowiedzialnie przybekazac je do recyklingeru w celu promocji zrònnowazonej gospodarki

zasobami materiałowymi w zakresie ponownego uzycia. Aby pozbyć są uradzenia po okresie eksploataci,NSEZY skorzystać z wlasciwo go punktu zbiórk lub skontaktować sie ze spreżawca, od ktorego kupiono produkt. W ten sposob produkt dostanie bezplatnie przykazany do recyklingu bezpiecznych dlaŚrodowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

68 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
69 COMMANDES
69 FONCTIONNEMENT À PILES
69 PESEE
69 MESURE AVEC FONCTION DE TARAGE
70 ARRÉT
70 NETTOYAGE
70 STOCKAGE
71 DÉPANNAGE
72 GARANTIE
73 CARACTERISTIQUES DU PRODUIT
73 ASSISTANCE ET PIECES DETACHEES
73 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES